@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVE Florence Investigator, INVF Florence Investigator,
	ANNE Annette Subject, ANNF Annette Subject, PIEE Pierrette
	Subject, PIEF Pierrette Subject, CLAE Claudette Subject, CLAF
	Claudette Subject, CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|ANNE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ANNF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|PIEE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|PIEF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CLAE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CLAF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y1|MT|Subject|||
@Media:	MT_RP_FM_Y1_Annette_Pierrette_Claudette, audio
@Transcriber:	LM
@Situation:	role-play
*INVE:	so this is Annette Pierette and Claudette . 0_4639
*INVE:	yeah ok . 4639_5914
*INVE:	so what we're going to do . 5914_7424
*INVE:	this is my friend . 7424_10459
*INVE:	she (i)s French she doesn't speak any English . 10459_15502
*INVE:	and she doesn't understand any English . 15502_19018
*INVE:	and she wants to talk to you . 19018_20903
*INVE:	and she wants to play with you . 20903_22785
*INVE:	so you're going to have to ask her everything in French . 22785_27096
*CHIE:	what (i)s her name ? 27096_28715
*INVE:	ok first thing . 28715_30894
*INVE:	you're going to have to ask her . 30894_32450
*INVE:	you're going to ask her things like . 32450_34691
*INVE:	what (i)s her name . 34691_35282
*INVE:	how old she is . 35282_36855
*INVE:	whether she (ha)s got brothers and sisters . 36855_38007
*INVE:	<things like that> [>] . 38007_39970
*CHIE:	<I don't know how to say that> [<] . 39970_40528
*INVE:	ah we'll have a go . 40528_41510
*INVE:	I'm sure you're going to manage . 41510_43003
*INVE:	so first of all . 43003_43859
*INVF:	bonjour les enfants . 43859_45960
*INVF:	bonjour Claudette . 45960_46847
*INVF:	bonjour Annette . 46847_48933
*INVF:	bonjour Pierrette . 48933_50739
*INVE:	ok . 50739_52218
*INVF:	comment tu t' appelles ? 52218_54708
*PIEF:	je m' appelle Pierrette . 54708_56326
*INVF:	bravo . 56326_58069
*INVF:	et toi comment tu t' appelles ? 58069_60248
*ANNF:	je m' appelle Annette . 60248_61805
*INVF:	bravo bonjour Annette . 61805_64434
*CLAF:	bonjour Annette ? 64434_66240
*INVF:	bonjour Annette et toi tu t' appelles comment ? 66240_69523
*CLAF:	je m' appelle Claudette . 69523_72029
*INVF:	oh et ça va bien Claudette ? 72029_73507
*CLAF:	oui . 73507_76217
*INVF:	oui . 76217_76980
*INVF:	et Pierrette ça va ? 76980_78739
*PIEF:	ça va bien merci et toi ? 78739_81167
*INVF:	oh ça va très bien Pierrette merci . 81167_84810
*INVF:	et toi Annette ça va bien ? 84810_86879
*ANNF:	ça va bien merci . 86879_89059
*INVF:	bravo très bien ok . 89059_90956
*INVF:	et tu as des frères et des soeurs Claudette ? 90956_97135
*CLAF:	euh . 97135_98428
*PIEE:	do you have any brothers and sisters ? 98428_100654
*CLAE:	I only have two sisters . 100654_102165
*INVE:	in French . 102165_103050
*INVE:	she can't understand . 103050_105182
*INVE:	in French . 105182_105884
*CLAE:	<how do you say it> [>] . 105884_107581
*PIEE:	<she can't understand> [<] . 107581_108155
*INVE:	no because she said I have +... 108155_109993
*CLAE:	which one is it like ? 109993_113231
*INVF:	oh Pierrette tu as des frères ou des soeurs ? 113231_116501
*PIEF:	oui . 116501_117340
*INVF:	oui ? 117340_118619
*INVF:	tu as deux soeurs ? 118619_123472
*INVF:	trois frères ? 123472_124250
*PIEE:	six ans [?] . 124250_129807
*INVE:	ok so . 129807_131129
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 131129_133790
*INVE:	so how many brothers and sisters do you have ? 133790_135533
*PIEE:	one brother . 135533_136501
*INVE:	so how would <you say that in French so she can understand> [<] ? 136501_139346
*CHIE:	<un@n [/] un@n> [>] . 139346_140546
*INVF:	j' ai +... 140546_142350
*PIEF:	un@n +... 142350_144234
*INVF:	frère . 144234_145137
*INVF:	j' ai un frère . 145137_145993
*INVF:	et toi Annette ? 145993_147300
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 147300_148031
*ANNE:	no . 148031_152483
*INVF:	non ? 152483_153511
*ANNF:	non . 153511_155005
*INVE:	ok . 155005_155830
*INVE:	ok so now you ask all these things from this my friend . 155830_163239
*INVE:	so you have got to find out as much as <you can about her> [>] . 163239_166011
*CHIE:	<what (i)s her name> [<] ? 166011_166571
*INVE:	<exactly> [>] . 166571_167380
*CHIE:	<that (i)s what we' ve got to ask her> [<] . 167380_167909
*INVE:	the first +/. 167909_168499
*INVE:	don't [/] don't touch that . 168499_169668
*INVE:	the first thing you have to ask is what (i)s name because you want
	to know . 169668_173731
*INVE:	so ask her in French because she can't understand in English . 173731_176875
*PIEE:	(be)cause she (i)s got to ask us and then we've got to ask her . 176875_180316
*INVE:	yeah . 180316_180986
*CHIF:	is@s:eng$v it@s:eng$pro comment t' appelles+tu ? 180986_181904
*INVF:	bravo . 181904_183819
*INVF:	<bravo les filles> [>] . 183819_185360
*CHIF:	<comment t' appelles+tu> [<] ? 185360_185860
*INVF:	je m' appelle Emily . 185860_188306
*CHIE:	<are you pretending to be her> [>]? 188306_189490
*CLAF:	<Emily yeah> [<] ! 189490_190563
*INVF:	Emily ! 190563_191530
*PIEE:	Emily yeah ! 191530_192666
*PIEE:	she (i)s my best friend then . 192666_194644
*ANNE:	she (i)s my best friend . 194644_196123
*PIEE:	she (i)s my best friend . 196123_197273
*CLAE:	she (i)s my best friend . 197273_198597
*INVE:	ask her other things . 198597_200791
*ANNE:	has she got a +... 200791_203297
*PIEE:	what oh no I don't know how to say it in French . 203297_207780
*INVE:	<you do> [/] <you do> [/] you do . 207780_209259
*CLAE:	how do you say how old are you ? 209259_211452
*PIEE:	ah that (i)s what I was trying to think +/. 211452_213383
*INVF:	qu(el) +... 213383_214440
*INVF:	qu(el) +... 214440_215251
*INVF:	quel â(ge) +... 215251_218783
*CHIF:	quel â(ge)@g . 218783_219763
*INVF:	quel â(ge) +... 219763_221445
*CHIF:	quel âge as tu ? 221445_222379
*CHIF:	quel@g âge@g as tu ? 222379_223966
*CHIF:	quel@g âge@g as tu ? 223966_224963
*INVF:	quel âge as+tu ? 224963_226473
*CHIE:	I think she (i)s six because she (ha)s got a six on +/. 226473_229961
*INVF:	j' ai sept ans . 229961_231705
*INVF:	c' est mon anniversaire . 231705_234100
*CHIE:	she (i)s seven . 234100_235953
*CHIE:	it (i)s her birthday ! 235953_237151
*INVF:	et toi tu as quel âge ? 237151_239594
*INVF:	quel âge as+tu Claudette ? 239594_240668
*CHIE:	how do you say birthday in French ? 240668_241788
*INVF:	anniversaire . 241788_243485
%com:	all three kids sing bon anniversaire together
*INVF:	bravo . 243485_254426
*INVF:	et toi quel âge as+tu Claudette ? 254426_256995
*CLAF:	ehm . 256995_258005
*PIEE:	how old are you ? 258005_259484
%com:	whispers
*CLAE:	how old are you ? 259484_260668
*PIEE:	no she (i)s asking you ! 260668_262770
*CLAE:	oh . 262770_263471
*PIEE:	five or six ! 263471_265897
%com:	whispers
*CLAF:	un deux trois quatre cinq six . 265897_268856
%com:	she counts until she gets to six
*CLAF:	six . 268856_269524
*INVE:	yeah how do you say it the full way ? 269524_271843
*INVE:	you say ? 271843_272545
*PIEF:	j' ai six ans . 272545_273462
%com:	whispers
*CLAF:	j' ai six ans . 273462_274507
*INVF:	bravo . 274507_275378
*ANNF:	j' ai six ans . 275378_277168
*INVF:	bravo . 277168_278399
*PIEF:	j' ai six ans . 278399_279333
*INVF:	<j' ai six ans> [>] . 279333_280937
*CHIE:	<ha ha everybody said it> [<] . 280937_281808
*INVF:	et elle a sept ans . 281808_282835
*PIEE:	she (i)s older than us . 282929_283894
*CHIE:	she (i)s older than us . 283894_284921
*INVE:	is there anything else you want to ask her ? 284921_286899
*CHIE:	we're bigger . 286899_287645
*CHIE:	if she (i)s got any brothers and sisters . 287645_289980
*INVE:	in french . 289980_290495
*INVF:	tu as des . 290495_295633
*CHIF:	tu@g as@g des@g . 295633_297468
%com:	at least two of the children speaking in unison
*INVF:	frères . 297468_298775
*CHIF:	frères@g . 298775_299413
*INVF:	ou des . 299413_303244
*CHIE:	des@g . 303244_303973
*INVF:	soeurs . 303973_304909
*INVF:	oui j' ai cinq frères . 304934_308265
*CLAE:	miss . 308265_309308
*PIEF:	j' ai@g cinq@g frères@g . 309308_310366
*ANNE:	she (ha)s got five ! 310366_311177
*ANNE:	she (ha)s got five brothers ! 311177_314350
*ANNE:	five brothers ! 314350_316328
*ANNE:	she (ha)s got five brothers ! 316328_319395
*PIEE:	five I know ! 319395_322477
*INVF:	écoutez les enfants . 322477_323768
*INVF:	ah moi j' aime le français . 323768_326523
*PIEE:	<she lives in France> [>] . 326523_328297
*INVF:	<j' aime le français> [<] . 328297_329093
*INVF:	j' aime [/] j' aime . 329093_330073
*INVE:	what (i)s j(e)@s:fra$pro aime@s:fra$v ? 330073_330713
*INVE:	I like . 330713_332191
*PIEE:	I like France . 332191_333405
*INVF:	j' aime le français et toi tu aimes le français ? 333405_335896
*CLAE:	no we don't get it . 335896_337609
*CHIE:	oui ! 337609_338495
*INVF:	<oui tu aimes le français> [>] ? 338495_339087
*CHIE:	<oui [/] oui [/] oui> [<] ! 339087_339849
*PIEE:	we like French . 339849_340894
*INVF:	bien . 340894_341516
*INVF:	et ça c' est quelle couleur ? 341516_342869
*CHIF:	rouge . 342869_345982
%com:	they all speak at the same time
*INVF:	bravo . 345982_346932
%com:	they all speak at the same time
*CHIF:	blanc . 346932_348192
%com:	they all speak at the same time
*CHIF:	bleu . 348192_349189
*INVF:	bleu bravo ! 349189_351008
*INVF:	et quelle couleur tu aimes ? 351008_353158
*INVF:	quelle couleur tu aimes ? 353158_355320
*INVE:	<which colour (do) you like> [<] ? 355320_357716
*CHIF:	<orange> [>] . 357716_358028
*INVF:	orange . 358028_358527
*INVF:	<tu aimes orange> [<] . 358527_359867
*CLAF:	<rouge rouge> [>] . 359867_360522
*INVF:	<tu aimes rouge> [<] . 360522_360973
*CHIF:	<rose> [<] . 360973_361597
*INVF:	rose bravo . 361597_362328
*PIEE:	that (i)s my favourite colour . 362328_363326
*ANNE:	ah that wasn't my favourite colour . 363326_365691
*PIEE:	what was your favourite colour ? 365691_367045
*PIEF:	rose ? 367045_368088
*ANNE:	no it was bleu@s:fra$n . 368088_370812
*PIEE:	your favourite colour (i)s bleu@s:fra$n ? 370812_372818
*INVF:	oh voilà son ami ! 372818_375885
*CHIE:	oh ! 375885_377131
%com:	all of them
*INVF:	son ami . 377131_377895
*CHIE:	is that a teddy ? 377895_379062
*CLAE:	how do you say best in French ? 379062_381352
*INVF:	le meilleur . 381352_383156
*CLAF:	le@n meilleur@g . 383156_383919
*CLAE:	what do you +/. 383919_384650
*INVF:	le meilleur ami . 384650_385694
*CLAF:	<le@g meilleur@g ami@g> [>] . 385694_386861
*CHIE:	<I' m Claudette> [<] . 386861_387482
*INVE:	ami@s:fra$n is French . 387482_388449
*CLAE:	how do you say it in French ? 388449_389336
*INVE:	ok . 389336_390006
*INVE:	ok listen . 390006_391515
*INVE:	you've got to ask Emily about her best friend . 391515_395950
*PIEE:	oh so it (i)s a toy rabbit ? 395950_397710
*ANNE:	a toy rabbit (i)s her best friend ? 397710_399825
*INVE:	yeah it (i)s her best friend . 399825_402223
*INVE:	yeah . 402223_403608
*INVE:	so find out about it . 403608_406394
*INVE:	what is it in French ? 406394_407203
*INVE:	what (i)s a rabbit in French ? 407203_408712
*CHIF:	le +... 408712_409351
*ANNF:	lapin . 409351_410518
*INVF:	lapin bravo Annette . 410518_412478
*INVF:	très bien lapin . 412478_413895
*INVE:	ok so <find out> [/] find out everything about him . 413895_418440
*CLAE:	how do you say how old are you in French ? 418440_421149
*PIEE:	yeah how old are you ? 421149_422612
*INVF:	quel +... 422612_424075
*INVF:	quel +... 424075_425071
*CHIE:	quel âge as+tu ? 425071_426410
*INVF:	<quel âge as+tu> [>] . 426410_427578
*CHIF:	<quel âge as+tu> [<] ? 427578_428122
*INVF:	j' ai trois ans . 428122_428996
*CHIE:	seven . 428996_429663
*INVF:	trois . 429663_430675
*ANNE:	three ? 430675_432262
*ANNE:	so she (ha)s had him for three years . 432262_435812
*ANNE:	wow that (i)s a long time . 435812_437382
*INVF:	d' autres questions . 437382_438845
*INVE:	other questions ? 438845_439578
*CLAE:	<ehm how do you say> [/] how do you say ehm what +/. 439578_444449
*INVF:	en français . 444449_445741
*INVF:	en français . 445741_446303
*CLAE:	like how do you say how old (i)s your rabbit like ? 446303_448465
*INVE:	we've just done that one were you dreaming ! 448465_451422
*ANNE:	were you dreaming there ? 451422_453725
*INVE:	ha ha ok . 453725_455796
*CLAE:	I was dreaming about the +... 455796_456498
*INVE:	ok other questions . 456498_457633
*INVE:	we don't know what he (i)s called yet ! 457633_460169
*CLAE:	how do you say that in French ? 460169_462379
*INVE:	you tell me . 462379_464294
*PIEE:	what ? 464294_465228
*PIEE:	I've no idea what you just said . 465228_467592
*CLAE:	<how old> [//] what (i)s your +... 467592_469009
*CLAE:	she said <what (i)s your mam's name called> [= r] ! 469009_472309
*CLAE:	and xxx . 472309_472963
*INVE:	what (i)s his name ? 472963_474566
*INVF:	comment +... 474566_475393
*CLAE:	<my name (i)s Claudette> [>] . 475393_476592
*CHIE:	<what (i)s the rabbit called> [<] ? 476592_477652
*CLAE:	my name (i)s xx . 477652_479208
*INVF:	le lapin . 479208_481139
*CHIF:	<le@g lapin@g> [>] .481139_481683
*INVF:	<le lapin> [<] . 481683_482493
*INVF:	comment il s' appelle le lapin ? 482493_483317
*PIEE:	oh what (i)s the rabbit's name ? 483317_486570
*INVF:	il s' appelle Jacquot . 486570_488049
*CHIE:	Jacquot@g . 488049_489466
*CHIE:	one more to do . 489466_490026
*CHIE:	Jacquot@g . 490026_491006
*CLAE:	I like your stripy bag . 491006_494806
*ANNE:	can we have a look in it . 494806_496453
*INVF:	prends une chose . 496453_499083
*INVF:	prends une chose . 499083_500953
*INVE:	take one thing . 500953_503083
*INVE:	you'll each have a turn . 503083_509169
*INVF:	prends une chose . 509169_512781
*INVF:	ok qu' est+ce+que c' est ? 512781_514245
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 514245_515257
*CHIE:	is it my go after ? 515257_516720
*INVE:	after [/] after . 516720_517390
*INVF:	oh qu' est+ce+que c' est ? 517390_519321
*INVE:	so you've got to tell me what you can Annette . 519321_521794
*INVE:	you've got to tell me what you can say . 521794_525779
*INVE:	so what (i)s this ? 525779_527148
*INVF:	qu' est ce+que c' est ? 527148_527928
*ANNE:	a zebra . 527928_529840
*INVF:	euh oh ok un zèbre . 529840_533110
*CLAF:	un zèbre@g . 533110_534291
*INVF:	un zèbre . 534291_535319
*CLAF:	xx zèbre . 535319_536300
*INVF:	et quelle couleur il est ? 536300_537221
*ANNE:	blanc . 537221_538603
*INVF:	blanc bravo . 538603_540050
*PIEF:	and@s:eng$conj noir . 540050_540876
*INVF:	et noir bravo Pierrette . 540876_543195
*CLAE:	it was a blank card but you've decorated it . 543195_545389
*INVE:	mmm . 545389_546292
*PIEE:	euh I've forgotton how to say butterfly . 546292_549374
*INVF:	pa(pillon) +... 549374_549889
*INVF:	papi(llon) +... 549889_551258
*CHIE:	papillon@g . 551258_552316
%com:	they all say it together
*INVF:	bravo c' est un papillon . 552316_554012
*CHIE:	my go now ! 554012_555132
*INVF:	il y a combien de papillons ? 555132_556548
*INVF:	combien de papillons ? 556548_557764
*PIEF:	orange. 557764_563490
*INVF:	orange . 563490_565234
*PIEF:	euh violet . 565234_569265
*INVF:	bravo . 569265_570618
*PIEF:	trois . 570618_572550
*INVF:	trois bravo trois papillons . 572550_575068
*INVF:	trois papillons . 575068_577449
*INVF:	ehm oh et qu' est+ce+que c' est ça ? 577449_581295
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ça ? 581295_585589
*PIEF:	nounours . 585589_587988
%com:	pronounced nunoos
*INVF:	nounours . 587988_588671
*INVF:	trois nounours . 588671_590024
*INVF:	ok à toi Annette . 590024_592311
*INVF:	(.) vite [/] vite . 592311_607222
*ANNE:	think [/] think . 607222_608311
*ANNE:	I was going to pick a felt-tip but I was like +... 608311_610988
*INVF:	oh qu' est+ce+que c' est Annette ? 610988_614429
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 614429_616420
*INVF:	un dinosaur . 616420_619066
*INVF:	quelle couleur ? 619066_620482
*CLAE:	is it a rubber ? 620482_621293
*PIEE:	yeah it (i)s a rubber . 621293_622338
*CLAE:	how do you say rubber in French ? 622338_623521
*INVF:	une gomme . 623521_624829
*CLAF:	gomme@g . 624829_626338
*INVF:	une gomme [/] une gomme . 626338_629170
*CHIE:	gomme bleue . 629170_629731
*INVF:	très bien . 629731_630496
*INVF:	gomme bleue . 630496_631397
*ANNF:	bleu orange . 631397_632487
*INVF:	très bien . 632487_633140
*ANNF:	blanc . 633140_634432
*INVF:	blanc . 634432_635725
*CLAE:	how do you say black in French again ? 635725_638416
*ANNF:	noir ! 638416_638993
*CHIF:	noir@g . 638993_640442
%com:	they all say it together
*ANNE:	and oh oh +... 640442_642790
*ANNF:	rose ! 642790_644206
*INVF:	rose bravo bravo . 644206_645982
*CLAE:	my turn . 645982_647489
*INVF:	à toi . 647489_648440
*INVF:	bravo Annette très bien . 648440_649746
*INVF:	très bien . 649746_651147
*CHIE:	do you get to hold them ? 651147_652782
*INVE:	ok regardez ! 652782_654121
*INVE:	regardez ce qu' elle a . 654121_655661
*INVE:	euh Claudette . 655661_656999
*INVF:	oh qu' est+ce+que c' est ? 656999_659396
*INVF:	c' est du pa(pier) . 659396_661202
*CLAE:	how do you say cat in French ? 661202_665341
*INVF:	un bloc+notes . 665341_666057
*INVF:	c' est un bloc+notes c' est du papier . 666057_668283
*INVE:	can you remember papier@s:fra$n . 668283_669513
*INVE:	cat ? 669513_670167
*INVE:	you know that . 670167_671069
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ça ? 671069_671786
*CLAE:	what (i)s cat ? 671786_672520
*INVF:	le +... 672520_674089
*CHIE:	le chien . 674089_675180
*CLAF:	le chien . 675180_676924
*CHIE:	le petit chat . 676924_679120
%com:	pronounces t on the end of chat .
*INVF:	le petit chat [/] chat . 679120_681469
%com:	emphasises pronounciation of chat
*CHIE:	chat@g . 681469_682776
*INVF:	le petit means@s:eng$v small@s:eng$adj . 682776_684894
*CLAE:	miss how do you say forty+six ? 684894_686154
*INVF:	très bien . 686154_687307
*INVF:	quarante+six . 687307_688848
*CLAE:	how do you say forty+six . 688848_689983
*INVF:	ok très bien . 689983_691740
*INVF:	<on va> [/] on va jouer un jeu maintenant . 691740_693795
*ANNE:	she might be able to draw in the notebook <(be)cause she (ha)s> [/]
	(be)cause she (ha)s got some pens . 693795_697904
*INVE:	she wants to play . 697904_699260
*INVE:	she wants to play a game with you . 699260_701872
*CLAE:	ok that (i)s fine . 701872_703056
*PIEE:	what does she want to play with us ? 703056_704768
*INVF:	she wants to play Jacques_a_dit . 704768_706480
*PIEE:	oh no ! 706480_707943
*CHIE:	yes [/] yes [/] yes . 707943_708705
*INVE:	oh yes . 708705_709702
*CHIE:	yay can we play ? 709702_711975
*INVE:	sit down Claudette . 711975_712987
*INVF:	asseyez vous . 712987_714107
*INVF:	asseyez vous . 714107_714604
*INVE:	now she wants to play Jacques_a_dit so are you going to tell her to
	do things . 714604_720830
*INVE:	and not to do things so you remember you say Jacques@s:fra$n
	a@s:fra$v dit@s:fra$v . 720830_724144
*INVE:	and you tell her what to do . 724144_725529
*CHIE:	right . 725529_726512
*INVE:	go on then . 726512_726992
*CHIF:	Jacques a dit +... 726992_728674
%com:	all three of them
*CHIE:	la tête . 728674_729903
*CHIE:	la tête ! 729903_730711
%com:	two children at the same time
*INVF:	bravo . 730711_733311
*CLAF:	Jacques a dit +... 733311_735225
%com:	all three
*CHIF:	la bouche ! 735225_736455
*CHIF:	la bouche ! 736455_737234
*CHIF:	non . 737234_739957
%com:	all together
*CHIE:	oui . 739957_742758
%com:	all together .
*INVE:	ask her to do things as well . 742758_744549
*INVE:	can you remember ? 744549_746135
*CHIE:	Jacques a dit la main . 746135_749357
*PIEE:	right I'm trying to think of something she can do . 749357_755334
*INVE:	like +... 755334_757527
%com:	presumably make a gesture
*CHIF:	silence ! 757527_761885
%com:	all together
*INVF:	bravo . 761885_763598
*INVE:	and what about +... 763598_764905
*ANNF:	Jacques a dit asseyez vous . 764905_769356
*CLAF:	asseyez vous . 769356_770788
*INVF:	bravo . 770788_771677
*PIEE:	wait [/] wait [/] wait [/] wait [/] wait . 771677_773218
*CLAE:	la bouche . 773218_774199
*CLAE:	la bouche . 774199_775119
*PIEE:	<I want to say something> [/] I want to say something . 775119_778449
*PIEE:	ehm how do you say it again oh ? 778449_784176
*INVE:	what about that one ? 784176_785298
*PIEE:	I'm trying to think . 785298_787741
*ANNE:	lapin ? 787741_788412
*PIEF:	Jacques a dit frappe [* flappe] tes mains . 788412_792053
*INVF:	bravo Pierrette . 792053_792784
*PIEE:	ehm I'm trying to think of something else  . 792784_795168
*INVE:	which one ? 795168_795788
*PIEF:	levez vous . 795788_797173
*INVE:	oh but you didn't say Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v . 797173_800208
*INVE:	oh she (ha)s lost . 800208_802404
*INVE:	she (ha)s lost oh she (i)s crying because she (ha)s lost she doesn't
	like losing . 802404_806248
*INVF:	oh j' ai perdu monsieur . 806248_808848
*CHIE:	she (i)s smiling ! 808848_810157
*CHIE:	she (i)s smiling ! 810157_811368
*INVE:	ok yeah she is . 811368_813672
*INVE:	ok that was brilliant . 813672_815897
*INVE:	you did brilliantly . 815897_816769
*CLAE:	I want to do it again . 816769_818062
*INVE:	ok but we have to have another group now . 818062_819712
*CLAE:	who (i)s next ? 819712_820412
*INVE:	I don't know . 820412_821129
*INVE:	so . 821129_821890
*INVF:	au+revoir merci. 821890_823759
*CHIE:	au+revoir . 823759_824988
%com:	all together
*INVF:	au+revoir . 824988_826435
*INVE:	you can all give her a hug . 826435_828008
@End