@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVE Florence Investigator, INVF Florence Investigator,
	ROME Romain Subject, ROMF Romain Subject, PAUE Paulette
	Subject, PAUF Paulette Subject, JULE Julien Subject, JULF
	Julien Subject, CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|ROME||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ROMF||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|PAUE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|PAUF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|JULE||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|JULF||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y1|MT|Subject|||
@Media:	MT_RP_FM_Y1_Romain_Paulette_Julien, audio
@Transcriber:	LM
@Situation:	role-play
*INVE:	ok so first it (i)s +... 0_1419
*INVE:	this is Romain Julien and Paulette . 1419_5202
*PAUE:	Paulette . 5202_6023
*INVE:	Paulette ok . 6023_8874
*INVE:	so are you ready then ? 8874_13294
*INVF:	bonjour . 13294_14900
*CHIF:	bonjour . 14900_16345
%com:	all three together
*INVF:	bonjour comment t' appelles+tu ? 16345_19536
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 19536_23757
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 23757_27832
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 27832_29840
*ROMF:	comment t' appelles+tu je m' appelle Romain . 29840_35210
*INVF:	très bien . 35210_36610
*ROMF:	comment t' appelles+tu ? 36610_37730
*INVF:	bonjour Romain je m' appelle Emilie . 37730_42635
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 42071_45232
*JULF:	je m' appelle Julien . 42071_47348
*INVF:	bravo Julien . 47348_48861
*ROME:	I was the first one to say it and it was the first thing we' ve
	learnt and that we haven't forgot(ten) all of that [?] . 48861_56207
*INVE:	you did . 56207_57019
*INVF:	<bonjour> [>] . 57019_58700
*CHIE:	<eh there (i)s another table down there> [<] . 58700_59260
*INVF:	sh sh . 59260_59744
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 59744_61457
*PAUF:	je m' appelle Paulette . 61457_64120
*INVF:	tu t' appelles Paulette . 64120_66314
*INVF:	bonjour Paulette . 66314_67543
*INVF:	euh non [/] non il faut pas toucher ça . 67543_69784
*INVF:	ehm et comment ça va ? 69784_73239
*INVF:	comment ça va ? 73239_75405
*ROMF:	ça va et toi ? 75405_78312
*INVF:	ça va très bien Romain ça va très bien . 78312_82704
*INVF:	et toi Julien comment ça va ? 82704_85223
*INVF:	comment ça va ? 85223_87993
*JULF:	ça va bien . 87993_88865
*INVF:	ça va bien et toi Paulette ? 88865_92228
*PAUF:	ça va bien . 92228_94079
*INVF:	ça va bien . 94079_95216
*JULF:	ça va bien merci . 95216_96367
*INVF:	très bien bravo [/] bravo . 96367_99652
*INVE:	you're doing fantastic . 99652_101178
*CHIE:	why do you need that ? 101178_102144
*INVE:	just to help me remember what I've got to ask you . 102144_103857
*INVF:	quel âge as+tu Romain ? 103857_106889
*ROMF:	je m' appelle Romain . 106889_108958
*INVF:	quel âge as+tu ? 108958_110421
*INVF:	quel âge as+tu Julien ? 110421_112553
*JULF:	je m' appelle Julien . 112553_114063
*INVF:	quel âge as+tu ? 114063_116210
*INVF:	quel â(ge) +... 116210_116817
*INVE:	listen carefully to what she said she (i)s not saying what (i)s your
	name she (i)s saying . 116817_120865
*INVF:	quel <âge as+tu> [>] ? 120865_123919
%com:	emphasises âge
*CHIE:	<five> [<] ! 123919_124553
*ROMF:	je m' appelle six . 124553_127717
*INVF:	presque . 127717_129520
*INVE:	nearly . 129520_130424
*JULF:	<je m' appelle> [/] je m' appelle Julien . 130424_132150
*INVE:	it (i)s not je@s:fra$pro m(e)@s:fra$pro appelle@s:fra$v Julien . 132150_135247
*INVF:	quel âge as+tu Paulette ? 135247_136431
*ROME:	I couldn't think of the one before that . 136431_139544
*INVE:	I know it (i)s on the tip of your tongue isn't it ? 139544_142535
*INVE:	can you remember Paulette ? 142535_145758
*PAUE:	no . 145758_146380
*ROME:	I can't remember . 146380_147564
*INVF:	j' ai six ans . 147564_150943
*INVF:	<j' ai six ans> [>] . 150943_152532
*ROMF:	<j' ai six ans> [<] . 152532_152654
*INVE:	Paulette pay attention yeah . 152654_155008
*INVF:	j' ai six ans . 155008_156002
*INVF:	et toi Julien quel âge as+tu ? 156002_158258
*JULF:	trois . 158258_160798
*INVF:	trois ? 160798_161932
*INVF:	tu as trois ans ? 161932_162911
*INVE:	you are three ? 162911_163908
*ROME:	(.) last time we were working on that table . 163908_170351
*INVF:	Paulette quel âge as+tu ? 170351_174118
*JULE:	(.) five . 174118_180608
*INVF:	j' ai +... 180608_181838
*INVE:	what (i)s five in French ? 181838_183241
*PAUE:	I'm not five I'm six . 183241_184780
*INVE:	Julien is five . 184780_187068
*JULF:	quatre . 187068_189187
*INVE:	quatre@s:fra$n is four . 189187_190293
*JULF:	cinq ! 190338_193639
*INVF:	très bien bravo Julien . 193639_196052
*INVE:	so how do you say it ? 196052_198343
*INVF:	j' ai cinq ans . 198343_201406
*JULF:	j(e)@g ai@g cinq@g ans@g . 201406_202045
*INVF:	et toi Paulette ? 202045_203417
*PAUF:	six . 203417_204536
*INVF:	très bien j' ai six ans . 204536_206624
*JULE:	why is there a thing over there ? 206624_208474
*INVE:	ok <so now you> [//] no you concentrate on what we're doing  . 208474_211960
*INVE:	now you've got to ask Emilie some questions about her . 211960_215508
*INVE:	so you've got to ask her you know . 215508_217735
*INVE:	how old she is . 217735_218528
*INVE:	what her name is . 218528_219681
*INVE:	euh all that . 219681_222685
*ROME:	what does she eat . 222685_223623
*INVE:	yeah <ask me> [//] ask her as many questions . 223623_226332
*INVE:	but remember <she only> [>] +/. 226332_228293
*PAUE:	<does she play games> [<] ? 228293_228809
*INVE:	+, she only understands French . 228809_231157
*INVE:	go on who is going to ask the first question . 231157_233523
*ROMF:	bonjour . 233523_234379
*INVF:	bonjour . 234379_235795
*ROME:	I don't know how to say it in French . 235795_240528
*INVE:	what ? 240528_241432
*ROME:	what do you eat ? 241432_242520
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 242520_246818
*ROMF:	qu(e)@g est@g ce@g que@g tu@g aimes@g ? 246818_249357
*INVF:	j' aime les frites . 249357_252998
*CHIE:	what does that mean ? 252998_254724
*INVE:	chips . 254724_255890
*CHIE:	chips@g . 255890_256934
*INVE:	ask other questions that you know . 256934_259516
*INVE:	how old she is +/. 259516_261091
*CHIE:	how old . 261091_262226
*INVE:	+, if she (ha)s got any brothers and sisters things like that . 262226_263923
*PAUE:	have you got any brother and sisters ? 263923_265496
*INVE:	in French though she can't understand it . 265496_266943
*PAUE:	oh I don't know how to say it . 266943_267752
*INVE:	I can't understand what they're saying to me she (i)s telling me she
	can't understand . 267752_271831
%com:	whispering, pretending to speak to Emilie
*INVE:	(.) you know some questions . 271831_277308
*PAUE:	I don't . 277308_279971
*INVE:	what (i)s your name ? 279971_281328
*INVE:	how do you say that ? 281328_282215
*JULE:	Julien . 282215_283662
*INVE:	now but how do you say what (i)s your name in French ? 283662_286607
*PAUF:	ça va ? 286607_288223
*INVF:	<bravo Paulette> [>] . 288223_290667
*CHIE:	<we've already asked her questions> [<] . 290667_291974
*INVE:	yeah but to Emilie . 291974_293672
*INVF:	oui ça va bien . 293672_295865
*INVF:	oh comme ci comme ça . 295865_297969
*INVF:	comme ci comme ça . 297969_300133
*JULE:	we've been here sixteen minutes ago . 300133_301177
*INVF:	sh . 301177_302377
*PAUF:	ça va bien merci . 302377_303467
*INVF:	très bien . 303467_304821
*INVF:	ok et Julien <tu as> [//] tu as des frères ou des soeurs ? 304821_311017
*JULE:	ehm . 311017_314005
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 314005_315922
*INVF:	Romain ? 315922_316822
*INVF:	Paulette tu as des frères ou des soeurs ? 316822_322099
*PAUF:	non . 322099_323921
*INVF:	non ? 323921_324872
*ROME:	are you a girl ? 324872_325678
*INVE:	hey ? 325678_326584
*ROME:	are you a girl ? 326584_327344
*INVE:	yeah can you remember what frère@s:fra$n and soeur@s:fra$n mean ? 327344_330723
*ROME:	boy and girl . 330723_332326
*INVE:	euh brother and sister . 332326_333911
*INVE:	but that was very good that was nearly there . 333911_335546
*ROMF:	non . 335546_336402
*INVF:	non et toi Julien tu as des frères ou des soeurs ? 336402_338908
*JULF:	ça va bien merci . 338908_341569
*INVF:	ok Paulette tu as des frères ou des soeurs ? 341569_344870
*CHIE:	xxx . 344870_348962
*INVE:	no have you got brothers and sisters it means . 348962_350613
*ROME:	I've got a question . 350613_353679
*INVE:	go on then . 353679_355033
*ROME:	are you a mam or a dad no a man or ehm a girl ? 355033_360325
*INVE:	so how would you say that in French ? 360325_362269
*CHIE:	he doesn't know . 362269_365429
*CHIE:	xxx . 365429_369306
*INVF:	c' est un garçon ou une fille ? 369306_371625
*ROMF:	un garçon@g . 371625_372685
*INVE:	a garçon@s:fra$n is a boy . 372685_373774
*INVF:	ah je suis une fille je m' appelle Emilie . 373774_377821
*INVE:	ok now . 377821_381107
*CHIE:	is she a puppet ? 381107_382007
*INVE:	now we're going to ehm +... 382007_385135
%com:	pretends to speak with Emilie
*INVE:	she wants to get things from her bag . 385135_392885
*PAUE:	is that her bag ? 392885_394692
*INVE:	it (i)s her bag . 394692_395920
*INVF:	oh moi j' aime le français . 395920_400559
*JULE:	that (i)s France . 400559_400965
*INVF:	j' aime le français . 400965_402365
*INVF:	et toi tu aimes le français ? 402365_404231
*INVF:	toi tu aimes le français ? 404231_406739
*INVF:	tu aimes le français ? 406739_409073
*ROME:	no . 409073_410460
*INVF:	non ? 410460_411299
*INVF:	tu n' aimes pas le français ? 411299_412933
*ROME:	no . 412933_413762
*INVE:	did you understand what that meant ? 413762_415096
*CHIE:	France ? 415096_416139
*INVE:	do you like +/. 416139_416858
*ROME:	do you live in France ? 416858_417745
*INVE:	do you like French ? 417745_418930
*ROME:	yes . 418930_419987
*INVE:	do you like French it means . 419987_421997
*INVF:	j' aime le français . 421997_422790
*PAUE:	I don't . 422790_423944
*INVE:	don't you ? 423944_425157
*PAUE:	no because me Uncle Mark lives in France and I can't understand him
	and that (i)s why I don't like French . 425157_433282
*INVE:	that (i)s why you have to learn ! 433282_434729
*INVE:	that (i)s why you're doing French now . 434729_436332
*PAUE:	oh . 436332_436941
*INVE:	oh . 436941_437967
*INVE:	ok now . 437967_439636
*INVF:	moi j' aime le français . 439636_441112
*INVF:	et ça c' est quelle couleur ? 441112_444550
*INVF:	<c' est quelle couleur> [<] ? 444550_446060
*PAUF:	<bleu> [>] . 446060_446685
*INVF:	très bien bravo Paulette . 446685_448383
*INVF:	bleu . 448383_449017
*INVF:	et ça ? 449017_449439
*ROMF:	blanc [<] . 449439_450186
*PAUF:	blanc [>] . 450186_450811
*INVF:	blanc bravo . 450811_452286
*INVE:	and you're doing all the actions . 452286_452957
*PAUE:	rouge . 452957_453379
*INVF:	rouge . 453379_454686
*ROME:	rouge . 454686_455557
*INVF:	bravo super . 455557_457552
*JULF:	rouge ! 457552_458499
%com:	shouts
*INVE:	yeah bravo . 458499_460277
*JULE:	what (i)s in the bag ? 460277_462224
*ROME:	the same colours . 462224_462909
*INVF:	et toi qu' est+ce+que tu aimes comme couleur ? 462909_465835
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes comme couleur ? 465835_468263
*ROMF:	bleu . 468263_469386
*INVF:	bleu et toi ? 469386_470320
*PAUF:	bleu blanc rouge . 470320_471781
*INVF:	bleu blanc rouge très bien bravo Paulette . 471781_474675
*INVF:	et toi Julien . 474675_475938
*ROMF:	gris . 475938_476419
%com:	pronounced glee
*INVF:	c' est quoi ta couleur préférée ? 476419_478629
*ROMF:	gris . 478629_479470
%com:	pronounced glee
*INVF:	gris ? 479470_479890
*INVF:	bravo . 479890_480964
*PAUF:	rose . 480964_482102
*INVF:	rose pour toi c' est rose . 482102_483578
*INVF:	et toi Julien ? 483578_485025
*INVF:	ta couleur préférée ? 485025_487251
*JULE:	what does that mean ? 487251_487904
*INVE:	what colour you like . 487904_489257
*INVE:	what (i)s your favourite colour ? 489257_491221
*JULF:	rouge . 491221_491515
*INVF:	rouge . 491515_493088
*PAUF:	orange . 493088_494037
*INVF:	orange bravo . 494037_496760
*JULE:	is that orange ? 496760_497303
*ROME:	I'm saying every colour . 497303_498970
*INVF:	bravo [/] bravo . 498970_499608
*JULF:	orange ! 499608_501149
*INVF:	ok eh écoutez [/] écoutez Emilie . 501149_505618
*INVF:	non laisse [/] laisse [/] laisse [/] laisse  . 505618_507363
*INVF:	Emilie elle dit elle [/] <elle aime> [/] <elle aime chanter> [/] elle
	aime chanter . 507363_515408
*INVF:	un deux trois quatre cinq six . 515408_518193
%com:	singing
*INVF:	et toi ? 518193_519504
*INVF:	tu aimes chanter ? 519504_520528
*CHIF:	un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix [/] dix [/] dix . 520528_524359
%com:	all singing
*CHIF:	un deux trois quatre cinq six . 524359_528124
%com:	all singing
*INVF:	bravo vous aimez chanter alors et +... 528124_531626
%com:	they continue to sing
*INVF:	et Emilie et elle aime danser . 531626_535721
%com:	they continue to sing
*INVF:	et toi tu aimes danser ? 535721_541307
%com:	they carry on singing
*INVF:	ok ok très bien . 541307_545196
%com:	still singing
*INVF:	est+ce+que tu aimes danser ? 545196_548543
*INVF:	est+ce+que tu aimes danser ? 548543_550628
*CHIE:	can you dance ? 550628_551269
*CHIE:	ask questions ? 551269_552869
*INVE:	yeah do you like dancing ? 552869_555486
*JULE:	do you like games ? 555486_558242
*INVE:	how would you say that ? 558242_560809
*INVF:	tu aimes jouer ? 560809_562665
*PAUE:	do you like bowling ? 562665_564269
*ROME:	can you do break dancing ? 564269_565781
*PAUE:	do you like bowling ? 565781_566838
*JULE:	do you like football ? 566838_568705
*INVF:	en français ! 568705_570121
*INVF:	en français . 570121_571490
*INVF:	est+ce+que tu aimes le foot ? 571490_574760
*INVE:	that (i)s what you have to say . 574760_576579
*INVE:	she can't understand what you're saying . 576579_578666
*INVE:	ok now we're going to +/. 578666_581873
*CHIE:	xxx . 581873_585842
%com:	all talking at once
*INVE:	what else is in the bag ? 585842_588238
*INVE:	oh [/] oh [/] oh [/] oh ! 588238_591883
*INVF:	voilà son ami . 591883_594930
*INVF:	voilà l' ami d' Emilie . 594930_597641
*INVF:	bonjour les enfants . 597641_599588
*JULF:	bonjour ! 599588_600101
*INVF:	bonjour . 600101_601520
*PAUE:	nice to meet you what (i)s your name ? 601520_603155
*JULE:	now what (i)s your name ? 603155_605552
*INVF:	<en français> [/] <en français> [>] en français . 605552_608306
*INVE:	so you've got to ask me you've got to find out about him in French . 608306_614455
*ROMF:	<je m' appelle> [//] <quel âge as+tu> [/] quel âge as+tu ? 614455_619856
*INVF:	bra(vo) quel âge as+tu ? 619856_620913
*INVF:	il a +/. 620913_622516
*INVF:	laisse . 622516_622813
*INVF:	<il a> [/] il a deux ans . 622813_626205
*ROMF:	deux ans ? 626205_627733
*INVF:	deux ans . 627733_628171
*PAUE:	two ! 628171_628686
*JULE:	xxx that is . 628686_631971
*INVE:	<can you> [/] can you ask Emilie how old she is ? 631971_634806
*ROMF:	ehm je m' appelle tu ? 634806_639177
*INVE:	can you ask her ? 639177_640718
*INVE:	can you ask her old she is Emilie ? 640718_644675
*INVF:	quel +... 644675_646982
*INVF:	quel â(ge) +... 646982_648864
*CHIF:	quel âge as+tu . 648864_650061
%com:	all three at once
*INVF:	quel âge as+tu Emily ? 650061_651586
*INVF:	j' ai sept ans . 651586_652955
*PAUE:	she (i)s seven ? 652955_654497
*INVE:	yeah . 654497_655259
*ROME:	she (i)s seven today ? 655259_656723
*INVF:	c' est son anniversaire . 656723_657873
*ROME:	she (i)s seven today ? 657873_658717
*INVE:	today . 658717_659229
*INVF:	c' est son anniversaire . 659229_660582
*INVF:	so@s:eng$conj <il a> [/] il a trois ans . 660582_663107
*INVE:	now try to find out more . 663107_665239
*JULE:	that (i)s not even like seven it was like this [?] . 665239_667975
*INVE:	yeah try to find out more about this . 667975_670886
*PAUE:	she isn't really seven . 670886_673189
*INVF:	<qu' est> [/] qu' est+ce+que c' est ? 673189_674933
*JULE:	she isn't really seven . 674933_675840
*INVE:	she is she (i)s seven . 675840_678281
%com:	whispering
*ROME:	who ? 678281_679074
*ROME:	who (i)s seven ? 679074_680305
*JULE:	<that (i)s> [//] he (i)s seven . 680305_682250
*ROME:	no she (i)s seven . 682250_683666
*INVE:	you have to ask . 683666_684912
*INVE:	she (i)s seven . 684912_685614
*INVE:	you have to ask about him now . 685614_686735
*INVE:	so ask . 686735_687622
*ROMF:	quel âge as+tu ? 687622_689366
*INVF:	quel âge as+tu ? 689366_690332
*INVF:	j' ai trois ans . 690332_692139
*ROMF:	trois ? 692139_692947
*INVF:	j' ai trois ans . 692947_696419
*INVE:	three . 696419_696946
*INVF:	sh [/] sh [/] sh . 696946_698616
*INVF:	j' ai trois ans . 698616_699485
*INVE:	then find out what his name is . 699485_701350
*ROMF:	je m' appelle +... 701350_703127
*ROME:	no . 703127_704124
*ROMF:	quel âge as+tu ? 704124_705865
*INVF:	quel âge as+tu j' ai trois ans . 705865_707918
*INVF:	comment +... 707918_710038
*ROMF:	comment t' appelles+tu ? 710038_711313
*INVF:	bravo Romain . 711313_712588
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 712588_713397
*INVF:	je m' appelle Jacquot . 713397_715592
*JULE:	Jacquot . 715592_718008
*INVF:	Jacquot . 718008_718239
*INVF:	et qu' est+ce+que c' est Jacquot ? 718239_720262
*CHIE:	Jacquot [/] Jacquot [/] Jacquot . 720262_722659
%com:	several of them
*INVE:	what is it ? 722659_723112
*PAUF:	sept . 723112_723984
*PAUF:	sept . 723984_725138
*PAUE:	sept@s:fra$adj in French . 725138_726913
*INVF:	sept . 726913_728513
*INVF:	très bien bravo Paulette elle a sept ans . 728513_731252
*INVF:	elle a sept ans . 731252_733105
*ROME:	I don't know how to say what are you in French ? 733105_735706
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 735706_736763
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 736763_738023
*ROMF:	qu(e)@g est@g ce@g que@g c(e)@g est@g ? 738023_739614
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 739614_740358
*INVE:	is it a horse is it a dog ? 740358_743349
*CHIE:	kissing . 743349_744966
*CHIE:	kissing . 744966_746273
%com:	trying to say qu'est ce que c'est
*INVE:	what is it can you remember what it is in French ? 746273_748732
*CHIE:	un chat . 748732_751845
*INVF:	un lapin . 751845_753339
*JULF:	lapin@g . 753339_755099
*INVF:	lapin bravo [/] bravo . 754850_756500
*INVE:	all the actions . 756500_757325
*INVF:	bravo . 757325_758228
*INVF:	ok et quelle couleur ? 758228_762152
*INVF:	quelle couleur il est ? 762152_764049
*ROME:	what (i)s your favourite colour ? 764049_766400
*ROME:	I don't know . 766400_767193
*INVF:	il est blanc . 767193_768922
*INVF:	c' est un lapin blanc . 768922_771260
*PAUE:	white . 771260_772020
*INVF:	bravo . 772020_772876
*PAUE:	it (i)s white . 772876_773438
*INVF:	bravo . 773438_773733
*PAUE:	it (i)s white in English . 773733_774480
*INVE:	ok euh . 774480_776380
*INVF:	oh ! 776380_777828
*INVE:	Emilie (i)s telling me that she (i)s going to let you have a look
	what (i)s in her bag . 777828_785733
*INVE:	so each one of you you pick one thing . 785733_789609
*INVE:	and then you've got to tell me what it is . 789609_792054
*ROME:	a rubber . 792054_795149
*INVF:	oh ! 795149_795880
*INVF:	quelle couleur il est ? 795880_799182
*ROMF:	bleu . 799182_800969
*INVF:	bravo . 800969_801748
*PAUE:	orange black white pink . 801748_805533
*INVF:	<en français> [/] en français . 805533_807243
*PAUF:	blanc [?] rose . 807243_811071
*INVF:	bravo . 811071_812429
*INVF:	oh qu' est+ce+que c' est ? 812429_814576
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 814576_817499
*CHIE:	I don't know . 817499_819027
*INVF:	un crayon . 819027_820162
*JULE:	a crayon . 820162_821375
*INVF:	vert . 821375_822841
*JULE:	a crayon . 822841_824082
*INVF:	oh une chose . 824082_827024
*INVF:	une chose . 827024_828709
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 828709_832876
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 832876_834667
*JULE:	a card . 834667_836161
*INVF:	en français . 836161_837718
*INVE:	she can't understand English . 837718_839490
*CHIF:	blanc . 839490_841453
*INVF:	c' est blanc c' est une carte blanche . 841453_843303
*CHIF:	rouge . 843303_844253
*INVF:	et qu' est+ce+que c' est ? 844253_844969
*INVF:	rouge bravo . 844969_846245
*CHIF:	bonjour . 846245_847070
*INVF:	bonne fête maman . 847070_851352
%com:	reading
*INVF:	et ça qu' est+ce+que c' est ? 851352_853218
*CHIE:	bears . 853218_854385
*INVF:	des nounours . 854385_856518
*INVF:	des nounours . 856518_858293
*INVF:	ok très bien maintenant . 858293_860675
*PAUE:	she has lovely things . 860675_862234
*INVE:	ah yeah . 862234_864445
*INVE:	she (i)s telling me she wants to play a game with you . 864445_867434
*JULE:	oh I need the toilet . 867434_868805
*INVE:	she wants to play Jacques_a_dit . 868805_870378
*ROME:	can I put it back in there ? 870378_871374
*INVE:	yeah . 871374_871717
*INVE:	she wants to play +/. 871717_872683
*INVE:	can you wait one second ? 872683_874411
*INVE:	we've nearly finished . 874411_876137
*INVE:	you remember that game Jacques_a_dit . 876137_878566
*JULE:	yeah [/] yeah ! 878566_880651
*PAUE:	no . 880651_881335
*INVE:	Jacques_a_dit Simon_says . 881335_883002
*CHIE:	yeah [/] yeah [/] yeah . 883002_884683
*INVE:	ok so you ask Emily . 884683_887953
*INVE:	you tell her and she'll do it . 887953_891250
*INVE:	you do Jacques_a_dit . 891250_893555
*PAUE:	can you run ? 893555_894973
*ROMF:	Jacques a dit +... 894973_897028
*ROMF:	Jacques a dit +... 897028_898569
*ROME:	jog on the spot . 898569_899439
*INVF:	Jacques a dit ? 899439_900997
*ROME:	jog on the spot . 900997_901992
*INVE:	in French ! 901992_903392
*INVF:	Jacques a dit +... 903392_905058
*INVF:	Jacques a dit +... 905058_907922
*PAUE:	say bonjour@s:fra$n in French . 907922_909122
*INVF:	Jacques a dit +... 909122_911348
*INVE:	can you remember ? 911348_912126
*JULE:	say bonjour@s:fra$n in french . 912126_913605
*INVE:	can you remember what (i)s the song about get up and sit down and
	all that . 913605_917462
*ROME:	I said jog . 917462_920001
*INVE:	yeah but in French she can't understand english . 920001_922957
*INVE:	ok I'll tell you what . 922957_925027
*INVE:	she'll do Jacques_a_dit with you . 925027_926412
*INVE:	Julien sit properly . 926412_927908
*PAUF:	silen(ce) . 927908_928705
*JULF:	silence . 928705_930102
*INVE:	yeah you've got to say Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v first
	ok . 930102_935223
*PAUE:	Jacques a dit silence . 935223_939052
*JULF:	silence ! 939052_940405
*INVF:	bravo . 940405_941419
*JULF:	silence ! 941419_942416
*INVE:	ok you +... 942416_943832
*INVE:	another one can you do another one for her ? 943832_946773
*ROMF:	Jacques a dit +... 946773_947442
*ROME:	jog on the spot but I don't know how to say it . 947442_949527
*INVE:	in French ! 949527_951147
*PAUF:	Jacques a dit say@s:eng$v bonjour . 951147_952222
*INVF:	bonjour . 952222_955476
*INVF:	bravo Paulette . 955476_956845
*PAUF:	Jacques a dit say@s:eng$v ça va . 956845_957874
*INVF:	ça va . 957874_959384
*PAUF:	Jacques a dit says@s:eng$v say@s:eng$v bleu . 959384_961547
*INVF:	c' est bleu . 961547_962991
*INVE:	ok she (i)s going to do +/. 962991_964720
*CHIE:	xxx . 964720_965314
*INVE:	sh ! 965314_965842
*INVE:	<we are not allowed> [//] you turn around Julien . 965842_968149
*INVE:	turn around . 968149_970140
*INVE:	ok now she (i)s going to do it with you . 970140_972569
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 972569_975560
*INVF:	bravo Romain . 975560_978406
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 978406_980741
*INVF:	asseyez vous . 980741_985426
*INVE:	sit down . 985426_986639
*ROME:	yeah but you didn't say Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v . 986639_989206
*INVE:	I did . 989206_989706
*ROME:	you didn't ! 989706_990968
*ROME:	you didn't ! 990968_991853
*INVF:	Jacques a dit +... 991853_994188
*INVF:	silence ! 994188_995977
*INVF:	Jacques a dit frappe des mains . 995977_1002360
%com:	clapping
*INVF:	bravo . 1002360_1006905
*INVF:	touchez le nez ! 1006905_1008317
*INVF:	touchez le nez ! 1008317_1011027
*CHIE:	xxx . 1011027_1013547
*INVF:	eh ? 1013547_1014529
*ROME:	because you didn't say Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v . 1014529_1016410
*INVF:	ah Jacques a dit touchez le nez . 1016410_1018014
*INVF:	Jacques a dit touchez le nez . 1018014_1021597
*CHIE:	<it (i)s run out> [/] it(i)s run out . 1021597_1022419
*ROME:	what (i)s touchez@s:fra$v ? 1022419_1023337
*CHIE:	touch . 1023337_1024025
*INVE:	yeah touch your nose . 1024025_1025689
*INVF:	ok Jacques a dit dansez ! 1025689_1028286
*INVF:	bravo ok . 1028286_1032255
*INVE:	can you just do just to finish quickly can you do one for her ? 1032255_1035790
*INVE:	tell her Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v . 1035790_1037828
*ROMF:	Jacques a dit say@s:eng$v ça va . 1037828_1040615
*CHIF:	Jacques a dit +... 1040615_1041379
*CHIE:	say turn around . 1041379_1042248
*INVF:	en français . 1042248_1042967
*ROMF:	Jacques a dit say@s:eng$v ça va . 1042967_1045143
*INVF:	ok c' est très bien bravo les enfants . 1045143_1048972
*INVF:	au+revoir . 1048972_1051135
@End