@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Ros Investigator, INVE
	Ros Investigator, VIVF Vivien Subject, VIVE Vivien
	Subject, ALAF Alain Subject, ALAE Alain Subject, YVEF Yvette
	Subject, YVEE Yvette Subject, CHIF Unknown Subject, CHIE Unknown
	Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|VIVF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|VIVE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ALAF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ALAE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|YVEF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|YVEE||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|MT|Subject|||
@Media:	MT_RP_RM_Y1_Vivien_Alain_Yvette, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	role-play
*CHIE:	oi ! 0_1546
*INVE:	now this +... 1546_1829
*CHIE:	xxx circle . 1829_5453
*INVE:	this time . 5453_5852
*INVE:	no . 5852_6118
*INVE:	don't lean on the table please . 6118_6418
*INVE:	come round here . 6418_7315
*INVE:	now I'm working with Yvette . 7315_7765
*INVE:	and with Vivien . 7765_9294
*INVE:	and with Alain . 9294_9925
*VIVE:	Alain (i)s last . 9925_11055
*INVE:	that (i)s great . 11055_11870
*INVE:	ok . 11870_12851
*INVE:	and now . 12851_13750
*INVE:	what we are going to be doing is . 13750_14629
*INVE:	we are going to be having a little chat with my friend here . 14629_16675
*INVE:	whose name is Zazie . 16675_23657
*INVE:	<but she does not speak> [//] we're playing that she does not speak
	any english . 23657_27748
*INVE:	ok she only speaks french . 27748_31138
*INVE:	so therefore we [//] she will be having a little chat with you . 31138_32618
*ALAE:	does she speak italian ? 32618_33432
*INVE:	no . 33432_36275
*INVE:	she (i)s only french . 36275_37007
*INVE:	you know some italian Alain ? 37007_39617
*ALAE:	yeah . 39617_41080
*YVEE:	how old is she ? 41080_41562
*INVE:	well you'll be asking her that but you have to ask her in french . 41562_42127
*VIVE:	fifteen . 42127_43109
*ALAE:	I know chinese . 43109_43673
*INVE:	you'll have to ask her in french you see . 43673_44922
*ALAE:	and I know chinese . 44922_46035
*INVE:	ok . 46035_46866
*INVE:	now so . 46866_47497
*INVE:	<she [/] she can only> [//] she can ask you things in french . 47497_48876
*INVE:	and you can ask her things in french . 48876_52866
*INVE:	so she'll get to know you a little bit . 52866_54246
*INVE:	ok ? 54246_55625
*INVE:	that's the idea . 55625_56191
*CHIE:	I'm xx . 56191_57088
*INVE:	now ok . 57088_57654
*INVF:	bonjour Yvette . 57654_58718
*YVEF:	bonjour . 58718_59700
*INVF:	bonjour Vivien . 59700_61080
*VIVF:	bonjour . 61080_62043
*INVF:	bonjour Alain . 62043_62940
*ALAF:	bonjour . 62940_63671
*INVF:	ça va Alain ? 63671_64570
*ALAF:	merci . 64570_67114
*INVF:	oui ? 67114_67713
*INVF:	ça va ? 67713_68144
*ALAF:	merci . 68144_68876
*INVF:	ça va Yvette ? 68876_69790
*YVEF:	bonjour . 69790_71320
*INVF:	bonjour ! 71320_72135
*INVE:	can you ask her how she is . 72135_73265
*INVE:	how she (i)s doing . 73265_74329
*CHIE:	how are you doing ? 74329_77819
*YVEF:	ça va ? 77819_79764
*INVF:	ça va bien merci . 79764_80495
*INVF:	ça va bien merci . 80495_81958
*INVE:	ok ehm . 81958_83107
*INVF:	Vivien quel âge as+tu ? 83107_84718
*INVE:	sit down please . 84718_86431
*INVE:	sit down on your bottom . 86431_87727
*INVE:	ok . 87727_88542
*INVF:	quel âge as+tu Vivien ? 88542_89523
*VIVE:	merci . 89523_95773
*INVF:	tu as six ans ? 95773_97153
*INVF:	tu as sept ans ? 97153_98782
*INVF:	quel âge ? 98782_100014
*INVF:	âge ? 100014_100894
*INVF:	quel âge as+tu ? 100894_102607
*INVF:	et toi Yvette ? 102607_103505
*INVF:	quel âge as+tu ? 103505_105615
*CHIF:	six ans . 105615_110903
*INVF:	six ans . 110903_111651
*INVF:	six ans . 111651_112133
*CHIF:	six . 112133_112764
*INVF:	ok . 112764_113180
*YVEE:	I'm not five I'm six . 113180_113977
*CHIE:	I'm not five I'm six . 113977_114460
*INVF:	ok . 114460_115292
*INVF:	tu as six ans . 115292_116040
*CHIF:	six ans . 116040_117319
*INVF:	et toi Yvette ? 117319_118366
*YVEF:	six ans . 118366_119680
*INVF:	six ans . 119680_120195
*INVF:	et toi Alain ? 120195_120560
*ALAF:	six ans . 120560_121958
*INVF:	six ans aussi . 121958_122473
*YVEE:	we're both six . 122473_123271
*INVE:	can you ask Zazie how old she is ? 123271_124801
*CHIF:	six ans . 124801_127394
*INVE:	can you ask her ? 127394_129107
*CHIF:	quel âge as+tu ? 129107_131866
*INVF:	j' ai sept ans . 131866_132864
*INVF:	sept ans . 132864_134310
*CHIF:	sept ans . 134310_135440
*INVF:	so she's ? 135440_136587
*CHIE:	seven . 136587_138632
*INVE:	seven . 138632_139180
*INVE:	she's seven . 139180_139662
*INVF:	j' ai sept ans . 139662_140195
*INVF:	ok [/] ok . 140195_140593
*CHIE:	you're bigger than me [?] . 140593_141558
*INVF:	Alain as tu des frères ou des soeurs ? 141558_146328
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 146328_150335
*INVE:	what (i)s she asking ? 150335_151051
*YVEE:	is frère@s:fra$n ehm euh +... 151051_155671
*INVE:	she (i)s asking about brothers and sisters . 155671_161523
*INVE:	ok . 161523_163502
*INVF:	so Alain est+ce+que tu as des frères ou des soeurs ? 163502_165115
*INVF:	oui ? 165115_169819
*ALAE:	which one (i)s the boy one ? 169819_171198
*INVF:	frère . 171198_172114
*ALAF:	frère@g . 172114_172578
*INVF:	ah oui . 172578_173577
*INVF:	tu as un frère ? 173577_174124
*INVF:	deux frères ? 174124_174940
*INVF:	tu as combien ? 174940_175754
*ALAE:	baby one . 175754_178115
*INVF:	un frère . 178115_179078
*INVF:	un petit frère . 179078_179711
*INVF:	ok [/] ok . 179711_180624
*INVF:	et toi Vivien ? 180624_181356
*INVF:	tu as des frères ? 181356_183002
*INVF:	tu as des soeurs ? 183002_183467
*VIVE:	ehm a baby one . 183467_186245
*INVF:	mais un frère ou une soeur ? 186245_187458
*VIVF:	un@n soeur . 187458_189254
*INVF:	soeur ok . 189253_191032
*INVF:	et toi Yvette ? 191032_191763
*INVF:	tu as un frère ou une soeur ? 191763_193226
*INVE:	sister is soeur@s:fra$n . 193226_200874
*YVEF:	soeur . 200874_202819
*INVF:	une soeur . 202819_203383
*INVF:	et elle s' appelle ? 203383_204114
*INVF:	comment elle s' appelle ? 204114_205263
*INVF:	elle s' appelle Susan . 205263_207457
*INVF:	elle s' appelle Katie . 207457_208337
*INVF:	comment elle s' appelle ? 208337_209235
*YVEF:	je m' appelle Yvette . 209235_211995
*INVF:	Yvette . 211995_212726
*INVF:	toi tu t' appelles Yvette . 212726_213209
*INVF:	mais ta soeur ? 213209_214605
*INVF:	comment elle s' appelle ? 214605_216467
*INVE:	your sister . 216467_217034
*INVF:	elle s' appelle comment ? 217034_218661
*YVEE:	I don't have a sister . 218661_220938
*INVE:	ok . 220938_221920
*YVEE:	I have a little baby sister . 221920_222651
*INVE:	yeah [/] yeah but has she got a name yet . 222651_224513
*YVEE:	Helen . 224513_226309
*INVF:	elle s' appelle Helen . 226309_227140
*CHIE:	can I tell you my brother's name ? 227140_228420
*INVF:	comment il s' appelle ? 228420_230698
*CHIE:	Ken . 230698_231827
*INVF:	il s' appelle Ken . 231827_232559
*CHIE:	I've got <a little> [/] a little +... 232559_234105
*CHIE:	I have a little brother . 234105_236716
*CHIE:	very [/] very +... 236716_240041
*CHIE:	no I have a cousin named xx it (i)s only little . 240041_246624
*CHIE:	and his birthday was only a couple of weeks and he (i)s three now . 246624_250114
*INVF:	il a trois ans ? 250114_254272
*INVF:	il a trois ans ? 254272_255966
*CHIE:	three ? 255966_256615
*INVF:	il a trois ans . 256615_257131
*INVF:	excellent . 257131_258078
*INVF:	ok . 258078_259059
*CHIE:	my brother (i)s one . 259059_260605
*INVE:	well anyway . 260605_261818
*INVE:	Zazie . 261818_263049
*CHIE:	my brother (i) one as well . 263049_264095
*INVE:	yes . 264095_265161
*CHIE:	my little cousin (i)s one as well . 265161_266392
*INVE:	now we're going to meet Zazie's friend . 266392_266957
*CHIE:	my brother can't walk . 266957_270364
*INVF:	bonjour . 270364_272892
*VIVF:	bonjour . 272892_274372
*INVF:	bonjour . 274372_274955
*INVF:	ok . 274955_275703
*INVF:	so ask him what his name is . 275703_276732
*CHIE:	what is your name ? 276732_278195
*INVF:	comment ? 278195_279492
*CHIF:	comment t' appelles+tu ? 279492_280640
*CHIF:	comment t' appelles+tu ? 280640_283400
*INVF:	je m' appelle Max . 283400_284131
*INVF:	je m' appelle Max . 284131_284946
*CHIE:	Max ! 284946_286409
*CHIE:	hi Max you're cool ! 286409_288039
*INVE:	now sit properly please guys . 288039_289501
*INVE:	sit [/] sit properly . 289501_291927
*INVE:	ehm and ask him what age he is . 291927_295751
*CHIE:	six . 295751_297048
*INVF:	quel . 297048_298511
*CHIF:	quel âge as+tu ? 298511_299144
*CHIF:	quel âge as+tu ? 299144_300140
*INVF:	j' ai trois ans . 300140_301038
*INVF:	trois ans . 301038_302020
*CHIE:	seven . 302020_303482
*CHIE:	eight . 303482_303964
*INVF:	un deux . 303964_304612
*INVF:	trois . 304612_305094
*CHIF:	trois@g . 305094_305710
*CHIE:	three . 305710_306807
*CHIF:	quatre cinq six sept huit neuf dix . 306807_307288
*INVF:	il a trois ans . 307288_308917
*INVE:	he (i)s three years old . 308917_309334
*CHIE:	three years old . 309334_309733
*INVE:	ok [/] ok [/] ok . 309733_310880
*INVE:	but now she (i)s not only brought her friend but she(i)s brought a
	few other things . 310880_313390
*CHIE:	wow ! 313390_319158
*INVF:	voici mon drapeau . 319158_319723
*INVE:	now what country (i)s that ? 319723_321269
*INVF:	c' est le drapeau ? 321269_323332
*YVEE:	france . 323332_324612
*INVF:	oui . 324612_325260
*INVF:	c' est la france . 325260_325825
*INVF:	c' est le drapeau de la france . 325825_326307
*CHIE:	and it looks like +... 326307_327454
*INVF:	j' aime la france . 327454_328834
*INVF:	j' aime la france . 328834_329167
*INVE:	she likes france . 329167_332093
*CHIE:	if they changed the blue into green it would be the italian . 332093_333954
*INVF:	et les couleurs ? 333954_336963
*INVF:	c' est quelle couleur ? 336963_337695
*INVF:	ça ? 337695_338926
*CHIE:	I like that one . 338926_340173
*INVF:	mais c' est quelle couleur ? 340173_341203
*VIVF:	bleu . 341203_341935
*INVF:	bleu . 341935_342468
*INVF:	excellent Vivien . 342468_343315
*INVF:	et ça c' est quelle couleur ? 343315_344212
*CHIF:	blanc . 344212_345759
*INVF:	excellent . 345759_347138
*INVF:	et ça ? 347138_348204
*CHIF:	rouge ! 348204_348601
*INVF:	rouge excellent . 348601_349250
*INVF:	alors le drapeau français c' est bleu blanc rouge . 349250_350314
*CHIE:	has she brought some more things ? 350314_352990
*INVF:	j' aime le français . 352990_354137
*INVF:	oui . 354137_355184
*INVF:	in a minute . 355184_355667
*INVE:	now she (i)s just telling what she likes at the moment . 355667_356897
*INVF:	j' aime danser . 356897_359175
*INVF:	j' aime danser . 359175_361286
*INVF:	et toi ? 361286_364378
*INVF:	tu aimes danser ? 364378_364860
*CHIE:	dancing . 364860_365758
*INVF:	tu aimes danser ? 365758_366240
*INVF:	tu aimes ? 366240_367221
*INVF:	ou tu n' aimes pas ? 367221_368351
*INVF:	tu aimes danser ? 368351_369248
*INVF:	tu aimes ? 369248_370711
*INVE:	you're putting your thumbs up . 370711_371610
*ALAE:	thumbs up . 371610_372591
*INVF:	et toi Vivien ? 372591_373240
*INVF:	tu aimes danser ? 373240_373804
*INVF:	oui ? 373804_374636
*INVF:	et toi Yvette ? 374636_375666
*INVF:	tu aimes danser ? 375666_376332
*INVF:	oui ou non ? 376332_377129
*YVEF:	oui . 377129_379823
*INVF:	oui . 379823_380221
*INVF:	tu aimes danser . 380221_380588
*INVE:	double thumbs up . 380588_381119
*YVEF:	ça va bien . 382332_382649
*INVE:	excellent right . 382649_383063
*INVF:	et <j' aime> [/] j' aime +... 383063_384045
*INVE:	the next thing she's going to tell you . 384045_385758
*INVF:	j' aime chanter . 385758_386721
*INVF:	un deux trois quatre cinq six . 386721_390295
%com:	singing
*INVE:	so what (i)s she saying she likes now ? 390295_392341
*CHIE:	she (ha)s ehm she (ha)s +... 392341_395748
*YVEE:	she likes french . 395748_396979
*INVE:	but she (ha)s just told you she likes something else . 396979_399655
*CHIE:	singing . 399655_401451
*INVE:	yeah . 401451_401966
*INVF:	et toi tu aimes chanter ? 401966_402664
*YVEE:	xxx singing . 402664_407968
*INVF:	tu aimes chanter ? 407968_408533
*INVF:	ou tu n' aimes pas ? 408533_409415
*INVF:	tu aimes chanter . 409415_410229
*INVF:	et toi ? 410229_410827
*INVF:	Vivien aime chanter . 410827_411775
*INVF:	et toi Alain ? 411775_412822
*INVF:	tu aimes chanter ou non ? 412822_413803
*INVF:	tu aimes chanter aussi . 413803_414451
*ALAE:	a double yes ! 414451_416081
*INVE:	right . 416081_417561
*INVF:	ok . 417561_417875
*INVE:	now . 417875_418757
*INVF:	elle a ses affaires dans son sac . 418757_419488
*INVE:	now what I want you to do is pick something out . 419488_420487
*INVE:	one thing . 420487_424577
*INVE:	and then see what you can say about it . 424577_425209
*INVE:	can you say the colour ? 425209_426589
*INVE:	in french . 426589_428235
*INVE:	or something like that . 428235_429348
*CHIE:	yeah I could ! 429348_429765
*INVE:	so . 429765_430246
*INVF:	alors Alain . 430246_430646
*INVF:	tu choisis quelque chose . 430646_431228
*INVF:	ses affaires . 431228_434985
*INVF:	oh ! 434985_435931
*INVF:	sa gomme . 435931_437162
*INVF:	ok . 437162_437744
*INVF:	so now can you say +... 437744_440171
*ALAF:	orange . 440171_441301
*ALAF:	orange and@s:eng$conj rouge . 441301_441700
*INVF:	orange rouge . 441700_442681
*INVF:	excellent . 442681_443496
*INVF:	oui . 443496_444477
*ALAE:	next person . 444477_446089
*VIVE:	he (ha)s got teeny legs . 446089_447070
*INVE:	he has indeed . 447070_449014
*INVF:	il a les pieds très petits . 449014_449630
*INVF:	ok . 449630_450560
*INVF:	à toi maintenant . 450560_451809
*INVF:	choisis quelque chose . 451809_452606
*YVEF:	ehm . 452606_453819
*YVEE:	a picture . 453819_456845
*INVF:	ah xxx . 456845_464458
*INVE:	you just picked that . 464458_465440
*INVF:	c' est son bloc+notes . 465440_466004
*INVF:	ok . 466004_466653
*INVE:	can you say something about that ? 466653_467384
*INVF:	c' est quelle couleur ? 467384_468930
*INVF:	c' est quelle couleur ? 468930_470810
*INVE:	what colour (i)s that ? 470810_471409
*CHIE:	bleu . 471409_473236
*INVF:	bleu excellent . 473236_473719
*INVF:	oui . 473719_474616
*INVF:	et encore il y a bleu et il y a . 474616_475598
*CHIF:	rouge ! 475598_477625
*INVF:	rouge . 477625_480319
*INVF:	les deux couleurs . 480319_480801
*INVF:	oui . 480801_481282
*CHIE:	and blanc@s:fra$adj . 481282_481865
*INVF:	blanc aussi . 481865_483078
*INVF:	excellent . 483078_484857
*INVF:	choisis quelque chose . 484857_486736
*INVF:	vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite [/] vite . 486736_490227
*INVF:	oh ! 490227_492587
*INVF:	la carte . 492587_493503
*CHIE:	can I have another pick ? 493503_494532
*INVE:	in a minute . 494532_495912
*INVE:	but we have to look at this one first . 495912_496726
*INVE:	let (u)s see . 496726_498439
*INVE:	what can we say about it . 498439_498838
*CHIE:	wow ! 498838_499569
*INVF:	tu vois ? 499569_500468
*INVF:	c' est quoi cet animal ? 500468_501032
*CHIE:	gray . 501032_502995
*INVF:	il est gris oui . 502995_503327
*INVF:	il est gris . 503327_504308
*INVF:	mais c' est quel animal ? 504308_505671
*INVF:	c' est un chat ? 505671_506669
*INVF:	c' est un chien ? 506669_507384
*CHIE:	bunny rabbit . 507384_509428
*INVF:	en français ? 509428_510227
*INVF:	en français c' est quoi ? 510227_511606
*INVE:	but what (i)s he called ? 511606_514716
*CHIE:	ehm I've forgotton . 514716_515745
*ALAF:	un lapin . 515745_519319
*INVF:	excellent Alain . 519319_520383
*INVE:	that was excellent Vivien but sit down quietly now . 520383_521282
*INVF:	un lapin . 521282_524356
*INVE:	that (i)s excellent Alain . 524356_524972
*INVE:	ok . 524972_526069
*INVF:	les couleurs ? 526069_528014
*INVF:	les couleurs . 528014_528680
*INVF:	c' est quelle couleur ? 528680_529810
*INVF:	oui ? 529810_531937
*CHIE:	green . 531937_533550
*INVF:	vert . 533550_534198
*CHIF:	vert@g . 534198_534680
*INVE:	that (i)s it . 534680_535661
*INVF:	oui . 535661_536226
*INVF:	et qu' est+qu' il y a dedans ? 536226_538754
*INVF:	ok . 538754_539717
*CHIE:	wow . 539717_540233
*CHIF:	that (i)s rouge@s:fra$adj . 540233_541995
*CHIF:	rouge . 541995_543708
*CHIF:	blanc . 543708_544921
*INVF:	ok . 544921_545652
*INVF:	et c' est quoi ? 545652_547532
*INVF:	c' est un chat ? 547532_548346
*INVF:	c' est un lapin ? 548346_549476
*INVE:	what animal is that ? 549476_550939
*CHIE:	bear . 550939_551837
*YVEE:	bear . 551837_552568
*INVF:	et en français ? 552568_554031
*INVF:	c' est un nounours . 554031_556143
*INVF:	un nounours . 556143_557273
*INVF:	et il y a combien de nounours ? 557273_558087
*INVE:	how many nounours@s:fra$n have we got ? 558087_560282
*INVF:	un . 560281_561363
*CHIE:	three . 561363_561911
*CHIF:	deux trois . 561911_562893
*INVF:	deux trois . 562893_563939
*INVF:	trois nounours . 563939_565003
*INVF:	excellent . 565003_565569
*INVF:	ok . 565569_566050
*INVF:	now we [//] one more pick each . 566050_567115
*INVF:	c' est à toi ? 567115_569791
*INVF:	c' est à toi ? 569791_570522
*CHIE:	I'll take it . 570522_571902
*CHIE:	no I'm going to choose that . 571902_572967
*INVF:	ah l' autocollant . 572967_573965
*INVF:	oui . 573965_574713
*INVF:	alors . 574712_575244
*INVF:	c' est quelle couleur ? 575244_575892
*CHIE:	he (i)s seven . 575892_578337
*INVF:	c' est [/] c' est l' autocollant de Zazie . 578337_581494
*INVF:	elle a sept ans . 581494_583606
*INVF:	ok . 583606_584503
*CHIE:	don't kiss [?] us . 584503_585152
*INVF:	mais les couleurs . 585152_586133
*INVF:	c' est quoi ? 586133_587280
*ALAF:	vert bleu rouge bleu . 587280_588410
*INVF:	excellent . 588410_593149
*INVF:	fantastique . 593149_593781
*INVF:	et le numéro ? 593781_594512
*INVE:	can you say the number ? 594512_595244
*INVE:	le numéro ? 595244_596242
*ALAF:	sept . 596242_597837
*INVF:	excellent . 597837_598403
*INVF:	oui merci bien . 598403_598984
*INVF:	ok . 598984_599816
*INVF:	et Vivien encore . 599816_601095
*INVF:	une chose . 601095_602492
*VIVE:	red pen ! 602492_605900
*INVF:	alors en français . 605900_607030
*INVF:	c' est quelle couleur ? 607030_608261
*VIVF:	rouge ! 608261_609956
*INVF:	excellent . 609956_610687
*INVF:	oui . 610687_611137
*INVF:	et toi finalement Yvette . 611137_612899
*YVEE:	there (i)s only pencils left . 612899_614030
*INVF:	je sais . 614030_616390
*INVF:	et les couleurs . 616390_618019
*INVF:	c' est les couleurs . 618019_620196
*INVF:	c' est quelle couleur ? 620196_621576
*YVEE:	Vivien (i)s scraping my head . 621576_624502
*INVE:	well ok guys . 624502_625650
*INVE:	just calm down or we're going back . 625650_629224
*INVE:	look . 629224_630205
*INVF:	ok right . 630205_631251
*INVE:	ok now . 631251_631817
*CHIE:	how many stuff have you got in there Miss ? 631817_633613
*INVE:	one more thing . 633613_635076
*INVE:	well we've finished with the bag now . 635076_636057
*INVE:	we're doing one more thing . 636057_637187
*CHIE:	yeah ? 637187_638002
*INVE:	before we go . 638002_639465
*INVE:	and that is . 639465_640279
*INVE:	she wants to tell me something . 640279_646696
*INVE:	she wants to play a game . 646696_648075
*YVEE:	I'd like to play with a game . 648075_650770
*INVE:	and the game she'd like to play is Jaques_a_dit . 650770_653696
*INVE:	ok ? 653696_655575
*INVE:	do you know that one ? 655575_656390
*CHIE:	why can't we play cops and robbers ? 656390_657436
*INVE:	because we are playing a french game . 657436_659399
*INVE:	but you can +... 659399_661511
*CHIE:	I don't know what you do Miss . 661511_662158
*INVE:	well in this game it (i)s like Simon_says . 662158_663538
*INVE:	she says Jaques+a+dit and then she gives you an instruction . 663538_667677
*INVE:	so she might say . 667677_671417
*INVF:	Jaques a dit levez vous . 671417_673130
*INVF:	Jaques a dit dansez . 673130_678899
*INVF:	Jaques a dit touchez les épaules . 678899_685565
*INVF:	Jaques a dit touchez la tête . 685565_689621
*INVF:	Jaques a dit touchez les genoux . 689621_692630
*INVF:	Jaques a dit silence . 692630_696787
*INVF:	Jaques a dit frappez les mains . 696787_701825
*INVF:	ok excellent . 701825_704418
*INVF:	asseyez vous . 704418_705797
*INVE:	now [/] now . 705797_707593
*INVF:	you were all very good . 707593_708806
*INVE:	but now it (i)s your turn to give instructions . 708806_709371
*INVE:	so you're going to tell her to do something . 709371_711184
*INVE:	ok so you know lots of those instructions . 711184_713111
*INVE:	so think of something to tell her . 713111_714674
*INVE:	Jaques+a+dit and then give the instruction . 714674_717103
*INVE:	who (i)s going to start ? 717103_719130
*INVE:	alright Alain start us off . 719130_720676
*ALAF:	Jaques a dit +... 720676_722454
*ALAE:	he says hide . 722454_725796
*INVE:	well . 725796_726926
*INVE:	she didn't understand you . 726926_728556
*INVE:	because you said it in english . 728556_733195
*ALAF:	Jaques a dit . 733195_733927
*INVF:	silence levez vous . 733927_737167
*ALAE:	jump . 737167_741972
*ALAF:	Jaques a dit . 741972_743833
*INVF:	dansez [/] dansez . 743833_745629
*ALAE:	danse . 745629_747991
*INVE:	ok . 747991_751648
*INVE:	Vivien . 751648_752081
*VIVF:	levez vous . 752081_752796
*INVE:	oh you fooled her ! 752796_754259
*INVE:	(be)cause she shouldn't have done it because you didn't say
	Jaques+a+dit . 754259_756470
*INVE:	very good . 756470_758016
*INVE:	you fooled her . 758016_760111
*INVE:	right Yvette . 760111_760592
*YVEF:	tête . 760592_764815
*YVEE:	good girl ! 764815_767741
*CHIE:	no you tricked her ! 767741_768738
*INVE:	but you tricked her . 768738_769537
*INVE:	because you didn't say Jaques+a+dit . 769537_770351
*INVE:	she shouldn't have done it . 770351_772330
*YVEE:	oh . 772330_773211
*YVEF:	Jaques a dit . 773211_773827
*CHIE:	you don't get another turn . 773827_775554
*INVE:	no give her another go . 775554_776203
*INVF:	Jaques a dit . 776203_777284
*CHIE:	can I have another go ? 777284_777999
*INVE:	in a minute ! 777999_778647
*CHIE:	can I have another go ? 778647_779860
*CHIE:	no . 779860_780460
*INVE:	ok right . 780460_781656
*INVE:	right Vivien . 781656_785480
*VIVF:	ehm Jaques a dit (.) hide . 785480_786693
*INVF:	anglais . 786693_787507
*VIVF:	<Jaques a dit> [/] Jaques a dit silence . 787507_787940
*INVF:	excellent . 787940_809702
*INVE:	right Alain . 809702_814258
*ALAF:	les pieds . 814258_817831
*ALAE:	ha you tricked her ! 817831_819692
*INVE:	you tricked her . 819692_822137
*INVE:	you tricked her . 822137_823118
*ALAE:	she (i)s dead . 823118_824414
*INVE:	Yvette another go . 824414_825461
*YVEF:	ehm Jaques a dit . 825461_829451
*YVEE:	can I go to the toilet ? 829451_834322
*CHIF:	les pieds . 834322_836516
*INVF:	les pieds . 836516_837165
*YVEF:	la@n pieds . 837165_839044
*CHIE:	ah you tricked her . 839044_841322
*INVE:	no she did say Jaques a dit . 841322_842368
*INVE:	right one more go for Vivien . 842368_843831
*INVE:	and one more from Alain . 843831_846442
*VIVF:	Jaques a dit ehm ehm danse . 846442_855952
*INVE:	and last go Alain . 855952_859692
*ALAE:	xxx . 859692_865775
*ALAF:	ehm . 865775_868701
*ALAE:	what (i)s bum in french ? 868701_871478
*INVF:	derrière . 871478_872525
*ALAF:	derrière@g . 872525_874404
*CHIE:	I saw her knickers ! 874404_879608
*INVE:	they are perfectly respectable ! 879608_883747
*INVE:	shh . 883747_885126
*INVE:	shh . 885126_885942
*INVE:	ok listen . 885942_887886
*INVE:	that was great . 887886_888519
*INVE:	you know a lot of french . 888519_889515
*INVE:	and your colours were good . 889515_890413
*INVE:	let (u)s go ! 890413_891543
@End