@UTF8
@Begin
@Languages:	eng, fra
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE Caroline Investigator, ANTE
	Antoinette Subject, ANTF Antoinette Subject, BERE Bernadette
	Subject, BERF Bernadette Subject, JULE Juliette Subject, JULF
	Juliette Subject, CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|ANTE||female|Y1|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ANTF||female|Y1|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|BERE||female|Y1|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|BERF||female|Y1|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|JULE||female|Y1|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|JULF||female|Y1|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y1|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y1|FT|Subject|||
@Media:	FT_RP_CC_Y1_Antoinette_Bernadette_Juliette, audio
@Transcriber:	JM
@Situation:	role-play
*INVF:	bonjour . 0_4040
*CHIF:	<bonjour> [>] . 4040_5586
*CHIF:	<bonjour> [<] . 5586_5852
*INVF:	bonjour . 5852_6583
*CHIF:	bonjour . 6583_8612
*INVF:	bonjour . 8612_9509
*INVF:	comment t' appelles tu ? 9509_12086
*ANTF:	je m' appelle Antoinette . 12086_14098
*INVF:	ok . 14098_15112
*INVF:	comment t' appelles tu ? 15112_17107
*BERF:	je m' appelle Bernadette . 17107_18321
*INVF:	ok . 18321_19052
*INVF:	comment t' appelles tu ? 19052_20350
*JULF:	je m' appelle Juliette . 20350_22096
*INVF:	ok . 22096_23410
*INVE:	ask her . 23410_24756
*CHIF:	<je m' a(ppelle)> [//] comment t' appelles tu ? 24756_29611
*INVF:	je m' appelle Louise . 29611_32171
*INVE:	ok excellent . 32171_34831
*INVF:	écoutez . 34831_36194
*INVF:	Antoinette ça va ? 36194_37840
*ANTF:	ça va bien merci . 37840_39934
*INVF:	ok . 39934_40966
*INVF:	Bernadette ça va ? 40966_42512
*BERF:	ça va bien . 42512_44040
*INVF:	ok Juliette ça va aujourd'hui ? 44040_46718
*JULF:	ça va bien merci . 46718_48081
*INVF:	mmm . 48081_51921
*INVF:	xx ask her xx . 51921_53933
%com:	the investigator whispers something to one of the children; it's
	hard to make out exactly what was said .
*CHIF:	ehm . 53933_55979
*CHIF:	ça va bien . 55979_58988
*INVF:	ehm ça va comme+ci comme+ça . 58988_63093
*CHIF:	maybe maybe not . 63093_65371
*INVE:	ye(s) . 65371_65954
*INVF:	ok écoutez . 65954_68297
*INVF:	Antoinette quel âge as tu ? 68297_70160
*INVF:	quel âge as tu ? 70160_73800
*INVF:	Bernadette quel âge as tu ? 73800_80217
*INVF:	quel âge as tu Juliette ? 80217_86052
*INVE:	ask her . 86052_94398
*INVF:	quel âge ? 94398_95278
*CHIF:	<quel@g âge@g> [>] as@g tu@g ?. 95278_96941
*CHIF:	<quel âge> [<] as tu ? 96941_98139
*INVF:	<j' ai> [/] j' ai sept ans . 98139_99119
*INVF:	j' ai sept ans . 99119_101945
*CHIE:	is she seven ? 101945_103708
*INVF:	mmm . 103708_104422
*INVF:	et toi Antoinette quel âge as tu ? 104422_106333
*ANTF:	j' ai . 106333_109110
*INVF:	six . 109110_113699
*ANTF:	six@g . 113699_115245
*INVE:	say it again . 115245_115993
*INVF:	j' ai . 115993_116608
*ANTF:	j' ai six . 116608_117888
*INVF:	ok <j' ai> [//] tu as six [= l] ans . 117888_120082
*INVF:	et toi Bernadette tu as quel âge ? 120082_121497
*BERF:	six . 121497_121978
*INVF:	tu as six [= l] ans . 121978_123008
*INVE:	can you say ? 123008_124322
*INVF:	j' ai . 124322_124954
*BERE:	six . 124954_125485
*INVF:	j' ai six [= l] ans ok . 125485_126317
*CHIF:	j' ai six [= l] ans . 126317_127497
*INVF:	mmm . 127497_128411
*INVF:	et toi tu as quel âge ? 128411_129691
*JULF:	j' ai six [= l] ans . 129691_130906
*INVF:	excellent <ok> [>] . 130906_133000
*CHIE:	<does that> [<] stick ? 133000_133532
*INVE:	oh ye(s) . 133532_134180
*INVF:	et moi j' ai sept ans . 134180_136458
*INVF:	ok . 136458_137106
*INVF:	Antoinette tu as des frères ou des soeurs ? 137106_141495
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 141495_144155
*ANTE:	d(o) you have a brother or ehm . 144155_148910
*INVF:	alors tu as un frère et une soeur ? 148910_155959
*INVF:	ok très bien . 155959_157522
*CHIE:	I've got two . 157522_158436
*CHIE:	I've got <a sis(ter)> [//] a big sister <and> [>] . 158436_161462
*INVE:	<tell her in french> [<] . 161462_162094
*INVF:	j' ai . 162094_164005
*CHIF:	je@g ai@g . 164005_165934
*INVF:	deux . 165934_169425
*CHIF:	deux@g . 169425_170540
*INVE:	well you have maybe . 170540_178834
*INVF:	j' ai . 178834_179449
*CHIE:	I have two . 179449_181660
*INVF:	deux frères . 181660_182758
*INVF:	deux frères ok . 182758_184952
*INVF:	tu as deux frères . 184952_186267
*INVF:	et tu as des soeurs aussi ? 186267_187347
*CHIE:	sister . 187347_191287
*INVF:	oui des soeurs aussi . 191287_192750
*INVF:	et toi Juliette . 192750_194562
*JULE:	ehm I have one sister . 194562_199582
*INVE:	in french you have to tell her in french . 199582_201876
*INVE:	one sister . 201876_204154
*JULE:	a sis(ter) . 204154_206997
*CHIF:	une . 206997_208111
*INVF:	une . 208111_208843
*INVE:	say sister . 208843_212300
*INVF:	une soeur . 212300_216689
*JULF:	une@g soeur@g . 216689_219698
*INVF:	une soeur . 219698_220346
*INVF:	et tu as des frères ? 220346_221561
*JULF:	un frère . 221561_222907
*INVF:	et un frère . 222907_223555
*INVF:	ok excellent super . 223555_225567
*INVF:	regardez . 225567_226781
*INVF:	moi j' ai les cheveux blonds . 226781_231253
*INVF:	ok j' ai les cheveux blonds . 231253_233364
*INVF:	et toi Antoinette . 233364_234810
*ANTF:	cheveux blonds . 234810_235807
*INVF:	ok excellent . 235807_236922
*INVF:	et toi Bernadette . 236922_237836
*BERE:	I don't know how to say it um in french . 237836_241110
*INVF:	brun . 241110_241942
*BERF:	brun@g . 241942_243853
*INVF:	j' ai . 243853_246048
*BERF:	j(e)@g ai@g . 246048_247411
*BERF:	brun . 247411_249705
*INVF:	tu as les cheveux bruns ok . 249705_251983
*INVF:	et toi Juliette . 251983_252931
*JULF:	j' ai cheveux noirs . 252931_255740
*INVF:	ok excellent . 255740_257503
*INVF:	regardez . 257503_259397
*INVF:	j' ai les yeux bleus . 259397_261592
*INVF:	et toi .? 261592_262623
*ANTF:	j' ai verts . 262623_264818
*INVF:	tu as un frère ? 264818_266512
*INVF:	et tes yeux ils sont comment ? 266512_268623
*INVF:	tu as les yeux ? 268623_273395
*ANTF:	bleus . 273395_275972
*INVF:	ok et toi Bernadette . 275972_277718
*BERF:	je voudrais mmm . 277718_282256
*BERE:	same colour as my hair . 282256_289787
*INVF:	brun . 289787_290419
*INVF:	ou tu peux say@s:eng$v marrons . 290419_292082
*INVF:	j' ai les yeux marrons . 292082_293228
*BERF:	marrons@g . 293228_294791
*INVF:	ok marrons . 294791_295722
*INVF:	et toi Juliette . 295722_296902
*INVF:	comment ils sont tes yeux ? 296902_298648
*JULF:	um bleus . 298648_301126
*INVF:	bleus tu as les yeux bleus . 301126_302488
*INVF:	ok excellent . 302488_303568
*INVF:	alors . 303568_305231
*INVF:	regardez . 305231_306677
*INVF:	moi j' aime le français . 306677_310452
*INVF:	tu aime le français ? 310452_312629
*INVF:	<j' adore> [/] j' adore le français . 312629_317366
*INVF:	j' adore le français . 317366_320144
*INVF:	tu aimes le français Antoinette ? 320144_321424
*INVF:	oui . 321424_322787
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ça ? 322787_324050
*CHIE:	red . 324050_325330
*INVF:	en français . 325330_326976
*CHIF:	rouge . 326976_328739
*INVF:	rouge . 328739_329453
*INVF:	et là qu'est+ce+que c' est ? 329453_330750
*CHIF:	blanc . 330750_333393
*INVF:	oui . 333393_334025
*INVF:	et là qu'est+ce+que c' est ? 334025_334656
*CHIF:	bleu . 334656_335039
*INVF:	bleu . 335039_335788
*INVF:	bleu blanc rouge . 335788_337251
*INVF:	et regardez . 337251_338514
*INVF:	comment elles sont ses chaussures ? 338514_340425
*CHIF:	rouge . 340425_340758
*INVF:	rouge et . 340758_341988
*CHIE:	pink . 341988_345097
*INVF:	rose . 345097_345645
*INVF:	et qu'est+ce+que c' est cette couleur ? 345645_348571
*CHIF:	vert . 348571_349403
*INVF:	vert excellent . 349403_350500
*INVF:	ok . 350500_351397
*INVF:	Bernadette qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 351397_354257
*INVF:	moi Louise moi j' aime le rouge . 354257_357449
*INVF:	mais toi qu'est+ce+que tu aimes ? 357449_358563
*INVE:	Louise she likes red . 358563_363684
*INVF:	mais toi qu'est+ce+que tu aimes ? 363684_365147
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 365147_366610
*CHIE:	what colour I like ? 366610_367341
*INVF:	mmm . 367341_367907
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 367907_368804
*CHIE:	ehm . 368804_369437
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 369437_374756
*CHIF:	bleu . 374756_376402
*INVF:	bleu . 376402_377051
*INVF:	Juliette qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 377051_379428
*JULF:	ehm rose . 379428_383368
*INVF:	rose . 383368_384465
*INVF:	ok et toi qu'est+ce+que tu <aimes> [>] ? 384465_386360
*CHIF:	<bleu> [<] . 386360_387091
*CHIF:	<bleu> [>] . 387091_387574
*INVF:	<bleu> [<] ok super . 387574_389237
*INVF:	moi j' aime danser . 389237_394689
*INVF:	j' aime danser . 394689_396252
*INVE:	what does she like doing ? 396252_397632
*CHIE:	dancing . 397632_398263
*INVF:	ok qu'est+ce+que tu aimes faire toi Bernadette ? 398263_401172
*INVF:	tu aimes danser ? 401172_403135
*INVF:	non . 403135_405678
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 405678_407241
*CHIE:	a little bit . 407241_408904
*INVF:	mm ? 408904_409535
*CHIF:	comme+ci comme+ça . 409535_410981
*INVF:	comme+ci comme+ça . 410981_412361
*INVF:	ok mais . 412361_413659
*INVE:	wh(at) [//] what else do you like +... 413659_414839
*INVF:	<qu'est+ce+que tu aimes> [/] qu'est+ce+que tu aimes faire ? 414839_416733
*INVF:	Antoinette qu'est+ce+que tu aimes faire ? 416733_419328
*INVF:	tu aimes danser ? 419328_421522
*ANTF:	comme+ci comme+ça . 421522_424165
*INVF:	comme+ci comme+ça . 424165_424796
*INVF:	et est+ce+que +... 424796_428105
*INVF:	Louise aussi elle aime chanter . 428105_430200
*INVF:	elle aime chanter . 430200_431663
*INVF:	un deux trois quatre cinq six . 431663_435503
%com:	singing
*INVF:	est+ce+que <tu aimes da(nser)> [//] tu aimes chanter ? 435503_437431
*INVF:	ça va bien ? 437431_438677
*INVF:	et tu aimes chanter ? 438677_440057
*INVF:	<est+ce+que vous aimez> [//] <qu'est+ce+que vous> [//]
	est+ce+que vous aimez regarder la télé(vision) . 440057_454438
*INVF:	tu aimes regarder la télé(vision) ? 454438_455370
*INVF:	non [/] non tu n' aimes pas regarder la télé(vision) ok . 455370_460225
*CHIE:	I don't like watching telly . 460225_461405
*CHIE:	climbing . 461405_467074
*INVF:	<en français> [/] en français . 467074_468720
*INVF:	comment dit ? 468720_472294
*INVF:	oui tu aimes . 472294_474771
*INVF:	grimper . 474771_475851
*INVF:	tu aimes grimper Bernadette . 475851_477797
*INVF:	ok super . 477797_479111
*INVF:	regardez . 479111_480474
*INVE:	Louise she brought a little bag of goodies . 480474_484614
*INVE:	can you pick one ? 484614_485977
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 485977_489286
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 489286_491032
*CHIE:	it (i)s a bear . 491032_492660
*INVF:	<un nounours> [//] c'est un nounours . 492660_494955
*INVF:	regardez son nez . 494955_497332
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ça ? 497332_500441
*INVF:	son . 500441_502735
*INVF:	oui . 502735_507407
*CHIE:	it (i)s just like ehm xx . 507407_510533
*INVF:	oui son nez . 510533_511116
*CHIF:	les [= l] yeux . 511116_511647
*INVF:	et [/] et les [= l] yeux et là c' est quoi ? 511647_513759
*INVF:	et là qu'est+ce+que c' est ici ? 513759_519877
*CHIF:	les [= l] oreilles . 519877_523800
*INVF:	les [= l] oreilles ok . 523800_525245
*INVE:	ask him his name . 525245_526708
*INVF:	oui ? 526708_529103
*CHIF:	ehm comment t' appelles tu ? 529103_532560
*INVF:	comment t' appelles tu . 532560_533292
*INVF:	je m' appelle nounours . 533292_535138
*INVE:	ok ask him <his age> [>] . 535138_536801
*CHIF:	<nounours@g> [<] . 536801_537032
*INVF:	nounours . 537032_537565
*INVE:	ask him his age . 537565_539427
*INVE:	remember ? 539427_543201
*INVE:	no . 543201_545910
*INVF:	quel âge as tu ? 545910_547307
*INVF:	ok . 547307_547906
*CHIF:	quel@g âge@g as@g tu@g ? 547906_549319
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est ? 549319_557614
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 557614_559460
*INVF:	oui . 559460_561854
*CHIF:	chat . 561854_562386
*INVF:	c' est un chat oui . 562386_563949
*INVF:	et regardez le chat . 563949_565312
*INVF:	il a les [= l] yeux ? 565312_566875
*CHIF:	bleus . 566875_570432
*INVF:	les [= l] yeux bleus ok . 570432_571995
*INVF:	et il est quelle couleur ? 571995_573558
*INVF:	il est quelle <couleur> [>] ? 573558_575901
*CHIE:	<grey> [<] . 575901_576201
*INVF:	il est gris ok . 576201_576915
*INVF:	Bernadette tu aimes les chats ? 576915_579310
*INVF:	est+ce+que <tu as> [/] tu as un chat ? 579310_582867
*INVF:	tu as un chat ? 582867_585793
*BERE:	ye(s) . 585793_586907
*INVF:	oui tu as un chat . 586907_588087
*INVF:	Antoinette <tu as> [/] tu as <un ani(mal)> [//] un animal ? 588087_591479
*INVF:	chez t(oi) . 591479_593839
*INVE:	in your home . 593839_595485
*INVF:	tu as un animal ? 595485_596417
*CHIE:	I haven't but I [/] I used to have a cat but it ran away . 596417_599691
*CHIE:	it was called Mimi so I got two dogs . 599691_601885
*INVF:	tu as un chat et tu as . 601885_603531
*INVE:	two dogs how would you say that in french ? 603531_605543
*INVE:	you have to tell Louise . 605543_606374
*INVF:	tu as . 606374_609052
*CHIF:	deux . 609052_610663
*INVF:	deux . 610663_611196
*INVE:	dogs . 611196_612126
*CHIE:	dogs@g . 612126_612726
*INVE:	but you know how to say dogs in french . 612726_615535
*CHIF:	un chien . 615535_616515
*INVF:	un chien deux chiens excellent super . 616515_620007
*INVF:	et toi qu'est+ce+que tu as comme animal ? 620007_621570
*CHIE:	I don't have any animals . 621570_623198
*INVF:	tu n' as pas d' animal d' accord . 623198_624861
*INVF:	mais . 624861_625575
*CHIE:	but I do have one dog called Ben . 625575_627421
*INVF:	ok très bien . 627421_629033
*INVF:	oh c' est quelle couleur ? 629033_638211
*INVF:	c' est quelle couleur ? 638211_640005
*CHIF:	jaune . 640005_641336
*INVF:	jaune . 641336_642199
*INVF:	et là c' est quelle couleur ? 642199_643414
*CHIF:	rouge . 643414_644195
*INVF:	ok . 644195_644894
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 644894_652840
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 652840_655849
*INVF:	<un croissant> [>] . 655849_659523
*CHIE:	<wow> [<] . 659523_659938
*CHIE:	I used to have one of these but it was a flick book . 659938_665807
*CHIE:	<is it a prawn> [<] ? 665807_666355
*INVF:	un croissant ok . 666355_667652
*CHIE:	I had one of these . 667652_668832
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 668832_671227
*CHIF:	carotte . 671227_672107
*INVF:	une carotte elle est quelle couleur ? 672107_673870
*INVF:	elle est quelle couleur ? 673870_677327
*CHIF:	<orange> [>] . 677327_677959
*CHIF:	<orange> [<] . 677959_678109
*CHIF:	<orange> [>] . 678109_678873
*CHIF:	<orange> [>] . 678873_679123
*INVF:	<orange> [<] et ? 679123_679422
*CHIE:	green . 679422_681168
*CHIF:	<vert> [>] . 681168_681451
*CHIF:	<vert> [<] . 681451_681732
*INVF:	ok . 681732_682216
*CHIF:	orange and@s:eng$conj vert . 682216_683662
*CHIE:	there (i)s a lot of stuff in here . 683662_685274
*INVF:	Louise mmm elle adore les carottes . 685274_687851
*INVF:	mmm miam miam . 687851_688931
*INVF:	elle adore les carottes . 688931_690145
*INVF:	tu aimes ? 690145_691125
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 691125_692040
*CHIE:	wow . 692040_692771
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 692771_694434
*INVF:	les carottes ? 694434_695514
*INVE:	ye(s) but what else . 695514_696429
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 696429_697560
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 697560_701366
*CHIE:	I don't know what that means . 701366_703012
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 703012_704958
*CHIF:	une [*un] carotte . 704958_707218
*INVF:	une carotte . 707218_708132
*INVE:	ye(s) what else do you like ? 708132_709412
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 709412_710427
*CHIF:	une [*un] carotte . 710427_712821
*INVE:	ok you have to guess what she likes eating . 712821_715015
*INVE:	guess . 715015_715995
*CHIF:	un@n carotte . 715995_719121
*INVF:	mmm comme+ci comme+ça . 719121_721416
*INVE:	you know other food . 721416_723893
*INVE:	ask her in french what she likes . 723893_726436
*CHIE:	tomato . 726436_727699
*INVF:	mmm . 727699_728630
*CHIE:	tomato . 728630_729362
*INVF:	une tomate . 729362_730625
*INVF:	ah oui mmm oui . 730625_733285
*INVF:	mmm comme+ci comme+ça . 733285_734365
*INVE:	ask her other things she likes . 734365_735745
*CHIE:	ah I know pear . 735745_738523
*CHIE:	pears . 738523_740866
*INVF:	l(es) [//] les pâtes ? 740866_742063
*CHIF:	une pomme . 742063_743060
*INVF:	oh une pomme . 743060_743991
*INVF:	ah oui j' aime les pommes . 743991_745106
*INVF:	oui . 745106_745737
*CHIE:	a carrot . 745737_748912
*INVF:	une carotte mmm comme+ci comme+ça . 748912_751389
*CHIE:	a pomme@s:fra$n . 751389_753684
*INVF:	une pomme . 753684_754515
*INVF:	ok oui une pomme . 754515_755430
*INVE:	you know other types of food . 755430_759152
*INVE:	guess her favourite food . 759152_763741
*INVF:	mmm c' est marron . 763741_768113
*CHIF:	un chocolat . 768113_771887
*INVF:	du chocolat . 771887_772802
*INVF:	j' adore le chocolat . 772802_774365
*INVF:	tu aimes le chocolat ? 774365_775628
*INVF:	Bernadette . 775628_776259
*INVF:	oui . 776259_777191
*INVF:	et toi Juliette tu aimes le chocolat ? 777191_778754
*JULE:	ye(s) . 778754_781297
*INVF:	oui d' accord très bien . 781297_782760
*INVF:	regardez . 782760_784022
*INVF:	petite carte . 784022_786217
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 786217_787131
*CHIE:	pretty . 787131_788263
*CHIE:	it (i)s a card . 788263_789326
*INVF:	oui un carte . 789326_790257
*INVF:	avec des fleurs elles sont quelle couleur ? 790257_792069
*INVF:	quelle couleur ? 792069_794746
*CHIF:	vert . 794746_795378
*INVF:	vert <et> [>] ? 795378_796109
*CHIF:	<vert> [<] . 796109_796458
*INVF:	et ça ? 796458_797572
*INVF:	oui . 797572_798935
*CHIE:	oh purple . 798935_800846
*INVF:	violet . 800846_802775
*INVF:	et ? 802775_804587
*INVF:	et rose . 804587_808344
*INVF:	et qu'est+ce+que c' est ça ? 808344_809376
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 809376_811370
*CHIF:	bleu [/] bleu . 811370_813281
*INVF:	bleu et . 813281_813764
*INVE:	what an(imal) . 813764_814195
*INVF:	quel animal ? 814195_815027
*INVF:	qu'est+ce+que c' est un . 815027_817504
*CHIE:	a rabbit . 817504_819433
*INVF:	un lapin . 819433_820347
*INVF:	c' est un lapin bleu et là qu'est+ce+que c' est ? 820347_823373
*INVF:	un lapin rose ok on les compte ? 823373_829025
*INVF:	un . 829025_829839
*INVF:	<deux> [>] . 829839_831851
*CHIF:	<deux> [>] . 831851_832018
*CHIF:	<deux> [<] trois . 832018_833231
*CHIF:	trois . 833231_833945
*CHIF:	<quatre> [>] . 833945_835160
*CHIF:	<quatre> [<] . 835160_835375
*CHIF:	cinq six . 835375_837171
*CHIF:	sept huit . 837171_838883
*CHIF:	neuf . 838883_839997
*INVF:	ok super . 839997_841077
*CHIE:	I can go up to sixteen . 841077_843554
*INVE:	oh good wow that (i)s ok . 843554_845849
*CHIF:	un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize . 845849_859747
%com:	child continues to list off words that sound like french numbers
*INVF:	bravo [/] bravo c' est bien . 859747_862673
*INVF:	ok s'il+vous+plaît remettez dans le sac . 862673_866265
*INVF:	hop [/] hop . 866265_870505
*INVF:	ok [/] ok d' accord . 870505_874694
*INVE:	she wants to play a game now . 874694_876505
*INVE:	with you . 876505_877537
*INVE:	are you ready ? 877537_880446
*INVE:	guess what her favourite game is . 880446_881477
*INVF:	Jacques_a_dit . 881477_886298
*INVE:	she loves . 886298_886964
*INVF:	Jacques_a_dit . 886964_887662
*INVE:	you ready ? 887662_888593
*INVE:	you're ready to play with Louise ? 888593_890971
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 890971_894080
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la tête . 894080_898634
*INVF:	Jacques_a_dit silence . 898634_900829
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 900829_905417
*INVF:	touchez le nez . 905417_908726
*INVE:	I didn't say . 908726_911269
*INVF:	Jacques_a_dit . 911269_911984
*INVE:	ok Juliette would you like to have a go ? 911984_915293
*INVE:	you do it to Bernadette and to Antoinette and to Louise . 915293_919115
*INVE:	ok ready ? 919115_920330
*JULE:	on head . 920330_922124
*INVF:	la tête . 922124_923256
*INVE:	don't forget to say . 923256_924719
*INVF:	Jacques_a_dit first@s:eng . 924719_925550
*INVF:	Jacques_a_dit . 925550_926530
*JULE:	Jacques_a_dit on nose . 926530_930087
*INVF:	Jacques_a_dit . 930087_931402
*INVF:	oh le nez ok . 931402_934576
*INVE:	Bernadette do you want to have a go ? 934576_936954
*BERF:	Jacques_a_dit (...) levez vous . 936954_944717
*INVF:	Jacques_a_dit . 944717_949106
*BERF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 949106_951300
*BERF:	silence . 951300_957335
*INVE:	oh [/] oh you didn't say . 957335_958998
*INVF:	Jacques_a_dit . 958998_959629
*INVE:	I lost . 959629_960278
*INVE:	Louise lost . 960278_961641
*INVE:	ok Antoinette you have a go ? 961641_965398
*ANTF:	Jacques_a_dit levez vous . 965398_967144
*ANTF:	Jacques_a_dit silence . 967144_974176
*ANTF:	Jacques_a_dit . 974176_977085
*ANTE:	dance . 977085_988057
*INVF:	dansez . 988057_989271
*INVE:	Juliette do you want another go ? 989271_999861
*INVF:	Jacques_a_dit . 999860_1001123
*JULF:	Jacques_a_dit un [?] tête . 1001123_1003418
*INVF:	tête . 1003418_1004798
*JULF:	Jacques_a_dit en silence . 1004798_1008190
*JULF:	Jacques_a_dit un [?] tête . 1008190_1014424
*JULF:	Jacques_a_dit ehm . 1014424_1024465
*INVE:	Bernadette have another go . 1024465_1027208
*BERF:	Jacques_a_dit levez vous . 1027208_1032711
*BERF:	Jacques_a_dit tête . 1032711_1037183
*BERF:	Jacques_a_dit silence . 1037183_1043483
*BERF:	Jacques_a_dit dansez . 1043483_1058413
*INVF:	dansez . 1058413_1059327
*BERF:	Jacques_a_dit (...) les [= l] oreilles . 1059327_1072411
*BERF:	asseyez vous . 1072411_1076617
*INVE:	oh you didn't say . 1076617_1078594
*INVF:	Jacques_a_dit . 1078594_1079243
*INVE:	I lost . 1079243_1079826
*INVE:	ok Antoinette <have a> [/] have a last go . 1079826_1082900
*INVF:	Jacques_a_dit . 1082900_1084994
*INVF:	oh ok excellent . 1084994_1099275
*CHIE:	I nearly sat down . 1099275_1100355
*INVE:	who wants to have a last go ? 1100355_1102018
*INVF:	ok alors . 1102018_1103664
*INVE:	<you a(ll)> [//] you all do one more . 1103664_1105559
*INVE:	ok Juliette . 1105559_1106490
*JULF:	Jacques_a_dit un [?] tête . 1106490_1110048
*INVF:	tête ok Bernadette . 1110048_1111711
*BERF:	Jacques_a_dit . 1111711_1119857
*INVF:	xx Jacques_a_dit . 1119857_1129797
*BERF:	le pied . 1129797_1131377
*INVF:	le pied ok . 1131377_1133372
*INVF:	Antoinette . 1133372_1135401
*ANTF:	Jacques_a_dit tête . 1135401_1138078
*INVF:	ok . 1138078_1143730
*INVE:	ehm I think we're going to have to stop now . 1143730_1147671
*INVE:	could you say good bye in french to Louise. 1147671_1151894
*CHIF:	bonjour . 1151894_1152543
*INVF:	bonjour . 1152543_1153374
*CHIF:	au revoir . 1153374_1154156
*INVF:	<au revoir> [>] . 1154156_1155269
*CHIF:	<au revoir> [>] . 1155269_1155486
*CHIF:	<au revoir> [<] . 1155486_1155717
*INVF:	au revoir . 1155717_1156250
*CHIF:	au revoir . 1156250_1156932
*CHIF:	<au revoir> [>] . 1156932_1157463
*INVF:	je vous fais un bisou . 1157463_1157830
*INVF:	au revoir . 1157830_1158643
*INVF:	au revoir . 1158643_1159243
*INVF:	au revoir . 1159243_1160589
*INVF:	à bientôt . 1160589_1163032
*CHIF:	au revoir . 1163032_1165326
@End