@UTF8
@Begin
@Languages:	fra,eng
@Participants:	INVF Christophe Investigator, INVE Christophe Investigator,
	DAME Damien Subject, DAMF Damien Subject, COLE Colette Subject, COLF
	Colette Subject, CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject, ADU
	Adult
@ID:	fra|BFP|INVF||male|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||male|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|DAME||male|Y1|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|DAMF||male|Y1|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|COLE||female|Y1|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|COLF||female|Y1|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y1|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y1|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ADU||female|||Adult|||
@Media:	FT_RP_CS_Y1_Damien_Colette, audio
@Transcriber:	JM
@Situation:	role-play
*INVE:	then today it will be Damien and Colette <I which> [//] who I will
	be playing . 0_5852
*INVE:	ok . 5852_6966
*INVE:	ok . 6966_8612
*INVE:	then we will be playing with him . 8612_16092
*INVE:	it (i)s a boy . 16092_17655
*COLE:	it (i)s good . 17655_19750
*INVE:	it (i)s good . 19750_20664
*INVE:	and . 20664_21413
*DAME:	he (ha)s got a long tail . 21413_22676
*INVF:	<it (i)s> [//] ye(s) . 22676_23790
*DAME:	<too long> [>] . 23790_24705
*INVE:	<<it (i)s> [/] it (i)s a cat> [<] . 24705_25702
*INVE:	and he comes specially from France . 25702_28279
*INVE:	and he (i)s able . 28279_29542
*COLE:	<we've been> [/] we've been eating <the F(rance)> [/] <the
	F(rance)> [//] the France food . 29542_33051
*INVE:	ye(s) and he [/] he will be able to understand only french . 33051_37440
*INVE:	that (i)s the game . 37440_38803
*INVE:	and you will have to speak with him but in french <ok> [>] . 38803_41929
*CHIE:	<oh> [<] . 41929_42145
*INVE:	oh but you're very good now you've done french all the year . 42145_46501
*INVE:	ok like . 46501_47581
*INVF:	bonjour . 47581_48878
*COLF:	bonjour . 48878_50075
*DAMF:	bonjour . 50075_51189
*INVF:	bonjour . 51189_51738
*INVF:	comment [/] comment t' appelles+tu ? 51738_53284
*COLF:	je [/] je veux [?] dire [?] Colette . 53284_57041
*INVF:	je m' appelle Colette . 57041_59136
*INVF:	bien . 59136_59884
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 59884_61047
*DAMF:	je m' appelle Damien . 61047_62693
*INVF:	tu t' appelles Damien bien . 62693_64704
*INVF:	ça va ? 64704_65337
*INVF:	ça va Damien . 65337_66350
*DAMF:	ça va bien . 66350_67182
*INVE:	ça va bien . 67182_67913
*INVF:	et toi ça va ? 67913_69293
*COLF:	ça va bien merci . 69293_71122
*INVF:	oh très bien Colette . 71122_72834
*INVF:	quel âge as+tu ? 72834_74065
*COLF:	ehm . 74065_75777
*CHIE:	I don't know what that means . 75777_78702
*INVE:	<how old are y(ou)> [//] how old are you ? 78702_81280
*COLF:	cinq . 81280_82194
*INVF:	cinq . 82194_82991
*INVF:	cinq ans ? 82991_83624
*INVF:	et toi tu as quel âge ? 83624_85269
*INVF:	quel âge as+tu Damien . 85269_86832
*DAMF:	cinq . 86832_87563
*INVF:	cinq ans . 87563_88312
*COLE:	we're both five . 88312_89575
*INVF:	oh . 89575_90389
*COLE:	I'm nearly six . 90389_92583
*INVE:	do you want to ask him some questions in french ? 92583_96441
*COLE:	ehm how old (i)s he ? 96441_100098
*INVF:	quel âge as+tu . 100098_101296
*COLF:	quel âge as+tu ? 101296_102393
*DAME:	is he five ? 102393_104322
*INVF:	j' ai quatre ans . 104322_106499
*COLE:	four . 106499_107631
*CHIE:	he'll be nearly five . 107631_110174
*CHIE:	is he only little ? 110174_110905
*INVE:	ye(s) . 110905_112003
*CHIE:	is he a baby ? 112003_113000
*INVE:	ye(s) he (i)s littler than you . 113000_114546
*CHIE:	is he a baby ? 114546_117040
*INVE:	a baby ye(s) . 117040_118203
*INVE:	you're not a baby anymore but he is a baby . 118203_121229
*INVE:	ok . 121229_123240
*CHIE:	what school does he go to ? 123240_128195
*INVF:	mmm ? 128195_129092
*CHIE:	what school does he go to ? 129092_130289
*INVE:	sorry I didn't understand . 130289_133332
*CHIE:	what school does he go to ? 133332_134646
*INVE:	oh il [/] il s' appelle Leo . 134646_138452
*CHIE:	he goes to cat's school . 138452_140929
*INVE:	his name is Leo . 140929_142592
*INVF:	je m' appelle Leo . 142592_144870
*CHIE:	that (i)s a funny name . 144870_146498
*CHIE:	ye(s) . 146498_147613
*INVE:	it (i)s a funny name . 147613_148527
*INVF:	Leo je m' appelle Leo . 148527_150356
*INVF:	j' ai deux frères . 150356_153765
*INVE:	<do you know what> [>] +/. 153765_156308
*CHIF:	<deux frères> [<] . 156308_156524
*INVF:	deux frères . 156524_157007
*INVE:	+, do you know what he says ? 157007_158170
*INVE:	he has two brother . 158170_161496
*INVF:	deux frères . 161496_162759
*CHIE:	does he have two brothers ? 162759_164322
*INVE:	two brother . 164322_165302
*INVF:	deux frères . 165302_166133
*CHIE:	what (i)s sister in french ? 166133_167796
*CHIE:	does he have a <big> [>] sister ? 167796_169842
*INVF:	<soeur> [<] . 169842_170106
*INVE:	sister is soeur@s:fra$n . 170106_171220
*CHIE:	I've [//] I'm a <big sister> [>] . 171220_172683
*CHIF:	<soeur> [<] . 172683_172849
*CHIE:	does he have a big soeur@s:fra$n ? 172849_174877
*INVE:	<how do you> [/] how do you say it in [/] in [/] in french ? 174877_176623
*INVE:	how many sister do you have ? 176623_179749
*CHIF:	une deux . 179749_182575
*INVF:	une [/] une s(oeur) . 182575_184421
*INVF:	une soeur . 184421_187164
*CHIF:	une soeur . 187164_187978
*INVE:	ye(s) and do you have any broth(ers) . 187978_190273
*INVF:	tu as des frères et soeurs ? 190273_191104
*CHIE:	no . 191104_192084
*INVE:	no . 192084_192816
*INVE:	do you have any brother and sister ? 192816_195010
*CHIE:	I've a cousin . 195010_196656
*INVE:	oh cousin ok . 196656_198036
*INVF:	un cousin . 198036_198951
*INVE:	in french . 198951_199582
*CHIE:	I've got loads of cousins . 199582_201145
*INVE:	<you have> [//] oh you have plenty of cousins . 201145_202891
*CHIE:	my mum said my cat (i)s ehm my cousin . 202891_207946
*CHIE:	<I've go(t)> [//] <I've got two> [//] I've got three animal cousins
	. 207946_214046
*CHIE:	ye(s) I've just got one . 214046_216441
*CHIE:	a rabbit . 216441_217255
*CHIE:	<two dogs> [>] . 217255_218387
*CHIE:	<I've got ten> [<] . 218387_218537
*INVE:	look . 218537_219467
*INVE:	look . 219467_220050
*CHIE:	what is it ? 220050_222244
*CHIE:	what (i)s he doing ? 222244_223124
*INVF:	les yeux . 223124_223607
*CHIE:	that (i)s his eyes . 223607_224487
*INVE:	ye(s) . 224487_225319
*INVF:	quelle couleur ? 225319_225802
*INVF:	couleur . 225802_226682
*CHIE:	ehm . 226682_227596
*CHIF:	noir . 227596_229159
*INVF:	noir . 229159_229991
*INVF:	j' ai les yeux noirs . 229991_231653
*CHIE:	ye(s) because his eyes are black . 231653_233265
*INVE:	mmm . 233265_234379
*INVF:	noir . 234379_235110
*INVF:	et [/] et toi [/] et toi Damien . 235110_237305
*INVF:	quelle couleur les yeux ? 237305_240514
*INVF:	tes yeux sont quelle couleur ? 240514_242608
*DAME:	ye(s) . 242608_244471
*INVE:	what are the colour of your eyes ? 244471_246083
*INVE:	what is the colour of your eyes ? 246083_248660
*DAME:	black . 248660_249391
*INVE:	black . 249391_250471
*INVE:	and how do you say it in french ? 250471_252517
*INVE:	<can't undersand french> [//] he only understand french . 252517_255043
*DAMF:	noir . 255043_256075
*INVF:	noir . 256075_257538
*INVE:	it (i)s more brun@s:fra$adj . 257538_259981
*INVE:	it (i)s more brown . 259981_260631
*INVF:	brun . 260631_261312
*INVF:	<et qu(elle)> [//] <tu as qu(elle)> [//] tes yeux sont quelle
	couleur ? 261312_265101
*COLF:	mmm bleu . 265101_265932
*INVF:	bleu bravo . 265932_267230
*INVE:	beautiful blue . 267230_268327
*INVF:	ok et tu as les cheveux . 268327_273547
*COLF:	marrons . 273547_276124
*INVF:	marrons . 276124_277139
*INVF:	<et toi> [/] et toi Damien . 277139_279499
*INVF:	tu as les cheveux quelle couleur ? 279499_280862
*DAME:	marrons . 280862_282176
*INVF:	marrons aussi ? 282176_283339
*INVF:	ok . 283339_285817
*CHIE:	where are you looking ? 285817_288908
*CHIE:	I've been to see three times now . 288908_291934
*INVF:	moi . 291934_293497
*CHIE:	he (ha)s got a flag . 293497_295060
*INVF:	oui un drapeau . 295060_295974
*INVF:	moi j' aime le français . 295974_297054
*CHIE:	it (i)s when he goes out at the beach or at a football match . 297054_299832
*INVE:	well . 299832_300695
*INVF:	moi j' aime le français . 300695_301626
*INVF:	et toi tu aimes le français ? 301626_302640
*CHIF:	bleu . 302640_304120
*INVF:	bleu . 304120_305118
*CHIF:	blanc . 305118_305699
*INVF:	blanc . 305699_306215
*CHIF:	ehm rouge . 306215_307761
*INVF:	et rouge . 307761_308592
*INVF:	bleu blanc rouge . 308592_309972
*INVF:	c' est le drapeau de quel pays ? 309972_313330
*INVE:	what (i)s the country of this flag ? 313330_316107
*CHIE:	(be)cause it (i)s different colours . 316107_318933
*CHIE:	we got a cat . 318933_320113
*INVE:	it (i)s the french flag . 320113_321459
*CHIE:	oh . 321459_322690
*INVE:	ye(s) . 322690_323405
*INVE:	ok . 323405_326696
*CHIE:	xx medown there . 326696_328691
*CHIE:	that was nicer . 328691_330885
*INVF:	et [/] et <tu aimes> [/] tu aimes le français ? 330885_332731
*COLE:	what did he say ? 332731_334111
*INVE:	do you like french ? 334111_335574
*INVF:	tu aimes le français ? 335574_336788
*COLF:	mmm oui . 336788_338051
*INVF:	oui . 338051_338783
*INVF:	et toi ? 338783_340063
*DAMF:	oui . 340063_340546
*INVF:	tu aimes . 340546_341843
*INVF:	j' aime . 341843_342392
*INVE:	you can say . 342392_342923
*INVF:	j' aime le français . 342923_343938
*CHIE:	what (i)s j' aime ? 343938_345318
*INVF:	j' aime . 345318_346149
*INVE:	is I like . 346149_347129
*CHIF:	j' aime . 347129_348444
*CHIF:	j' aime . 348444_349125
*INVE:	remember . 349125_350055
*INVF:	j' aime . 350055_350505
*INVF:	je n' aime pas . 350505_351270
*INVF:	je déteste . 351270_351901
*INVE:	and . 351901_352933
*INVF:	j' adore . 352933_354096
*CHIF:	j' adore . 354096_355175
*INVE:	do you remember ? 355175_356290
*CHIF:	j' adore . 356290_358684
*INVF:	ok moi je peux chanter [=! singing] . 358684_363073
*INVF:	un deux trois quatre cinq <six sept huit neuf dix> [>] . 363073_369805
%com:	singing .
*CHIF:	<six sept huit neuf dix> [<] dix [/] dix . 369805_370105
%com:	singing .
*CHIF:	un deux trois qutre cinq six sept huit neuf dix [/] dix [/] dix . 370105_376488
%com:	singing .
*CHIE:	his belly (i)s so [//] feels soft . 376488_380129
*INVE:	ye(s) . 380129_380960
*INVF:	tu aimes chanter ? 380960_381892
*CHIE:	oh how long is his tail ? 381892_383637
*INVE:	it (i)s very long . 383637_384751
*CHIE:	oh . 384751_385931
*CHIE:	I'm going to count (th)em . 385931_387146
*CHIE:	one two three four five six seven eight nine ten . 387146_389872
*CHIE:	eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen . 389872_392166
*INVE:	could you count in french ? 392166_395092
*CHIF:	un deux trois <quatre cinq six> [>] sept huit neuf dix . 395092_399581
*CHIE:	<I know how to count> [<] . 399581_399831
*CHIE:	I just count [//] know how to count in them . 399831_401858
*CHIE:	I <know> [>] how to . 401858_403072
*INVE:	<ye(s)> [<] . 403072_403239
*INVF:	dix . 403239_403621
*INVE:	but it (i)s already . 403621_404352
*CHIE:	I know how to . 404352_404984
*CHIF:	un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix . 404984_407710
*CHIF:	onze douze treize quatorze cinq six . 407710_412299
*INVE:	ye(s) . 412299_413945
*INVF:	bravo . 413945_414776
*INVF:	bravo Colette . 414776_415591
*DAME:	I helped her . 415590_417353
*INVF:	et tu [/] tu aimes <danser> [>] [/] danser . 417353_418367
*COLE:	<no you didn't> [<] . 418367_418732
*INVF:	tu aimes danser ? 418732_420079
*DAME:	yes I did . 420079_420710
*INVF:	tu aimes danser . 420710_421908
*INVF:	aimes+tu danser ? 421908_424202
*INVE:	do you like dance ? 424202_425382
*INVE:	to dance ? 425382_426031
*CHIE:	he (ha)s got a nice flag . 426031_426845
*INVE:	ye(s) . 426845_427577
*CHIF:	ehm j' adore . 427577_429040
*INVF:	j' adore . 429040_429771
*INVF:	tu aimes danser ? 429771_430951
*CHIE:	ye(s) . 430951_431782
*INVE:	ye(s) . 431782_432215
*INVF:	oui . 432215_433047
*CHIF:	j' adore . 433047_434077
*INVF:	tu adores danser bravo . 434077_436154
*COLE:	put the flag down now Damien . 436154_440460
*INVE:	ye(s) . 440460_441192
*INVF:	moi je sais grimper . 441192_442306
*CHIE:	he (i)s a great climber . 442306_443869
*INVE:	ye(s) . 443869_444385
*INVF:	tu arrives ? 444385_445415
*INVF:	tu sais grimper ? 445415_446246
*CHIE:	I've climbed on a roof before . 446246_447809
*INVF:	oh yeah wow . 447809_450552
*CHIE:	I jumped off and then I never died . 450552_453013
*INVE:	ok yes . 453013_454093
*CHIE:	what are you looking for ? 454093_457318
*INVE:	ah for something that you will like . 457318_459313
*CHIE:	oh . 459313_462639
*INVE:	take something inside . 462639_464250
*CHIE:	close you eyes . 464250_465448
*INVE:	oh what (i)s that ? 465448_468591
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 468591_469371
*DAME:	cat . 469371_469854
*COLE:	ehm a cat with a kitten . 469854_470785
*INVE:	oh how do you say it in french ? 470785_472679
*COLE:	ehm can't remember . 472679_476037
*INVF:	un ch(at) . 476037_477351
*CHIE:	she . 477351_478148
*INVF:	<un chat> [>] . 478148_479462
*DAME:	<am I going to choose something> [<] ? 479462_479994
*CHIF:	un chat . 479994_480825
*DAME:	am I going to choose something ? 480825_481075
*CHIE:	yes . 481075_482471
*DAME:	am I going to choose something ? 482471_483651
*CHIE:	yes . 483651_484001
*INVE:	ye(s) . 484001_484866
*INVF:	c' est quelle couleur ? 484866_486312
*COLF:	ehm une marron . 486312_488423
*COLE:	and . 488423_489503
*COLF:	une <blanc> [>] . 489503_493644
*INVF:	<et les yeux> [<] ? 493644_493892
*COLF:	ehm marrons . 493892_499827
*COLE:	and . 499827_500210
*INVF:	noir . 500210_502836
*INVF:	bravo Colette . 502836_504067
*INVF:	as+tu des animaux ? 504067_504898
*INVE:	do you have any animals ? 504898_506644
*INVF:	as+tu des animaux ? 506644_507724
*DAME:	that one (i)s big that one (i)s tincy . 507724_513045
*COLE:	no (be)cause this one (i)s a kitten . 513045_514791
*INVF:	<tu as> [/] tu as des animaux ? 514791_517817
*INVF:	des chiens des chats . 517817_520342
*INVF:	des lapins . 520342_521822
*CHIF:	un rose . 521822_524548
*CHIE:	(be)cause his nose is pink . 524548_526577
*INVE:	ye(s) his nose is pink but do you have any animals at home ? 526577_529669
*INVE:	like . 529669_530600
*INVF:	chien chat lapin . 530600_530966
*COLE:	got two puppies and one dog . 530966_533992
*INVE:	and how do you say it in french ? 533992_536535
*COLF:	ehm . 536535_537998
*INVE:	dog in french ? 537998_539261
*CHIE:	un chat . 539261_540924
*CHIF:	un chat . 540924_541672
*INVF:	ah non chat [/] chat . 541672_543118
*INVF:	chien . 543118_544298
*INVE:	is dog . 544298_544948
*COLE:	oh . 544948_545646
*COLE:	I get mixed up with that . 545646_548338
*INVE:	ye(s) that (i)s ok . 548338_549352
*INVE:	and Damien . 549352_550083
*INVF:	tu as de(s) [//] des [= l] animaux à la maison . 550083_552561
*DAME:	I have just [?] nothing . 552561_554955
*INVE:	mmm . 554955_555787
*DAME:	I have just [?] nothing . 555787_557598
*INVF:	tu as pas +... 557598_558213
*INVE:	you don't have any animals at home ? 558213_560324
*DAMF:	yes . 560324_561887
*INVE:	yes . 561887_562437
*INVF:	qu' est+ce+que tu as ? 562437_563533
*DAME:	it (i)s just the . 563533_565544
*DAMF:	un chien . 565544_566359
*INVF:	un chien . 566359_567390
*COLE:	it (i)s doing a handstand . 567390_569285
*INVE:	and [/] and . 569285_570499
*INVF:	<quel est> [/] quel est son nom ? 570499_571296
*COLE:	it (i)s doing a crab . 571296_572028
*INVE:	do(es) [//] does he have a name ? 572028_575520
*DAME:	ye(s) . 575520_576700
*INVF:	quel est son nom ? 576700_577631
*DAME:	Gigi . 577631_578794
*INVF:	Gigi . 578794_579625
*COLE:	eh . 579625_580805
*INVE:	your dog is named Gigi ? 580805_582268
*INVE:	your dog's name (i)s . 582268_583683
*COLE:	I didn't tell you my dogs' names . 583683_585529
*INVE:	no . 585529_586609
*COLE:	my puppies names are called Zozo and Zaza and my dog is called
	Fifi . 586609_590449
*INVE:	ok nice oh I like this name . 590449_592926
*INVE:	ok . 592926_594289
*CHIE:	I brought cheese muffins . 594289_596301
*INVE:	take something . 596301_599161
*CHIE:	oh another dog another pet . 599161_603567
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 603567_605230
*CHIE:	a do(g) . 605230_607607
*CHIF:	un chat . 607607_608539
*INVF:	un chien . 608539_609419
*CHIF:	un chien . 609419_610433
*INVF:	oh et c' est quelle couleur ? 610433_612179
*CHIE:	soft . 612179_613459
*INVF:	la couleur [/] couleur . 613459_616002
*CHIF:	blanc . 616002_616702
*INVF:	blanc . 616702_617068
*INVF:	blanc . 617068_617716
*INVF:	et ça c' est quoi ? 617716_619628
*CHIE:	black . 619628_620642
*COLE:	I know what it is . 620642_622854
*COLE:	mmm ask Damien [?] now . 622854_626494
*DAME:	he (i)s playing . 626494_627326
*DAME:	playing . 627326_628406
*INVF:	pieds . 628406_629420
*INVF:	nez . 629420_630452
*COLE:	I've got a kitten . 630452_631514
*INVF:	et ça . 631514_632629
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 632629_634357
*COLE:	that (i)s a puppy . 634357_635455
*INVF:	oreille . 635455_636452
*INVF:	oreille . 636452_638098
*INVE:	that (i)s a puppy ye(s) . 638098_639378
*INVE:	go on take something else . 639378_640841
*DAME:	<are we> [/] are we allowed to take two things ? 640841_643767
*INVF:	wow . 643767_644498
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 644498_646544
*COLF:	une bleu. 646544_648738
*COLF:	une bleu . 648738_651181
*COLF:	une . 651181_655039
*INVF:	c' est un nounours . 655039_656153
*INVF:	c' est un nounours . 656153_658630
*INVF:	oui non ? 658630_660576
*COLF:	bleu . 660576_661007
*INVF:	bleu . 661007_661474
*COLE:	and another bleu@s:fra$adj . 661474_666876
*COLE:	and une@s:fra$det blanc@s:fra$adj . 666876_669437
*INVE:	ye(s) . 669437_672380
*INVE:	take something . 672380_672994
*INVF:	oh qu' est+ce+que c' est ? 672994_679694
*CHIE:	a parrot . 679694_680476
*INVF:	oui et en français ? 680476_682703
*CHIE:	blue . 682703_685729
*CHIF:	une bleu . 685729_688006
*INVE:	blue . 688006_688838
*INVF:	bleu . 688838_691332
*INVF:	et tu aimes ? 691332_692395
*INVF:	tu aimes ? 692395_692862
*INVE:	do you like ? 692862_693775
*INVF:	et comment tu dis ? 693775_702736
*INVE:	bird . 702736_704499
*INVF:	bleu . 704499_705197
*INVF:	comment tu dis oiseaux ? 705197_707873
*CHIE:	white . 707873_708871
*INVF:	it (i)s oiseaux . 708871_709454
*CHIF:	oiseaux . 709454_710035
*INVE:	in french bird is oiseaux@s:fra$n . 710035_711265
*CHIF:	oiseaux@g [/] oiseaux . 711265_712628
*INVE:	ok . 712628_714374
*INVE:	it (i)s nice . 714374_714923
*CHIE:	it (i)s nice . 714923_715737
*COLE:	are we going to choose ? 715737_717000
*INVE:	<do you> [/] do you have any parrots at home ? 717000_718946
*CHIE:	yes . 718946_719695
*CHIE:	no . 719695_720359
*CHIE:	<I do> [/] I do . 720359_721589
*CHIE:	but I have a toy owl . 721589_723152
*INVF:	ok [/] ok . 723152_728089
*INVE:	dogs doesn't eat parrot . 728089_729204
*INVE:	no . 729204_730467
*CHIE:	dogs eat cats . 730467_731647
*INVE:	mmm kind of . 731647_734124
*CHIE:	look it (i)s chasing after the parrot . 734124_736219
*INVF:	ok . 736219_742270
*CHIE:	are we going to choose another thing ? 742270_744465
*INVE:	ye(s) . 744465_745545
*INVF:	oh qu' est+ce+que c' est ? 745545_752859
*COLF:	ehm (.) une fraise . 752859_756983
*INVF:	c' est une fraise . 756983_758063
*INVF:	et c' est quelle couleur ? 758063_759094
*COLF:	une rouge . 759094_760906
*COLE:	and . 760906_761637
*COLF:	une frère . 761637_762269
*INVF:	ouais rouge et vert . 762269_763732
*INVF:	exactement . 763732_764863
*COLF:	et vert . 764863_765578
*INVF:	vert . 765578_766226
*INVF:	et tu aimes les fraises ? 766226_767872
*INVF:	tu [/] tu aimes les fraises ? 767872_771347
*COLE:	are you saying do I like them ? 771347_773241
*INVF:	j' aime je n' aime pas . 773241_774704
*INVF:	non . 774704_775337
*INVF:	j' aime . 775337_775869
*INVF:	je n' aime pas . 775869_776550
*INVF:	j' adore . 776550_777381
*INVF:	je déteste . 777381_778444
*COLF:	j' adore . 778444_779924
*INVF:	j' adore . 779924_780939
*INVF:	et toi . 780939_782102
*INVF:	tu aimes les fraises ? 782102_783782
*DAMF:	une fraise . 783782_785676
*INVF:	oui les fraises . 785676_786791
*DAME:	red and green . 786791_788537
*INVE:	no . 788537_789268
*INVF:	Damien [/] Damien . 789268_792459
*INVE:	Colette said it . 792459_794205
*INVE:	could you tell him what (i)s the colour . 794205_796500
*COLE:	he said do you like them do you not like them . 796500_799326
*COLE:	do you love them <or you don't like> [/] or you don't like them
	very much . 799326_802883
*DAME:	I déteste@s:fra$v . 802883_804063
*INVF:	tu détestes ? 804063_804894
*COLE:	oh I love them . 804894_806257
*INVF:	oh <j' adore les fraises> [/] j' adore les fraises . 806257_809083
*COLE:	does he love them ? 809083_810281
*COLE:	eh you forgot about Damien . 810281_819990
*INVE:	<we are> [/] we are going to . 819990_821701
*INVE:	no we are going to play another game . 821701_823098
*INVE:	put everything inside . 823098_825144
*CHIE:	put it inside . 825144_826490
*INVE:	and the flag too . 826490_830164
*INVF:	ok . 830164_831627
*COLE:	Damien . 831627_834170
*COLE:	he wants the flag to stay out . 834170_837562
*INVF:	tu aimes jouer à Jacques_a_dit ? 837562_841968
*COLE:	what (i)s he saying ? 841968_842948
*INVF:	Jacques_a_dit . 842948_843779
*INVE:	<it (i)s> [/] it (i)s like Simon_says . 843779_846157
*INVF:	Jacques_a_dit . 846157_847071
*CHIE:	Simon_says . 847071_848451
*COLE:	oh we're going to play Simon_says ? 848451_849614
*INVE:	ye(s) but it (i)s . 849614_850994
*INVF:	Jacques_a_dit . 850994_852025
*COLE:	I know . 852025_852757
*INVF:	ye(s) . 852757_853771
*INVE:	ok do you like ? 853771_855717
*INVF:	Jacques_a_dit levez+vous . 855717_859474
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez+vous . 859474_863215
*INVF:	Jacques_a_dit silence . 863215_865675
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le nez . 865675_869284
*CHIE:	beep [/] beep [/] beep . 869284_871378
*INVE:	ye(s) . 871378_872010
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la tête . 872010_873090
*INVF:	la tête . 873090_875467
*INVF:	ehm levez+vous . 875467_876947
*INVF:	Jacques n' as pas dit ça ! 876947_879756
*INVE:	he didn't say it . 879756_883714
*INVE:	he didn't say it . 883714_884645
*COLE:	I forgot you didn't say it . 884645_886988
*INVE:	do you want to say instruction ? 886988_889382
*INVE:	you want to try ? 889382_891560
*COLF:	Jacques_a_dit levez+vous . 891560_894137
*COLF:	asseyez+vous . 894137_901901
*COLF:	I didn't say it ! 901901_904678
*INVE:	oh you're right . 904678_905244
*COLF:	I didn't say it . 905244_905892
*INVE:	you want to have a try ? 905892_907355
*DAME:	Simon_says . 907355_909101
*COLE:	no . 909101_909849
*INVE:	no it (i)s . 909849_910664
*COLF:	Jacques_a_dit . 910664_911212
*INVF:	Jacques_a_dit . 911212_912127
*DAMF:	Jacques_a_dit ehm au+revoir . 912127_917430
*INVF:	au revoir . 917430_918527
*DAMF:	Jacques_a_dit asseyez+vous . 918527_924993
*INVE:	we [/] we are already sit down . 924993_927588
*INVF:	asseyez . 927588_928319
*INVF:	asseyez+vous . 928319_929151
*COLE:	what are you going to say Damien ? 929151_940023
*DAME:	I don't know . 940023_941286
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le derrière . 941286_943929
*DAME:	I don't know how to say . 943929_945343
*INVF:	le derrière . 945343_946123
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les yeux . 946123_953921
*INVE:	ye(s) . 953921_956947
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les oreilles . 956947_958841
*INVF:	les oreilles . 958841_960571
*INVE:	excellent . 960571_963530
*INVE:	do you want to have a try again ? 963530_965325
*INVF:	ok . 965325_966788
*COLF:	Jacques_a_dit levez+vous . 966788_971277
*COLF:	Jacques_a_dit asseyez+vous . 971277_975848
*INVF:	oh attention Damien . 975848_977960
*INVE:	be careful ! 977960_978974
*COLE:	touch the net . 978974_985623
*COLE:	I <didn't say it> [>] . 985623_988300
*INVE:	<didn't say it> [<] . 988300_988450
*INVE:	<he didn't say> [//] she didn't say it . 988450_990943
*DAME:	I'm out . 990943_992772
*DAME:	I'm lying down . 992772_997893
*ADU:	just need Colette . 997893_1004110
*ADU:	she (ha)s got an appointment . 1004110_1006056
*INVE:	ok no problem thank you . 1006056_1007619
*ADU:	do you know about Colette do you ? 1007619_1009430
*INVF:	au+revoir . 1009430_1010445
*INVF:	ok au+revoir . 1010445_1012439
*DAMF:	au+revoir . 1012439_1013619
*INVE:	do you want to touch him ? 1013619_1015465
@End