@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Christophe Investigator, INVE Christophe Investigator,
	GALE Galien Subject, GALF Galien Subject, CLAE Claudette Subject,
	CLAF Claudette Subject, SYLE Sylvette Subject, SYLF Sylvette
	Subject, CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||male|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||male|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|GALE||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|GALF||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CLAE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CLAF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|SYLE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|SYLF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y1|MT|Subject|||
@Media:	FT_RP_CS_Y1_Galien_Claudette_Sylvette, audio
@Transcriber:	AC
@Situation:	role-play
*INVE:	ok . 0_874
*INVE:	here we have Galien the best guy . 874_4935
*INVE:	Claudette the beautiful girl . 4935_6834
*INVE:	and Sylvette the clever girl . 6834_10631
*INVE:	ok . 10631_14769
*CHIE:	<I am smarter than my brother> [>] . 14769_17027
*INVE:	<today> [<] we will be playing with Leo . 17027_21775
*CHIE:	<Leo> [>] . 21775_22600
*CHIE:	<Leo> [<] . 22600_23597
*INVE:	Leo . 23597_24140
*CHIE:	Leo that means Liam . 24140_25666
*INVE:	no Leo . 25666_27129
*INVE:	Leo . 27129_28561
*INVE:	it (i)s a french name . 28561_30011
*INVE:	why it is a french name because it comes specially from france . 30011_33541
*GALE:	I used to have that teddy . 33541_36048
*GALE:	but actually it was a real cat but he ran away . 36048_38787
*INVE:	and the problem with Leo is that he speaks only in french . 38787_43875
*INVE:	then you have to speak in french with him . 43875_47487
*INVE:	yeah it (i)s a boy . 47487_48981
*INVE:	that (i)s why I say with him . 48981_50567
*CHIE:	I thought that was a girl . 50567_52389
*INVE:	ehm ? 52389_53324
*CHIE:	I thought that was a girl . 53324_54444
*CHIE:	it looks like a girl . 54444_54956
*CHIE:	especially the whiskers . 54956_56607
*INVE:	but you know there is cats that are not girls . 56607_61107
*CHIE:	oh . 61107_61589
*INVE:	yeah you know . 61589_62460
*INVE:	ok . 62460_62959
*CHIE:	my cat is a girl . 62959_63815
*INVE:	ehm ? 63815_64735
*CHIE:	my cat is a girl . 64735_65947
*INVF:	your cat is a girl . 65729_66413
*INVE:	this cat is a boy . 66413_68391
*CHIE:	my dog is a girl . 68391_69262
*GALE:	I have got a spider but I can't xx xx . 69262_74646
*INVE:	ok . 74646_86615
*INVF:	bonjour . 86615_87829
*GALF:	bonjour . 87829_89215
*INVF:	comment ça va ? 89215_89746
*GALF:	comment@g ça@g va@g ? 89746_90273
*INVF:	comment ça va ? 90273_91456
*GALF:	comment@g ça@g va@g ? 91456_92408
*INVF:	ça va bien ou ça va mal ? 92408_93745
*GALF:	ça va bien . 93745_96019
*INVF:	ça va bien . 96019_96406
*INVF:	et toi ça va ? 96406_97418
*CHIF:	ça va . 97418_97963
*INVF:	bonjour . 97963_98787
*CLAF:	bonjour . 98787_99894
*INVF:	bonjour Sylvette . 99894_101341
*SYLF:	bonjour . 101341_102103
*INVF:	comment ça va ? 102103_102617
*SYLF:	comm(ent) +/. 102617_106008
*INVF:	comment ça va ? 106008_107069
*INVF:	ça va bien ? 107069_107877
*INVF:	ça va mal ? 107877_108966
*INVF:	ou comme ci comme ça ? 108966_109760
*SYLF:	ça va bien . 109760_111675
*INVF:	ça va bien . 111675_112375
*INVF:	c' est ton anniversaire . 112375_113745
*INVF:	comment t' appelles tu ? 113745_116749
*CLAF:	je m' appelle xx . 116749_120533
*INVF:	comment tu t' appelles ? 120533_121142
*CLAF:	je m' appelle Claudette . 121142_122852
*INVE:	nice name . 122852_124953
*INVF:	comment t' appelles tu ? 124953_126759
*GALF:	Galien . 126759_127381
*INVF:	je m' appelle . 127381_129655
*GALF:	je@g me@g appelle@g Galien . 129655_131072
*INVE:	yeah . 131072_132036
*GALE:	I am really good at french . 132036_134574
*INVE:	yeah you are <good> [>] . 134574_135536
*CHIE:	<there are two girls and two boys> [<] . 135536_136846
*INVE:	oh yeah you are right . 136846_137934
*CHIE:	no three boys two girls . 137934_140580
*INVE:	and do you say it in french . 140580_145155
*CHIE:	no . 145155_146447
*INVE:	three in french . 146447_148391
*CHIF:	trois . 148391_152222
*CHIF:	<trois@g> [>] . 152222_152811
*INVF:	<trois> [<] . 152811_153451
*CHIF:	deux . 153451_154244
*INVF:	deux . 154244_154990
*CHIE:	Xavier . 154990_156050
*INVE:	Xavier is not here . 156050_157606
*CHIF:	un deux trois . 157606_158882
*CHIF:	quatre . 158882_159629
*CHIF:	quatre . 159629_160873
*CHIF:	cinq . 160873_161746
*CHIF:	sept . 161746_162648
*CHIF:	six . 162648_163738
*CHIF:	sept . 163738_164423
*CHIF:	huit . 164423_165232
*CHIF:	neuf . 165232_165777
*CHIF:	dix . 165777_166694
*CHIF:	onze . 166694_167209
*CHIF:	douze . 167209_167800
*INVE:	oh you are good . 167800_173404
*INVE:	ok . 173404_174025
*INVF:	quel âge as tu Sylvette ? 174025_176234
*INVF:	quel âge as tu ? 176234_179457
*INVF:	cinq ans . 179457_180905
*INVF:	six [= l] ans . 180905_181977
*INVF:	sept ans . 181977_182771
*CHIF:	treize . 182771_187518
*SYLF:	six . 187518_188484
*INVE:	six [= l] ans . 188484_189385
*SYLF:	six [= l] ans . 189385_191052
*INVF:	tu as six [= l] ans . 191052_192110
*INVF:	et toi ? 192110_193198
*CHIE:	xx xx . 193198_194521
*INVF:	tu as quel âge ? 194521_195377
*CLAF:	j' ai six [= l] ans . 195377_196109
*GALF:	j' ai six [= l] ans . 196109_196684
*INVF:	six [= l] ans . 196684_197509
*GALE:	scissor . 197509_200000
*GALE:	I know [/] I know what I said . 200000_204902
*GALE:	I am super six . 204902_205915
*GALE:	xx xx anybody . 205915_207736
*INVF:	ok . 207736_208669
*INVF:	et tu as des frères et soeurs Galien ? 208669_211998
*GALE:	xx . 211998_213742
*INVF:	des frères ? 213742_214802
*GALF:	des@g frères@g . 214802_215330
*INVF:	tu connais +... 215330_215874
*INVF:	tu as des frères ? 215874_217306
*INVF:	combien ? 217306_219300
*GALF:	combien@g ? 219300_219875
*INVE:	how many ? 219875_220637
*GALE:	how@g many@g ? 220637_221666
*INVE:	you do not understand <what I mean> [//] what I said . 221666_226162
*INVF:	tu as des frères et soeurs ? 226162_227595
*INVF:	des frères et soeurs ? 227595_229105
*CHIE:	no he xx xx . 229105_230800
*INVE:	brother and sister . 230800_233214
*GALE:	<I have got> [>] +/. 233213_234160
*CHIE:	<brother and sister> [<] . 234160_235499
*CHIE:	+, I have got two sisters . 235499_235889
*GALE:	two sisters . 235889_236652
*INVE:	<in french> [/] in french . 236652_237569
*GALE:	oh what's two . 237569_238271
*INVE:	two [/] two . 238271_239841
*GALE:	two . 239841_240589
*GALF:	un deux . 240589_241057
*INVF:	deux . 241057_242131
*CHIE:	how old is he ? 242131_242783
*INVF:	soeurs . 242783_243562
*GALF:	deux soeurs@g . 243562_245617
*INVF:	et toi combien [/] combien de frères et soeurs ? 245617_251998
*INVE:	how many brothers and sister ? 251998_254660
*GALE:	a thousands . 254660_256777
*INVE:	she does not have thousand sister and brothers . 256777_260091
*GALE:	no me ! 260091_260776
*INVE:	you have thousands ? 260776_261850
*CHIE:	no he does not . 261850_262769
*INVE:	no . 262769_263922
*CHIE:	he has two brothers and one sister . 263922_266132
*INVF:	combien ? 266131_266768
*CHIE:	we are two girls and three boys . 266768_268386
*INVF:	un deux trois . 268386_269929
*INVE:	and Galien . 269929_278830
*INVE:	I know that you have a brother . 278830_280759
*CHIE:	he has two sisters . 280759_282347
*INVE:	yeah . 282347_283079
*INVE:	do you have any other brother ? 283079_283904
*GALE:	everyone . 283904_285943
*INVE:	everyone . 285943_287407
*INVE:	your brother is your real brother . 287407_289461
*GALF:	trois . 289461_289896
*INVF:	trois frères . 289896_293007
*INVE:	he has . 293007_294891
*INVF:	trois frères . 294891_296588
*GALF:	deux . 296588_299264
*CHIE:	sisters . 299264_302019
*INVF:	soeurs . 302019_303435
*CLAF:	soeurs@g . 303435_304230
*INVE:	yeah excellent Claudette . 304230_305849
*INVE:	excellent Sylvette . 305849_307902
*CHIE:	he told me so . 307902_308618
*INVE:	ok . 308618_309724
*INVE:	eh do you want [/] do you want to ask him how [/] how (.) some
	questions ? 309724_315667
*CHIE:	yeah . 315667_317535
*CHIE:	yeah . 317535_318065
*CHIE:	he is lovely . 318065_319388
*INVE:	you can ask him some question in french . 319388_321909
*GALE:	he is french . 321909_323061
*GALE:	how is half of his tail black and half of his tail is white . 323419_327123
*GALE:	how do you say that in french . 327123_329413
*INVF:	pourquoi la moitié est en noire et l' autre moitié est en blanc . 329413_333071
*INVE:	it's too complicated . 333071_334703
*INVE:	but you can ask question like . 334703_335357
*CHIE:	how do you say tail . 335357_336866
*INVE:	how many brothers he has or what his age ? 336866_342221
*GALE:	<look xx xx> [>] . 342221_344695
*INVE:	<how old is he> [<] ? 344695_345550
*CHIE:	how old is he ? 345550_347793
*INVE:	you can ask in french . 347793_348134
*CHIE:	how old is he ? 348134_349428
*INVF:	quel âge as tu ? 349428_351839
*INVE:	<could you ask that question> [>] ? 351839_353505
*CHIF:	<quel@g âge@g as@g tu@g> [<] ? 353505_353674
*CHIF:	quel@g âge@g as@g tu@g ? 353674_354890
*CHIF:	ah yeah . 354890_355811
*CHIF:	un deux trois quatre cinq . 355811_358750
*CHIF:	un deux trois quatre cinq six . 358750_361957
*CHIE:	how old is he ? 361957_364136
*INVF:	quatre ans . 364136_365304
*CHIF:	un deux trois quatre . 365304_367608
*CHIF:	quatre . 367608_368634
*INVE:	yeah . 368634_369534
*INVF:	quatre . 369534_370298
*CHIE:	I am two years older than you . 370298_373427
*CHIE:	(be)cause I am six . 373427_375636
*INVE:	oh six years . 375636_377239
*INVF:	tu as six [= l] ans . 377239_380539
*INVF:	j' ai les yeux noirs . 380539_390422
*INVF:	j' ai les yeux noirs . 390422_393892
*INVF:	les yeux noirs . 393892_395838
*INVE:	look . 395838_397315
*INVE:	it's noir@s:fra$adj . 397315_399012
*INVF:	et toi tu as les yeux . 399012_403372
*INVF:	les yeux quelle couleur [/] couleur . 403372_406140
*CHIE:	oh they are what colour ? 406140_408102
*INVE:	colour yeah . 408102_409596
*CHIF:	bruns . 409596_411137
*CHIE:	how do you say brown again ? 411137_412397
*INVF:	bruns . 412397_413751
*CHIF:	<bruns@g> [>] . 413751_414857
*CHIF:	<bruns> [/] . 414857_415370
*CHIE:	what is black ? 415370_416039
*INVF:	et toi les yeux tu es quelle couleur . 416039_418684
*CHIE:	your eyes . 418684_419418
*CHIE:	what colour is your eyes . 419418_419900
*CHIE:	blue . 419900_421378
*INVE:	blue . 421378_422450
*INVE:	yeah . 422450_422887
*INVF:	bleu . 422887_423494
*INVF:	bleu . 423494_423898
*GALE:	mine is brown . 423898_425532
*INVF:	<bruns> [/] . 425532_426405
*GALF:	<chocolat> [/] . 426405_426840
*INVF:	bruns . 426840_427852
*INVF:	chocolat . 427852_428178
*INVE:	excellent . 428178_428584
*INVE:	excellent Galien . 428584_428863
*INVE:	you are good in french . 428863_429703
*INVE:	I told you . 429703_431166
*INVF:	chocolat . 431166_432272
*CHIE:	it means brown . 432272_433035
*INVE:	yeah . 433035_433876
*INVE:	chocolat could be couleur chocolat . 433876_435711
*INVE:	it means brown . 435711_437252
*INVF:	chocolat . 437252_438498
*INVE:	chocolate is brown . 438498_439197
*CHIE:	sometimes I get red in mine . 439197_440893
*INVF:	mh rouge . 440893_442838
*CHIF:	rouge@g . 442838_444053
*INVE:	red rouge@s:fra$adj . 444053_445001
*CHIE:	red rouge@g . 445001_445983
*CHIF:	rouge . 445983_446402
*GALE:	what's in the bag ? 446402_448039
*INVE:	this is black . 448039_449515
*INVF:	noir . 449515_450217
*CHIF:	noir@g . 450217_451369
*INVF:	quelle couleur ? 451369_452443
*GALE:	how do you say blond in french . 452443_455258
*INVF:	blond . 455258_456053
*CHIE:	I can't see what colour he has . 456053_458090
*GALE:	<how do you say> [/] how do you say white . 458090_459959
*GALE:	how do you say white ? 459959_461002
*INVE:	white ? 461002_461997
*INVF:	blanc . 461997_463118
*CHIF:	<blanc@g> [/] . 463118_463959
*CHIF:	<blanc@g> [/] . 463959_464410
*GALE:	how do you say that (be)cause it looks like it . 464410_465560
*INVE:	brown is brun@s:fra$adj . 465560_467943
*INVF:	brun . 467943_470246
*INVE:	for brown . 470246_471337
*INVF:	blond . 471337_472441
*INVF:	Claudette a les cheveux (.) [/] cheveux blonds . 472441_476519
*CHIF:	blonds@g . 476519_477530
*INVF:	et toi tu as les cheveux ? 477530_479009
*INVF:	il a les cheveux quelle couleur ? 479009_480861
*CHIE:	<black> [/] . 480861_481420
*CHIE:	<black> [/] . 481420_482106
*INVF:	black@s:ang$adj c' est ? 482106_483910
*INVE:	in french ? 483910_484814
*INVF:	noir . 484814_488813
*CHIF:	noir@g . 488813_489762
*INVF:	noir . 489762_490526
*INVF:	tu as les cheveux noirs . 490526_492907
*CHIE:	how come we get a cat ? 492907_493980
*INVE:	because I can't be a girl . 493980_496905
*INVE:	I can't [/] I can't play a girl . 496905_499770
*INVE:	ok . 499770_502944
*INVE:	let (u)s +/. 502944_503519
*INVE:	do you have to play with a boy [?] . 503519_505139
*INVE:	ehm ? 505139_505651
*CHIE:	can you get it ? 505651_510274
*INVE:	ok . 510274_511659
*INVE:	look . 511659_514445
*INVE:	for you . 514445_515350
*CHIE:	flag . 515350_516001
*INVE:	a flag . 516001_516500
*INVF:	un drapeau . 516500_517201
*INVE:	no . 517201_518850
*CHIE:	we've done that flag . 518850_520375
*INVE:	yeah . 520375_520843
*INVE:	which one is this ? 520843_521885
*CHIE:	england . 521885_522602
*GALE:	no . 522602_523178
*INVE:	no . 523178_523801
*GALE:	no . 523801_524328
*INVE:	no . 524328_524781
*GALE:	France . 524781_525341
*INVF:	moi j'ai(me) +/. 525341_525900
*INVE:	yeah . 525900_526353
*INVF:	moi j' aime le français . 526353_527367
*INVF:	<moi j' aime le français> [/] . 527367_528831
*SYLF:	<bleu blanc rouge> [/] . 528831_529764
*INVF:	bleu blanc rouge . 529764_531367
*INVE:	excellent Sylvette . 531367_532490
*SYLF:	bleu blanc rouge . 532490_534075
*INVF:	rouge . 534075_536613
*INVF:	rouge . 536613_537113
*CHIF:	rouge@g . 537113_537748
*INVF:	bleu . 537748_538404
*CHIF:	bleu@g . 538404_538870
*CHIE:	what's that ? 538870_539586
*CHIE:	one in the middle ? 539586_539926
*INVF:	blanc . 539926_540394
*CHIF:	blanc@g . 540394_541530
*CHIF:	<rouge> [>] . 541530_542372
*INVE:	<rouge> [<] . 542372_542588
*CHIF:	bleu blanc rouge . 542588_544455
*GALE:	it looks like the england flag . 544455_545918
*INVE:	no england flag is with a cross . 545918_549047
*CLAE:	Galien [/] Galien . 549047_549950
*CLAE:	the england flag has red white red white . 549950_553171
*CLAE:	it has got a cross red and then a long red . 553170_557421
*INVE:	there is a cross in the england flag . 557421_561358
*INVE:	a red cross . 561358_564798
*INVE:	Claudette is very clever today . 564798_565715
*INVE:	I'm  impressed . 565715_568439
*CLAE:	I am very smart . 568439_569061
*CLAE:	I am just clever . 569061_572158
*INVF:	moi j' aime le français . 572158_573887
*INVF:	<j' aime> [/] j' aime le rouge . 573887_575861
*INVF:	moi j' aime [/] j 'aime le rouge . 575861_580394
*INVF:	et toi tu aimes quelle couleur ? 580394_582275
*INVE:	which colour do you like ? 582275_584999
*INVF:	moi j' aime le rouge . 584999_586087
*SYLF:	j' aime bleu . 586087_587706
*INVF:	toi tu aimes le bleu . 587706_589138
*INVF:	et toi Claudette ? 589138_590867
*INVF:	quelle couleur tu aimes . 590867_591644
*CLAE:	what ? 591644_592376
*INVE:	what colour do you like ? 592376_593653
*CLAE:	I do like rouge@s:fra$adj . 593653_596017
*INVF:	rouge . 596017_597200
*INVF:	tu aimes le rouge ? 597200_598491
*INVE:	how do you say <I like rouge> [>] . 598491_600250
*CHIE:	<he has got the teacher's pen> [<] . 600250_601107
*INVF:	&j . 601107_602195
*CHIE:	Galien has got the teacher's pen . 602195_603114
*INVE:	this is my pen . 603114_605136
*INVF:	j' aime . 605136_608265
*CLAF:	je@g aime@g . 608265_609541
*INVF:	le rouge . 609541_612031
*CLAF:	le@g rouge@g . 612031_612623
*CHIE:	how do you spell it ? 612623_614304
*CLAE:	like rouge@s:fra$adj . 614304_616313
*INVF:	j' aime le rouge . 616313_617792
*CLAF:	je@g aime@g le@g rouge@g . 617792_619582
*INVE:	but Sylvette . 619582_621248
*INVF:	elle aime le bleu . 621248_623364
*INVF:	et toi Galien ? 623364_624499
*CHIE:	listen to Clovis . 624499_625947
*INVE:	what colour do you like ? 625947_628220
*GALE:	red . 628220_629745
*INVE:	how do you say it in french ? 629745_631863
*GALF:	rouge . 631863_633215
*INVF:	rouge . 633215_634258
*INVF:	excellent Galien . 634258_636671
*INVE:	you know you know it . 636671_637541
*INVE:	ok . 637541_638959
*CHIE:	you have got the number three . 638959_641619
*INVE:	yeah I have got the number three . 641619_643814
*INVF:	moi j' aime chanter . 643814_647378
*CHIE:	one year older than today . 647378_650413
*INVE:	yeah you are very good at maths . 650413_652997
*CHIE:	and then if he was five I would be one year older than him +... 652997_655299
*INVF:	moi j'aime chanter . 655299_665369
*INVE:	do you like ? 665369_666180
*INVF:	tu aimes chanter ? 666180_666866
*CHIE:	yes . 666866_667582
*CHIE:	yes . 667582_668064
*INVF:	quelle chanson en francais tu peux chanter ? 668064_670679
*CHIE:	what ? 670679_671409
*INVF:	chanson . 671409_672391
*INVF:	un deux trois . 672391_674025
%com:	singing .
*INVF:	quatre cinq six . 674025_675426
%com:	singing .
*CHIF:	<sept huit neuf> [>] . 675426_676546
*CHIF:	<sept huit neuf> [<] . 676546_676905
%com:	singing .
*CHIF:	<dix dix dix> [>] . 676905_678274
*CHIF:	<dix dix dix> [<] . 678274_678867
%com:	singing .
*INVF:	<un deux trois> [>] . 678867_679659
*CHIF:	<un deux trois> [>] . 679659_679909
*CHIF:	<un deux trois> [<] . 679909_680999
%com:	singing .
*CHIF:	<quatre cinq six> [>] . 680999_681759
*CHIF:	<quatre cinq six> [<] . 681759_682397
%com:	singing .
*CHIF:	<sept huit neuf> [>] . 682397_683550
*CHIF:	<sept huit neuf> [<] . 683550_684499
%com:	singing .
*CHIF:	<dix dix dix> [>] . 684499_684889
*CHIF:	<dix dix dix> [<] . 684889_686039
%com:	singing .
*CHIF:	<un deux trois> [>] . 686039_687518
*CHIF:	<un deux trois> [>] . 687518_687861
*CHIF:	<un deux trois> [<] . 687861_689587
%com:	singing .
*CHIF:	<quatre cinq six> [>] . 689587_690662
*CHIF:	<quatre cinq six> [>] . 690662_691175
*CHIF:	<quatre cinq six> [<] . 691175_691346
%com:	singing .
*CHIF:	<sept huit neuf> [>] . 691346_691799
*CHIF:	<sept huit neuf> [>] . 691799_692016
*CHIF:	<sept huit neuf> [<] . 692016_692297
%com:	singing .
*CHIF:	<dix dix dix> [>] . 692297_692515
*CHIF:	<dix dix dix> [>] . 692515_692794
*CHIF:	<dix dix dix> [<] . 692794_693463
*INVE:	oh you are very good . 693463_694306
*GALF:	un deux trois . 694306_695643
%com:	singing .
*GALF:	quatre cinq six . 695643_696358
%com:	singing .
*GALF:	sept huit neuf . 696358_697495
%com:	singing .
*GALF:	dix dix dix . 697495_698367
%com:	singing .
*CHIF:	un deux trois . 698367_699424
%com:	singing .
*CHIF:	quatre cinq six . 699424_700280
%com:	singing .
*CHIF:	<sept huit neuf> [>] . 700280_700840
*CHIF:	<sept huit neuf> [<] . 700840_701385
%com:	singing .
*CHIF:	<dix dix dix> [>] . 701385_701666
*CHIF:	<dix dix dix> [<] . 701666_702537
%com:	singing .
*CHIF:	un deux trois . 702537_703378
%com:	singing .
*CHIF:	quatre cinq six . 703378_704342
%com:	singing .
*CHIF:	un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix . 704342_710208
*INVE:	and Galien . 710208_711127
*GALF:	un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix dix dix . 711127_715642
*INVE:	excellent ok . 715642_717680
%com:	singing .
*CHIE:	oh a bag . 717680_719361
*INVE:	pick something . 719361_720202
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est ? 720202_726100
*CHIE:	what is it ? 726100_727079
*CHIE:	it's a doggie . 727079_728014
*INVE:	qu'est+ce+que c' est ? 728014_728575
*CHIE:	I don't like . 728575_729290
*CHIE:	get away from me . 729290_730612
*CHIE:	I don't like [//] I don't like cats . 730612_732342
*CHIE:	I have got a rabbit . 732342_733570
*CHIE:	I like cats . 733570_734628
*CHIE:	get away from me . 734628_735500
*INVF:	comment ça s' appelle en français ? 735500_739392
*CHIE:	Clovis why did you have to bring a cat with you ? 739392_742036
*INVE:	but comment +/. 742036_745460
*CHIE:	that one is nice . 745460_746535
*INVE:	how do you say [/] how do you say cat in french ? 746535_748698
*INVE:	you have learned that . 748698_751252
*CHIE:	how do you say that again ? 751251_753321
*CHIE:	I have got two things . 753321_754719
*INVF:	chat . 754719_755825
*CHIF:	chat@g . 755825_756806
*CHIF:	chat@g . 756806_757506
*INVF:	quelle couleur ? 757506_761273
*SYLE:	brown . 761273_763326
*INVF:	brun . 763326_763918
*GALE:	Sylvette say in french . 763918_765084
*INVE:	yeah in french . 765084_765987
*CHIE:	say french . 765987_767435
*SYLE:	I forgot . 767435_768230
*GALF:	chocolat . 768230_768761
*INVF:	brun . 768761_769445
*INVF:	brun . 769445_769897
*INVF:	chocolat . 769897_770475
*INVE:	ok . 770475_774767
*INVF:	tu as des chiens et chats ? 774767_779032
*INVF:	<do you have dogs or> [>] +... 779032_783780
*CHIE:	<is he asking [?] xx you a rabbit> [<] . 783780_784373
*INVE:	do you have an animal at home ? 784373_786643
*CHIE:	two . 786643_787593
*INVF:	combien ? 787593_788559
*INVF:	en français . 788559_789990
*CHIE:	a cat and a dog . 789990_790830
*INVF:	combien ? 790830_791654
*INVF:	combien ? 791654_792417
*INVE:	in french . 792417_793008
*CHIF:	un deux trois . 793008_794721
%com:	singing .
*CHIF:	quatre cinq six . 794721_795282
%com:	singing .
*CHIF:	chien . 795282_797446
*INVF:	deux . 797446_797662
*INVF:	chien . 797662_798362
*INVE:	excellent . 798362_799546
*INVE:	and you ? 799546_800012
*INVF:	do you have any animals at home ? 800012_800976
*INVF:	tu as des animaux . 800976_803094
*GALE:	budgie . 803094_803842
*INVE:	budgie .
*INVE:	but what is it ? 803842_806098
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 806098_806971
*GALE:	oiseau [?] . 806971_808668
*INVF:	poisson ? 808668_810131
*GALE:	no that (i)s a fish . 810131_812231
*GALE:	I have got a lezard [?] and a budgie . 812231_814970
*INVE:	budgie ? 814970_816464
*INVE:	what is a budgie ? 816464_817166
*CHIE:	Galien you cannot have budgies . 817166_818908
*GALE:	it (i)s like a parrot . 818908_821757
*CHIE:	I haven't got a budgie . 821757_823034
*CHIE:	you cannot get budgies . 823034_824015
*CHIE:	so you haven't got one . 824015_825415
*INVF:	et toi tu as des animaux à la maison . 825415_828156
*CHIE:	yes I have got une@s:fra$det tortoise . 828156_830646
*CHIE:	<a rabbit> [>] . 830646_831844
*INVF:	<une tortue> [<] . 831844_832233
*INVF:	oui bravo . 832233_832793
*CHIE:	a rabbit . 832793_833464
*CHIE:	a rabbit . 833464_834100
*INVF:	ah un lapin . 834100_836357
*CHIF:	un@g lapin@g . 836357_837743
*INVF:	un lapin . 837743_838225
*CHIE:	I only got my rabbit yesterday . 838225_839440
*CHIE:	oh let (u)s do the action . 839440_841478
*INVE:	do you want to take something ? 841478_844950
*INVE:	and then after it will be +... 844950_847113
*INVE:	you can keep it for the moment . 847113_850755
*INVE:	oh wow qu'est+ce+que c' est ? 850755_852513
*CHIE:	stickers . 852513_853245
*INVF:	c' est une carte . 853245_856169
*INVF:	com(bien) [//] il y a combien de nounours . 856169_860560
*CHIE:	teddy . 860560_861602
*INVF:	oui teddy@s:eng$n nounours . 861602_863453
*CHIE:	you never touch . 863453_869742
*INVF:	ok . 869742_870986
*GALE:	am I meant to read that ? 870986_876077
*INVE:	no you don't need . 876077_877508
*INVE:	but you can if you want . 877508_879205
*GALE:	dog . 879205_880513
*INVF:	comment tu dis un dog@s:eng$n en français ? 880513_884325
*INVF:	en français . 884325_887610
*INVE:	how do you call it in french ? 887610_890083
*GALE:	<un@s:fra$det dog> [/] un@s:fra$det dog . 890083_892402
*INVF:	non un +... 892402_893555
*INVF:	&ch . 893555_894410
*CHIF:	un chat . 894410_895110
*INVF:	chien . 895110_896030
*INVE:	it (i)s that . 896030_896744
*INVF:	chat . 896744_897616
*INVF:	chat . 897616_897710
*INVF:	un chat . 897710_898612
*INVF:	je suis un chat . 898612_898862
*CHIF:	chatte . 898862_899766
*INVF:	non chat . 899766_900636
*INVF:	chien . 900636_902938
*CHIF:	<chien@g> [>] . 902938_903686
*CHIF:	<chien> [<] . 903686_904402
*CHIF:	chien . 904402_905352
*CHIF:	chien . 905352_907034
%com:	shouting .
*CHIE:	don't do that . 907034_907593
*INVF:	c' est quelle couleur ? 907593_908667
*CHIF:	chien . 908667_909336
*CHIF:	chien . 909336_910784
*INVF:	chien . 910784_913680
*INVF:	c'est quelle couleur ? 913680_914784
*CHIE:	you should not be talking . 914784_915579
*INVF:	<c'est quelle couleur> [>] ? 915579_917260
*CHIF:	<chien> [<] . 917260_918287
*INVF:	la couleur . 918287_919207
*INVF:	couleur . 919207_919876
*INVF:	on a vu . 919876_922925
*INVF:	quelle est la couleur ? 922925_924155
*INVE:	do you remember in french ? 924155_925775
*INVF:	Sylvette . 925775_926738
*SYLF:	blanc . 926738_927579
*INVF:	blanc . 927579_928234
*INVF:	c' est blanc . 928234_929664
*INVE:	just put now all the things here . 929664_935050
*INVE:	just put here . 935050_937632
*INVE:	we are going to play another game . 937632_939844
*CHIE:	strawberries what I like . 939844_943190
*INVF:	une fraise . 943190_943828
*INVF:	tu aimes les fraises ? 943828_945446
*INVF:	tu aimes les fraises . 945446_948573
*INVF:	ok . 948573_952169
*INVE:	let (u)s go . 952169_956293
*INVE:	no [/] no stop [/] stop [/] stop . 956293_961135
*CHIE:	stop . 961135_961336
*INVE:	please . 961336_966844
*INVE:	thank you . 966844_968170
*INVE:	ok . 968170_968963
*INVE:	now . 968963_969973
*INVF:	maintenant . 969973_970893
*INVF:	il a envie de jouer à Jacques_a_dit . 970893_973961
*CHIF:	Jacques_a_dit . 973961_975672
*INVF:	Jacques_a_dit . 975672_976249
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 976249_978381
*CHIF:	levez@g vous@g . 978381_979251
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 979251_980637
*CHIF:	levez vous . 980637_986208
*CHIF:	levez vous . 986208_986644
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 986644_987952
*INVF:	Jacques_a_dit silence . 987952_992060
*CHIF:	silence@g . 992060_992918
*INVF:	levez vous . 992918_995779
*INVE:	he did not say that . 995779_999703
*INVE:	who wants to give instructions for the others ? 999703_1005368
*INVE:	ok go Claudette . 1005368_1008121
*CLAF:	ehm levez vous . 1008121_1010767
*CLAF:	silence . 1010767_1016308
*INVF:	touchez le nez . 1016308_1026065
%com:	whispering .
*CLAF:	le nez . 1026065_1027855
*INVF:	touchez le nez . 1027855_1028401
*CLAF:	touchez@g le@g nez@g . 1028401_1030066
*INVE:	do you remember ? 1030066_1035683
*CLAF:	ehm tête . 1035683_1036369
*INVF:	ok . 1036369_1044105
*INVE:	Galien do you want to give some instructions ? 1044105_1046251
*GALF:	ehm levez vous . 1046251_1048912
*CHIE:	I'm already . 1048912_1049955
*INVF:	asseyez vous . 1049955_1057302
*CHIF:	asseyez vous . 1057302_1057956
%com:	singing .
*CHIF:	asseyez vous . 1057956_1059544
%com:	singing .
*CHIF:	asseyez vous . 1059544_1061161
%com:	singing .
*CHIE:	how do you say rabbit ? 1061161_1067169
*INVF:	lapin . 1067169_1068989
*GALF:	silence . 1068989_1069767
*INVF:	silence . 1069767_1071418
*CHIE:	see how long we're quiet for . 1071418_1076602
*INVE:	ok Sylvette . 1076602_1076740
*INVE:	it (i)s the turn of Sylvette . 1076740_1078453
*INVE:	do you want to give some instructions ? 1078453_1079931
*CHIE:	xx . 1079931_1082405
*CHIE:	you have to say en@s:fra$prep silence@s:fra$n . 1082405_1084755
*INVE:	go [/] go . 1084755_1086296
*SYLF:	silence . 1086296_1089954
*INVE:	do you remember ? 1089954_1092709
*INVE:	ok I go back . 1092709_1093642
*INVE:	do you remember . 1093642_1094920
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les épaules . 1094920_1097114
*INVF:	les épaules . 1097114_1098687
*INVF:	les épaules . 1098687_1101208
*INVF:	touchez le pied . 1101208_1107838
*CHIE:	what ? 1107838_1108195
*INVF:	le pied . 1108195_1109208
*CHIE:	what ? 1109208_1110579
*INVF:	le pied . 1110579_1111230
*CHIE:	oh . 1111230_1112041
*INVE:	you remember ? 1112041_1114250
*CHIE:	yes . 1114250_1115465
*CHIE:	<I have been naughty Clovis> [>] . 1115465_1117707
*INVF:	<touchez> [<] . 1117707_1118592
*CHIE:	Clovis . 1118592_1119682
*CHIE:	<Clovis> [>] . 1119682_1120086
*INVF:	<les oreilles> [<] . 1120086_1121660
*CHIE:	Clovis I do that for when I am naughty . 1121660_1124818
*CHIF:	silence . 1124818_1132646
*INVE:	ok . 1132646_1133114
*INVE:	it (i)s perfect . 1133114_1133627
*INVE:	you have done great . 1133627_1135058
*INVE:	we are going [/] we are going to go now . 1135058_1136614
*INVE:	thank you . 1136614_1137641
*CHIE:	right . 1137641_1138264
*CHIE:	cudle [/] cudle [/] cudle . 1138264_1139679
*INVF:	au revoir . 1139679_1140178
*INVE:	oh cuddle . 1140178_1140739
*INVF:	au revoir . 1140739_1141204
*CHIF:	au revoir . 1141204_1142296
*INVF:	et Galien [/] Galien . 1142296_1143353
*INVF:	au revoir . 1143353_1144286
*CHIF:	au revoir . 1144286_1144925
*GALF:	levez vous . 1144925_1153796
*INVF:	levez vous . 1153796_1154263
*INVF:	excellent .
@End