@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florence Investigator, INVE Florence Investigator,
	LUCE lucien Subject, LUCF Lucien Subject, HUGE Huguette Subject,
	HUGF Huguette Subject, LAUE Laurette Subject, LAUF Laurette
	Subject, CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|LUCE||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|LUCF||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|HUGE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|HUGF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|LAUE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|LAUF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y1|MT|Subject|||
@Media:	FT_RP_FM_Y1_Lucien_Huguette_Laurette, audio
@Transcriber:	AC
@Situation:	role-play
*INVE:	so this is Laurette . 0_2834
*INVE:	Lucien . 2834_3628
*INVE:	and Huguette . 3628_4888
*INVE:	she does not speak <any french> [//] any english . 4888_8919
*INVE:	so she is going to ask you some questions in french . 8919_11907
*INVE:	and you have to answer in french . 11907_13898
*INVE:	but you also have to ask her some some questions . 13898_16451
*LAUF:	bonjour . 16451_17695
*INVF:	bonjour Laurette . 17695_19299
*INVF:	bonjour Huguette . 19299_22025
*INVF:	bonjour Lucien . 22025_22816
*CHIF:	bonjour . 22816_25557
*INVF:	bonjour . 25557_26460
*INVE:	what do you say to her ? 26460_27487
*CHIF:	bonjour . 27487_28076
*CHIF:	bonjour . 28076_29587
*INVF:	très bien . 29587_30209
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 30209_33197
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 33197_35408
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 35408_39252
*CHIF:	ehm je +... 39252_42971
*CHIE:	I can't remember what (i) the french songs . 42971_49275
*CHIE:	what did that mean ? 49275_49865
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 49865_51219
*INVF:	je m' appelle . 51219_54457
*LAUF:	<je m' appelle> [>] Laurette . 54457_55251
*HUGF:	<je m' appelle> [<] . 55251_56372
*HUGF:	Huguette . 56372_56978
*INVF:	bravo Laurette . 56978_58629
*INVF:	<je m' appelle> [//] tu t' appelles Laurette . 58629_60279
*LUCF:	je m'appelle Lucien . 60279_60790
*INVF:	ok . 60790_61662
*HUGF:	je m' appelle Huguette . 61662_65132
*INVE:	do you want to try to ask her what her name is ? 65132_68090
*CHIE:	we don't know how to say it . 68090_72011
*INVE:	I have just said it to you . 72011_73709
*INVE:	she just said it to you . 73709_75405
*INVE:	what did she say to you ? 75405_77585
*HUGF:	comment t' appelles+tu ? 77585_79811
*INVF:	bravo Huguette . 79811_81367
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 81367_82410
*INVE:	so you ask +/. 82410_83842
*CHIF:	comment t' appelles+tu ? 83842_84529
*INVF:	je m' appelle Lucie . 84529_88108
*CHIE:	tha (i)s my sister . 88108_90425
*INVE:	is it ? 90425_91298
*CHIE:	that (i)s my friend Lucy . 91298_93118
*INVE:	but it's not Lucy . 93118_94799
*INVE:	it (i)s Lucie . 94799_96759
*INVE:	because she is french . 96759_97633
*INVE:	but it's the same name in fact . 97633_99359
*INVF:	Lucie . 99359_100712
*INVF:	quel âge as+tu ? 100712_103219
*INVF:	quel âge as+tu ? 103219_105552
*LAUF:	je m' appelle Laurette . 105552_110719
*INVF:	je m' appelle Laurette . 110719_111856
*INVF:	mais quel âge as+tu ? 111856_113257
*INVF:	mais quel âge as+tu ? 113257_114768
*INVE:	how old . 114768_115872
*LAUF:	quel@g âge@g as+tu@g ? 115872_117135
*INVE:	how old are you ? 117135_118738
*LAUF:	six . 118738_122378
*INVF:	j' ai six ans . 122378_124356
*INVF:	oui . 124356_125366
*CHIF:	un deux trois quatre cinq six . 125366_126721
%com:	singing .
*CHIF:	six . 126721_127031
*INVF:	six . 127031_127965
*INVF:	j' ai six ans . 127965_129010
*CHIF:	<j' ai six ans@g> [>] . 129010_130425
*INVE:	<you ask her> [<] . 130425_131049
*INVE:	ok you ask her now . 131049_134257
*INVE:	you ask her . 134257_135189
*CHIF:	un deux trois quatre cinq six . 135189_137619
*INVE:	you have to listen . 137619_138256
*INVF:	because I just asked you . 138256_139219
*INVE:	so you have heard it . 139219_140311
*CHIE:	what ? 140311_141431
*INVF:	quel âge as+tu ? 141431_142476
*CHIF:	quel@g âge@g as@g tu@g ? 142476_143718
*INVF:	Lucie . 143718_145275
*CHIF:	Lucie@g . 145275_146272
*INVF:	<j' ai> [>] . 146272_147036
*CHIF:	<quel âge as+tu Lucie> [<] ? 147036_148561
*INVF:	j' ai . 148561_149246
*INVF:	j' ai sept ans . 149246_149854
*CHIE:	oh she is seven . 149854_151474
*CHIE:	oh she she is not seven . 151474_153948
*CHIE:	she is eight now . 153948_154725
*INVF:	<j' ai sept ans> [>] . 154725_155706
*CHIE:	<she was seven last time> [>] . 155706_157839
*INVF:	<j' ai sept ans> [<] . 157839_159769
*INVE:	maybe it's not a year ago . 159769_163099
*INVE:	so maybe she is still seven . 163099_165153
*CHIE:	maybe she was six last time . 165153_167503
*CHIE:	and now she is seven . 167503_168811
*INVF:	ok . 168811_169479
*CHIE:	she was not six last time . 169479_171378
*INVF:	j' ai sept ans . 171378_172608
*INVE:	she is still seven . 172608_173402
*INVF:	she has not had her birthday yet . 173402_175068
*INVF:	ehm Huguette . 175068_179707
*INVF:	est+ce+que tu as des frères ou des soeurs ? 179707_182291
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 182291_185856
*HUGF:	un . 185856_187896
*INVF:	un . 187896_188532
*INVF:	tu as un frère . 188532_192220
*INVF:	une soeur . 192220_193529
*CHIF:	<une soeur> [>] . 193529_194429
*CHIE:	<une soeur> [<] . 194429_195084
*INVF:	Laurette tu as une soeur ? 195084_197746
*LAUF:	oui . 197746_198865
*INVF:	et est+ce+que tu as des frères ? 198865_200204
*INVF:	tu as des frères ? 200204_202914
*LAUF:	yeah . 202914_204626
*INVF:	oui combien de frères ? 204626_206711
*LAUE:	yeah . 206711_208376
*INVE:	how many ? 208376_210524
*LAUF:	seven . 210524_213387
*INVF:	sept frères ? 213387_215815
*INVE:	you have got seven +/. 215815_216673
*CHIE:	I have got five . 216673_216999
*INVE:	five brothers . 216999_218150
*CHIE:	no I have got two . 218150_221247
*CHIF:	un deux trois quatre cinq six sept . 221247_224859
%com:	singing .
*LAUF:	deux . 224859_225792
*INVF:	<deux frères et une soeur> [>] . 225792_226479
*CHIF:	<un deux trois quatre cinq six> [<] . 226479_227427
%com:	singing .
*LUCE:	yeah . 227427_228516
*INVF:	ok . 228516_229373
*INVF:	et toi Lucien ? 229373_230106
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 230106_231925
*LUCF:	sept . 231925_232174
*LUCF:	une sept . 232174_233310
*INVF:	une soeur . 233310_233777
*LUCE:	ehm . 233777_235911
*CHIE:	so how many brothers has he got ? 235911_237778
*INVF:	tu as des frères ? 237778_239521
*LUCF:	deux . 239521_240967
*INVF:	deux frères . 240967_241745
*LUCF:	deux@g frères@g . 241745_243194
*INVF:	et toi Huguette ? 243194_244360
*HUGF:	deux . 244360_249107
*INVF:	deux . 249107_252657
*HUGF:	soeurs . 252657_253589
*HUGE:	and . 253589_254836
*HUGF:	deux . 254836_257434
*INVF:	deux frères . 257434_258772
*INVE:	so you have got two brothers . 258772_260501
*INVF:	et des soeurs ? 260501_262585
*INVE:	you got any sisters ? 262585_263722
*INVF:	combien ? 263722_266197
*HUGF:	deux . 266197_269340
*INVF:	deux soeurs . 269340_270026
*INVF:	deux soeurs et deux frères . 270026_270912
*CHIE:	I have got une@s:fra$det sister . 270912_273387
*INVF:	une soeur . 273387_274009
*INVF:	une soeur . 274009_274460
*INVE:	deux frères . 274460_276795
*INVF:	très bien . 276795_278117
*INVF:	ok . 278117_278491
*CHIE:	une@s:fra$det sister . 278491_281121
*INVE:	can you ask her if she has got any brothers and sisters ? 281121_284016
*CHIE:	how do you say it again ? 284016_287860
*CHIE:	I know how to say but I forgot . 287860_290523
*INVE:	I can't hear you Huguette . 290523_295238
*CHIE:	me too . 295238_296623
*CHIE:	I forgot . 296623_298179
*INVE:	you have forgotten as well . 298179_298785
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 298785_301027
*INVF:	oui j' ai trois frères et deux soeurs . 301027_305960
*CHIE:	do you have any sisters or brothers ? 305960_309276
*INVF:	trois frères et deux soeurs . 309276_312652
*INVF:	ok . 312652_313508
*INVE:	now . 313508_315331
*INVF:	Lucie . 315331_318644
*CHIE:	she is big . 318644_321181
*INVF:	elle aime le français . 321181_323983
*INVF:	et toi ? 323983_325228
*CHIE:	oh that (i)s french flag . 325228_326410
*INVF:	Lucie elle aime le francais . 326410_329369
*INVF:	et toi tu aimes le francais ? 329369_331562
*CHIE:	yes . 331562_333011
*INVF:	oui . 333011_333881
*CHIE:	<is that> [/] is that french flag ? 333881_335453
*CHIE:	I thought I would have said Serbia . 335453_339095
*CHIE:	Serbia . 339095_340791
*CHIE:	that (i)s a different one . 340791_342192
*CHIE:	it looks like that . 342192_344044
*CHIE:	Serbia has got xx white blue white red that (is) what Serbia is . 344044_349554
*INVF:	ok . 349554_351794
*INVF:	quelle couleur ? 351794_352790
*INVF:	moi j' aime le rouge . 352790_354222
*INVF:	et toi Huguette ? 354222_356494
*INVF:	quelle couleur tu aimes ? 356494_358207
*CHIE:	what (i)s that noise ? 358207_361304
*INVE:	that (i)s a phone . 361304_362486
*CHIF:	rouge blanc and bleu . 362486_366113
*INVF:	bleu ok . 366113_367452
*INVF:	très bien . 367452_368400
*INVF:	ne touche pas . 368400_371219
*INVF:	et toi Huguette . 371219_371933
*INVF:	quelle est ta couleur préférée ? 371933_374127
*INVF:	quelle est ta couleur préférée ? 374127_379575
*CHIF:	rouge blanc and@s:eng$conj bleu . 379575_382564
*HUGF:	rouge blanc and bleu . 382564_384698
*INVE:	that (i)s the colours of the flag . 384698_386004
*CHIF:	<rouge blanc and@s:eng$conj bleu> [>] . 386004_387575
*INVF:	<yeah> [<] . 387575_388012
*INVE:	and which colour do you like best ? 388012_389678
*INVF:	ta couleur préférée ? 389678_391933
*CHIF:	blanc . 391933_394017
*INVF:	blanc . 394017_394952
*CHIF:	bleu . 394952_396555
*INVF:	bleu . 396555_397318
*CHIF:	rouge and@s:eng$conj bleu . 397318_399107
*INVF:	rouge and@s:eng$conj bleu . 399107_399934
*INVF:	très bien . 399934_402190
*CHIF:	rouge rouge . 402190_403060
*CHIF:	rouge . 403060_404448
*INVF:	et Lucie elle a les cheveux noirs . 404448_406453
*INVF:	elle a les cheveux noirs . 406453_409644
*INVF:	et toi ? 409644_410765
*INVF:	quelle couleur sont tes cheveux ? 410765_412368
*INVF:	quelle couleur sont tes cheveux ? 412368_415684
*CHIE:	what colour of hair do you have ? 415684_420105
*INVE:	yeah . 420105_422424
*LAUF:	noirs . 422424_423079
*INVF:	toi ? 423079_423795
*LAUF:	noirs . 423795_424697
*INVF:	toi ? 424697_425601
*INVF:	Laurette ? 425601_426192
*LAUF:	blonds . 426192_427966
*INVF:	blonds . 427966_429336
*LAUF:	blonds@g . 429336_429663
*CHIE:	he has got . 429663_432124
*CHIE:	hey I am not called he ! 432124_433772
*INVF:	et toi Lucien . 433772_435157
*LAUE:	he has got . 435157_436137
*INVF:	quelle couleur sont tes cheveux ? 436137_437632
*INVF:	et toi Huguette ? 437632_438923
*LUCF:	chocolat . 438923_440277
*HUGF:	blonds . 440277_442768
*INVF:	tu as les cheveux blonds . 442768_443686
*INVF:	blonds . 443686_445212
*INVF:	et les yeux ? 445212_446581
*INVF:	quelle couleur sont tes yeux ? 446581_448808
*INVF:	quelle couleur sont tes yeux ? 448808_450381
*CHIE:	I haven't got blond hair . 450381_452622
*LAUE:	he has got brown . 452622_453558
*LAUE:	he has got brown . 453558_456701
*INVF:	quelle couleur sont tes yeux ? 456701_459253
*INVF:	<Laurette> [>] ? 459253_460981
*LAUE:	<blue> [<] . 460981_462459
*INVF:	bleus . 462459_463393
*INVF:	très bien . 463393_463860
*INVF:	et toi Lucien ? 463860_465244
*LUCE:	I have bleu@s:fra$adj . 465244_467251
*INVF:	et toi Huguette . 467251_469726
*INVF:	quelle couleur sont tes yeux ? 469726_472061
*HUGF:	<bleus> [>] . 472061_472730
*CHIF:	<bleus> [<] . 472730_473307
*INVF:	bleus . 473307_473898
*INVF:	très bien . 473898_474193
*CHIF:	bleus . 474193_475580
*INVF:	très bien . 475580_476092
*CHIE:	everybody in the world has bleu@s:fra$adj . 476092_477728
*INVF:	Lucie elle aime chanter . 477728_483470
*INVF:	la [/] la [/] la . 483470_485352
%com:	singing .
*INVF:	et toi tu aimes chanter ? 485352_487408
*CHIE:	yeah . 487408_487983
*INVF:	oui en français . 487983_489710
*INVF:	oui . 489710_491143
*INVF:	et toi Lucien . 491143_491657
*LUCF:	je déteste . 491657_495640
*INVF:	déteste chanter . 495640_497959
*INVF:	et toi Huguette ? 497959_499951
*INVF:	<tu aimes chanter> [>] ? 499951_501757
*HUGE:	<how do you say> [<] ? 501757_502364
*HUGE:	how do you say this again [?] . 502364_503019
*INVF:	<j' adore> [>] chanter . 503019_504405
*CHIF:	<j' adore> [<] . 504405_505059
*INVF:	et toi Huguette tu aimes chanter ? 505059_508032
*HUGF:	j' adore . 508032_510725
*INVF:	tu adores chanter . 510725_512016
*INVF:	très bien . 512016_513372
*INVF:	et qu' est+ce+que tu aimes faire ? 513372_517121
*INVE:	what do you like to do ? 517121_519424
*INVF:	et qu' est+ce+que tu aimes faire ? 519424_521121
*INVF:	Laurette . 521121_522165
*LUCE:	play with my toys . 522165_522771
*INVF:	en français . 522771_523938
*LUCE:	how can [?] you know how [?] to do it in french ? 523938_525713
*INVF:	jouer avec mes jouets . 525713_531628
*INVF:	jouer . 531628_532592
*INVF:	et toi Lucien . 532592_533433
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes faire ? 533433_534647
*LUCE:	xx xx . 534647_539283
*INVF:	pardon ? 539283_539579
*LUCE:	xx . 539579_541539
*CHIE:	xx he said . 541539_542817
*INVE:	go on ? 542817_543657
*LUCE:	xx . 543657_545744
*CHIE:	xx xx . 545744_547892
*INVF:	c' est quoi ca ? 547892_548981
*INVE:	what is it ? 548981_549556
*LUCE:	xx is a xx . 549556_552094
*INVE:	is that a video game ? 552094_553340
*CHIE:	just like little toys to play with . 553340_554942
*INVF:	ok . 554942_555472
*CHIE:	they are little figures . 555472_556840
*INVF:	ok tu aimes jouer à ça . 556840_558880
*INVF:	ok . 558880_559626
*INVF:	et toi Huguette . 559626_560202
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes faire ? 560202_561167
*CHIE:	what are you doing ? 561167_561947
*HUGE:	play with my toys . 561947_565494
*INVF:	jouer avec tes jouets aussi . 565494_567548
*CHIE:	which toys ? 567548_568685
*INVF:	et est+ce+que tu aimes regarder la télé ? 568685_573682
*INVF:	tu aimes regarder la télé ? 573682_575767
*CHIE:	yeah I do . 575767_578895
*INVF:	et tu aimes danser ? 578895_583190
*CHIE:	yeah . 583190_584356
*INVF:	très bien ok . 584356_586597
*INVF:	maintenant regardez . 586597_588791
*INVF:	qu' est+ce+que j' ai dans mon sac ? 588791_591733
*CHIE:	me [/] me [/] me [/] me . 591733_594100
*INVE:	you each pick one . 594100_595344
*INVE:	and then you have to tell us in french . 595344_596995
*INVE:	as much as you can about it . 596995_598381
*INVE:	so it (i)s one each . 598381_600155
*INVE:	and then we will go round . 600155_601712
*INVF:	Laurette . 601712_606725
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 606725_607470
*LAUF:	ballon . 607470_612452
*INVF:	ballon . 612452_613011
*LAUF:	un ballon . 613011_614243
*INVF:	un ballon oui . 614243_615112
*INVF:	quelle couleur il est ? 615112_616358
*LAUE:	what colour is it ? 616358_618131
*LAUF:	blanc and@s:eng$conj noir . 618131_621602
*INVF:	blanc et noir . 621602_622239
*INVF:	très bien . 622239_623081
*INVF:	et tu aimes le foot ? 623081_623952
*LAUF:	yeah . 623952_625805
*INVF:	très bien . 625805_626706
*INVF:	ok . 626706_627422
*INVF:	à toi Lucien . 627422_628232
*INVF:	qu' est+ce+que c' est Lucien ? 628232_641164
*INVF:	c' est un &p &p . 641164_647452
*LUCF:	j' ai un &p . 647452_652915
*INVE:	can you remember why [?] is called that ? 652915_653756
*INVF:	un . 653756_654302
*CHIE:	dolphin . 654302_654861
*INVF:	en français . 654861_655919
*INVF:	un . 655919_656683
*CHIE:	it (i)s a whale . 656683_657288
*INVE:	ok say a fish . 657288_659188
*INVE:	you have learned fish . 659188_660276
*LUCF:	un poisson . 660276_662798
*INVF:	très bien . 662798_663810
*INVF:	bravo . 663810_664464
*INVF:	c' est un poisson . 664464_665412
*CHIF:	rose . 665412_666301
*CHIF:	rose . 666301_667639
*INVF:	quelle couleur ? 667639_669367
*INVF:	ouais . 669367_669850
*LUCF:	la blanc . 669850_672854
*INVF:	blanc . 672854_674193
*INVF:	noir . 674193_674941
*LUCE:	I mean noir@s:fra$adj . 674941_675937
*CHIF:	noir . 675937_677166
*INVF:	noir . 676202_677636
*INVF:	et ca . 677636_679613
*INVF:	quelle couleur c'est ? 679613_680249
*LUCE:	oh I don't know how to say pink . 680249_681432
*INVF:	&r . 681432_682460
*LUCF:	&r . 682460_684077
*INVF:	rose . 684077_688404
*LUCF:	rose . 688404_689416
*INVF:	rose . 689416_690816
*INVF:	à toi Huguette . 690816_691736
*CHIE:	are we keeping these ? 691736_695734
*INVF:	non . 695734_696732
*INVF:	qu' est+ce+que c' est Huguette ? 696732_699563
*HUGF:	une orange . 699563_702085
*INVF:	très bien . 702085_702754
*INVF:	une orange . 702754_703174
*INVF:	tu aimes les oranges ? 703174_705136
*INVF:	tu aimes les oranges ? 705136_708047
*INVF:	tu adores les oranges ? 708047_710895
*INVF:	tu détestes les oranges ? 710895_714412
*HUGF:	j' adore . 714412_715671
*INVF:	tu adores les oranges . 715671_718224
*INVF:	très bien . 718224_718956
*INVF:	ok . 718956_719843
*INVF:	another go . 719843_720482
*INVF:	another one each . 720482_721121
*INVF:	qu' est+ce+que c' est Laurette ? 721121_729556
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 729556_733788
*INVF:	un . 733788_735967
*LUCE:	ehm . 735967_737773
*LUCF:	chat . 737773_739765
*INVE:	no that would be a cat . 739765_741990
*INVF:	un &ch . 741990_744015
*INVE:	can you remember ? 744015_747393
*HUGF:	un chien . 747393_748686
*INVF:	un chien . 748686_749106
*LUCF:	un chien . 749106_749899
*INVF:	très bien . 749899_750476
*INVF:	quelle couleur il est ? 750476_751362
*LAUE:	what is his colour ? 751362_755223
*CHIF:	blanc . 755223_756406
*LAUF:	un blanc . 756406_756951
*CHIE:	just say un@s:fra$det blanc@s:fra$adj. 756951_758227
*LAUF:	un bleu . 758227_760017
*LAUF:	and@s:eng$conj noir . 760017_762289
*INVF:	très bien . 762289_763472
*INVF:	comment s' appelle+t+il? 763472_764903
*LAUF:	xx xx . 764903_768311
*INVF:	oui et . 768311_769667
*INVF:	ma(rron) .
*LAUF:	marron . 769667_775175
*INVF:	marron . 775175_775815
*INVF:	et comment s' appelle+t+il ? 775815_777557
*CHIE:	t+il@g what (i)s a t+il@g ? 777557_780637
*INVF:	comment s' appelle+t+il ? 780637_783877
*LAUF:	oh jaune as well ! 783877_785804
*INVE:	what (i)s his name ? 785804_793228
*LAUF:	Thomas . 793228_796264
*CHIF:	un Thomas . 796264_797060
*INVF:	très bien . 797060_798211
*INVF:	ok . 798211_798972
*INVF:	à toi Lucien . 798972_799827
*INVF:	ok . 799827_807268
*INVF:	qu 'est+ce+que c' est Lucien ? 807268_807813
*LUCF:	bleu . 807813_813369
*INVF:	bleu oui . 813369_814333
*LUCF:	blanc . 814333_815876
*INVF:	blanc . 815876_816358
*LUCF:	rouge . 816358_817742
*INVF:	rouge . 817742_818753
*INVF:	très bien . 818753_819361
*LUCF:	noir . 819361_823362
*INVF:	noir . 823362_824310
*CHIE:	and . 824310_825276
*INVF:	lignes noires . 825276_826085
*INVF:	blanc et gris . 826085_828917
*LUCF:	gris@g . 828917_829822
*INVF:	gris . 829822_830194
*INVF:	et c' est du papier . 830194_831891
*LUCF:	gris@g . 831891_832608
*INVF:	très bien . 832608_833214
*INVF:	à toi Huguette . 833214_834071
*CHIE:	I know what she is going to get . 834071_839052
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 839052_843005
*CHIE:	xx xx . 843005_844173
*INVE:	listen to Huguette . 844173_846071
*INVE:	and speak as loud as you can Huguette . 846071_848141
*INVE:	so that we can hear you . 848141_848562
*INVE:	because you have got a little voice haven't you . 848562_849432
*HUGF:	un chat . 849432_852032
*INVF:	un chat . 852032_852780
*INVF:	oui . 852780_853868
*INVF:	très bien . 853868_854445
*INVF:	et tu aimes les chats ? 854445_857884
*INVF:	tu aimes les chats ? 857884_861199
*INVF:	et toi Lucien . 861199_862132
*INVF:	tu aimes les chats ? 862132_863486
*LUCE:	yeah I do . 863486_864933
*LUCE:	I like cat . 864933_865914
*CHIF:	blanc . 865914_867159
*INVE:	that (i)'s not what I asked you . 867159_868886
*INVF:	ok . 868886_869464
*INVF:	tu aimes les chats Huguette ? 869464_871269
*INVF:	do you like cats ? 871269_873058
*INVF:	oui . 873058_873961
*INVF:	ok . 873961_875082
*INVF:	et quelle couleur il est ? 875082_876062
*HUGF:	noir . 876062_878364
*INVF:	noir . 878364_880404
*INVF:	oui . 880404_880778
*INVF:	noir et blanc . 880778_884047
*CHIE:	<miss it (i)s the same colour [?] as mine> [>] . 884047_886163
*INVF:	<très bien> [<] . 886163_887005
*CHIE:	white and black . 887005_887876
*INVE:	now . 887876_889869
*INVF:	vous les remettez . 889869_891018
*INVF:	vous les remettez . 891018_891875
*INVF:	now you put them back . 891875_894178
*INVE:	we are going to play another game . 894178_896342
*INVE:	we are going to play a game . 896342_897851
*CHIE:	bye dog . 897851_899019
*CHIE:	bye cat . 899019_900981
*CHIE:	bye dolphin . 900981_903487
*CHIE:	it was not a dolphin . 903487_905384
*CHIE:	<it was a whale> [>] . 905384_906457
*INVF:	<on va jouer mantenant> [<] . 906457_907299
*INVF:	écoutez . 907299_908403
*INVF:	on va jouer à Jacques_a_dit . 908403_909445
*INVF:	Jacques_a_dit . 909445_912824
*INVE:	Lucie is going to play first . 912824_916622
*INVE:	to have ehm +... 916622_918270
*INVE:	and then each of you is going to have a go . 918270_919001
*CHIE:	<yeah> [>] . 919001_921259
*CHIF:	<un deux trois> [<] . 921259_922005
*INVE:	listen [/] listen to Lucie . 922005_922613
*INVF:	Jacques_a_dit levez+vous . 922613_925460
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le derrière . 925460_931640
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le pied . 931640_936028
*HUGF:	pied . 936028_938798
*INVF:	bravo Huguette . 938798_941648
*INVF:	et Lucien . 941648_943236
*INVF:	Jacques_a_dit silence . 943236_945211
*INVF:	asseyez+vous . 945211_951033
*CHIE:	that was me first . 951033_952136
*INVF:	bravo Huguette . 952136_952930
*INVE:	you are the best . 952930_954253
*INVE:	it (i)s your go . 954253_954766
*INVE:	you say +... 954766_957103
*INVE:	you tell us what to do with Jacques_a_dit . 957103_959484
*HUGF:	Jacques_a_dit +... 959484_961771
*INVE:	what do you want to say ? 961771_972651
*INVE:	let her have a go . 972651_976152
*HUGF:	touche la tête . 976152_978052
*INVF:	très bien . 978052_979811
*INVE:	so say it nice and loud . 979811_980480
*INVF:	so that they can hear . 980480_981490
*HUGF:	Jacques_a_dit touche la tête . 981490_983592
*INVF:	très bien . 983592_985228
*INVF:	another one . 985228_986518
*HUGF:	Jacques_a_dit touchez le derrière . 986518_994098
*CHIE:	I have done it first . 994098_999998
*HUGF:	Jacques_a_dit +... 999998_1004276
*INVE:	ok . 1004276_1013366
*INVE:	one last one . 1013366_1014501
*HUGF:	tête . 1014501_1018159
*CHIE:	what ? 1018159_1019512
*HUGF:	touche la tête . 1019512_1024945
*INVE:	she did not say Jacques_a_dit . 1024945_1027574
*INVE:	ok . 1027574_1029458
*INVE:	so have your go Laurette . 1029458_1033753
*LAUF:	Jacques_a_dit touche la tête . 1033753_1039309
*INVF:	Jacques_a_dit touche la tête . 1039309_1046250
*LAUF:	Jacques_a_dit touche ehm derrière . 1046250_1058904
*LAUF:	Jacques_a_dit dansez . 1058904_1067186
*INVF:	oh la [/] la . 1067186_1070126
*INVE:	you are dancing very +... 1070126_1071622
*INVF:	très bien . 1071622_1072896
*LAUF:	Jacques_a_dit +... 1072896_1074983
*LAUF:	Jacques_a_dit asseyez+vous . 1074983_1082532
*INVE:	ok your go Lucien . 1082532_1084771
*LUCF:	Jacques_a_dit touche la tête . 1084771_1090110
*INVE:	oh you have go to have some different ones . 1090110_1091961
*INVE:	you cannot just repeat the same ones all the time . 1091961_1094452
*INVE:	what about that ? 1094452_1099884
*LUCF:	touche le pied . 1099884_1100629
*CHIE:	what the pied@s:fra$n ? 1100629_1102467
*INVF:	bravo . 1102467_1103681
*INVE:	that (i)s very good . 1103681_1104364
*INVF:	he did not say Jacques_a_dit . 1104364_1105892
*INVF:	touchez les pieds . 1105892_1107400
*INVF:	but he did not say Jacques_a_dit . 1107400_1108940
*LUCF:	Jacques_a_dit . 1108940_1116661
*INVE:	what (i)s this ? 1116661_1117376
*LUCF:	xx xx xx . 1117376_1124816
*LUCF:	touche (l)e pied . 1124816_1128552
*INVF:	touche le pied . 1128552_1131292
*LUCE:	I did not say it . 1131292_1133968
*LUCE:	I did not say Jacques_a_dit . 1133968_1136070
*LAUE:	I did not do it . 1136070_1137175
*INVE:	one last one Lucien . 1137175_1138108
*LUCF:	xx xx tête . 1138108_1146856
*LUCF:	la tête . 1146856_1148599
*LUCF:	a_dit la tête . 1148599_1150607
*INVE:	did you say Jacques_a_dit ? 1150607_1152911
*INVE:	I did not hear . 1152911_1153796
*LUCF:	Jacques_a_dit la tête . 1153796_1155306
*INVF:	touchez la tête . 1155306_1156426
*LUCF:	touchez@g la@g tête@g . 1156426_1158294
*INVF:	ok . 1158294_1160070
*INVE:	very good . 1160070_1160645
*INVE:	now Lucie is just going to do one . 1160645_1162246
*INVE:	just a couple to finish . 1162246_1165391
*INVF:	Jacques_a_dit fermez les yeux . 1165391_1168876
*CHIE:	what ? 1168876_1169734
*INVF:	Jacques_a_dit fermez les yeux . 1169734_1172193
*INVE:	it's the other way round . 1172193_1174186
*CHIE:	fermer@g l(es)@g . 1174186_1175665
*INVF:	fermer les yeux . 1175665_1177016
*INVE:	close your eyes . 1177016_1178339
*INVF:	Jacques_a_dit silence . 1178339_1183491
*INVF:	Jacques_a_dit dansez . 1183491_1188720
*INVF:	Jacques_a_dit au+revoir . 1188720_1199707
*CHIF:	<au+revoir> [>] . 1199707_1200472
*CHIF:	<au+revoir> [>] . 1200472_1200626
*CHIF:	<au+revoir> [<] . 1200626_1201592
*INVF:	au+revoir . 1201592_1203287
*INVF:	ok . 1203287_1204145
*INVE:	we finished . 1204145_1204765
*INVE:	that was very good . 1204765_1207241
*INVE:	hang on .
@End