@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florence Investigator, INVE Florence Investigator,
	ROME Romain Subject, ROMF Romain Subject, PIEE Pierrette Subject,
	PIEF Pierrette Subject, PAUE Paulette Subject, PAUF Paulette
	Subject, CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|ROME||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ROMF||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|PIEE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|PIEF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|PAUE||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|PAUF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y1|MT|Subject|||
@Media:	FT_RP_FM_Y1_Romain_Pierrette_Paulette, audio
@Transcriber:	AC
@Situation:	role-play
*INVE:	ok so this is Pierrette . 0_2678
*INVF:	Paulette and +/. 2678_6320
*CHIE:	it (i)s Paulette Pierrette  . 6320_7533
*CHIE:	Pierrette isn't it ? 7533_9587
*CHIE:	yes . 9587_10211
*INVE:	Pierrette . 10211_11068
*INVE:	Paulette . 11068_11985
*INVE:	and Romain . 11985_12466
*INVE:	ok . 12466_13635
*INVE:	so you're ready . 13635_14585
*INVE:	so you heard what I said about the game . 14585_16375
*INVE:	so . 16375_16871
*INVF:	bonjour . 16871_18552
*CHIF:	<bonjour> [>] . 18552_19581
*CHIF:	<bonjour> [>] . 19581_19657
*CHIF:	<bonjour> [<] . 19657_21105
*INVF:	ça va ? 21105_21603
*CHIF:	<ça va bien merci> [>] . 21603_22396
*CHIF:	<ça va bien merci> [>] . 22396_23143
*CHIF:	<ça va bien merci> [<] . 23143_24763
*INVF:	comment tu t' appelles ? 24763_27535
*ROMF:	Romain . 27535_28934
*INVF:	Romain . 28934_30537
*INVF:	très bien . 30537_31068
*INVF:	et comment t' appelles+tu ? 31068_33074
*PAUF:	Paulette . 33074_34537
*INVE:	all these names . 34537_36964
*INVF:	Paulette . 36964_40030
*INVF:	et comment t' appelles+tu ? 40030_40871
*PIEF:	Pierrette . 40871_43096
*PIEE:	that (i)s my real name . 43096_45399
*PAUE:	well everyone calls her Paulette . 45399_48201
*INVF:	ok . 48201_49136
*INVF:	et quel âge as+tu ? 49136_52029
*INVF:	quel âge as+tu Paulette ? 52029_54255
*PAUF:	six . 54255_59656
*INVF:	six . 59656_60449
*INVF:	tu as six ans . 60449_62193
*PAUE:	I knew what you meant . 62193_64341
*PAUE:	I just didn't know what to do . 64341_65911
*INVE:	yeah . 65911_67080
*INVE:	I could see you counting on your fingers . 67080_68090
*CHIF:	six . 68090_69243
*INVF:	six . 69243_70489
*INVF:	j' ai six [= l] ans . 70489_71484
*INVE:	you remember . 71484_72418
*INVF:	<j' ai six [= l] ans> [>] . 72418_73305
*CHIF:	<j' ai six [= l] ans> [<] . 73305_73960
*INVF:	et toi Romain . 73960_75282
*INVF:	quel âge as+tu . 75282_76449
*ROMF:	six [= l] ans . 76449_77960
*INVF:	six [= l] ans . 77960_79297
*INVF:	très bien . 79297_79950
*INVF:	très bien . 79950_80993
*INVF:	et Romain tu as des frères et des soeurs ? 80993_85399
*CHIE:	do you have any brothers or sisters ? 85399_88790
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 88790_92307
*INVF:	oui . 92307_92821
*INVF:	combien ? 92821_93679
*ROMF:	combien@g . 93679_95093
*INVF:	tu as un frère . 95093_98300
*INVF:	deux frères . 98300_99841
*INVF:	une soeur ? 99841_101164
*ROMF:	un frère . 101164_103702
*INVF:	un frère ? 103702_104432
*INVF:	ok . 104432_105974
*INVF:	comment s' appelle+t+il ? 105974_107686
*INVF:	comment s'appelle+t+il ton frère ? 107686_112323
*INVE:	what (i)s his name ? 112323_114952
*INVF:	pardon . 114952_117164
*INVF:	j' entends pas . 117164_117831
*ROME:	Luke . 117831_118516
*INVF:	Luke . 118516_119250
*INVF:	ok . 119250_119979
*INVF:	et toi Paulette . 119979_121007
*INVF:	tu as des frères et des soeurs . 121007_123030
*PAUF:	frères . 123030_125179
*INVF:	frères . 125179_125909
*INVF:	combien . 125909_126594
*INVF:	tu as ? 126594_129972
*CHIE:	how old is he ? 129972_131405
*PAUE:	xx xx . 131405_135279
*INVF:	dix frères ? 135279_136695
*PAUE:	no . 136695_137351
*INVE:	no . 137351_138190
*INVF:	un . 138190_140944
*INVF:	combien de frères . 140944_142422
*PAUE:	he is eleven . 142422_145630
*INVE:	eleven brothers ? 145630_146796
*PAUE:	no he is eleven . 146796_148633
*PAUE:	he is eleven . 148633_150190
*INVF:	il a onze ans . 150190_152181
*CHIE:	but she has only got one brother . 152181_154985
*PAUE:	one brother . 154985_155263
*PAUE:	I have only got one brother . 155263_156182
*INVF:	un frère . 156182_157007
*INVF:	et est+ce+que tu as des soeurs ? 157007_158517
*PAUE:	no . 158517_160011
*INVF:	non . 160011_160913
*INVF:	et toi Pierrette ? 160913_161177
*PIEF:	frère . 161177_164057
*INVF:	tu as +/. 164057_165816
*PIEF:	<un frère> [>] . 165816_166284
*CHIE:	<un frère> [<] . 166284_166752
*INVF:	comment s'appelle+t+il ? 166752_169241
*PIEE:	Hugh [/] Hugh . 169241_172399
*INVE:	Hugh . 172399_173459
*INVF:	très bien . 173459_174859
*INVF:	et  quel âge a+t+il ? 174859_177692
*INVF:	quel âge a+t+il ton frère ? 177692_180757
*PIEF:	deux . 180757_182921
*INVF:	deux . 182921_183761
*INVF:	il a deux [= l] ans . 183761_184509
*INVF:	ok . 184509_185878
*PIEF:	il@g a@g deux@g [= l] ans@g . 185878_186671
*CHIE:	mine is probably [?] the hardest one to say . 186671_189285
*INVF:	il a onze ans . 189285_190423
*INVF:	onze ans . 190423_191669
*INVF:	très bien . 191669_192227
*CHIE:	he is eleven . 192227_193255
*CHIE:	he is eleven . 193255_193817
*INVE:	ok . 193817_194795
*INVF:	so now . 194795_195933
*CHIE:	none of us has sisters . 195933_198172
*INVF:	non . 198172_199263
*INVE:	I have . 199263_200042
*INVE:	I have a sister . 200042_201208
*CHIE:	my mum has a sister . 201208_204662
*INVE:	ok . 204662_205364
*INVE:	listen . 205364_205784
*INVE:	now it (i)s your turn to ask all these questions to the dollie . 205784_210467
*INVE:	so you have got to find out what her name is . 210467_212879
*INVE:	how old she is . 212879_213908
*INVE:	whether she has got brothers and sisters . 213908_215587
*INVE:	ok . 215587_216195
*CHIE:	alright . 216195_216601
*INVF:	ok . 216601_216818
*INVE:	she is listening . 216818_218033
*CHIE:	I forgot how to say something now . 218033_225906
*INVE:	can you remember how to ask her name ? 225906_230263
*INVF:	comment . 230263_232411
*CHIF:	<comment t' appelles+tu> [>] ? 232411_233035
*CHIF:	<comment t' appelles+tu> [>] ? 233035_233892
*CHIF:	<comment t' appelles+tu> [<] ? 233892_234606
*INVF:	très bien ! 234606_235930
*INVF:	bravo . 235930_236865
*INVF:	je m' appelle Lucie . 236865_239775
*INVF:	Lucie . 239775_241938
*CHIE:	it (i)s Lucie now . 241938_242824
*CHIE:	not Emily . 242824_243572
*CHIE:	it (i)s a baby . 243572_246015
*CHIE:	it (i)s probably a baby yeah . 246015_248520
*INVF:	ok . 248520_249267
*INVE:	other questions . 249267_249641
*INVE:	go on go on . 249641_250762
*CHIE:	<oh I forgot> [>] . 250762_251556
*CHIE:	<how old you are> [<] ? 251556_252801
*CHIE:	yeah but I forgot . 252801_253564
*INVF:	quel +... 253564_254826
*CHIF:	<quel âge as+tu> [>] ? 254826_255104
*CHIF:	<quel âge as+tu> [<] ? 255104_255588
*INVF:	très bien . 255588_256956
*INVF:	quel âge as+tu ? 256956_257796
*INVF:	j 'ai +/. 257796_259649
*CHIE:	she must be sixty-three (be)cause she +/. 259649_262903
*INVF:	+, j' ai sept ans . 262903_263632
*CHIE:	oh she is seven ! 263632_264614
*INVF:	j' ai sept ans . 264614_265423
*CHIE:	she was eight the other time . 265423_266699
*CHIE:	is it her birthday today ? 266699_269656
*INVE:	you have got to ask her questions in french . 269656_271819
*INVE:	can you remember birthday ? 271819_274778
*PAUF:	anniversaire . 274778_276162
*INVF:	anniversaire . 276162_277437
*INVF:	<très bien Paulette> [>] . 277437_278108
*CHIF:	<anniversaire> [<] . 278108_278558
*INVF:	non ce n' est pas mon anniversaire . 278558_281562
*CHIE:	it (i) not her birthday but she is just seven . 281562_284113
*INVE:	ok . 284113_284752
*INVE:	now xx you've got to find out if she has got brothers and sisters ? 284752_289965
*PAUF:	frères or soeurs ? 289965_292066
*INVF:	bravo Paulette . 292066_293560
*INVF:	est+ce+que tu as des frères ou des soeurs ? 293560_297826
*INVF:	oui . 297826_298638
*CHIE:	oh ! 298638_300395
*INVF:	oui . 300395_301904
*CHIE:	oh ! 301904_303368
*CHIE:	how many frères@s:fra$n [* fraises] . 303368_305407
*INVF:	combien de frères ? 305407_309081
*INVF:	<j' ai trois frères> [>] . 309081_311383
*CHIE:	<how many soeurs@s:fra$n> [<] ? 311383_312707
*INVF:	<j' ai trois frères> [>] . 312707_313219
*CHIE:	<how many soeurs@s:fra$n> [<] ? 313219_315025
*INVF:	j' ai trois frères . 315025_315959
*INVF:	j' ai cinq soeurs . 315959_318091
*CHIE:	oh ! 318091_319322
*CHIE:	she has got five sisters and three brothers . 319322_323027
*INVF:	<grosse famille> [>] . 323027_325017
*CHIE:	<so she has got> [<] +... 325017_325810
*CHIE:	eight . 325810_328223
*CHIE:	eight . 328223_328738
*INVF:	huit frères et soeurs . 328738_329763
*CHIE:	she is cool . 329763_332536
*CHIE:	she is cool . 332536_334293
*INVF:	moi j' ai quatre frères et une soeur . 334293_344891
*INVF:	moi . 344891_346044
*INVF:	ok . 346044_347771
*INVF:	j' aime le français . 347771_349934
*INVF:	et toi tu aimes le français Romain ? 349934_353109
*ROME:	what does that mean ? 353109_353622
*INVF:	j' aime . 353622_355100
*INVF:	j' aime . 355100_355972
*INVE:	you know what that means . 355972_357295
*ROME:	I don't . 357295_357841
*CHIE:	like [/] like . 357841_359163
*INVE:	yeah . 359163_360796
*INVE:	j'@s:fra$pro aime@s:fra$v means I like . 360796_362353
*INVE:	so . 362353_363567
*INVF:	j' aime le français . 363567_364174
*INVF:	et toi Romain . 364174_364749
*INVF:	tu aimes le français ? 364749_366010
*CHIE:	do you like france ? 366010_367241
*CHIE:	do you like france ? 367241_368922
*INVE:	do you like french ? 368922_370337
*ROME:	ehm [/] ehm . 370337_371208
*INVF:	oui . 371208_372577
*INVF:	et toi Paulette . 372577_374056
*INVF:	tu aimes le français ? 374056_375394
*PAUF:	oui . 375394_376313
*INVF:	oui . 376313_376890
*INVF:	et Pierrette ? 376890_377729
*PIEF:	oui . 377729_378617
*INVF:	oui . 378617_379256
*INVF:	ok . 379256_379645
*CHIE:	what about you ? 379645_380796
*INVF:	oui moi j' aime le français . 380796_382943
*CHIE:	and Lucie ? 382943_384406
*INVF:	elle est française . 384406_385791
*INVF:	et moi j' aime le rouge . 385791_391067
*INVF:	j' aime le rouge . 391067_395721
*CHIF:	rouge . 395721_396656
*INVF:	<j'aime le rouge> [>] . 396656_397121
*CHIF:	<rouge> [<] . 397121_397636
*INVF:	et toi tu aimes le rouge Romain ? 397635_399689
*ROMF:	oui . 399689_400701
*INVF:	oui . 400701_401651
*INVF:	quelle est ta couleur préférée ? 401651_403424
*INVF:	quelle est ta couleur préférée ? 403424_405432
*CHIE:	<is it your favourite colour> [>] ? 405432_407113
*CHIF:	<oui> [<] . 407113_408764
*ROME:	yellow . 408764_409651
*INVF:	en français . 409651_410041
*INVE:	she can't [?] understand english [=! whispering] . 410041_412159
*INVF:	en français [=! whispering] . 412159_413388
*ROME:	jaune . 413388_414337
*CHIF:	jaune . 414337_415379
*INVF:	très bien Romain . 415379_417013
*INVF:	tu aimes le jaune . 417013_417762
*INVF:	et toi Paulette ? 417762_418585
*PAUF:	rouge bleu violet jaune and@s:eng$conj blanc . 418585_425199
*INVF:	tu aimes toutes les couleurs . 425199_427318
*INVF:	et toi Pierrette . 427318_428343
*INVF:	c' est quoi ta couleur préférée ? 428343_429900
*PAUE:	I have forgotten how to say . 429900_435534
*INVF:	quelle couleur ? 435534_438444
*PAUF:	rose . 438444_439130
*INVF:	rose . 439130_440172
*INVF:	très bien . 440172_441075
*PIEF:	<and@s:eng$conj rose> [>] . 441075_441385
*PIEF:	<and@s:eng$conj jaune> [<] . 441385_442445
*INVF:	and@s:eng$conj jaune . 442445_443425
*PAUF:	and@s:eng$conj jaune . 443425_444001
*PIEE:	I had the most colours . 444001_446164
*PAUE:	yeah I know . 446164_447037
*INVF:	et moi je peux chanter . 447037_450662
*INVF:	un deux trois quatre cinq . 450662_453012
*INVF:	et toi ? 453012_454288
*CHIF:	<un deux trois> [>] . 454288_454770
*CHIF:	<un deux trois> [>] . 454770_455192
*CHIF:	<un deux trois> [<] . 455192_455672
%com:	singing .
*CHIF:	<quatre cinq six> [>] . 455672_456170
*CHIF:	<quatre cinq six> [>] . 456170_456420
*CHIF:	<quatre cinq six> [<] . 456420_456763
%com:	singing .
*CHIF:	<sept huit neuf> [>] . 456763_457011
*CHIF:	<sept huit neuf> [>] . 457011_457245
*CHIF:	<sept huit neuf> [<] . 457245_457712
%com:	singing .
*CHIF:	<dix dix dix> [>] . 457712_457993
*CHIF:	<dix dix dix> [>] . 457993_458411
*CHIF:	<dix dix dix> [<] . 458411_458973
%com:	singing .
*CHIF:	<un deux trois> [>] . 458973_459253
*CHIF:	<un deux trois> [>] . 459253_459562
*CHIF:	<un deux trois> [<] . 459562_460513
%com:	singing .
*CHIF:	<quatre cinq six> [>] . 460513_460918
*CHIF:	<quatre cinq six> [>] . 460918_461293
*CHIF:	<quatre cinq six> [<] . 461293_461572
%com:	singing .
*CHIF:	<sept huit neuf> [>] . 461572_462226
*CHIF:	<sept huit neuf> [>] . 462226_462507
*CHIF:	<sept huit neuf> [<] . 462507_463238
%com:	singing .
*CHIF:	<dix dix dix> [>] . 463238_463595
*CHIF:	<dix dix dix> [>] . 463595_464107
*CHIF:	<dix dix dix> [<] . 464107_464653
%com:	singing .
*CHIF:	un deux trois . 464653_465570
*CHIF:	quatre cinq six . 465570_466629
*INVF:	stop . 466629_467827
*CHIF:	sept huit neuf . 467827_468591
*INVF:	ok stop . 468591_470147
*CHIE:	<I know how to say thirteen in french> [>] . 470147_470659
*INVF:	<vous aimez chanter> [<] . 470659_471844
*INVF:	pardon ? 471844_473492
*CHIE:	I know how to say thirteen in french ? 473492_476433
*INVE:	go on . 476433_477337
*CHIF:	treize . 477337_478114
*INVF:	treize . 478114_478893
*INVF:	bravo . 478893_479720
*INVF:	très bien . 479720_480638
*CHIE:	how do you say sixteen in french ? 480638_481118
*INVF:	seize . 481118_483362
*CHIF:	seize@g . 483362_484076
*CHIF:	seize@g . 484076_484777
*INVF:	ok . 484777_485276
*INVF:	et qu'est+ce+que vous aimez faire ? 485276_486739
*INVF:	Lucie elle aime chanter ? 486739_489850
*INVF:	et toi qu'est+ce+que tu aimes ? 489850_491625
*INVF:	elle aime chanter . 491625_494520
*INVF:	elle aime danser . 494520_495624
*CHIE:	can you do that ? 495624_498474
*INVF:	ok . 498474_500840
*INVE:	so what did she ask you ? 500840_502862
*INVE:	you have to listen to what she says . 502862_504341
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 504341_506598
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 506598_508574
*INVE:	what do you like doing ? 508574_509710
*INVE:	and you have to tell in french . 509710_510162
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 510162_512262
*INVF:	Pierrette . 512262_514146
*PIEE:	learning [?] about [?] vegetables . 514146_517773
*INVF:	tu n' aimes pas les légumes ? 517773_520184
*INVE:	you don't like vegetables . 520184_522021
*INVE:	is that what you said ? 522021_522628
*PIEE:	no . 522628_523873
*PIEE:	I don't like brocoli . 523873_527296
*INVF:	je n' aime pas le brocoli . 527296_528868
*INVF:	mais qu'est+ce+que tu aimes faire ? 528868_531281
*INVE:	what do you like doing ? 531281_532246
*INVE:	what (i)s your hobbies ? 532246_533771
*INVE:	what do you like ? 533771_534457
*INVE:	you like +... 534457_534785
*INVF:	Pierrette . 534785_536682
*PIEE:	swimming . 536682_537742
*INVF:	en français . 537742_538893
*PIEE:	swimming . 538893_540170
*INVF:	en français . 540170_541772
*CHIE:	bathing in my house . 541772_543314
*INVF:	en français . 543314_544045
*CHIE:	I need the toilets . 544045_547984
*CHIE:	oh I need the toilet . 547984_549990
*CHIE:	where are the toilets around here ? 549990_551438
*CHIE:	we don't know . 551438_552170
*INVE:	can you wait until we finish ? 552170_553789
*CHIE:	alright . 553789_555158
*CHIE:	I know next to the hall but +/. 555158_559499
*INVE:	let (u)s finish quickly then . 559499_561121
*INVF:	Paulette . 561121_564558
*INVE:	Paulette . 564558_565042
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 565042_566038
*INVF:	tu aimes chanter ? 566038_571515
*INVF:	danser ? 571515_571856
*INVF:	regarder la télé ? 571856_573881
*INVF:	<nager> [>] ? 573881_574348
*PAUE:	<swimming> [<] . 574348_574878
*INVF:	nager . 574878_575889
*PAUF:	<nager> [>] . 575889_577009
*INVF:	j' aime nager . 577009_577929
*PAUF:	danser . 577929_578831
*INVF:	danser . 578831_579671
*PAUE:	and talk about about xx . 579671_581756
*INVF:	et parler . 581756_583126
*PAUF:	parler@g . 583126_583750
*INVF:	très bien . 583750_585057
*INVF:	ok . 585057_585773
*PAUE:	and free coffees [?] . 585773_586442
*PAUF:	yeah . 586442_587360
*PAUF:	I like talking . 587360_587578
*INVE:	so . 587578_587937
*INVF:	qu'est+ce+qu'il y a dans mon sac ? 587937_592884
*INVE:	each of you in turn . 592884_596403
*INVE:	you pick one thing . 596403_596917
*INVE:	and then you have to tell me as much as you can about it . 596917_598768
*INVE:	ok . 598768_599374
*INVF:	tu prends une chose Pierrette . 599374_605817
*INVF:	vite . 605817_608853
*INVF:	vite [/] vite . 608853_609771
*PIEE:	you are allowed to look aren't you ? 609771_611015
*INVE:	yes you can . 611015_612885
*INVE:	but quick . 612885_613957
*INVF:	vite . 613957_614456
*INVF:	ok . 614456_615343
*INVF:	alors qu'est+ce+que c' est Pierrette ? 615343_624059
*CHIE:	xx xx . 624059_626316
*INVF:	non [/] non [/] non attends [/] attends [/] attends . 626316_628230
*INVF:	quelle couleur c' est ? 628230_629209
*PIEF:	bleu . 629209_630627
*INVF:	bleu . 630627_631093
*INVF:	et c' est +/. 631093_631825
*PIEF:	bleu and@s:eng$conj blanc . 631825_632385
*INVF:	et blanc . 632385_633303
*INVF:	très bien . 633303_633894
*INVF:	<bleu et blanc> [>] . 633894_634238
*CHIF:	<et rouge> [<] . 634238_634719
*INVF:	<et c' est du papier> [>] . 634719_635498
*CHIE:	<et rouge> [<] . 635498_636088
*INVF:	et rouge . 636088_636696
*INVF:	ok très bien . 636696_637943
*INVF:	ok Paulette . 637943_638270
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 638270_641617
*INVF:	qu'est+ce+que c'est Paulette ? 641617_643842
*CHIE:	doggie . 643842_647236
*INVF:	c'est un <chien> [>] . 647236_650068
*PAUF:	<jaune> [<] . 650068_651501
*INVF:	<jaune> [>] . 651501_651546
*PAUF:	<blanc> [<] . 651546_652247
*INVF:	blanc . 652247_653008
*PAUE:	I forgot that colour . 653008_655734
*CHIF:	noir . 655734_656542
*PAUF:	noir@g . 656542_657291
*INVF:	noir . 657291_657927
*PAUF:	marron. 657927_659218
*INVF:	marron . 659218_659887
*PAUE:	and what (i)s that ? 659887_664744
*INVF:	jaune . 664744_666565
*INVF:	beige . 666565_667342
*INVF:	beige . 667342_668432
*PAUF:	beige@g . 668432_669474
*PAUF:	beige@g . 669474_670159
*INVF:	ok . 670159_670689
*INVF:	et qu'est+ce+que c' est ? 670689_671142
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 671142_671685
*PAUE:	what does that mean ? 671685_672371
*INVE:	what is it ? 672371_673179
*PAUE:	a dog . 673179_674907
*INVF:	en français . 674907_676137
*PAUF:	un chien . 676137_677148
*INVF:	un chien . 677148_678160
*INVF:	très bien . 678160_679141
*INVF:	à toi Romain . 679141_680201
*ROME:	it is a pen . 680201_681788
*CHIE:	oh . 681788_687547
*INVF:	ok . 687547_690518
*INVE:	sh [/] sh [/] sh listen . 690518_691965
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 691965_692727
*INVF:	c' est un dinosaure . 692727_695559
*INVF:	et quelle couleur ? 695559_697009
*INVF:	<quelle couleur c'est> [>] ? 697009_697614
*ROMF:	<orange> [<] . 697614_698516
*INVF:	orange ouais . 698516_700495
*INVF:	rouge vert . 700495_704323
*ROMF:	vert@g . 704323_705660
*ROMF:	jaune . 705660_707357
*INVF:	orange . 707357_709411
*INVF:	ok très bien . 709411_712354
*INVF:	Pierrette . 712354_714672
*INVF:	tu prends <un autre> [//] une autre chose . 714672_715778
*INVF:	une autre . 715778_718034
*INVE:	take another one . 718034_720088
*CHIE:	take another one . 720088_720991
*CHIE:	that's what she meant . 720991_721582
*PIEE:	yeah I got a pencil . 721582_725301
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 725301_725971
*PIEF:	beige . 725971_729068
*INVF:	beige très bien . 729068_731000
*INVF:	<c'est un crayon> [>] . 731000_732104
*PIEF:	<noir> [<] . 732104_732850
*INVF:	noir . 732850_733270
*PIEF:	et [?] blanc . 733270_735107
*INVF:	blanc . 735107_736195
*INVF:	la gomme est blanche . 736195_737100
*INVF:	très bien . 737100_737536
*INVF:	à toi Paulette . 737536_738173
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est Paulette ? 738173_741084
*PAUE:	it (i)s a fish . 741084_745226
*INVF:	en français . 745226_746174
*INVE:	she does not understand . 746174_749456
*INVF:	c' est un poi(sson) . 749456_753051
*PAUF:	<poisson> [>] . 753051_753970
*CHIF:	<poisson> [<] . 753970_754747
*INVF:	poisson . 754747_755605
*CHIE:	that (i)s what you are . 755605_756213
*INVF:	quelle couleur ? 756213_756756
*INVF:	quelle couleur ? 756756_758390
*PAUF:	rose . 758390_763372
*CHIF:	rose . 763372_764383
*INVF:	rose . 764383_765285
*PAUF:	and@s:eng$conj noir . 765285_768055
*INVF:	bravo à toi Romain . 768055_769426
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est ? 769426_775012
*CHIE:	I have the best one . 775012_776848
*INVE:	listen [/] listen when it (i)s Romain's turn as well . 776848_778655
*INVF:	écoutez . 778655_779900
*INVF:	écoutez . 779900_780555
*ROME:	a football . 780555_781754
*INVF:	un foot@s:eng$n ball@s:eng$n oui . 781754_782671
*INVF:	quelle couleur ? 782671_784275
*ROMF:	noir et blanc . 784275_787728
*INVF:	très bien . 787728_789131
*INVF:	noir et blanc . 789131_789628
*CHIE:	I wish I could write with [?] this [?] . 789628_793380
*INVE:	we are going to play another game . 793380_795822
*INVE:	now . 795822_796975
*INVE:	yeah put them back now . 796975_799248
*INVE:	and then we are going to play Jacques_a_dit . 799248_802186
*CHIE:	I love Jacques_a_dit . 802186_803666
*CHIE:	what (i)s that ? 803666_804771
*INVE:	so she is going to start . 804771_805953
*INVE:	and then you each going to have a go at playing Jacques_a_dit . 805953_809144
*INVE:	so she is saying . 809144_811137
*CHIE:	shall we stand up ? 811137_811758
*INVE:	well wait you see . 811758_814561
*INVF:	Jacques_a_dit levez+vous . 814561_816631
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le nez . 816631_821751
*INVE:	you cheated don't you . 821751_825253
*INVE:	you were looking at Pierrette Paulette . 825253_826232
*INVF:	asseyez+vous . 826232_829889
*INVF:	touchez les oreilles . 829889_833593
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la tête . 833593_840552
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 840552_843928
*INVF:	bravo ok . 843928_848271
*INVE:	who wants to do it now ? 848271_849298
*INVF:	ok Paulette . 849298_851742
*INVE:	so you +/. 851742_853095
*PAUE:	xx xx xx ? 853095_854371
*INVE:	you just tell us what to do . 854371_856254
*INVE:	Jacques_a_dit and <you tell us lots of different things> [>] . 856254_858916
*PAUF:	<Jacques_a_dit> [<] . 858916_860037
*PAUF:	Jacques_a_dit xx . 860037_861780
*INVF:	oui . 861780_866697
*PAUE:	Jacques_a_dit stand up . 866697_869671
*INVF:	le(vez) +/. 869671_871911
*CHIF:	<levez+vous> [>] . 871911_872471
*CHIF:	<levez+vous> [<] . 872471_873080
*INVE:	go on then . 873080_878292
*CHIE:	Paulette . 878292_879382
*PAUE:	touch the chair . 879382_884486
*PAUE:	touche the chair . 884486_885218
*INVF:	non [/] non . 885218_886277
*INVF:	touchez la chaise . 886277_887100
*INVE:	it has got to be in french . 887100_888144
*INVE:	otherwise it does not count . 888144_889358
*INVE:	and you will have to be out . 889358_890617
*INVE:	touchez . 890617_893155
*PAUF:	touchez@g . 893155_895381
*PAUE:	what (i)s chair in french ? 895381_896734
*INVF:	chaise . 896734_898137
*INVF:	la chaise . 898137_898742
*PAUF:	touchez la@g chaise@g . 898742_901092
*PAUF:	Jacques_a_dit touchez les yeux . 901092_913964
*CHIE:	eyes . 913964_915597
*PAUF:	Jacques_a_dit asseyz+vous . 915597_916982
*INVE:	last one . 916982_917465
*INVE:	yeah . 917465_918134
*PAUE:	touch your ears . 918134_919303
*INVF:	touchez les oreilles . 919303_922383
*PAUF:	oreilles@g . 922383_923473
*INVF:	touchez les oreilles . 923473_924295
*PAUF:	touchez les oreilles@g . 924295_925993
*INVF:	très bien . 925993_926866
*INVF:	ok . 926866_928593
*INVE:	who wants to be next ? 928593_933183
*CHIE:	Pierrette . 933183_934849
*INVF:	Pierrette . 934849_935489
*PIEF:	Jacques_a_dit levez+vous . 935489_939238
*PIEF:	Jacques_a_dit touche les oreilles . 939238_950147
*INVF:	ok . 950147_952420
*PIEF:	Jacques_a_dit . 952420_956311
*PIEE:	what (i)s chair again ? 956311_957042
*INVF:	la chaise . 957042_958211
*PIEF:	Jacques_a_dit touche la@g chaise@g . 958211_963206
*INVF:	ok . 963206_966070
*INVE:	one last one . 966070_968062
*PIEF:	Jacques_a_dit +/. 968062_971081
*INVF:	non [/] non [/] non Paulette . 971081_972421
*PIEF:	+, asseyez+vous . 972421_973089
*INVF:	bravo . 973089_974553
*INVF:	très Pierrette . 974553_975113
*INVE:	your turn Romain . 975113_975781
*ROME:	xx xx this time . 975781_978614
*CHIF:	levez+vous . 978614_979937
*ROMF:	levez+vous . 979937_982397
%com:	singing .
*ROMF:	levez+vous . 982397_984216
%com:	singing .
*ROMF:	asseyez+vous . 984216_986225
%com:	singing .
*ROMF:	asseyez+vous . 986225_987532
%com:	singing .
*INVE:	next one . 987532_988294
*INVE:	pardon ? 988294_991515
*INVE:	I'll tell you one . 991515_995484
*INVE:	you have to say it nice and loud. 995484_997305
*INVE:	it (i)s a funny one . 997305_998473
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le derrière . 998473_1002099
*INVE:	that means touch your bum . 1002099_1005461
*INVE:	<say it nice and loud> [>] . 1005461_1006472
*ROMF:	<Jacques_a_dit touchez le@g derrière@g> [<] . 1006472_1009335
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le derrière . 1009335_1011609
*CHIF:	touchez le derrière . 1011609_1015203
*INVE:	ok one last one Romain . 1015203_1019701
*INVE:	say Jacques_a_dit asseyez+vous [=! whispering] . 1019701_1021646
*ROMF:	Jacques_a_dit asseyez+vous@g . 1021646_1025056
*CHIE:	I heard that . 1025056_1026581
*INVF:	très bien . 1026581_1027545
*INVF:	ok . 1027545_1028728
*INVF:	très bien . 1028728_1030877
*INVE:	that was excellent children . 1030877_1032121
*INVE:	so we are <getting> [//] stopping now .
@End