@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra,eng
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE Caroline Investigator, JOSF
	Josette Subject, JOSE Josette Subject, LAUF Laurette Subject, LAUE
	Laurette Subject, CHIF Unknown Subject, CHIE Unknown Subject
@ID:	fra|bfp|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|bfp|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|bfp|JOSF||female|Y1|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|JOSE||female|Y1|PT|Subject|||
@ID:	fra|bfp|LAUF||female|Y1|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|LAUE||female|Y1|PT|Subject|||
@ID:	fra|bfp|CHIF|||Y1|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|CHIE|||Y1|PT|Subject|||
@Media:	PT_RP_CC_Y1_Josette_Laurette, audio
@Transcriber:	KH
@Situation:	role-play
*INVE:	ok . 0_1815
*INVF:	ehm Josette et Laurette . 1815_4278
*INVF:	bonjour . 4278_6229
*JOSF:	bonjour . 6229_7348
*LAUF:	bonjour . 7348_8723
*INVE:	ok . 8723_9379
*INVF:	ça va ? 9379_10051
*JOSF:	ça va comment ça@n va@n ? 10051_12097
*INVF:	ça va ? 12097_13473
*LAUF:	ça va comment ça va? 13473_14944
*INVF:	ehm ça va merci . 14944_17055
*INVF:	ehm comment t' appelles tu ? 17055_20092
*JOSF:	Josette . 20092_21979
*INVF:	mmm mmm . 21979_22683
*INVE:	how do you say your name ? 22683_25369
*LAUE:	I'll [/] I'll say it . 25369_25913
*LAUF:	je m' appelle Laurette . 25913_27416
*INVF:	mmm mmm tu t' appelles Laurette mmm mmm . 27416_28984
*INVF:	comment t' appelles tu ? 28984_30551
*JOSF:	je m' appelle Josette . 30551_34292
*INVE:	ok . 34292_35178
*LAUE:	ehm . 35178_37896
*LAUF:	je m' appelle +... 37896_41126
*INVF:	mmm mmm . 41126_42501
*INVF:	je m' appelle Lou . 42501_45666
*LAUE:	oh I like that name . 45666_47969
*INVF:	mmm . 47969_48769
*JOSE:	so do I . 48769_48978
*LAUE:	I've been on the france picture before . 48978_51504
*LAUE:	I've seen all the france people on the internet . 51504_54286
*INVE:	0[=! laughing] . 54286_55214
*LAUE:	xx . 55214_56462
*INVE:	ok listen . 56462_57485
*INVF:	quel âge as tu ? 57485_58989
*LAUE:	I can't say that one . 58989_62570
*JOSE:	no . 62570_63114
*INVF:	quel âge as tu ? 63114_63993
*INVE:	listen . 63993_66519
*JOSF:	je m' appelle +... 66519_67958
*INVE:	listen to what she says and <you> [//] then you try to work it out
	for yourself . 67958_71315
*INVF:	j' ai sept ans . 71315_73554
*JOSF:	j' ai@g sept@g ans@g . 73554_75249
*INVE:	what did she say ? 75249_76528
*LAUF:	j' ai sept ans . 76528_78032
*INVE:	mmm mmm . 78032_78544
*INVE:	what does it mean ? 78544_79408
*JOSE:	it means . 79408_81806
*JOSE:	six . 81806_82958
*LAUE:	six . 82958_83470
*JOSE:	seven . 83470_83919
*INVF:	mmm mmm . 83919_84431
*JOSE:	yes . 84431_84975
*INVF:	j' ai sept ans . 84975_85424
*INVF:	quel âge as tu ? 85424_86846
*JOSE:	six . 86846_88413
*INVF:	un . 88413_91099
*JOSF:	deux trois quatre cinq six . 91099_95831
*INVF:	quel âge as tu ? 95831_98070
*JOSF:	six . 98070_99253
*INVF:	mmm mmm . 99253_99797
*INVF:	et toi quel âge as tu ? 99797_101109
*LAUF:	six . 101109_102388
*INVE:	ok . 102388_103188
*INVF:	tu as six ans . 103188_103860
*INVF:	très bien . 103860_104277
*LAUE:	I know bonjour@s:fra . 104277_105397
*LAUE:	I know french (be)cause I did it in year one . 105397_107906
*JOSE:	so did I . 107906_108642
*INVF:	ok très bien . 108642_109442
*JOSE:	and you was with me too . 109442_111073
*INVE:	listen . 111073_111713
*INVF:	j' ai les cheveux blonds . 111713_115326
*JOSE:	ehm . 115326_116542
*LAUE:	french . 116542_117197
*LAUE:	mine (i)s cheveux@s:fra . 117197_118573
*JOSE:	blonde and brown . 118573_120523
*LAUE:	what am I ? 120523_121706
*JOSE:	blonde and brown . 121706_123241
*INVF:	blonds [/] blonds et +... 123241_125224
*JOSF:	blonds . 125224_125673
*LAUF:	blonds . 125673_126185
*INVF:	et +... 126185_127113
*JOSF:	blonds@n et@n . 127113_128424
*LAUE:	(be)cause I'm like a brown and a blonde . 128424_130631
*INVE:	mmm mmm what (i)s brown ? 130631_131399
*JOSE:	ehm . 131399_132358
*LAUF:	bruns . 132358_132680
*JOSE:	what was the word again ? 132680_134535
*INVE:	mmm mmm . 134535_135175
*INVE:	mmm mmm . 135175_135402
*INVF:	blonds et bruns . 135402_136105
*JOSE:	what was your word again ? 136105_137449
*INVF:	châtains ? 137449_138057
*LAUE:	ehm . 138057_139159
*INVE:	you've done châtains@s:fra maybe ? 139159_140758
*INVF:	châtain is a bit like between brown and +... 140758_144180
*LAUE:	oh yeah châtain . 144180_144692
*INVF:	châtain . 144692_145173
*JOSF:	châtain . 145173_145526
*INVF:	oui . 145526_146070
*JOSF:	châtain . 146070_146710
*LAUE:	châtain@s:fra (i)s like blonde and brown . 146710_148405
*INVF:	et toi Josette . 148405_149781
*JOSE:	ehm . 149781_153490
*LAUE:	just say châtains@s:fra (be)cause you've got brown . 153490_155281
*JOSF:	châtains . 155281_155475
*INVF:	châtains oui . 155475_156339
*INVF:	regardez j' ai les yeux bleus . 156339_159696
*JOSE:	ehm . 159696_161007
*INVF:	et toi ? 161007_161679
*JOSF:	bleus . 161679_164045
*INVF:	mmm mmm . 164045_164525
*LAUF:	bleus . 164525_165165
*INVF:	bleus . 165165_165741
*INVE:	ok . 165741_166094
*JOSE:	0[=! laughing] . 166094_166925
*INVF:	regardez . 166925_167949
*INVF:	ah moi <j' aime> [/] <j' aime> [/] j' aime le français . 167949_173373
*INVE:	what do you think she said ? 173373_176026
*INVF:	j' aime le français . 176026_177177
*JOSE:	ehm . 177177_177881
*LAUE:	france is good . 177881_178936
*JOSE:	france . 178936_179177
*INVE:	mmm mmm . 179177_179721
*INVE:	french xx . 179721_180489
*INVE:	yeah . 180489_181289
*INVF:	tu aimes le français Josette ? 181289_183047
*JOSE:	what ? 183047_183527
*INVF:	tu aimes le français ? 183527_184710
*JOSE:	yeah . 184710_185286
*INVF:	mmm mmm oui . 185286_186118
*INVF:	et toi ? 186118_186790
*INVF:	tu aimes le français ? 186790_188699
*LAUE:	yeah . 188699_189180
*INVF:	oui . 189180_189692
*INVE:	ok . 189692_190588
*INVF:	regardez . 190588_190941
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 190941_193115
*JOSF:	bleu . 193115_194298
*LAUF:	bleu . 194298_194619
*INVF:	mmm mmm . 194619_195099
*INVF:	et ça ? 195099_195548
*JOSF:	blanc . 195548_196443
*INVF:	blanc . 196443_196955
*LAUF:	blanc . 196955_197372
*JOSF:	rou(ge) . 197372_198555
*LAUF:	rouge . 198555_198845
*JOSF:	rouge . 198845_199357
*INVF:	rouge . 199357_199821
*INVE:	ok . 199821_200142
*INVE:	listen to what she says . 200142_202459
*INVF:	et j' aime [/] j' aime le blanc . 202459_204653
*LAUF:	blanc . 204653_206091
*LAUE:	<like it (i)s> [//] <like it (i)s not> [//] <none> [//] ehm there
	(i)s no colours like on it <it (i)s just like> [//] it (i)s just
	blanc@s:fra . 206091_213282
*INVE:	mmm mmm so she said . 213282_213986
*INVF:	oh j' aime le blanc . 213986_215393
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes comme couleurs ? 215393_217630
*JOSE:	ehm . 217630_218813
*LAUE:	mine (i)s . 218813_220860
*LAUF:	rouge bleu and@s:eng violet . 220860_224758
*INVF:	tu aimes le rouge le bleu le violet . 224758_226404
*INVE:	ok . 226404_226662
*JOSE:	ehm . 226662_228228
*JOSF:	rouge and@s:fra +... 228228_232019
*LAUE:	what (i)s ehm the thing ehm +/. 232019_235183
*JOSF:	blanc . 235183_235919
*LAUE:	+, for pink again ? 235919_236591
*INVE:	mmm mmm . 236591_237199
*INVE:	pink ? 237199_237584
*INVF:	r(ose) . 237584_238383
*LAUF:	rose . 238383_239279
*INVF:	rose . 239279_239950
*JOSF:	rose . 239950_240192
*INVE:	mmm . 240192_240672
*INVF:	Lou elle aime . 240672_241934
*INVF:	regardez elle aime le rose . 241934_243309
*LAUE:	oh she likes it . 243309_244173
*INVF:	oui elle aime le rose . 244173_245100
*LAUE:	she likes it . 245100_245931
*JOSE:	i like rose@s:fra too . 245931_246141
*LAUE:	and she likes . 246141_247068
*INVF:	tu aimes le rose ? 247068_247836
*JOSF:	rose . 247836_248253
*INVE:	ok . 248253_248638
*INVF:	très bien . 248638_249182
*LAUE:	I think she looks very nice . 249182_250301
*INVE:	mmm yeah . 250301_251036
*JOSE:	so do I . 251036_251900
*INVE:	look . 251900_253307
*INVF:	j' aime danser . 253307_255832
*INVE:	what do you think she likes ? 255832_256823
*JOSE:	she likes to dance . 256823_257081
*INVE:	mmm mmm . 257081_257545
*LAUE:	she likes to dance [=! singing] . 257545_258792
*INVF:	et j' aime . 258792_259432
*INVF:	la la la la la la [=! singing] . 259432_262053
*JOSE:	sing . 262053_262661
*INVE:	mmm mmm . 262661_263332
*INVF:	j' aime chanter . 263332_263876
*INVF:	j' aime chanter . 263876_265074
*INVF:	<qu'est+ce+que tu aimes> [>] ? 265074_266704
*JOSE:	<she like sings> [<] . 266704_266899
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 266899_267809
*LAUE:	I like to sing . 267809_269887
*JOSE:	I like to xx . 269887_270975
*INVF:	j' aime +... 270975_271646
*INVE:	remember ? 271646_273884
*INVF:	chanter . 273884_274875
*LAUF:	chanter@g . 274875_275835
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 275835_276794
*JOSE:	ehm . 276794_278073
*JOSE:	ballerina . 278073_279608
*INVF:	danser ? 279608_280759
*LAUE:	I like danser@s:fra . 280759_282325
*INVF:	j' aime danser . 282325_283157
*INVE:	ok . 283157_283542
*INVF:	très bien . 283542_283927
*INVF:	oh regardez . 283927_285589
*JOSE:	oh woah lots of stuff now . 285589_287508
*INVF:	elle apporte les choses . 287508_288627
*JOSE:	oh . 288627_289044
*LAUE:	0[=! clapping] . 289044_289811
*JOSE:	oh . 289811_290451
*LAUE:	you've got to put your hand in . 290451_291442
*JOSE:	xxx . 291442_293520
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 293520_296844
*INVE:	miaow . 296844_298426
*INVF:	qu'est+ce+que c' est en français ? 298426_299864
*LAUE:	ehm . 299864_301079
*INVE:	miaow miaow miaow . 301079_303232
*LAUE:	I can't think . 303232_304047
*INVE:	<how do you> [/] how do you say it in french remember . 304047_306828
*INVF:	sh . 306828_307468
*LAUE:	I've forgotten . 307468_308043
*INVF:	sh sh . 308043_308602
*INVF:	un +... 308602_309338
*LAUF:	le chat . 309338_309723
*INVE:	mmm . 309723_310427
*INVF:	un chat . 310427_311003
*INVF:	et quelle couleur ? 311003_311834
*INVF:	quelle couleur ? 311834_313145
*LAUE:	ehm I forget the grey . 313145_315511
*INVE:	nearly the same . 315511_317365
*JOSE:	0[=! laughing] . 317365_318772
*LAUE:	ehm . 318772_319061
*INVF:	gris un chat gris . 319061_320500
*INVF:	et regardez . 320500_321587
*LAUF:	rose . 321587_323697
*INVF:	et ses yeux ? 323697_324880
*JOSF:	bleus . 324880_326223
*LAUF:	ehm bleus . 326223_326831
*INVE:	mmm ok . 326831_327630
*LAUE:	and blanc@s:fra . 327630_329549
*INVE:	ok . 329549_330924
*INVF:	regarde . 330924_332937
*LAUE:	I was gonna get that one . 332937_335015
*INVE:	0[=! laughing] . 335015_335623
*JOSE:	ehm oh xx rose@s:fra . 335623_337892
*INVF:	rose. 337892_338214
*INVF:	et qu'est+ce+que c' est ? 338214_339061
*JOSE:	ehm . 339061_340450
*INVE:	p(oisson) p(oisson) p(oisson) . 340450_341570
*INVF:	un . 341570_343215
*LAUF:	ro(se) rose@n . 343215_345580
*LAUE:	oh I've forgotten it . 345580_347435
*INVE:	wait a minute which animal ? 347435_348057
*INVF:	c' est un +... 348057_348697
*JOSE:	ehm oh oh . 348697_350040
*JOSE:	ehm . 350040_351095
*LAUE:	dolphin . 351095_351607
*JOSE:	no . 351607_352727
*INVF:	poi(sson) p(oisson) . 352727_353941
*JOSE:	fish . 353941_354168
*LAUE:	a whale . 354168_354712
*INVE:	whale oh yeah but a fish ? 354712_356255
*INVE:	a fish is . 356255_356609
*INVF:	un poi(sson) . 356609_357663
*LAUF:	un poi(sson) . 357663_358433
*INVF:	un poisson . 358433_359428
*LAUF:	a@s:fra poisson@g . 359428_360675
*INVF:	a@s:fra poisson . 360675_361954
*INVE:	ok . 361954_362309
*LAUE:	it (i)s like that you go . 362309_363363
*INVE:	ok listen listen . 363363_365313
*INVF:	<qu'est+ce+que tu> [/] qu'est+ce+que tu as comme animal ? 365313_368924
*JOSE:	ehm . 368924_371641
*INVF:	qu'est+ce+que tu as comme animal ? 371641_373542
*LAUE:	ehm I've forgotten the name they're called again . 373542_377985
*LAUE:	ehm can't I just go like that ? 377985_381724
*INVE:	ok . 381724_383482
*LAUE:	xxx xxx fishy . 383482_385401
*LAUE:	ehm . 385401_386935
*INVE:	what is it ? 386935_387162
*INVE:	what [/] what type they are ? 387162_389974
*LAUE:	I've forgot . 389974_392020
*LAUE:	ehm . 392020_393171
*LAUE:	I don't know what the fish is called . 393171_394271
*JOSF:	un poisson@n . 394271_395294
*INVF:	un poisson . 395294_395567
*LAUF:	<un poisson> [>] . 395567_396494
*JOSF:	<un poisson> [<] . 396494_396720
*INVF:	tu as un p(oisson) ? 396720_397603
*INVF:	écoute tu as un poisson ? 397603_399057
*JOSE:	what (i)s +... 399057_399761
*INVF:	comment il s' appelle ? 399761_400593
*INVE:	sh . 400593_401360
*INVF:	ton poisson ? 401360_402288
*LAUE:	what does that mean ? 402288_403599
*JOSE:	what is this cat ? 403599_404015
*INVF:	comment il s' appelle ? 404015_405198
*INVF:	je m' appelle Lou . 405198_405806
*LAUE:	ah . 405806_407085
*INVF:	<comment> [//] il s' appelle comment ton poisson ? 407085_409802
*LAUE:	mmm I might call it . 409802_413812
*LAUE:	nah I don't know . 413812_416242
*INVE:	ok . 416242_416945
*INVE:	you don't know the name . 416945_418448
*JOSE:	what (i)s my name ? 418448_419631
*LAUE:	I might call it Lou . 419631_420974
*INVE:	ok . 420974_421741
*INVF:	et qu'est+ce+que tu as comme animal ? 421741_423628
*JOSE:	ehm . 423628_424076
*INVF:	comment il s' appelle ton chat ? 424076_425132
*JOSE:	can't remember . 425132_427689
*LAUF:	chat ? 427689_428616
*JOSF:	chat . 428616_429479
*INVF:	chat . 429479_430247
*INVE:	ok . 430247_431110
*LAUE:	it (i)s easy . 431110_431957
*INVF:	très bien . 431957_432374
*INVE:	ok . 432374_433109
*INVF:	super . 433109_433367
*INVE:	and . 433367_435349
*INVF:	regardez . 435349_436437
*JOSE:	0[=! laughing] . 436437_437396
*LAUE:	oh . 437396_438483
*JOSE:	0[=! laughing] . 438483_443085
*LAUE:	carrot . 443085_444236
*INVF:	une carotte . 444236_445004
*INVF:	et c' est quelle couleur ? 445004_446027
*INVF:	quelle couleur ? 446027_446635
*LAUE:	ehm . 446635_448440
*LAUE:	orange and green . 448440_450454
*INVF:	orange . 450454_451414
*LAUF:	orange . 451414_451830
*LAUE:	and . 451830_452406
*LAUF:	vert . 452406_454740
*INVF:	vert . 454740_455475
*INVF:	regardez . 455475_456179
*LAUE:	I took it off . 456179_456866
*LAUE:	I took it off . 456866_457729
*INVE:	mmm . 457729_462140
*JOSE:	she likes it . 462140_463227
*INVF:	j' aime les carottes . 463227_464123
*INVF:	tu aimes les carottes ? 464123_465689
*LAUE:	yeah . 465689_466489
*INVF:	tu aimes les carottes ? 466489_467576
*INVE:	ok . 467576_468678
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger toi ? 468678_471650
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 471650_472802
*JOSE:	ehm . 472802_474240
*LAUE:	I like having fish . 474240_475967
*LAUE:	I like having fish and chips . 475967_478492
*INVE:	mmm mmm . 478492_479163
*JOSE:	fish and chips yeah so do I . 479163_481081
*INVE:	so fish you know how to say fish . 481081_482759
*LAUE:	ehm . 482759_483750
*INVF:	poi(sson) . 483750_484294
*LAUF:	poi(sson) . 484294_485062
*JOSF:	poi(sson) . 485062_485352
*INVF:	poisson . 485352_485705
*LAUF:	poisson . 485705_486408
*LAUE:	and . 486408_487272
*LAUE:	I don't know what to say for chips . 487272_488583
*INVE:	chips you remember ? 488583_489255
*INVF:	frites . 489255_490214
*JOSF:	frites@n . 490214_490918
*INVE:	et@s:fra what else do you like eating ? 490918_492931
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 492931_493603
*JOSE:	oh oh . 493603_494467
*LAUE:	pizza . 494467_494788
*JOSE:	ehm . 494788_495411
*INVF:	la pizza . 495411_495796
*INVF:	tu aimes la pizza . 495796_496340
*INVF:	et toi Josette qu'est+ce+que tu aimes ? 496340_498162
*JOSE:	I like +... 498162_498757
*INVF:	tu aimes +... 498757_499282
*JOSE:	chips and bolognese . 499282_505738
*INVE:	ok . 505738_506473
*LAUE:	oh bolognese . 506473_508231
*LAUE:	bolognese . 508231_509542
*LAUE:	give me one that you can break up . 509542_512662
*LAUE:	oh peary . 512662_514657
*JOSE:	0[=! laughing] . 514657_516064
*INVF:	une poire . 516064_516289
*INVE:	ok what [/] what name <of fruit do you> [/] of fruit do you know in
	french ? 516289_519980
*LAUE:	ehm . 519980_521355
*INVE:	do you know apple ? 521355_522634
*LAUE:	yeah yeah yeah . 522634_524008
*LAUE:	ehm . 524008_525351
*LAUF:	pomme . 525351_525800
*INVF:	pomme . 525800_526217
*INVE:	what else do you know ? 526217_527368
*LAUE:	ehm . 527368_528168
*JOSE:	ehm . 528168_529159
*INVE:	do you know ch +... 529159_529622
*LAUE:	oh ehm . 529622_530454
*LAUF:	un ananas . 530454_531861
*INVF:	un ananas . 531861_532788
*INVE:	yeah . 532788_533205
*INVE:	I know what pineapple is . 533205_535123
*INVF:	tu aimes les ananas ? 535123_535731
*JOSE:	0[=! laughing] . 535731_536530
*INVF:	oui ? 536530_536788
*LAUE:	but xxx . 536788_538419
*JOSE:	I know what banana is . 538419_540688
*INVE:	tell me . 540688_541168
*JOSE:	ehm what was it again ? 541168_543023
*LAUE:	banana . 543023_544110
*INVF:	banane . 544110_544718
*INVF:	une banane . 544718_545421
*LAUE:	banana . 545421_545839
*INVE:	ok . 545839_546829
*LAUE:	see forgotten . 546829_547949
*INVF:	et regardez . 547949_549483
*LAUE:	the fish flew through the xx . 549483_551864
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 551864_552312
*LAUE:	oh . 552312_553303
*LAUE:	tomato . 553303_553689
*JOSE:	tomato . 553689_554695
*INVF:	tomate . 554695_555718
*INVF:	et regardez . 555718_556262
*JOSE:	bleurgh . 556262_558564
*INVF:	eugh je n' aime pas les tomates . 558564_561185
*JOSE:	it means she doesn't like them . 561185_563135
*INVF:	qu'est+ce+que tu n' aimes pas toi ? 563135_564254
*INVF:	qu'est+ce+que tu n' aimes pas ? 564254_565628
*LAUE:	has she tasted mine ? 565628_566588
*JOSE:	<I hate it with> [/] <I hate it with ehm> [//] I hate it in my
	bolognese (be)cause nanna puts it in my bolognese and I don't like
	it . 566588_572500
*JOSE:	eugh I feel sick . 572500_573460
*INVE:	is there anything you don't like at all ? 573460_574355
*INVF:	xxx qu'est+ce+que tu n' aimes pas ? 574355_574691
*LAUE:	I don't know . 574691_576418
*INVF:	mmm qu'est+ce+que tu n' aimes pas ? 576418_578432
*JOSE:	mmm don't like it . 578432_580478
*INVF:	tomates tu n' aimes pas les tomates ? 580478_582779
*LAUE:	I [/] I like it . 582779_583930
*INVF:	tu aimes les tomates ? 583930_584857
*INVE:	ok . 584857_585448
*INVF:	très bien . 585448_585865
*INVE:	ok . 585865_587176
*LAUE:	I've forgotten what to say . 587176_591267
*INVF:	regardez . 591267_591684
*LAUE:	oh . 591684_592483
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 592483_593634
*JOSF:	pert@n ehm vert . 593634_597150
*INVF:	vert . 597150_597822
*JOSF:	vert . 597822_598239
*INVF:	et ça ? 598239_599198
*LAUE:	ehm I've forgotten the word for that . 599198_602905
*JOSE:	I know that what that one is pi(nk) . 602905_604025
*JOSF:	rouge . 604025_604569
*LAUF:	rouge . 604569_604891
*INVF:	r(ose) r(ose) r(ose) . 604891_606504
*LAUF:	rose not@s:fra rouge . 606504_607878
*JOSE:	I know . 607878_608582
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 608582_609382
*JOSF:	rouse@n . 609382_609830
*LAUE:	ehm . 609830_610566
*JOSF:	rouge . 610566_611142
*LAUE:	xxx that one there likes stripes . 611142_613731
*INVE:	yeah but what animal ? 613731_615329
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 615329_615905
*JOSE:	rabbit . 615905_616833
*INVE:	ah ah in french . 616833_618399
*LAUE:	<you don't say it> [/] you don't say it in english you say it in
	french . 618399_621276
*LAUE:	ehm . 621276_622011
*JOSE:	ehm . 622011_622715
*LAUE:	what (i)s it called again ? 622715_623579
*LAUE:	forgettin(g) it all (be)cause I've +... 623579_626200
*INVF:	l@l a@l . 626200_626585
*LAUE:	<lapin> [>] . 626585_627001
*JOSE:	<lapin> [<] . 627001_627418
*INVF:	lapin . 627418_627740
*INVF:	quelle couleur ? 627740_628795
*JOSF:	lapin . 628795_629594
*LAUF:	bleu . 629594_630554
*INVF:	un lapin bleu . 630554_631388
*INVF:	et celui là . 631388_631837
*LAUF:	rouge . 631837_632828
*JOSF:	rouge . 632828_633069
*LAUF:	rose . 633069_633582
*INVE:	the whole thing . 633582_634125
*INVE:	tell me the whole thing . 634125_635260
*INVE:	what is it ? 635260_637161
*LAUE:	it (i)s a +... 637161_638359
*JOSE:	I've forgot it again . 638359_640963
*INVE:	rabbit ? 640963_641475
*INVF:	un lap(in) . 641475_643010
*LAUF:	lapin . 643010_643649
*JOSF:	lapin . 643649_643876
*LAUE:	and it is . 643876_645602
*JOSF:	rose . 645602_646274
*INVF:	rose . 646274_646786
*INVF:	un lapin rose . 646786_647171
*INVF:	et celui là ? 647171_647651
*JOSE:	red ehm . 647651_648785
*INVE:	tell me the whole thing again . 648785_649968
*LAUF:	rouge and@s:fra . 649968_652749
*JOSF:	lapin . 652749_654635
*INVE:	ok . 654635_655690
*INVF:	très bien . 655690_656330
*LAUE:	I'm a fishy . 656330_658887
*INVE:	I'll just get this one . 658887_660965
*INVE:	oh she wants to play a game in french . 660965_663362
*LAUE:	yay . 663362_664961
*INVE:	she asked to play Jacques_a_dit . 664961_666208
*INVE:	you know Jacques_a_dit ? 666208_667199
*LAUE:	yeah yeah yeah . 667199_668925
*LAUE:	can I do it ? 668925_669789
*INVE:	xxx ehm do you remember how to do it french straight away ? 669789_672921
*LAUE:	yeah . 672921_673147
*JOSE:	yeah . 673147_673596
*JOSF:	tête . 673596_674268
*INVF:	alors Jacques_a_dit . 674268_675610
*LAUF:	<Jacques_a_dit> [>] . 675610_677465
*JOSF:	<Jacques_a_dit> [<] . 677465_678264
*JOSF:	tête . 678264_679064
*INVE:	mmm mmm . 679064_679640
*JOSE:	you're allowed to trick us . 679640_680216
*INVE:	then you do it . 680216_680823
*INVE:	ok . 680823_681241
*LAUE:	you trick us . 681241_681991
*INVE:	you do it one at a time . 681991_682631
*LAUE:	right . 682631_683302
*LAUF:	Jacques_a_dit . 683302_687266
*JOSF:	tête . 687266_689024
*LAUF:	ponger@n . 689024_690654
*INVF:	poser ? 690654_691710
*INVF:	on pose . 691710_693660
*LAUE:	Jacques_a_dit le pied . 693660_696760
*INVF:	le pied ? 696760_697592
*INVF:	le pied . 697592_698551
*JOSF:	la@n pied . 698551_700629
*INVE:	mmm mmm . 700629_701014
*LAUE:	I can't touch my toe . 701014_701749
*INVE:	ok . 701749_702179
*JOSE:	bend down . 702179_703797
*INVE:	would you like to have a go Josette ? 703797_704756
*JOSE:	ehm . 704756_705460
*LAUE:	go on then . 705460_706131
*LAUE:	I'm cutting it in half . 706131_708337
*JOSF:	j' ai . 708337_709264
*INVF:	j' ai ? 709264_710129
*LAUE:	0[=! laughing] . 710129_710993
*JOSE:	0[=! laughing] . 710993_711759
*JOSE:	ehm . 711759_713070
*INVE:	I'll get it . 713070_713423
*JOSF:	tête . 713423_714164
*INVE:	ok . 714164_714845
*JOSE:	ehm . 714845_716987
*INVE:	don't forget to say Jacques_a_dit@s:fra . 716987_717850
*JOSF:	Jacques_a_dit tête . 717850_719545
*INVE:	mmm mmm . 719545_720408
*JOSF:	Jacques_a_dit +... 720408_721911
*LAUE:	you don't always say Jacques_a_dit@s:fra (be)cause you can trick us
	as well. 721911_725203
*INVE:	yeah I know but yeah she yeah . 725203_726961
*JOSF:	plonger@n . 726961_729246
*LAUE:	no I'm not going to do that I'm staying on my head . 729246_731611
*INVF:	plonger ? 731611_731965
*INVE:	ok . 731965_732333
*LAUF:	plonger . 732333_733005
*INVF:	bien . 733005_734124
*JOSE:	ehm . 734124_734828
*INVE:	ok she'll do it to you and then try to remember some of the things
	she (i)s saying and then you can do it again ok ? 734828_740372
*LAUE:	<can we stand up and do it> [>] ? 740372_742098
*JOSE:	<can you try and trick us> [<] ? 742098_742419
*INVE:	mmm ? 742419_742889
*JOSE:	can you stand up and do it ? 742889_745365
*INVE:	a little bit stand up sit down . 745365_746995
*JOSE:	can you trick us too ? 746995_747987
*INVE:	I will I will . 747987_748978
*LAUE:	thank you very much . 748978_750129
*INVE:	she will she (i)s devillish . 750129_751008
*INVE:	so . 751008_751999
*INVF:	Jacques_a_dit . 751999_753182
*INVF:	levez vous . 753182_754333
*LAUF:	levez@g vous@g . 754333_757018
*INVF:	Jacques_a_dit dansez . 757018_758041
*INVF:	Jacques_a_dit silence . 758041_760726
*INVF:	silence . 760726_762868
*INVF:	Jacques_a_dit chantez . 762868_765361
*INVF:	chantez . 765361_766896
*INVF:	chantez . 766896_767826
*INVF:	0[=! singing] . 767826_769169
*LAUE:	0[=! singing]. 769169_771757
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 771757_773100
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 773100_775753
*LAUE:	0[=! laughing] . 775753_777096
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 777096_778503
*LAUE:	0[=! laughing] . 778503_779366
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la tête . 779366_780933
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la bouche . 780933_783330
*INVF:	touchez la tête . 783330_785473
*JOSE:	0[=! laughing] . 785473_787391
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 787391_789053
*INVF:	touchez les yeux . 789053_790939
*INVF:	les yeux ? 790939_792953
*INVF:	touchez les yeux . 792953_794439
*INVF:	touchez la bouche . 794439_795558
*INVE:	ah I didn't say Jacques_a_dit@s:fra . 795558_799809
*INVE:	ok do you want to have another go ? 799809_801439
*LAUE:	yeah . 801439_802271
*INVE:	remember some of the things she said ? 802271_803326
*JOSE:	yeah . 803326_803934
*INVE:	ok you have a go . 803934_804510
*INVE:	sit down ok ? 804510_807163
*LAUF:	levez vous . 807163_808026
*JOSE:	oh <she di(dn't)> [/] she di(dn't) . 808026_810886
*INVE:	oh yeah she didn't say it ok I lost . 810886_812165
*INVE:	ok you tricked me straight away . 812165_813923
*LAUE:	ehm . 813923_814851
*INVE:	ok do it to her . 814851_816545
*LAUF:	Jacques_a_dit la@n bouche . 816545_819166
*LAUE:	stand up . 819166_821979
*LAUE:	I meant +... 821979_822698
*INVF:	Jacques_a_dit . 822698_823753
*JOSF:	levez vous . 823753_826118
*LAUF:	Jacques_a_dit levez vous . 826118_827557
*LAUF:	Jacques_a_dit asseyez@n vous . 827557_830881
*LAUF:	Jacques_a_dit dansez . 830881_834940
*JOSE:	how can I dance ? 834940_837338
*LAUE:	you can get up then stand up . 837338_839575
*LAUF:	Jacques_a_dit silence . 839575_844737
*LAUF:	Jacques_a_dit dance@s:eng . 844737_852598
*LAUE:	what do you call the dance ? 852598_853750
*INVF:	dansez ? 853750_854436
*LAUF:	dansez . 854436_855108
*INVE:	ok Josette you have a go . 855108_857790
*LAUE:	0[=! laughing] . 857790_858846
*JOSE:	ehm . 858846_859199
*JOSF:	Jacques_a_dit levez vous . 859199_861596
*JOSF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 861596_864952
*JOSF:	Jacques_a_dit +... 864952_869267
*LAUE:	<you're allowed> [/] you're allowed to not +... 869267_871792
*JOSE:	yeah . 871792_872082
*LAUE:	you're allowed to say not Jacques_a_dit@s:fra . 872082_876077
*JOSF:	tête . 876077_879401
*LAUE:	xx . 879401_880904
*JOSE:	xxx . 880904_882087
*JOSF:	Jacques_a_dit ehm pied . 882087_886337
*LAUE:	xxx what is a pied@s:fra ? 886337_889740
*JOSE:	0[=! laughing] . 889740_891179
*JOSF:	Jacques+a+dit +... 891179_893001
*JOSE:	I can't remember how it goes . 893001_894280
*INVE:	remember ? 894280_895048
*JOSF:	dansez . 895048_896199
*LAUF:	dansez . 896199_897062
*INVF:	dansez mmm dansez . 897062_898693
*JOSE:	<I didn't> [/] I didn't say oh yeah . 898693_901793
*INVE:	you did say Jacques_a_dit before yeah . 901793_903711
*INVE:	ok ? 903711_904990
*JOSF:	Jacques_a_dit dansez . 904990_906940
*LAUE:	what (i)s that for ? 906940_907166
*INVF:	dansez . 907166_908157
*LAUF:	dansez@g . 908157_909500
*LAUF:	dansez@g . 909500_910811
*JOSE:	stop . 910811_912473
*JOSE:	stop ehm . 912473_915254
*LAUE:	do silence@s:fra . 915254_917300
*INVF:	Jacques_a_dit . 917300_918004
*JOSF:	silence . 918004_920128
*INVE:	ok . 920128_920736
*INVF:	excellent . 920736_921327
*JOSE:	I didn't trick you yet . 921327_923704
*INVE:	no but it (i)s quite difficult . 923704_925003
*INVE:	she (i)s very good . 925003_926506
*INVE:	you're very good too . 926506_927561
*JOSE:	mmm . 927561_928042
*INVE:	ehm ok she wants to go and have a nap she (i)s tired so can you say
	goodbye to her ? 928042_932580
*LAUE:	goodbye . 932580_933284
*JOSE:	bye bye . 933284_933764
*INVE:	no no in french . 933764_934468
*LAUF:	au+revoir . 934468_936833
*JOSF:	au+revoir . 936833_937920
@End