@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra,eng
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE Caroline Investigator, VIOF
	Violette Student, VIOE Violette Student, JULF Julien Student, JULE
	Julien Student, CHIF Unknown Subject, CHIE Unknown Subject
@ID:	fra|bfp|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|bfp|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|bfp|VIOF||female|Y1|PT|Student|||
@ID:	eng|bfp|VIOE||female|Y1|PT|Student|||
@ID:	fra|bfp|JULF||male|Y1|PT|Student|||
@ID:	eng|bfp|JULE||male|Y1|PT|Student|||
@ID:	fra|bfp|CHIF|||Y1|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|CHIE|||Y1|PT|Subject|||
@Media:	PT_RP_CC_Y1_Violette_Julien, audio
@Transcriber:	KH
@Situation:	role-play
*INVF:	bonjour . 0_2740
*VIOF:	bonjour . 2740_3700
*JULF:	bonjour . 3700_3895
*INVF:	ça va ? 3895_5015
*VIOF:	ça va bien merci . 5015_6742
*INVF:	ça va ? 6742_7351
*JULF:	ça va bien merci . 7351_8567
*VIOF:	et ça va ? 8567_12149
*INVF:	mmm comme ci comme ça . 12149_15267
*INVE:	she (i)s a bit tired . 15267_16930
*INVE:	ok ehm listen . 16930_20352
*INVF:	comment t' appelles tu ? 20352_22591
*INVF:	comment t' appelles tu ? 22591_24926
*INVF:	comment t' appelles tu ? 24926_28428
*VIOE:	is it how you ask your name ? 28428_32617
*INVE:	mmm mmm . 32617_33003
*INVF:	comment t' appelles tu ? 33003_33995
*VIOE:	ehm . 33995_35786
*JULF:	je m' appelle Julien . 35786_36473
*INVE:	mmm mmm . 36473_37210
*VIOF:	je m' appelle Violette . 37210_38760
*INVE:	ok excellent . 38760_39944
*INVE:	ask her . 39944_40393
*VIOE:	ehm . 40393_41656
*INVE:	what was it I said ? 41656_46261
*INVF:	comment ? 46261_48021
*VIOF:	comment t' appelles tu ? 48021_49460
*INVF:	je m' appelle Lou . 49460_51508
*INVF:	quel âge as tu ? 51508_54450
*INVF:	quel âge as tu ? 54450_56033
*VIOE:	ehm . 56033_57792
*INVF:	Julien quel âge as tu ? 57792_61694
*VIOE:	<is it> [//] was it how old you are ? 61694_63518
*INVF:	mmm mmm quel âge as tu ? 63518_64957
*VIOF:	ehm j' ai +... 64957_66109
*VIOE:	what (i)s six ? 66109_67453
*VIOE:	I can't remember . 67453_68860
*INVE:	count in french . 68860_71739
*VIOE:	un deux trois quatre cinq . 71739_74170
*INVE:	tell me with me . 74170_74746
*VIOF:	<un deux trois quatre cinq six> [>] . 74746_78712
*JULF:	<un deux trois quatre cinq six> [<] . 78712_78939
*JULF:	sept . 78939_80059
*VIOF:	huit neuf dix . 80059_81658
*INVE:	mmm mmm . 81658_82202
*JULF:	and@s:fra treize . 82202_83418
*JULF:	treize . 83418_85177
*INVE:	mmm mmm . 85177_86137
*INVE:	ok . 86137_86697
*VIOF:	six six . 86697_87753
*JULF:	quatorze . 87753_88265
*JULF:	quatorze . 88265_88778
*INVF:	quel âge as tu ? 88778_89514
*VIOF:	six . 89514_90346
*INVF:	et toi quel âge as tu ? 90346_91733
*JULE:	six . 91733_92693
*INVF:	six ? 92693_94226
*JULF:	six . 94226_94516
*INVE:	ok . 94516_95156
*VIOE:	0[=! laughing] . 95156_95637
*INVF:	très bien . 95637_95878
*VIOE:	she only speaks french . 95878_97263
*INVE:	ok listen . 97263_98191
*INVF:	tu as des frères et des soeurs ? 98191_101325
*INVF:	tu as des frères et des soeurs ? 101325_105067
*INVE:	what do you think she (i)s asking ? 105067_108522
*INVF:	tu as des frères et des soeurs ? 108522_110806
*VIOE:	oh ehm a brother or a sister . 110806_113136
*INVE:	mmm mmm . 113136_113365
*VIOE:	ehm . 113365_114227
*VIOF:	oui . 114227_116018
*INVF:	oui ? 116018_116435
*VIOE:	ehm . 116435_119329
*VIOE:	ehm . 119329_125565
*INVF:	un frère ? 125565_129307
*JULE:	she (i)s askin(g) how old he is . 129307_131098
*INVE:	no not how old he is how many you have . 131098_133146
*INVF:	un frère deux frères ? 133146_134937
*VIOF:	un . 134937_135560
*INVF:	un frère ou une soeur ? 135560_137520
*INVF:	un frère ou une soeur ? 137520_140454
*INVE:	un@s:fra frère@s:fra is brother or soeur@s:fra is sister . 140454_142949
*INVF:	un frère . 142949_144293
*INVF:	tu as un frère ou tu as une soeur ? 144293_145884
*VIOE:	un frère . 145884_147474
*INVF:	un frère et toi ? 147474_148658
*INVF:	tu as un frère deux frères ? 148658_150385
*JULF:	un frère . 150385_151505
*INVF:	un frère . 151505_152145
*INVF:	mmm mmm et . 152145_152915
*INVF:	une soeur ? 152915_153761
*INVF:	un frère et une soeur . 153761_157055
*INVE:	ok . 157055_157472
*VIOE:	that means you have a brother and a sister you know Julien . 157472_160414
*VIOE:	0[=! laughing] . 160414_161918
*INVE:	yeah yeah do you have a brother and a sister ? 161918_163901
*JULE:	just a brother . 163901_165388
*VIOE:	0[=! laughing] . 165388_167243
*VIOE:	<I> [/] I understand that . 167243_168702
*INVE:	0[=! laughing] . 168702_169182
*INVE:	ok . 169182_169472
*INVF:	très bien . 169472_169921
*VIOE:	0[=! laughing] . 169921_170529
*INVE:	listen ehm . 170529_173056
*INVF:	j' ai les cheveux blonds . 173056_175135
*VIOE:	ooo is it ? 175135_176767
*VIOF:	les cheveux bruns . 176767_178782
*INVE:	ok . 178782_179454
*VIOE:	0[=! laughing] . 179454_180031
*INVF:	et toi Julien ? 180031_180543
*VIOE:	0[=! laughing] . 180543_181486
*VIOE:	xx the colour . 181486_183836
*JULF:	j' ai les cheveux blonds . 183836_185148
*INVF:	cheveux blonds . 185148_185425
*INVE:	ok . 185425_186029
*INVF:	j' ai les yeux bleus . 186029_188780
*VIOF:	j' ai les yeux bleus . 188780_190443
*INVE:	mmm mmm . 190443_190892
*JULF:	les yeux bleus . 190892_193067
*INVF:	bleus ? 193067_193850
*INVE:	xxx . 193850_194778
*INVF:	les yeux ? 194778_196346
*JULF:	bruns@n . 196346_200614
*INVF:	bruns . 200614_201478
*INVF:	tu as les yeux bruns . 201478_202566
*INVF:	ou les yeux marrons . 202566_203494
*VIOE:	brown . 203494_203831
*VIOE:	0[=! laughing ] . 203831_204631
*INVF:	bleus mmm mmm pas de tout . 204631_206614
*INVF:	alors . 206614_207446
*INVF:	regardez . 207446_209046
*INVE:	oh . 209046_210198
*INVE:	could you hurry up girls please ? 210198_212341
*INVF:	regardez . 212341_215266
*VIOE:	french xx . 215266_216738
*INVF:	0[=! singing] . 216738_217794
*INVF:	<j' aime> [/] j' aime le français . 217794_220608
*JULF:	j' aime@g france . 220608_221154
*INVF:	j' aime le français . 221154_222752
*INVE:	xx . 222752_224160
*VIOE:	0[=! laughing] . 224160_224640
*JULF:	j' aime@g le@g français@g . 224640_225696
*VIOE:	I do . 225696_225987
*INVF:	<tu aimes> [/] tu aimes le français ? 225987_226978
*VIOE:	yeah . 226978_227459
*VIOF:	oui . 227459_228227
*INVF:	oui ? 228227_228835
*INVF:	et toi ? 228835_229348
*JULF:	oui . 229348_229638
*INVF:	oui ? 229638_230118
*INVF:	d' accord . 230118_230599
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 230599_232582
*VIOF:	bleu . 232582_233766
*JULF:	bleu . 233766_234024
*INVF:	bleu . 234024_234456
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 234456_235416
*VIOF:	blanc . 235416_236440
*INVF:	blanc ? 236440_236762
*JULF:	blanc . 236762_237338
*VIOF:	noir ? 237338_239130
*VIOE:	no not that one +... 239130_240377
*INVE:	noir@s:fra is black . 240377_241145
*INVF:	r(ouge) r(ouge) . 241145_245528
*VIOF:	<rouge> [>] . 245528_245880
*JULF:	<rouge> [<] . 245880_246553
*INVF:	rouge très bien . 246553_247129
*VIOF:	rouge . 247129_248089
*INVE:	listen she said . 248089_248347
*INVF:	ah rouge . 248347_250202
*INVF:	j' aime le rouge . 250202_251450
*JULE:	it (i)s a france flag . 251450_252346
*VIOE:	she (i)s wearing red . 252346_254138
*INVF:	oui elle aime le rouge . 254138_255289
*VIOE:	she (i)s wearing rouge@s:fra . 255289_255962
*INVF:	j' aime le rouge . 255962_256634
*VIOE:	0[=! laughing] . 256634_257466
*INVF:	j' aime le rouge . 257466_258121
*INVE:	what does it mean ? 258121_258634
*INVF:	j' aime le rouge . 258634_259242
*VIOE:	xxx xxx . 259242_261897
*INVF:	j' aime le rouge . 261897_262377
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 262377_263082
*INVF:	toi ? 263082_263722
*INVE:	which colour do you like yourself ? 263722_266600
*VIOE:	oo I like turquoise . 266600_268871
*INVF:	j' aime . 268871_269098
*INVE:	oh so turquoise is . 269098_271209
*INVF:	j' aime . 271209_271467
*VIOF:	bleu . 271467_272267
*INVF:	le bleu . 272267_272652
*VIOF:	bleu . 272652_273101
*INVF:	et toi qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 273101_274573
*VIOE:	what (i)s your favourite colour on there ? 274573_276908
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 276908_277964
*INVE:	no not just on there . 277964_278892
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 278892_279675
*VIOE:	oh . 279675_280060
*INVF:	comme couleur ? 280060_281084
*INVE:	no ? 281084_286777
*INVE:	ok . 286777_287641
*JULE:	xx . 287641_289624
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est comme couleur ? 289624_291448
*VIOF:	rou(ge) . 291448_293222
*VIOF:	rose . 293222_294278
*INVF:	rose excellent . 294278_295558
*INVF:	regardez . 295558_296486
*INVF:	j' aime danser . 296486_299475
*VIOE:	0[=! laughing] . 299475_300258
*INVE:	what does she like doing ? 300258_300835
*VIOE:	dancing ? 300835_302371
*INVF:	danser j' aime danser . 302371_303586
*INVF:	et j' aime . 303586_304354
*INVF:	0[=! singing] . 304354_305858
*INVF:	j' aime chanter . 305858_307010
*INVE:	Lou . 307010_308354
*INVE:	not Lou ehm . 308354_309761
*VIOE:	Violette . 309761_310338
*INVF:	Violette . 310338_310755
*INVF:	<tu aimes ehm> [//] tu aimes danser ? 310755_312354
*VIOE:	yeah . 312354_312994
*VIOF:	oui . 312994_313380
*INVF:	oui ? 313380_313702
*INVF:	tu aimes danser ? 313702_314406
*INVF:	et est+ce+que tu aimes danser ? 314406_316165
*VIOE:	do you like to dance ? 316165_317973
*INVF:	tu aimes danser ? 317973_318452
*VIOE:	do you like to dance ? 318452_319316
*VIOE:	so ? 319316_321140
*JULE:	no . 321140_321653
*INVF:	non ? 321653_322133
*INVF:	tu aimes chanter ? 322133_323892
*INVF:	0[=! singing] . 323892_325396
*INVF:	tu aimes chanter ? 325396_325973
*VIOE:	singing . 325973_326230
*VIOE:	do you like singing ? 326230_327062
*JULE:	no . 327062_327320
*INVF:	non ? 327320_327737
*INVF:	et toi tu aimes chanter ? 327737_328667
*VIOF:	oui . 328667_328829
*INVF:	oui . 328829_328992
*INVE:	ok . 328992_329377
*INVF:	d' accord . 329377_329826
*VIOE:	0[=! laughing] . 329826_330307
*INVF:	alors . 330307_331267
*INVE:	she brought a little bag full of things . 331267_338430
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est ? 338430_339998
*VIOE:	whale . 339998_341021
*INVE:	whale or like a fish . 341021_342749
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 342749_343389
*INVF:	en français ? 343389_344413
*JULE:	that is a fish . 344413_346197
*INVE:	mmm mmm mais@s:fra in french . 346197_347221
*INVE:	how do you say fish in french ? 347221_348181
*VIOE:	ehm . 348181_349397
*INVF:	poi(sson) . 349397_350325
*INVF:	un . 350325_351701
*VIOF:	poisson . 351701_352693
*INVF:	un poisson oui . 352693_354132
*JULE:	xx man [?] . 354132_355190
*INVF:	quelle couleur ? 355190_355797
*INVF:	un poisson . 355797_356437
*VIOF:	rose . 356437_357461
*INVE:	ok . 357461_358005
*INVE:	there (i)s a little one . 358005_360995
*VIOE:	and a noir@s:fra . 360995_361253
*INVE:	there (i)s one for you . 361253_362021
*VIOE:	and a noir@s:fra . 362021_362565
*VIOE:	noir@s:fra for eye [?] . 362565_364708
*VIOE:	xxx just put your hand in and choose any . 364708_368002
*JULE:	xx . 368002_369506
*INVE:	xxx . 369506_370498
*VIOE:	a tomato . 370498_372449
*INVF:	une . 372449_373026
*VIOE:	0[=! laughing] . 373026_374465
*JULE:	ehm . 374465_375137
*VIOE:	but you got to say it in french . 375137_376705
*INVF:	une tomate . 376705_377090
*INVF:	une tomate . 377090_377794
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 377794_379193
*JULE:	tomato . 379193_379769
*INVE:	miaow miaow . 379769_381608
*VIOE:	ehm . 381608_382440
*VIOE:	it (i)s cat . 382440_383592
*INVE:	how do you say cat ? 383592_385191
*INVF:	un ch(at) . 385191_386439
*VIOF:	cheveux ? 386439_387879
*INVE:	not cheveux@s:fra . 387879_388871
*INVF:	un . 388871_389639
*VIOF:	un@g . 389639_390695
*INVF:	un chat . 390695_391144
*VIOF:	chat@g . 391144_392200
*INVF:	un chat . 392200_392490
*VIOF:	un chat@g . 392490_392939
*INVF:	et il est quelle couleur ? 392939_393643
*INVF:	il est quelle couleur ? 393643_394379
*VIOF:	ehm gris@n . 394379_397449
*INVF:	gris oui . 397449_398441
*INVF:	et écoutez . 398441_400329
*INVF:	un poisson un chat . 400329_401832
*INVF:	qu'est+ce+que tu as comme animal ? 401832_404359
*VIOE:	what ? 404359_405831
*INVF:	qu'est+ce+que tu as comme animal ? 405831_407462
*INVE:	at home . 407462_408550
*INVE:	do you have an animal ? 408550_410086
*VIOE:	oh . 410086_410535
*VIOF:	oui . 410535_410999
*INVF:	qu'est+ce+que tu as ? 410999_412214
*VIOE:	ehm . 412214_412854
*VIOF:	poisson . 412854_413942
*INVE:	mmm mmm . 413942_414264
*VIOE:	and ehm a dog . 414264_416000
*VIOE:	0[=! laughing] . 416000_416768
*INVF:	un . 416768_417073
*JULE:	dog . 417073_418256
*INVF:	ch(ien) . 418256_418961
*VIOF:	chev . 418961_419219
*INVF:	chien . 419219_419795
*VIOF:	chien@g . 419795_420437
*INVF:	un chien . 420437_421044
*INVF:	un poisson et un chien . 421044_422004
*INVE:	ok . 422004_422548
*VIOE:	but ehm they have one at my dad's and one at my mam's <so they
	like> [//] so my dog doesn't eat my fish . 422548_430704
*INVE:	ok oh . 430704_431536
*VIOE:	< (be)cause they> [/] (be)cause they don't have to get +... 431536_432851
*INVE:	so you have . 432851_433107
*INVF:	un chien un chien . 433107_434647
*INVF:	il est quelle couleur ton chien ? 434647_436626
*INVF:	quelle couleur ? 436626_437603
*INVF:	il est rose ? 437603_438316
*INVF:	ton chien ? 438316_439820
*INVF:	non . 439820_440365
*INVF:	il est quelle couleur ? 440365_441431
*VIOF:	ehm noir and@s:eng blanc@n . 441431_444885
*INVF:	blanc . 444885_445381
*INVF:	noir et blanc . 445381_445862
*INVE:	ok . 445862_446152
*INVF:	et toi ? 446152_446792
*INVF:	tu as un animal ? 446792_447592
*INVE:	at home ? 447592_448297
*JULF:	non . 448297_449160
*INVF:	non ? 449160_449769
*INVF:	pas d' animal . 449769_450729
*INVF:	<tu aimes> [//] tu aimes les animaux ? 450729_452872
*INVE:	you like them ? 452872_453768
*INVF:	tu aimes les animaux ? 453768_454967
*VIOE:	do you like animals ? 454967_455831
*JULF:	oui . 455831_457175
*INVF:	oui ? 457175_457624
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 457624_458360
*VIOE:	what (i)s your favourite ? 458360_461783
*INVE:	mmm . 461783_462327
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 462327_463831
*VIOE:	favourite animal . 463831_464280
*VIOE:	oh I think I can guess this one . 464280_466423
*VIOE:	0[=! laughing] . 466423_467703
*INVF:	non . 467703_468472
*INVF:	t' es pas sûr ? 468472_469015
*INVF:	ok c' est pareil [?] . 469015_469687
*INVE:	oh let me . 469687_471143
*INVE:	oh no . 471143_471926
*JULE:	xxx . 471926_475859
*VIOE:	0[=! laughing] . 475859_477203
*JULE:	I want these to get back on [?] . 477203_479986
*VIOE:	stickers [?] . 479986_481361
*INVF:	oh regardez . 481361_481938
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ça ? 481938_483634
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 483634_485585
*JULE:	rabbit . 485585_485812
*INVE:	mmm I know you know it in english . 485812_487772
*VIOE:	0[=! laughing] . 487772_489392
*INVF:	en français . 489392_489842
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 489842_490802
*VIOE:	in french . 490802_491702
*VIOF:	ehm un lapin . 491702_494632
*INVF:	un lapin oui . 494632_495572
*INVF:	quelle couleur ? 495572_496342
*VIOF:	bleu . 496342_498052
*INVF:	et celui là c' est ? 498052_499092
*INVE:	what is it ? 499092_499782
*VIOF:	rose . 499782_500712
*INVE:	yeah but tell me the whole thing . 500712_501762
*INVE:	what is it ? 501762_502452
*VIOF:	un lapin . 502452_504132
*INVF:	un lapin . 504132_504772
*JULF:	rose . 504772_505862
*VIOF:	rose . 505862_506352
*INVF:	un lapin rose . 506352_506832
*INVF:	et celui là ? 506832_507252
*VIOF:	un lapin rouge . 507252_509662
*INVF:	excellent . 509662_509892
*INVE:	yeah . 509892_510312
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 510312_511250
*VIOE:	ehm green . 511250_514447
*INVF:	une fleur . 514447_515231
*VIOF:	une fleur green@s:fra . 515231_517374
*INVE:	no not green . 517374_518156
*INVF:	v(erte) . 518156_519254
*INVE:	remember ? 519254_520637
*INVF:	verte . 520637_521258
*INVF:	verte . 521258_522111
*VIOF:	vert . 522111_523933
*INVF:	et ça ? 523933_524336
*INVE:	remember this colour ? 524336_525343
*VIOE:	ehm . 525343_526175
*JULE:	yell . 526175_526815
*VIOE:	pur(ple) pur(ple) . 526815_528670
*VIOE:	oh . 528670_529407
*VIOF:	violet . 529407_530974
*INVF:	violet excellent super . 530974_533033
*VIOE:	and france . 533033_534313
*JULE:	xx . 534313_535081
*VIOE:	and vert@s:fra . 535081_536489
*INVE:	xxx . 536489_537592
*VIOE:	and vert@s:fra ? 537592_538663
*VIOE:	yeah ? 538663_539112
*VIOE:	and vert@s:fra ? 539112_539689
*VIOF:	vert . 539689_540489
*INVE:	ok . 540489_540874
*VIOE:	0[=! laughing] . 540874_545639
*INVE:	this one or this one ? 545639_546855
*VIOE:	that one . 546855_548902
*INVE:	ok . 548902_549321
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 549321_550248
*JULE:	0[=! laughing] . 550248_550920
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 550920_551560
*VIOE:	ehm . 551560_553064
*JULF:	carotte@n . 553064_554216
*INVF:	une carotte . 554216_554601
*INVF:	c' est quelle couleur ? 554601_555611
*JULF:	carotte . 555611_556379
*INVF:	une carotte . 556379_557435
*INVF:	quelle couleur ? 557435_558363
*VIOF:	orange . 558363_560538
*INVF:	orange oui . 560538_561371
*INVF:	regardez . 561371_561623
*VIOE:	<and> [/] and it (i)s vert@s:fra . 561623_564939
*INVF:	mmm . 564939_565451
*VIOE:	and it (i)s vert@s:fra as well . 565451_566906
*INVF:	j' aime les carottes . 566906_567994
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 567994_570169
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 570169_572121
*INVE:	what do you like eating ? 572121_573144
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 573144_577078
*INVE:	what are the names of food you know in french ? 577078_579349
*VIOE:	ooh ehm I know fruit in french I think . 579349_583514
*INVF:	alors carotte tomate . 583514_586776
*JULF:	orange . 586776_587098
*INVF:	orange oui . 587098_588154
*INVF:	quoi d' autres ? 588154_588954
*VIOE:	ehm . 588954_591002
*INVF:	<qu'est+ce+que tu> [//] qu'est+ce+que vous aimez ? 591002_593145
*INVE:	mmm . 593145_593913
*VIOE:	what do you like ? 593913_594617
*INVE:	mmm . 594617_595130
*INVF:	en français . 595130_596186
*INVF:	qu'est+ce+que vous aimez ? 596186_597786
*VIOE:	ehm . 597786_600440
*INVF:	la pizza ? 600440_601336
*INVF:	qu'est+ce+que vous aimez ? 601336_602744
*VIOE:	oh I like pizza . 602744_603608
*INVF:	qu'est+ce+que vous aimez ? 603608_604824
*JULE:	I do . 604824_605082
*INVE:	mmm ? 605082_605691
*VIOF:	la pizza . 605691_606619
*VIOF:	la pizza . 606619_607643
*INVF:	la pizza . 607643_608379
*JULF:	la pizza . 608379_608779
*VIOE:	he likes it as well . 608779_609559
*INVF:	oui tu aimes la pizza . 609559_609853
*INVF:	et quoi d' autres ? 609853_610780
*INVF:	qu'est+ce+que vous aimez ? 610780_611613
*VIOE:	what ? 611613_612701
*INVE:	what else do you like ? 612701_614716
*VIOE:	ehm I like chocolate . 614716_617307
*INVF:	le chocolat . 617307_617660
*VIOF:	le@g chocolat@g . 617660_618716
*INVF:	ok très bien . 618716_620412
*VIOE:	do you not like chocolate ? 620412_622491
*VIOE:	he likes chocolate (be)cause everyone likes chocolate . 622491_625722
*INVE:	hang on oh . 625722_627176
*VIOE:	<I looked> [/] I looked in here . 627176_628663
*INVE:	oh yeah it (i)s nice . 628663_630742
*INVE:	ok oh she wants to play a game with you . 630742_633046
*INVE:	so I'll take that back . 633046_634069
*INVE:	she wants to play Jacques_a_dit@s:fra . 634069_637140
*VIOF:	oh Jacques_a_dit . 637140_639731
*INVE:	you remember it ? 639731_640116
*INVE:	shall I give you your instructions . 640116_641364
*INVE:	are you ready ? 641364_642037
*VIOE:	yeah you've got to do it . 642037_643667
*INVE:	concentration . 643667_645523
*VIOE:	0[=! laughing] . 645523_646387
*INVE:	ready ? 646387_646931
*VIOE:	yes . 646931_647126
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 647126_650068
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 650068_653522
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la tête . 653522_658095
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la bouche . 658095_661613
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la tête . 661613_664716
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 664716_667083
*INVF:	Jacques_a_dit dansez . 667083_669513
*INVF:	Jacques_a_dit chantez . 669513_672311
*INVF:	chantez . 672311_673815
*INVF:	0[=! singing] . 673815_674871
*VIOE:	0[=! singing] . 674871_675958
*JULE:	0[=! laughing] . 675958_676822
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 676822_678166
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les pieds . 678166_681652
*INVF:	touchez les pieds . 681652_683891
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la bouche . 683891_685938
*INVF:	touchez le nez . 685938_687986
*INVF:	le nez . 687986_689873
*INVF:	touchez le nez . 689873_690961
*INVF:	touchez les yeux . 690961_692144
*INVF:	touchez les cheveux . 692144_694320
*INVF:	touch(ez) ehm touchez la bouche . 694320_697806
*INVE:	you've been losing (be)cause I didn't say Jacques_a_dit@s:fra for a
	while . 697806_703146
*INVE:	ok ? 703146_704426
*VIOE:	0[=! laughing] . 704426_705866
*INVE:	but it (i)s good . 705866_706219
*INVE:	ehm who wants to start ? 706219_707595
*INVE:	you do it Violette ? 707595_708811
*INVE:	go first [?] ? 708811_709402
*INVE:	ok ? 709402_709946
*VIOE:	ehm . 709946_710682
*INVE:	so we do it and the doll too . 710682_712186
*VIOF:	Jacques_a_dit touche la tête . 712186_715033
*VIOE:	0[=! laughing] . 715033_717350
*VIOF:	Jacques_a_dit dansez . 717350_723266
*VIOE:	0[=! laughing] . 723266_725985
*VIOF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 725985_729727
*VIOE:	0[=! laughing] . 729727_732126
*VIOF:	Jacques_a_dit levez vous . 732126_736411
*VIOF:	Jacques_a_dit touche la tête . 736411_742208
*JULE:	xx . 742208_745214
*VIOF:	Jacques_a_dit touche l' épaule . 745214_749211
*INVE:	ah . 749211_749660
*VIOE:	0[=! laughing] . 749660_750891
*VIOF:	Jacques_a_dit touche la tête . 750891_753066
*VIOF:	Jacques_a_dit touche le@n pied . 753066_760084
*VIOE:	0[=! laughing] . 760084_761651
*VIOE:	toe . 761651_763123
*INVF:	ok très bien . 763123_764494
*VIOF:	Jacques_a_(dit) ehm Jacques_a_dit ehm asseyez vous . 764494_772137
*INVF:	asseyez vous excellent . 772137_773161
*VIOE:	0[=! laughing] . 773161_773961
*INVE:	ok you have a go . 773961_774569
*JULE:	right tell us what to do . 774569_777416
*INVF:	Jacques_a_dit . 777416_778791
*JULF:	Jacques_a_dit@g levez vous . 778791_781094
*INVF:	levez vous . 781094_781749
*VIOE:	0[=! laughing] . 781749_783604
*VIOF:	levez vous . 783604_784022
*JULF:	Jacques_a_dit@n asseyez vous . 784022_786817
*INVE:	mmm mmm . 786817_787457
*INVE:	articulate a bit better . 787457_788545
*JULE:	0[=! laughing] . 788545_789473
*JULE:	ehm . 789473_790529
*INVF:	Jacques_a_dit . 790529_792480
*JULF:	Jacques_a_dit@g dansez . 792480_795354
*JULF:	Jacques_a_dit@n . 795354_802197
*VIOF:	touche +... 802197_804564
*VIOE:	0[=! laughing] . 804564_805971
*INVF:	xx . 805971_806739
*VIOE:	mmm . 806739_807125
*INVF:	Jacques_a_dit . 807125_808021
*VIOF:	touche la tête . 808021_808629
*VIOE:	0[=! laughing] . 808629_809732
*JULF:	touche@n la@n . 809732_810340
*INVF:	touche . 810340_811044
*VIOF:	touche la tête . 811044_812324
*JULF:	touche la tête . 812324_813284
*VIOF:	touche . 813284_813542
*INVE:	ok . 813542_813927
*VIOE:	because that means +... 813927_814727
*INVE:	ok oh she tells me she (i)s really tired she wants to go for a nap
	can you say goodbye to her in french ? 814727_820035
*VIOE:	ehm . 820035_820963
*JULF:	au+revoir . 820963_821540
*VIOF:	au+revoir . 821540_821734
*INVF:	au+revoir . 821734_822918
*JULF:	au+revoir . 822918_824741
*INVF:	merci . 824741_825317
@End