@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra,eng
@Participants:	CHIF Child, CHIE Child, INVF Florence Investigator, INVE
	Florence Investigator, LUCIENF Lucien Subject, LUCIENE Lucien
	Subject, PAULETF Paulette Subject, PAULETE Paulette Subject
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y1|MT|Child|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y1|MT|Child|||
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|LUCIENF||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|LUCIENE||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|PAULETF||female|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|PAULETE||female|Y1|MT|Subject|||
@Media:	PT_RP_FM_Y1_Paulette_Lucien, audio
@Transcriber:	HH
@Situation:	role-play.
*INVE:	this is Paulette and Lucien . 0_3643
*INVF:	ok bonjour . 3643_6101
*LUCIENF:	<bonjour> [>] . 6101_7471
*PAULETF:	<bonjour> [<] . 7471_7721
*INVF:	comment t' appelles tu ? 7721_10663
*LUCIENF:	Lucien . 10663_12375
*PAULETF:	Paulette . 12375_13276
*INVF:	Paulette (.) what do you say before that ? 13276_15626
*INVF:	je m' (appelle) +/. 15626_16824
*PAULETF:	je m' appelle Paulette . 16824_17885
*LUCIENF:	je m' appelle Lucien .  17885_18880
*INVF:	très bien . 18880_19843
*INVF:	quel âge as tu ? 19843_21214
*INVF:	quel âge as tu Paulette ? 21214_24295
*PAULETE:	six . 24295_26754
*INVE:	je@s:fra$pro ai@s:fra$v yes you started right . 26754_29852
*CHIE:	six . 29852_30476
*INVF:	&si (x) . 30476_32435
*PAULETF:	six . 32435_34319
*CHIF:	six . 34319_35938
*INVE:	six@s:fra$pro and then you put something else after this . 35938_38957
*INVF:	six . 38957_39503
*PAULETF:	ans [>] . 39503_40002
*INVF:	ans [<] . 40002_40267
*PAULETF:	j' ai six ans six . 40267_42493
*INVE:	and Lucien quel@s:fra$det âge@s:fra$n as@s:fra$v tu@s:fra$pro ? 42493_44562
*LUCIENF:	j' ai dix@n ans . 44562_46275
*INVF:	<j' ai> [/] j' ai six ans . 46275_47474
*INVF:	très bien . 47474_48484
*PAULETE:	seven . 48484_49202
*PAULETE:	seven . 49202_50695
*INVE:	ok what is seven in french ? 50695_52970
*PAULETE:	um . 52970_53918
*LUCIENF:	un deux trois quatre cinq six sept . 53918_57388
*PAULETF:	un deux trois quatre cinq six sept . 57388_60688
*INVE:	so what would we say then ? 60688_62587
*PAULETE:	um . 62587_64500
*INVF:	j' ai sept ans . 64500_69745
*PAULETF:	ans@g . 69745_70586
*INVF:	j' ai sept ans . 70586_72049
*PAULETF:	j' ai sept@n ans . 72049_73186
*INVF:	très bien .73186_74477
*INVF:	et Lucien tu as des frères ou des soeurs ? 74477_78260
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 78260_80641
*PAULETE:	uh . 80641_81995
*LUCIENF:	frères . 81995_82478
*LUCIENE:	for a boy that is frères@s:fra$n . 82478_84315
*PAULETF:	frères . 84315_84874
*LUCIENF:	soeurs . 84874_85949
*INVF:	combien ? 85949_87068
*INVF:	tu as un frère ou deux frères ou trois frères Lucien ? 87068_90741
*LUCIENE:	um . 90741_93792
*LUCIENF:	seven@s:eng$pro frères . 93792_96890
*INVF:	ok (.) il as +... 96890_99923
*CHIE:	Lucien !99923_103427
*INVF:	sh sh sh . 103427_104577
*INVE:	no . 104577_105744
*INVE:	um yes . 105744_108904
*INVF:	tu as un frère deux frères ? 108904_111659
*LUCIENF:	trois quatre cinq six . 111659_117806
*PAULETF:	sept . 117806_118538
*INVF:	tu as sept frères ? 118538_119798
*LUCIENE:	yes . 119798_120903
*INVE:	you have got seven brothers ? 120903_121851
*LUCIENE:	oh . 121851_124015
*INVF:	un <deux> [>] . 124015_125744
*LUCIENF:	<deux> [<] . 125744_126786
*INVF:	deux frères ok . 126786_128000
*INVF:	et quel âge as ton frère ? 128000_130738
*INVF:	as tes ont tes frères ? 130738_132155
*LUCIENF:	des frères . 132155_133852
*INVF:	quel âge ? 133852_134911
*LUCIENF:	six sisters@s:eng$n . 134911_136731
*INVF:	tu as des soeurs ? 136731_138381
*LUCIENF:	quatre . 138381_141355
*INVF:	quatre . 141355_143035
*INVF:	il a quatre ans ? 143035_144483
*LUCIENE:	<you have si(x)> [/] you have four sisters . 144483_147113
*INVE:	you have four sisters ? 147113_150040
*LUCIENE:	I think I only have one . 150040_152640
*INVE:	you have one but quatre@s:fra$pro is how old they are . 152640_155626
*INVE:	is that what you are trying to say ? 155626_156655
*LUCIENE:	one . 156655_158150
*LUCIENE:	I have one sister . 158150_159862
*INVF:	quatre j' ai une soeur . 159862_161807
*INVF:	et toi Paulette . 161807_163488
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 163488_164515
*PAULETF:	frère . 164515_166463
*INVF:	frères combien tu as ? 166463_168844
*PAULETE:	one . 168844_169450
*PAULETF:	un . 169450_170477
*INVF:	un très bien . 170477_171380
*INVF:	un frère . 171380_172377
*INVF:	et quel âge as ton frère ? 172377_174228
*INVF:	quel âge as+t+il ? 174228_176003
*INVF:	quel âge ? 176003_179303
*INVE:	when you say je@s:fra$pro ai@s:fra$v six@s:fra$pro ans@s:fra$n . 179303_181375
*INVF:	quel âge as ton frère ?181375_182309
*INVE:	how old is he ? 182309_183556
*PAULETE:	eleven . 183556_184349
*INVF:	onze ans il as onze ans . 184349_186232
*LUCIENF:	un deux trois quatre cinq six sept huit +/. 186232_190387
*PAULETF:	onze neuf dix .  190387_191959
*PAULETF:	onze .  191959_193734
*PAULETF:	onze . 193734_194636
*INVF:	onze il as +/. 194636_197111
*LUCIENF:	douze . 197111_197983
*INVF:	douze très bien . 197983_199881
*CHIF:	il +/. 199881_200770
*INVF:	moi j' ai les yeux marrons . 200627_203211
*INVF:	et toi ? 203211_204331
*LUCIENE:	oh what colour are your eyes  . 204331_206791
*INVF:	oui . 206791_208176
*LUCIENF:	<bleus> [>] . 208176_208597
*PAULETF:	<xx> [<] . 208597_208878
*INVF:	bleus . 208878_209718
*PAULETE:	brown . 209718_210076
*INVF:	toi tu as les yeux bleus . 210076_211943
*INVF:	toi Paulette . 211943_215259
*INVF:	tu as les yeux bleus . 215259_216954
*LUCIENF:	non . 216954_218012
*PAULETE:	yes ! 218012_219509
*INVF:	oui . 219509_220052
*INVF:	oui . 220052_221157
*INVF:	et quel couleur um . 221157_224052
*INVF:	et quel couleur sont tres cheveux ? 224052_226574
*PAULETE:	um . 226574_228396
*INVF:	0[=! laughing] . 228396_232366
*INVE:	you cannot remember ? 232366_233969
*INVE:	a little mirror [?] . 233969_235697
*LUCIENF:	brown . 235697_236352
*INVF:	bruns marrons . 236352_237969
*INVF:	et toi Paulette quel couleur sont tes cheveux ? 237969_241596
*PAULETF:	jaunes@n . 241596_242342
*INVF:	jaunes . 242342_243168
*LUCIENE:	and brown . 243168_244180
*INVE:	<no> [>] . 244180_244616
*LUCIENE:	<because> [<] I (a)m going brown as well . 244616_246219
*LUCIENE:	brown and black no . 246219_247963
*PAULETE:	brown and blonde . 247963_249411
*INVF:	ok très bien . 249567_251373
*INVF:	now@s:eng$adv moi j' aime danser . 251108_255498
*CHIE:	0[=! laughing] . 255498_257397
*INVF:	et toi tu aimes danser ? 257397_259357
*INVF:	tu aimes danser ? 259357_261381
*INVF:	non Lucien n' aime pas danser . 261381_264463
*CHIF:	oui ! 264462_265149
*INVF:	oui tu aimes danser . 265149_266485
*LUCIENE:	I do not like dancing . 266485_268837
*INVE:	ok so what would you say then if you want to say <I do not like
	dancing in french> [>] . 268837_272510
*LUCIENF:	<non> [<] . 272510_272931
*LUCIENF:	<non> [<] . 272931_273475
*PAULETF:	<non> [<] . 273475_274099
*INVF:	je n' aime pas danser . 274099_275998
*CHIF:	je n' aime pas danser . 275998_278489
*INVF:	et qu'est+ce+que tu aimes Lucien ? 278489_279905
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 279905_281568
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 281568_283219
*CHIE:	that means kiss ? 283219_284527
*INVE:	what do you like doing ? 284527_286501
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 286501_288697
*LUCIENE:	playing with lego . 288697_290113
*INVF:	j' aime le lego ok . 290113_291997
*INVF:	quoi d' autre ? 291997_294735
*INVE:	what else ? 294735_297038
*LUCIENE:	um (...) making stuff ! 297038_304944
*LUCIENE:	drawing . 304944_306673
*INVF:	faire des choses construire des choses ok . 306673_309289
*INVF:	tu aimes la télé ? 309289_311342
*LUCIENE:	what does that mean ? 311342_313582
*INVF:	la télévision ? 313582_314749
*INVF:	<la télé> [>] . 314749_316493
*LUCIENE:	<xx> [<] . 316493_316805
*INVF:	télé . 316805_317691
*INVE:	television tv . 317691_318905
*LUCIENE:	um my favourite programme . 318905_322096
*INVF:	ouais [?] (..) et toi Paulette qu'est+ce+que tu aimes ? 322096_329177
*PAULETE:	um I have no idea ! 329177_333800
*INVE:	<you> [/] <you do not like>
	[/] you do not know what you like ? 333800_336430
*LUCIENE:	I just watch anything . 336430_338764
*LUCIENE:	I watch rubbish programmes sometimes . 338764_341100
*PAULETE:	mine <is> [>] . 341100_342533
*INVE:	<what do you like doing> [<] . 342533_343434
*INVE:	not just about telly . 343434_344570
*PAULETE:	my favourite <programme> [>] . 344570_345645
*LUCIENE:	<um I like doing> [<] cakes with my mam . 345645_348696
*INVE:	ah . 348696_349210
*LUCIENE:	<my> [/] my mam is an expert about cakes . 349210_351607
*INVE:	in french je@s:fra$n aime@s:fra$v . 351607_354533
*LUCIENF:	j' aime@g . 354533_355686
*INVF:	faire les gâteaux . 355686_358534
*LUCIENF:	j' aime faire les gâteaux@g . 358534_361243
*INVF:	très bien . 361243_362128
*INVF:	et qu'est+ce+que tu aimes manger ? 362128_364900
*CHIE:	yum yum . 364900_366596
*INVF:	et qu'est+ce+que tu aimes manger ? 366596_367872
*CHIE:	um yes . 367872_370315
*CHIE:	yes I do . 370315_372901
*INVE:	what do you like eating ? 372901_374334
*PAULETE:	um spaghetti . 374334_376295
*INVF:	en français <xx> [>] . 376295_378676
*PAULETF:	<en français> [<] . 378676_379424
*INVF:	spaghetti le spaghetti . 379424_381103
*INVF:	et toi Lucien qu'est+ce+que tu aimes manger ? 381103_382878
*LUCIENE:	um chocolate . 382878_386754
*INVF:	le chocolat le gâteau chocolat . 386754_389508
*LUCIENF:	le gâteau chocolat@g . 389508_391594
*INVF:	oui  quoi d' autre ? 391594_393275
*INVF:	et toi Paulette qu'est+ce+que tu aimes manger ? 393275_395281
*PAULETE:	um . 395281_397242
*INVF:	les bonbons ? 397242_398800
*INVE:	sweets ? 398800_399515
*PAULETE:	sweets ! 399515_401711
*INVF:	les bonbons .401711_402675
*PAULETE:	yes I like <xx> [>] . 402675_404525
*INVF:	<ok> [<] très bien .404525_405476
*INVE:	ok . 405476_406829
*INVE:	lets have a look . 406829_408899
*INVE:	what is in that bag . 408899_410253
*INVE:	you pick one thing each and then you tell me about it . 410253_413290
*INVE:	you can pick whatever you want . 413290_415420
*CHIE:	um . 415420_416838
*CHIE:	how many ? 416838_417117
*CHIE:	one . 417117_417833
*INVE:	one or two if you talk about them quickly . 417833_420775
*INVE:	ah ! 420775_424898
*CHIE:	0[=! laughing] . 424898_426439
*INVE:	ok ok . 426439_427529
*INVF:	qui commence ? 427529_428604
*CHIE:	um . 428604_430299
*INVF:	Lucien . 430299_432897
*LUCIENE:	the dog is nice with [?] +/. 432897_435232
*INVF:	ah ah ah en français . 435232_436010
*INVF:	<qu'est+ce+que> [//] what@s:eng$pro is@s:eng$v that@s:eng$det ? 436010_437847
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 437847_438626
*INVF:	un . 438626_439513
*LUCIENF:	un@g . 439513_440805
*CHIF:	xx . 440805_441351
*INVE:	sh do you remember we did ? 441351_444278
*LUCIENF:	cheveux ! 444278_445024
*LUCIENF:	non . 445024_445786
*INVF:	non . 445786_446130
*INVF:	non pas [?] cheval mais . 446130_447360
*INVE:	starts with &ch as well . 447360_448543
*INVF:	un . 448543_449524
*INVE:	can you remember Paulette ? 449524_450893
*PAULETE:	uh uh . 450893_453165
*PAULETE:	<that means no [?]> [>] . 453165_455283
*LUCIENE:	<xxx> [<] . 455283_456217
*INVE:	I know that . 456217_456621
*CHIE:	that means no . 456621_458038
*INVE:	that is not very french no . 458038_459672
*INVF:	un chien . 459672_461289
*LUCIENF:	un chien@g . 461289_463688
*CHIE:	xxx . 463688_464449
*CHIE:	that is nice . 464449_466006
*INVF:	en français . 466006_467033
*INVE:	only french speaking or she can not understand you otherwise . 467033_470006
*LUCIENE:	how do you say dog is nice ? 470006_474147
*INVF:	<il est> [/] il est mignon . 474147_476233
*LUCIENF:	il est mignon@g . 476233_478505
*INVF:	ouais . 478505_479065
*INVF:	quel couleur ? 479065_480807
*LUCIENF:	um (.) bleu . 480807_486039
*INVF:	il a le [* la] collier bleu . 486039_488002
*LUCIENF:	and@s:eng$conj jaune . 488002_490820
*INVF:	ouais et ses yeux quel couleur ? 490820_493420
*LUCIENE:	<are these her toys [?]> [>] . 493420_494010
*INVF:	<ses yeux> [<] . 494010_494275
*INVE:	they are mine they are mine . 494275_496983
*INVF:	quel couleur sont ses yeux ? 496983_500003
*INVE:	Lucien do not break it ! 500003_502477
*LUCIENE:	0[=! laughing] . 502477_504593
*INVF:	quel couleur sont ses yeux ? 504593_506367
*LUCIENE:	uh it (ha)s already broke . 506367_509355
*LUCIENE:	pick one . 509355_512702
*INVE:	Paulette . 512702_514103
*PAULETE:	move over [?] . 514103_514834
*INVF:	oui qu'est+ce+que c' est ? 514834_517339
*PAULETE:	um . 517339_519564
*INVF:	un nounours . 519564_522555
*LUCIENF:	<un nounours> [>] . 522555_523520
*INVE:	<un@s:fra$det nounours@s:fra$n> [<] can you remember ? 523520_524611
*LUCIENE:	xx she is nice . 524611_525777
*INVF:	nounours un nounours il est mignon . 525777_527693
*INVE:	ok what can you say about him ? 527693_530415
*CHIE:	is it a him ? 530415_532501
*CHIE:	yes . 532501_534836
*CHIE:	ow . 534836_535785
*LUCIENE:	<he (i)s very is> [//] has a nice smile . 535785_542820
*INVF:	en français . 542820_544268
*LUCIENF:	en français . 544268_546603
*INVF:	en français quel couleur est son nez ? 546603_548595
*LUCIENE:	brown . 548595_551241
*INVF:	en français . 551241_552563
*LUCIENE:	brown .552563_553342
*INVF:	mar(ron) . 553342_554430
*INVF:	marron . 554430_555303
*LUCIENE:	marron@g . 555303_556312
*INVF:	ok . 556312_557123
*CHIF:	marron . 557123_558681
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 558681_559706
*LUCIENE:	<woof woof> [>] . 559706_560546
*INVF:	<et ça qu'est+ce+que c' est> [<] ? 560546_561512
*INVF:	un . 561512_562197
*CHIE:	black and white . 562197_563410
*INVF:	en français . 563410_564562
*CHIF:	en français . 564562_565684
*CHIE:	xxx . 565684_567054
*INVF:	blanc et . 567054_569404
*CHIF:	blanc et@g . 569404_572219
*LUCIENF:	noir ! 572219_572952
*INVF:	noir . 572952_573994
*LUCIENF:	blanc noir co [?] . 573994_576438
*INVE:	xxx . 576438_577682
*INVF:	ok <on fait> [//] on les met dans le sac . 577682_580951
*CHIE:	hey ! 580951_581932
*INVE:	put them back and we (wi)ll play Jacques_a_dit now . 581932_583663
*LUCIENE:	oh what (i)s that . 583663_584983
*INVE:	xx you will know when we start [?] . 584983_587489
*LUCIENE:	oh . 587489_588516
*INVE:	I am going to go [?] first and then you can have a go . 588516_591458
*LUCIENE:	can we hold it when we +/. 591458_593342
*INVE:	yes yes . 593342_593731
*CHIE:	yes . 593731_594711
*INVE:	listen . 594711_595304
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 595304_596735
*INVE:	that was a bit slow . 596735_600844
*CHIE:	0[=! laughing] . 600844_601763
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 601763_603614
*CHIE:	0[=! laughing] . 603614_606509
*INVF:	Jacques_a_dit chantez .606509_609108
*CHIE:	xxx xxx xxx . 609108_612236
*CHIE:	la . 612236_613574
*CHIE:	0[=! laughing] .613574_614804
*INVF:	Jacques_a_dit dansez .614804_616376
*CHIE:	dancer . 616376_617092
*CHIE:	0[=! laughing] .617092_619254
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le nez . 619254_621823
*CHIF:	le nez@g . 621823_623381
*CHIE:	xxx . 623381_624969
*INVF:	touchez les oreilles .624969_626619
*CHIE:	xxx xxx xxx . 626619_628035
*CHIE:	xxx xxx . 628035_629467
*INVE:	did I say Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v ? 629467_631632
*CHIE:	0[=! laughing] .631632_633514
*INVE:	did I say Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v ?633514_633935
*CHIE:	0[=! laughing] .633935_635631
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les pieds . 635631_636892
*CHIF:	les pieds@g xxx . 636892_640161
*INVF:	Jacques_a_dit silence .640161_642092
*LUCIENF:	silence .642092_643849
*INVF:	Jacques_a_dit silence bravo Lucien .643849_647025
*CHIE:	0[=! laughing] .647025_648675
*INVF:	ok très bien . 648675_650060
*INVE:	who wants to have a go ? 650060_650837
*CHIE:	me ! 650837_651786
*CHIE:	me . 651786_653530
*INVF:	ça va [?] . 653530_654449
*PAULETF:	Jacques_a_dit levez vous@n . 654449_657283
*CHIE:	0[=! laughing] .657283_659538
*PAULETE:	that was a bit slow . 659538_660706
*PAULETF:	asseyez vous . 660706_661841
*CHIE:	0[=! laughing] .661841_664317
*INVE:	he did not say Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v . 664317_665858
*CHIE:	0[=! laughing] .665858_667010
*PAULETF:	<Jacques_a_dit> [>] . 667695_668551
*INVE:	<come on carry on you can still carry on> [<] . 668551_669361
*PAULETF:	les yeux . 669361_672630
*CHIE:	0[=! laughing] . 672630_675494
*LUCIENE:	can I have a go ? 675494_677983
*PAULETE:	yes ! 677983_678529
*INVE:	xx couple more and then it (i)s Lucien . 678529_681269
*PAULETF:	Jacques_a_dit . 681269_683090
*LUCIENE:	xxx . 683090_686825
*PAULETF:	um . 686825_687619
*PAULETF:	levez vous . 687619_692133
*CHIE:	xxx . 692133_694124
*CHIE:	you (a)re not standing . 694124_697114
*INVE:	one more one more and then . 697114_698638
*PAULETF:	Jacques_a_dit um . 698638_704817
*LUCIENF:	asseyez vous . 704817_705999
*CHIE:	0[=! laughing] . 705999_707868
*CHIF:	asseyez vous . 707868_709005
*INVE:	ok just have Lucien then . 709005_711340
*CHIE:	I am sitting on your seat . 711340_714049
*INVE:	her name is not Lucien . 714049_716757
*LUCIENE:	what (i)s her name ? 716757_717599
*INVE:	you asked me and I told you she is called Colette . 717599_721255
*CHIE:	0[=! laughing] . 721255_722017
*LUCIENE:	there is Colette over there if you need her . 722017_724181
*INVF:	ok Lucien Jacques_a_dit . 724181_727124
*CHIE:	um . 727124_727841
*INVE:	don't break my beautiful dog . 727841_728867
*LUCIENF:	Jacques_a_dit . 728867_731574
*CHIE:	do you sleep with her at night ? 731574_732929
*INVE:	I keep her in my car [?] . 732929_734796
*LUCIENF:	levez vous . 734796_736353
*LUCIENF:	levez vous . 736353_736694
*LUCIENE:	I did not say Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v . 736694_738888
*CHIE:	0[=! laughing] . 738888_740151
*INVE:	you did at the beginning and then you stopped and said nothing and
	then said levez@s:fra$v vous@s:fra$n so it
	still went to get up [?] . 740151_744899
*LUCIENE:	um (.) xxx ! 744899_750798
*CHIE:	0[=! laughing] . 750798_752448
*CHIE:	xxx . 752448_755577
*LUCIENF:	asseyez vous . 755577_757614
*LUCIENF:	I said Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v . 757614_759934
*INVE:	no . 759934_760712
*PAULETE:	you did not . 760712_761225
*LUCIENE:	I did .  761225_761818
*CHIE:	you did you said it xxx . 761818_763668
*INVE:	well say it nice and clearly and then do a couple more and then we
	(wi)ll have to stop .  763668_768525
*LUCIENF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 768525_770409
*LUCIENF:	Jacques_a_dit derrière@n . 770409_776011
*CHIE:	what . 776011_776555
*INVF:	derrière . 776555_777475
*CHIE:	0[=! laughing] . 777475_778423
*LUCIENF:	Jacques_a_dit levez vous . 778423_783358
*LUCIENF:	Jacques_a_dit derrière@n .783358_787639
*CHIE:	0[=! laughing] . 787639_788587
*CHIE:	0[=! laughing] . 788587_790315
*CHIE:	0[=! laughing] . 790315_791656
*LUCIENF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 791656_793616
*INVE:	ok . 793616_795095
*LUCIENF:	Jacques_a_dit ok [?] . 795095_797349
*INVF:	Jacques_a_dit au+revoir . 797349_800478
*CHIF:	au+revoir . 800478_801785
*INVF:	au+revoir . 801785_802797
*CHIF:	<au+revoir> [>] . 802797_803343
*INVF:	<merci> [<] . 803343_804214
*INVE:	well done .
@End