@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE
	Caroline Investigator, ALBE Albertine Subject, ALBF Albertine
	Subject, FAUE Faustine Subject, FAUF Faustine Subject, SABE Sabine
	Subject, SABF Sabine Subject, CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown
	Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|ALBE||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ALBF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|FAUE||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|FAUF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|SABE||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|SABF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|MT|Subject|||
@Media:	MT_RP_CC_Y3_Albertine_Faustine_Sabine, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	role-play
*INVE:	ok . 0_2046
*INVE:	today we are going to be playing games together in french . 2046_6518
*INVE:	ok ? 6518_7981
*INVE:	and ehm to speak french actually . 7981_11340
*INVE:	<I've brought> [/] I've brought a little friend with me . 11340_15064
*INVE:	she's come all the way from france to play with you . 15064_17407
*INVE:	ok ? 17407_21147
*INVE:	shall I go and get her ? 21147_21614
*CHIE:	yes . 21614_22462
*CHIE:	it's a dolly . 22462_25222
*INVF:	bonjour ! 25222_29361
*INVE:	she can only speak french so don't even try to speak english to her
	she won't get a word . 29361_31073
*INVE:	you can only speak french . 31073_35045
*CHIE:	the others could . 35045_37407
*INVF:	bonjour ! 37407_38870
*CHIF:	bonjour . 38870_39601
*INVF:	bonjour . 39601_41879
*CHIF:	bonjour . 41879_42379
*CHIF:	bonjour . 42379_43259
*INVF:	ça va ? 43259_45703
*CHIF:	ça va bien . 45703_47499
*CHIF:	<bien> [>] . 47499_49045
*CHIF:	<ça va bien> [<] . 49045_49444
*CHIF:	<ça va bien> [>] . 49444_50574
*CHIF:	<ça va bien> [<] . 50574_51074
*INVE:	hmm . 51074_51638
*CHIF:	<ça va bien> [>] . 51638_51988
*INVF:	<ça va> [<] . 51988_52553
*CHIF:	ça va bien merci . 52553_53832
*CHIF:	<merci> [>] . 53832_54564
*INVF:	<comment> [<] tu t' appelles ? 54564_55312
*CHIF:	j' ai huit ans . 55312_56591
*INVF:	<comment tu t' appelles> [>] ? 56591_58054
*CHIF:	<no is that the wrong one> [<] ? 58054_58421
*CHIF:	ehm . 58421_59434
*INVF:	comment tu t' appelles ? 59434_63823
*CHIE:	xxx . 63823_67730
*INVF:	hmm . 67730_68712
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 68712_69210
*SABF:	je m' appelle Sabine . 69210_69758
*INVF:	comment <t' appelles+tu> [>] ? 69758_72119
*ALBE:	<I'm huit@s:fra$n> [<] . 72119_72851
*FAUF:	je m' appelle Faustine . 72851_74064
*ALBF:	I'm huit@s:fra$n . 74064_75610
*INVE:	hmm . 75610_76907
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 76907_77638
*INVF:	elle s' appelle Faustine . 77638_78536
*INVF:	elle s' appelle Sabine . 78536_79684
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 79684_80730
*ALBF:	ehm j' ai huit ans . 80730_83191
*INVF:	tu as huit ans ? 83191_84073
*INVE:	ask her <her name> [>] . 84073_87016
*ALBF:	<je m' appelle> [<] [/] je m' appelle Albertine . 87016_87847
*CHIE:	what is it again ? 87847_89858
*ALBF:	je m' appelle . 89858_90971
*CHIF:	ehm . 90971_91702
*CHIE:	what ? 91702_92434
*CHIE:	sh . 92434_92851
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 92851_93165
*ALBF:	je m' appelle Albertine . 93165_97006
*INVF:	ok . 97006_98119
*CHIF:	comment t' appelles+tu ? 98119_99832
*INVF:	je m' appelle Louise . 99832_101128
*FAUF:	Louise@g . 101128_102443
*SABF:	Louise@g . 102443_103490
*INVF:	ok . 103490_104869
*INVF:	quel âge as+tu ? 104869_106249
*ALBF:	ehm j' ai huit ans . 106249_108360
*INVF:	tu as huit ans . 108360_109989
*INVF:	très bien . 109989_110987
*INVF:	quel âge as+tu ? 110987_112017
*CHIF:	j' ai huit ans . 112017_113813
*CHIE:	are you seven ? 113813_116489
*CHIF:	ehm je@n sept ans . 116489_119017
*CHIF:	je@n sept ans . 119017_120480
*INVF:	hmm . 120480_121378
*CHIE:	are you seven ? 121378_121860
*ALBF:	no . 121860_122591
*CHIE:	oh no you're eight . 122591_123155
*INVF:	quel âge as+tu ? 123155_123804
*CHIF:	j' ai huit ans . 123804_125517
*INVF:	huit ans . 125517_126415
*INVF:	ok . 126415_126980
*INVE:	ask her . 126980_131036
*CHIF:	comment t' appelles+tu ? 131036_132915
*INVF:	je m' appelle Louise . 132915_134545
*CHIE:	oh I don't know what +... 134545_136489
*INVE:	remember ? 136489_137869
*INVF:	quel âge as+tu ? 137869_140961
*CHIF:	oh quel@s:fra$pro âge@s:fra$n as@s:fra$v tu@g ? 140961_143155
*INVF:	j' ai +... 143155_144934
*INVE:	guess guess . 144934_146165
*CHIF:	ehm . 146165_147811
*CHIE:	cinq . 147811_152248
*INVF:	cinq ans . 152248_153580
*CHIF:	cinq . 153580_154327
*INVE:	uh uh . 154327_154793
*CHIF:	cinq ? 154793_155757
*INVF:	cinq ? 155757_155989
*CHIF:	un deux trois quatre cinq . 155989_158616
*CHIF:	six <sept> [>] . 158616_161442
*CHIF:	<sept> [<] . 161442_162091
*INVF:	sept ! 162091_162905
*INVF:	j' ai sept ans . 162905_163554
*CHIE:	so she (i)s seven ? 163554_167128
*INVF:	j' ai sept ans . 167128_168109
*CHIE:	french flag ! 168109_169572
*INVF:	oui oui . 169572_170535
*CHIE:	is she +... 170535_171168
*INVF:	j' ai sept ans . 171168_171700
*INVF:	ah ! 171700_172164
*CHIE:	is it her birthday ? 172164_173627
*INVE:	hmm can you tell her happy birthday ? 173627_176322
*CHIF:	son +... 176322_178100
*CHIF:	ah . 178100_178748
*CHIF:	she was six yesterday . 178748_179313
*CHIE:	ehm . 179313_180776
*CHIE:	it was my birthday [/] birthday was yesterday . 180776_182655
*CHIE:	Madame xx was singing it with Albertine . 182655_185015
*INVF:	son [/] son anniversaire . 185015_186728
*INVF:	bon anniversaire Louise ! 186728_188673
*INVF:	bon anniversaire . 188673_191201
*INVF:	ok . 191201_192747
*INVF:	oh ok . 192747_195090
*INVF:	oh . 195090_197617
*INVE:	she has something to say . 197617_200394
*INVE:	listen . 200394_200743
*INVF:	ah Faustine tu as des frères et des soeurs ? 200743_202737
*INVF:	tu as des frères et des soeurs ? 202737_204932
*CHIE:	<happy birthday to you> [/] happy birthday to you . 204932_208274
%com:	singing .
*INVF:	oui ? 208274_209571
*INVF:	tu as +... 209571_210218
*CHIE:	ah ! 210218_210950
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 210950_211515
*CHIF:	fleur [/] fleur frère [* flère] fleur . 211515_214607
*INVF:	frères ? 214607_215505
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 215505_216635
*INVF:	oui ? 216635_218913
*INVF:	et toi Albertine ? 218913_221357
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 221357_224033
*ALBE:	ehm . 224033_225182
*INVE:	what does it mean ? 225182_226496
*CHIE:	oh I have a brother and a sister . 226496_227792
*CHIE:	I have two . 227792_229571
*INVE:	so how would you say that ? 229571_230718
*CHIE:	I've got two brothers . 230718_232015
*CHIE:	I have none . 232015_233228
*CHIE:	I have one . 233228_235756
*INVF:	ok . 235756_236404
*INVE:	how do you say I have a brother ? 236404_236969
*INVE:	<how do you say> [//] what (i)s the word for brother ? 236969_237867
*INVE:	do you remember ? 237867_242256
*CHIE:	which one (i)s frère@s:fra$n and which one (i)s soeur@s:fra$n ? 242256_244533
*INVE:	frère@s:fra$n is brother . 244533_245098
*CHIE:	oh . 245098_246978
*CHIE:	I have a frère@s:fra$n . 246978_248441
*CHIF:	fleur . 248441_249921
*CHIF:	fleur . 249921_250568
*INVF:	frère . 250568_251200
*CHIF:	frère@g . 251200_252181
*CHIF:	et deux soeurs . 252181_253875
*INVF:	deux soeurs ? 253875_254691
*INVF:	un frère et deux soeurs . 254691_255755
*INVF:	et toi ? 255755_257700
*CHIF:	un frère et un soeur . 257700_260626
*CHIE:	<<I wanna> [/] I wanna go back> [>] . 260626_264366
*INVF:	<un frère et un soeur> [<] . 264366_265996
*INVE:	we're going to do other things . 265996_268107
*INVE:	ok . 268107_269320
*INVF:	regardez ! 269320_270218
*INVF:	moi j' aime [/] j' aime le français . 270218_274524
*INVF:	j' aime le français . 274524_276070
*INVE:	what do you think she's saying ? 276070_278264
*CHIE:	I have a flag ? 278264_279727
*INVE:	who says xx ? 279727_281357
*CHIE:	a french flag ? 281357_281505
*INVE:	a flag french . 281505_283134
*INVF:	j' aime le français . 283134_283866
*CHIE:	I like . 283866_285329
*CHIE:	I got friends . 285329_286310
*INVF:	j' aime le français . 286310_288172
*INVF:	tu aimes le français Faustine ? 288172_290218
*INVF:	tu aimes le français ? 290218_293542
*INVF:	tu aimes le français ? 293542_296866
*FAUE:	is it a flag ? 296866_298512
*CHIE:	I recognise the first two words . 298512_299975
*INVF:	j' aime . 299975_301588
*INVF:	tu aimes . 301588_302653
*CHIF:	j' aime . 302653_304913
*INVF:	j' aime le français . 304913_305379
*INVE:	oh so she loves french . 305379_307690
*INVF:	regardez ! 307690_308422
*INVF:	qu'est+ce+que+c'est la couleur ? 308422_309634
*CHIE:	xx french . 309634_311014
*CHIF:	rouge blanc and@s:eng$conj bleu . 311014_313542
*INVF:	bleu ok . 313542_315319
*CHIF:	rouge . 315319_316782
*INVF:	xxx comme couleur Louise ? 316782_318245
*CHIE:	who (i)s her friends ? 318245_320274
*CHIF:	rose . 320274_321987
*INVF:	rose aussi ouais . 321987_323134
*INVF:	quoi d' autre ? 323134_324681
*CHIE:	who (i)s her friend ? 324681_326376
*INVF:	rose . 326376_327690
*CHIE:	who (i)s her friends ? 327690_328089
*CHIF:	jaune . 328089_329153
*INVF:	voici . 329153_330366
*CHIF:	ah jaune . 330366_331265
*INVF:	jaune ok . 331265_332012
*INVF:	et ça ? 332012_333209
*INVF:	qu' est+ce+que c' est comme couleur ? 333209_333774
*CHIF:	vert . 333774_336135
*INVF:	vert . 336135_336782
*CHIE:	ehm . 336782_338245
*INVF:	et ça ? 338245_340857
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 340857_341737
*CHIF:	bleu . 341737_342718
*CHIF:	blanc . 342718_343450
*CHIE:	ehm no . 343450_343931
*CHIE:	xx . 343931_344829
*INVF:	regardez . 344829_345727
*CHIF:	bleu . 345727_346126
*CHIE:	ah I've forgotten . 346126_346776
*CHIF:	blanc . 346776_347672
*CHIF:	blanc . 347672_348155
*CHIE:	these are ehm the black . 348155_348820
*INVF:	wow . 348820_352560
*CHIE:	black . 352560_353175
*INVF:	et ça ? 353175_353706
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 353706_354172
*CHIE:	black . 354172_354755
*CHIF:	gris . 354755_356449
*CHIE:	grey . 356449_357098
*INVE:	it (i)s +... 357098_357912
*INVF:	oui . 357912_359144
*INVF:	gris excellent . 359144_359625
*CHIF:	gris . 359625_361570
*INVF:	wow . 361570_362218
*CHIF:	gris . 362218_362584
*INVF:	ok . 362584_363283
*CHIE:	what (i)s she doing ? 363283_376616
*INVE:	dah dah dah . 376616_377514
*CHIE:	dancing . 377514_378476
*INVF:	j' aime danser . 378476_380023
*INVF:	et toi ? 380023_381171
*INVF:	tu peux danser ? 381171_381802
*INVF:	tu peux danser ? 381802_384014
*CHIE:	why (i)s she dancing with a hat on ? 384014_384894
*INVF:	oui ? 384894_386125
*INVF:	tu peux danser ? 386125_386773
*CHIF:	oui . 386773_388801
*CHIE:	no you don't . 388801_389533
*INVF:	je peux . 389533_390912
*CHIF:	je@g peux@g . 390912_392791
*CHIE:	dance . 392791_394171
*CHIF:	oui . 394171_396366
*INVF:	danser ? 396366_396930
*INVE:	can you sing ? 396930_398393
*CHIE:	music ? 398393_399042
*INVF:	tu peux chanter ? 399042_401801
*INVF:	tu peux chanter ? 401801_402782
*CHIE:	singing ? 402782_404245
*INVF:	tu peux chanter ? 404245_404977
*INVF:	xx tu peux chanter ? 404977_406606
*CHIE:	yes . 406606_408634
*CHIE:	sometimes . 408634_409198
*INVE:	hmm . 409198_409764
*CHIE:	I sing every time I'm in the car . 409764_411078
*INVE:	yes ? 411078_412624
*INVF:	oui ? 412624_413921
*INVE:	ah there (i)s something I think . 413921_425375
*INVF:	ah mais qu' est+ce+que c'est ? 425375_426921
*INVF:	ah regardez . 426921_429198
*INVF:	c' est mon ami . 429198_431958
*CHIE:	ah teddy bear . 431958_433754
*INVF:	c' est mon ami . 433754_435150
*CHIE:	<teddy bear> [>] . 435150_436911
*CHIE:	<where'd you get the bear from> [<] ? 436911_437261
*INVE:	well ask him . 437261_439023
*INVE:	ask him . 439023_439754
*CHIE:	xx . 439754_440736
*INVE:	ask him questions . 440736_441633
*CHIE:	where does he get the xx from ? 441633_442532
*CHIE:	how do you ask him in french though ? 442532_444143
*CHIE:	how do you say Asda [?] in french ? 444143_447485
*INVE:	hmm . 447485_448615
*CHIE:	Asda [?] . 448615_449115
*CHIE:	ah no . 449115_450078
*INVE:	say . 450078_451458
*INVF:	bonjour ! 451458_452355
*CHIF:	bonjour . 452355_453254
*CHIF:	bonjour . 453254_453985
*CHIE:	I speak english . 453985_455115
*INVE:	ask him . 455115_456578
*INVE:	can you ask questions about him ? 456578_457893
*CHIE:	ehm . 457893_459837
*CHIE:	what (i)s +... 459837_460486
*CHIE:	ehm . 460486_461782
*CHIF:	je m' appelle . 461781_463096
*INVE:	hmm . 463096_464309
*CHIE:	I speak english . 464309_465356
*CHIE:	what (i)s his name ? 465356_466253
*CHIE:	ah was it +... 466253_467319
*CHIE:	how do you say it ? 467319_468782
*CHIF:	je m' appelle . 468782_469596
*INVF:	je m' appelle . 469596_471791
*CHIF:	comment t' appelles+tu ? 471791_473087
*INVF:	ok . 473087_474134
*INVF:	je m' appelle Philippe . 474134_474700
*CHIE:	Philip ? 474700_476661
*CHIE:	when are we going ? 476661_477475
*CHIE:	Philip ? 477475_478291
*INVE:	ah ask him other questions . 478291_480651
*CHIE:	ehm how old is he ? 480651_484624
*INVE:	ok remember that ? 484624_486503
*CHIE:	that'll be +... 486503_488448
*CHIF:	comment t' appelles+u ? 488448_490392
*CHIE:	ah no . 490392_492836
*CHIE:	or is that the name ? 492836_493652
*INVE:	yeah . 493652_495215
*INVF:	j' ai quatre ans . 495215_495712
*INVF:	j' ai quatre ans . 495712_497624
*CHIE:	so one two three four five six . 497624_501133
*INVF:	ok . 501133_503161
*CHIE:	seven . 503161_503643
*INVF:	quatre ans . 503643_506568
*INVE:	listen . 506568_507300
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 507300_507781
*INVE:	what kind of animal is he ? 507781_508846
*INVE:	remember ? 508846_509577
*CHIE:	a bear . 509577_510226
*INVE:	yeah . 510226_510790
*INVE:	in french ? 510790_511290
*CHIE:	ah ! 511290_512253
*CHIE:	I don't know . 512253_513068
*INVE:	no ? 513068_514049
*CHIE:	we don't know . 514049_514698
*INVF:	c' est un nounours . 514698_515512
*CHIE:	ah yes ! 515512_516975
*INVF:	un nounours ok ? 516975_517457
*CHIE:	because we don't know when we done it in valentine's . 517457_518105
*INVE:	ok and look <he's got a> [//] he brought you a little bag . 518105_523874
*INVE:	of things . 523874_524440
*INVE:	can you pick one ? 524440_525503
*INVF:	ooh qu' est+ce+que c' est ? 525503_529577
*INVF:	ok regardez . 529577_531272
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 531272_534447
*CHIF:	un [/] un +... 534447_535827
*CHIE:	that would be maman@s:fra$n [?] . 535827_541114
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 541114_542161
*INVE:	what is it ? 542161_542461
*CHIE:	is it +... 542461_543142
*CHIE:	a bear ? 543142_543624
*INVE:	again a what ? 543624_544605
*CHIE:	the man and the bear . 544605_545337
*INVF:	un nounours . 545337_546418
*INVE:	what colour ? 546418_547281
*INVF:	un nounours . 547281_547847
*CHIF:	bleu . 547847_548910
*CHIF:	bleu . 548910_549558
*CHIF:	rouge . 549558_550938
*INVF:	ouais . 550938_551670
*INVE:	xxx un nounours ? 551670_552734
*CHIE:	red . 552734_554596
*CHIF:	rouge . 554596_555327
*CHIE:	yellow . 555327_555827
*INVF:	rouge et ? 555827_556392
*INVF:	rouge et ? 556392_557123
*CHIE:	red . 557123_558586
*INVF:	rouge et ? 558586_559568
*CHIF:	rouge . 559568_560447
*CHIF:	jaune . 560447_562160
*INVF:	jaune . 562160_563308
*INVF:	oui . 563308_563773
*INVF:	et ça ? 563773_564105
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 564105_564438
*INVE:	what is it ? 564438_564919
*CHIF:	jaune . 564919_565402
*CHIF:	marron . 565402_566882
*CHIF:	marron . 566882_568262
*CHIF:	marron . 568262_568827
*CHIF:	marron . 568827_569475
*INVF:	un nounours . 569475_571586
*CHIF:	marron . 571586_572734
*INVF:	et ? 572734_573416
*CHIF:	jaune . 573416_574845
*CHIF:	rouge . 574845_575660
*CHIE:	choc [?] . 575660_576224
*INVF:	et ? 576224_576873
*CHIE:	choc [?] . 576873_577206
*CHIF:	jaune . 577206_577704
*INVF:	ok . 577704_578086
*INVF:	excellent . 578086_578603
*INVF:	et ça ? 578603_579966
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 579966_580447
*CHIF:	un [/] un fleur . 580447_581660
*INVF:	un fleur ! 581660_584521
*CHIE:	can those come off ? 584521_585984
*INVF:	quel [/] quel couleur ? 585984_586781
*CHIE:	fleur violet . 586781_588659
*INVF:	violet ! 588659_589141
*INVF:	et ça ? 589141_590688
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 590688_591502
*CHIF:	fleur rose . 591502_595891
*INVF:	rose excellent . 595891_596723
*INVF:	et ça ? 596723_597604
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 597604_598019
*CHIF:	bleu . 598019_598900
*CHIF:	bleu . 598900_599799
*INVE:	and what animal is it ? 599799_600762
*CHIE:	a rabbit . 600762_602076
*CHIE:	I don't really know what a rabbit is . 602076_604419
*INVF:	la(pin) . 604419_607113
*CHIF:	lapin ! 607113_607628
*INVF:	lapin . 607628_608076
*INVF:	quelle couleur ? 608076_609141
*CHIF:	bleu . 609141_610188
*INVF:	et ça ? 610188_610919
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 610919_611502
*CHIF:	lapin . 611502_612382
*CHIF:	lapin . 612382_613297
*CHIF:	lapin rouge . 613297_614345
*INVF:	rouge . 614345_614993
*INVF:	et ça ? 614993_615724
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 615724_616205
*CHIF:	lapin . 616205_616771
*CHIE:	lapin . 616771_617371
*INVF:	lapin . 617371_618168
*CHIF:	lapn . 618168_618667
*CHIF:	lapin rouge . 618667_619481
*INVF:	ok excellent . 619481_621260
*INVF:	super . 621260_622307
*CHIF:	bleu . 622307_622789
*CHIF:	fleur . 622789_624252
*INVF:	un . 624252_624983
*CHIF:	fleur . 624983_626280
*INVF:	un . 626280_627909
*CHIF:	vert . 627909_628343
*CHIF:	vert . 628343_629075
*INVF:	un . 629075_630021
*CHIF:	deux trois quatre cinq six sept huit neuf . 630020_631185
*INVF:	super . 631185_639780
*CHIE:	my turn ! 639780_643104
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 643104_645464
*INVF:	c' est quelle couleur ? 645464_646196
*INVF:	c' est quelle couleur Albertine ? 646196_647826
*CHIF:	<rouge> [>] . 647826_649622
*CHIF:	<bleu> [<] . 649622_650070
*CHIF:	vert . 650070_650669
*CHIF:	vert . 650669_651150
*INVF:	et quoi d' autre ? 651150_652131
*INVF:	et ? 652131_652863
*CHIF:	jaune . 652863_655972
*CHIF:	jaune . 655972_656353
*INVF:	super ! 656353_657085
*INVF:	c' est quelle couleur ? 657085_660261
*INVF:	c'est quelle couleur ? 660261_662705
*CHIF:	jaune . 662705_663437
*INVF:	jaune et ? 663437_665548
*CHIF:	rouge . 665548_667408
*INVF:	ok . 667408_667974
*INVF:	c'est quelle couleur ? 667974_670418
*CHIF:	rouge . 670418_671964
*CHIF:	rouge . 671964_674076
*CHIE:	do we get to keep them ? 674076_674973
*CHIF:	bleu . 674973_675872
*INVF:	bleu . 675872_676553
*INVF:	Albertine ? 676553_678798
*ALBF:	gris . 678798_681390
*CHIE:	I know what that one is ! 681390_684566
*INVF:	ok . 684566_685381
*CHIF:	bleu . 685381_686261
*CHIF:	bleu . 686261_686694
*INVF:	bleu . 686694_687724
*CHIF:	vert . 687724_688140
*INVF:	vert . 688140_688955
*INVF:	et ? 688955_689918
*CHIF:	noir . 689918_691381
*INVF:	noir . 691381_693658
*INVE:	oh I think Louise wants to do something . 693658_695538
*INVE:	oh really ? 695538_700425
*INVE:	she wants to play a game in french . 700425_701622
*CHIE:	what game ? 701622_704714
*INVF:	Jaques_a_dit . 704714_705629
*INVE:	you know Jaques_a_dit ? 705629_708156
*CHIE:	Jaques_a_dit . 708156_709019
*CHIE:	I don't feel like Jaques_a_dit . 709019_709834
*INVE:	you know Jaques_a_dit ? 709834_710815
*INVE:	Simon_says . 710815_711464
*CHIE:	ah . 711464_712445
*CHIE:	Simon_says . 712445_712927
*INVE:	she wants to play . 712927_714140
*INVE:	can you give her instructions ? 714140_714590
*INVE:	can she do it ? 714590_716334
*INVE:	remember you say Jaques+a+dit and then you say what she has to do
	and she will do it . 716334_720409
*INVE:	remember what you can say ? 720409_722519
*CHIF:	Jaques a dit la tête . 722519_724713
*INVE:	what is she doing ? 724713_727389
*CHIE:	clap . 727389_729918
*INVF:	Jaques a dit . 729918_730499
*INVE:	so another one . 730499_732295
*CHIF:	Jaques a dit marron . 732295_736334
*CHIE:	no that (i)s a colour . 736334_737065
*CHIF:	marrouge . 737065_738361
*INVE:	yeah ? 738361_739593
*CHIF:	marron . 739593_740890
*CHIE:	no it (i)s not marron@s:fra$adj . 740890_742186
*CHIE:	oh yeah . 742186_743000
*CHIE:	head ! 743000_744213
*INVE:	head ? 744213_745112
*INVE:	you have to say Jaques+a+dit . 745112_746742
*CHIE:	head . 746742_747788
*INVF:	Jaques a dit . 747788_748436
*CHIF:	ah pied . 748436_750796
*INVF:	Jaques a dit pied . 750796_752093
*INVF:	ok . 752093_753241
*INVE:	xxx Jaques+a+dit ? 753241_756417
*INVE:	do you remember ? 756417_757098
*INVE:	stand up ? 757098_757647
*CHIE:	ehm . 757647_758611
*INVF:	Jaques a dit . 758611_759243
*ALBF:	levez vous . 759243_760806
*INVF:	levez vous . 760806_761853
*INVF:	excellent Albertine . 761853_762767
*INVF:	Jaques a dit . 762767_764861
*CHIF:	pied . 764861_767537
*INVE:	say it again . 767537_769417
*CHIF:	levez vous asseyez vous . 769417_770713
*INVF:	super . 770713_772343
*INVE:	what does xxx ? 772343_772908
*CHIE:	that (i)s all I know . 772908_776732
*CHIE:	xxx captain . 776732_779009
*CHIE:	I know one colour . 779009_781037
*INVE:	ok . 781037_782417
*CHIF:	bleu . 782417_782717
*CHIE:	and that (i)s just if you're happy and you know it . 782717_784778
*CHIE:	look there's bleu@s:fra$adj and rouge@s:fra$adj . 784778_786324
*CHIE:	ehm . 786324_787287
*CHIF:	bleu . 787287_789749
*CHIE:	dancing . 789749_792758
*CHIE:	dancing . 792758_793906
*INVE:	hmm . 793906_794804
*CHIE:	dancing . 794804_795052
*INVE:	ok she is going to read to you . 795052_795601
*INVE:	<I want> [//] ok . 795601_796582
*INVE:	are you ready ? 796582_797397
*CHIE:	yeah ! 797397_797878
*INVE:	follow her instructions ok ? 797878_799341
*INVF:	Jaques a dit levez vous . 799341_801869
*CHIF:	levez vous . 801869_803249
*INVF:	Jaques a dit asseyez vous . 803249_804878
*INVF:	Jaques a dit la tête . 804878_808536
*INVF:	Jaques a dit les pieds . 808536_811128
*CHIF:	les pieds . 811128_812425
*INVF:	ooo les pieds . 812425_813075
*INVE:	ok you win . 813075_817878
*INVF:	ehm d' accord . 817878_820089
*INVE:	ready ? 820089_820571
*INVF:	Jaques a dit danser . 820571_821452
*INVF:	<Jaques a dit> [/] Jaques a dit chanter . 821452_826406
*INVF:	Jaques a dit frappe des mains . 826406_832507
*INVF:	Jaques a dit la bouche . 832507_837163
*CHIF:	la bouche@g . 837163_838109
*INVF:	la bouche . 838109_843730
*INVE:	she wants to play again . 843730_844044
*INVE:	you do it to her again . 844044_844494
*INVE:	ok . 844494_845674
*INVE:	so now you ask . 845674_846422
*INVF:	Jaques a dit . 846422_850063
*CHIF:	Jaques a dit la tête . 850063_851526
*INVF:	ok Albertine [/] Albertine . 851526_852007
*INVF:	Albertine [/] Albertine . 852007_856813
*INVE:	tell her something again . 856813_857295
*CHIE:	we said xx . 857295_858674
*INVE:	you have to say Jaques+a+dit . 858674_859739
*CHIF:	asseyez vous . 859739_860303
*CHIE:	get ready . 860303_862498
*INVF:	non Jaques a dit . 862498_863396
*INVF:	Jaques a dit . 863396_864525
*CHIF:	Jaques a dit . 864525_865674
*CHIF:	levez vous . 865674_867553
*INVE:	ok . 867553_868933
*CHIE:	can I do the actions I mean can I do the words ? 868933_870646
*CHIF:	Jaques a dit le@n tête . 870646_872192
*CHIF:	la tête . 872192_873239
*CHIF:	levez vous . 873239_877146
*CHIF:	asseyez vous . 877146_879257
*INVE:	you have to say Jaques+a+dit first . 879257_880553
*INVF:	Jaques a dit . 880553_882266
*CHIF:	Jaques a dit lev(ez) [//] asseyez vous . 882266_884377
*INVF:	asseyez vous Albertine . 884377_886488
*CHIF:	ehm levez vous . 886488_889331
*INVF:	ok levez vous . 889331_890544
*INVE:	but you have to say Jaques+a+dit . 890544_891276
*INVF:	ok bien . 891276_892507
*INVE:	that was very good . 892507_893720
*INVE:	you've done +... 893720_894451
*INVE:	remember . 894451_895183
*CHIF:	frappe des mains . 895183_898275
*CHIF:	frappe des mains . 898275_899173
*INVF:	ok bravo . 899173_900303
*INVE:	you were so excellent . 900303_901301
*INVE:	she was really impressed with you . 901301_902664
*INVE:	ok she is going to have to go now . 902664_904875
*INVE:	can you say good bye to her . 904875_906887
*CHIE:	goodbye . 906887_908265
*CHIE:	bye . 908265_908732
*CHIE:	bye . 908732_909164
*CHIF:	au revoir . 909164_909728
*CHIF:	au revoir . 909728_910245
*INVF:	au revoir Sabine . 910245_910627
*INVF:	au revoir Albertine . 910627_912340
*INVF:	au revoir Faustine . 912340_913553
*CHIF:	au revoir . 913553_915830
*INVF:	au revoir . 915830_916562
*INVF:	ok . 916562_917293
@End