@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Christophe Investigator, INVE Christophe Investigator,
	MAXF Maxence Subject, MAXE Maxence Subject, ARNF Arnaud
	Subject, ARNE Arnaud Subject, JULF Jules Subject, JULE
	Jules Subject, CHIF Unknown Subject, CHIE Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|MAXF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|MAXE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ARNF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ARNE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|JULF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|JULE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|MT|Subject|||
@Media:	MT_RP_CS_Y3_Maxence_Arnaud_Jules, audio
@Transcriber:	HC
@Situation:	role-play
*INVE:	and he is french like me . 0_2693
*INVE:	but the problem is that he doesn't speak french . 2693_5479
*INVE:	he doesn't speak english like me . 5479_7846
*INVE:	even if I don't speak very well english . 7846_10352
*INVE:	but you understand me . 10352_11019
*INVE:	yes ? 11019_12609
*CHIE:	is it (be)cause it (i)s only a toy ? 12609_14041
*INVE:	mmm ? 14041_14553
*CHIE:	is it (be)cause it (i)s only a toy ? 14553_15797
*INVE:	yes it (i)s only a toy . 15797_16980
*INVE:	yes of course . 16980_17711
*INVE:	just to pretend to speak french . 17711_23534
*INVE:	ok . 23534_24639
*INVF:	bonjour . 24639_27393
*CHIF:	bonjour . 27393_28061
*CHIF:	bonjour . 28061_28823
*INVF:	bonjour . 28823_29572
*CHIF:	bonjour . 29572_29774
*INVF:	bonjour . 29774_30785
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 30785_32653
%com:	laughing .
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 32653_38474
*MAXE:	Maxence . 38474_39533
*INVE:	yes . 39533_40062
*INVF:	et comment t' appelles+tu ? 40062_41152
*JULE:	Jules . 41152_41511
*INVE:	Jules . 41511_42476
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 42476_43302
*ARNE:	Arnaud . 43302_43689
*INVE:	yes . 43689_44468
*INVF:	ça va ? 44468_45947
*CHIF:	<ça va> [>] +... 45947_47503
*INVF:	<ça va> [<] ? 47503_48078
*INVF:	ça va ? 48078_52295
*CHIF:	ça va bien . 52295_53650
*INVF:	ça va bien . 53650_54367
*CHIF:	ça va mal . 54367_55237
*INVF:	oh ! 55237_56171
*INVF:	pourquoi ? 56171_58101
*CHIE:	he (i)s not actually ça@s:fra$pro va@s:fra$v mal@s:fra$adv . 58101_60482
*INVE:	no ? 60482_61649
*CHIF:	ça va bien . 61649_62226
*INVF:	ça va ? 62226_64840
*CHIF:	comme ça . 64840_68374
*INVF:	comme ci comme ça . 68374_69073
*INVE:	yes . 69073_69759
*INVE:	ok . 69759_71251
*INVF:	quel âge as+tu ? 71251_72732
*INVF:	quel âge as+tu ? 72732_76778
*INVF:	sept ? 76778_79798
*INVF:	huit ? 79798_81058
*CHIF:	huit . 81058_83049
*INVF:	huit ans ? 83049_83779
*INVE:	ok . 83779_85477
*CHIF:	j' ai huit ans . 85477_86302
*INVF:	j' ai huit ans . 86302_86926
*CHIF:	j' ai huit ans . 86926_87562
*INVF:	huit ans . 87562_88621
*INVE:	oh everybody has huit@s:fra$num [//] eight years . 88621_90270
*INVE:	wow . 90270_91079
*CHIE:	I don't [?] . 91079_94114
*INVF:	mmm ? 94114_96060
*INVE:	you (a)re ? 96060_97321
*CHIE:	I'm eight . 97321_98021
*INVE:	you (a)re eight yes . 98021_98815
*INVE:	ehm do you know to ask him some questions in french ? 98815_104184
*CHIF:	mmm . 104184_104980
*INVE:	yes ? 104980_105273
*CHIE:	no . 105273_105725
*CHIF:	comment <t' appelles> [/] t' appelles+tu ? 105725_106580
*INVF:	je m' appelle Leo . 106580_108277
*INVF:	Leo . 108277_110829
*INVE:	his name is Leo . 110829_111872
*INVE:	and do you want to ask him his age ? 111872_114486
*INVE:	<who knows> [//] who remembers ? 114486_116263
*CHIE:	I've forgotten that one . 116263_120837
*INVF:	quel +... 120837_121863
*CHIF:	quel âge as+tu ? 121863_123435
*INVE:	yes . 123435_124448
*CHIF:	j' ai huit ans . 124448_129927
*INVE:	yes . 129927_130549
*INVF:	j' ai huit ans . 130549_131125
*INVE:	like you ! 131125_131794
*CHIE:	xx birthday . 131794_132478
*INVE:	mmm ? 132478_133849
*CHIE:	yes I didn't know it was his birthday . 133849_135373
*INVE:	yes kind of . 135373_137039
*INVE:	ok . 137039_138284
*CHIE:	happy birthday to you . 138284_140960
*INVE:	it (i)s bon@s:fra$adj anniversaire@s:fra$n in french . 140960_143218
*INVF:	bon anniversaire . 143218_144695
*CHIF:	bon@g anniversaire@g . 144695_146330
*INVF:	as tu des frères et soeurs ? 146330_148805
*INVF:	quelqu' un a des frères et soeurs ? 148805_151994
*INVE:	do you know how [//] what it means ? 151994_154314
*CHIE:	no . 154314_154873
*INVF:	frères ? 154873_155543
*INVF:	soeurs ? 155543_156788
*INVF:	frère is@s:eng$v brother@s:eng$n . 156788_159137
*CHIE:	oh . 159137_160009
*CHIE:	and soeur@s:fra$n is sister . 160009_161723
*INVE:	yes . 161723_162734
*CHIE:	he (i)s a boy . 162734_163373
*INVE:	yes . 163373_165176
*CHIE:	for some reason I was going to say england . 165176_166483
*INVE:	england ? 166483_167761
*INVE:	why ? 167761_168414
*CHIE:	xx language . 168414_170841
*INVE:	ok . 170841_171806
*INVF:	as+tu des frères et soeurs ? 171806_175309
*INVF:	un deux trois ? 175309_178157
*INVE:	do you have any brothers and sisters ? 178157_184148
*CHIE:	ehm no brothers no sisters . 184148_187464
*INVE:	no brothers no sisters ? 187464_189596
*CHIE:	no sister . 189596_190669
*INVE:	no sister ok . 190669_191416
*CHIE:	I've just got mum and dad and no brothers . 191416_195167
*CHIE:	is it soeurs@s:fra$n and something ? 195166_197347
*CHIE:	what (i)s it called ? 197347_198279
*INVE:	you can say like j(e)@s:fra$pro ai@s:fra$v deux@s:fra$num
	frères@s:fra$n . 198279_202593
*INVE:	it means I have two brothers . 202593_203961
*INVE:	or you can say j(e)@s:fra$pro ai@s:fra$v un@s:fra$num
	frère@s:fra$n . 203961_207072
*INVE:	it means I have one brother . 207072_208148
*INVE:	do you have any brother and sister ? 208148_209813
*CHIE:	I'm just going to count my brothers in my head so I can tell you . 209813_212366
*MAXF:	un sister@s:fra$n . 212366_212785
*INVF:	une soeur . 212785_214077
*INVE:	oh great Maxence ok . 214077_215165
*CHIE:	you didn't ask me ! 215165_219042
*INVE:	oh yes sorry . 219042_220317
*CHIF:	deux xx . 220317_221969
*INVF:	deux ? 221969_224956
*CHIE:	I forget the name . 224956_227681
*INVE:	brother or sister do you have ? 227681_229904
*CHIE:	brother . 229904_231088
*INVF:	frère . 231088_232752
*CHIF:	deux frères . 232752_234309
*INVE:	yes excellent . 234309_235649
*CHIE:	I've got four brothers ! 235649_237188
*CHIE:	no you don't ! 237188_239414
*CHIE:	I do ! 239414_240255
*INVE:	you do ? 240255_241671
*CHIE:	no he doesn't . 241671_242417
*CHIE:	I've got Xx . 242417_243383
*CHIE:	I've got Xx . 243383_245717
*CHIE:	<I've got> [//] oh man Giles Sean Jo and Louis . 245717_252131
*INVE:	that (i)s four . 252131_253486
*INVF:	quatre . 253486_254778
*CHIE:	Jo is in year five and he (i)s xx . 254778_257797
*CHIE:	no he isn't ! 257797_258219
*CHIE:	he (i)s finished . 258219_259913
*CHIE:	he (i)s old . 259913_261517
*CHIE:	he (i)s twenty+three ! 261517_263495
*INVF:	j' aime le français . 263495_265923
*INVE:	he likes french . 265923_268040
*INVF:	j' aime le français . 268040_269160
*INVF:	tu aimes le français ? 269160_270669
*INVF:	tu aimes le français ? 270669_274590
*CHIF:	non . 274590_275230
*INVF:	non ? 275230_275898
*INVF:	tu préfères quelle langue ? 275898_277657
*INVE:	which language do you prefer ? 277657_280085
*CHIE:	england . 280085_281641
*CHIE:	english . 281641_282296
*INVF:	tu aimes le français ? 282296_285531
*CHIE:	english . 285531_286636
*INVE:	english ? 286636_287026
*INVF:	anglais ? 287026_288333
*INVF:	pas français ? 288333_289594
*CHIF:	non . 289594_291013
*INVE:	no . 291013_291398
*CHIE:	I got it right then from the beginning . 291398_293655
*INVE:	yes ok . 293655_295803
*INVF:	c' est quelle couleur ? 295803_296771
*CHIE:	france . 296771_297640
*INVE:	yes . 297640_298777
*INVF:	couleur [>] . 298777_299601
*JULF:	bleu [<] blanc and@s:fra$conj rouge . 299601_300565
*INVF:	bleu blanc et rouge . 300565_301998
*INVF:	excellent Jules . 301998_302683
*INVF:	et moi j' aime le bleu . 302683_307119
*INVF:	et toi tu aimes ? 307119_309593
*CHIE:	what ? 309593_310479
*INVE:	he likes blue . 310479_311990
*INVF:	j' aime le bleu . 311990_312720
*CHIF:	j' aime le bleu [* blue@s:eng$adj] . 312720_314245
*INVF:	tu aimes le bleu toi aussi ? 314245_315896
*CHIE:	it (i)s my favourite colour . 315896_316845
*CHIF:	j' aime le bleu . 316845_318090
*INVF:	tu aimes le bleu . 318090_318620
*INVF:	et toi ? 318620_319119
*CHIE:	my favourite colour . 319119_320208
*INVE:	it (i)s your favourite colour ? 320208_321344
*INVF:	tu aimes le bleu ? 321344_322294
*INVE:	yes excellent . 322294_323725
*CHIF:	<j' aime> [/] j' aime le bleu . 323725_326435
*INVE:	great . 326435_328845
*INVF:	tu as des yeux bleus . 328845_331275
*INVF:	tu as des yeux bleus aussi . 331275_334417
*INVE:	and ? 334417_335553
*CHIF:	ma(rron) [/] marron . 335553_337096
*INVF:	marron . 337096_337998
*INVE:	great ! 337998_338526
*CHIE:	I'm the odd one out . 338526_340317
*INVE:	mmm ? 340317_341033
*CHIE:	I'm the odd one out . 341033_342481
*INVE:	yes that (i)s ok . 342481_343803
*INVE:	I have black eyes too . 343802_345546
*INVE:	forget something . 345546_350976
*INVF:	j' aime danser ! 350976_355024
*CHIF:	danser@g . 355024_357094
*INVF:	tu aimes danser ? 357094_358418
*CHIE:	is it <do you like> [/] do you like dancing ? 358418_362152
*INVE:	yes ! 362152_363367
*INVF:	tu aimes ? 363367_363926
*CHIF:	non . 363926_365234
*INVF:	non . 365234_365406
*INVF:	et toi tu aimes danser ? 365406_366590
*INVF:	oui . 366590_367647
*CHIE:	I like sitting down ! 367647_368238
*INVE:	mmm ? 368238_368987
*CHIE:	I like sitting down playing on my X+box ! 368987_370371
*INVE:	you dance with a game in your X+box ? 370371_374293
*INVE:	yes that (i)s excellent . 374293_375307
*CHIE:	on my three+sixty and xx . 375307_377328
*CHIE:	I do it on the Wii . 377328_380426
*INVF:	et tu aimes chanter .380426_381873
*INVE:	with your X+box ? 381873_383213
*INVF:	chanter ? 383213_384020
*INVE:	do you like ? 384020_385265
*CHIE:	yes . 385265_386387
*CHIE:	I like <dancing but I'm not very good at it> [>] . 386387_387787
*CHIE:	and I like my xx and xx and I like my Wii and my funny character . 387787_390557
*INVE:	ok . 390557_391226
*CHIE:	I made it funky . 391226_392550
*INVF:	tu aimes chanter ? 392550_394199
*CHIE:	it (i)s a boy <and it (i)s got girl glasses> [>] +... 394199_396518
*CHIE:	<I've got to dance in the school> [<] <for the school assembly> [//]
	the year three assembly . 396518_398588
*CHIE:	it (i)s a boy +... 398588_399662
*INVE:	excellent ! 399662_400051
*CHIE:	it (i)s a boy with girl glasses and girly hair and grey hair . 400050_404551
*INVE:	a strange guy . 404551_405420
*CHIE:	and a walking stick . 405420_406776
*INVE:	more strange than Leo . 406776_407724
%com:	laughing .
*INVE:	ok . 407724_410262
*INVF:	c' est mon ami . 410262_413513
*CHIE:	is that his friend ? 413513_414136
*INVE:	yes . 414136_415427
*INVE:	ok . 415427_417076
*CHIE:	he (i)s small . 417076_419631
*INVE:	do you want to ask him some question about his friend ? 419631_422012
*CHIF:	<comment t' appelles+tu> [>] ? 422012_423942
*CHIE:	<looks like he (ha)s got>[<] a painting suit on . 423942_424967
*INVE:	he (i)s ? 424967_425652
*CHIF:	<comment t' appelles+tu> [>] ? 425652_426431
*CHIE:	<it looks like he (ha)s got>[<] a painting suit on . 426431_427973
*CHIE:	is he painting the xx ? 427973_429046
*INVE:	yes . 429046_429793
*CHIE:	has he been painting everything ? 429793_431490
*INVE:	he (i)s french . 431490_432173
*CHIF:	comment [* comm(ent)] t' appelles+tu ? 432173_434336
*INVF:	mmm ? 434336_435241
*CHIF:	comment [* comm(ent)] t' appelles+tu ? 435241_435831
*CHIF:	comment t' appelles+tu ? 435831_438694
%com:	correcting previous child
*INVE:	no it was great ! 438694_440469
*INVF:	il s' appelle Louis . 440469_441947
*CHIF:	Louis . 441947_443892
*INVE:	another question ?443892_445995
*INVF:	quel +... 445995_447721
*CHIF:	quel âge as+tu ? 447721_449480
*INVF:	quel âge as+tu ? 449480_450009
*INVF:	il a quatre ans . 450009_452437
*INVF:	il a quatre ans . 452437_455035
*CHIE:	four . 455035_455831
*INVE:	<yes> [>] . 455831_456530
*CHIF:	<ça va> [<] ? 456530_456826
*CHIF:	quatre . 456826_458289
*INVF:	ça va bien . 458289_459316
*INVF:	quatre . 459316_461309
*INVE:	yes . 461309_461774
*INVE:	quatre@s:fra$num is quatre@s:fra$num it (i)s the same like cat and
	quatre@s:fra$num . 461774_465230
*INVE:	almost the same . 465230_466289
*INVE:	you remember the +... 466289_468049
*CHIE:	he (i)s four years older . 468049_468749
*INVE:	yes . 468749_469309
*CHIE:	is it his little brother ? 469309_471411
*INVE:	no it (i)s not a cat ! 471411_473184
*CHIE:	he (i)s quatre@s:fra$num years older . 473184_475099
*INVE:	and do you remember how to say cat in french ? 475099_478523
*CHIF:	chat . 478523_479551
%com:	pronounced as English 'chat'.
*CHIF:	le chat . 479551_480889
*CHIF:	chat ! 480889_481449
*CHIF:	le chat . 481449_481806
*INVF:	le chat oui ! 481806_483193
*INVE:	yes great Jules . 483193_484875
*CHIE:	he (i)s quatre@s:fra$num years older . 484875_487287
*INVE:	yes he (i)s quatre@s:fra$num years older . 487287_489000
*INVF:	quatre [/] quatre ans plus âgé . 489000_491755
*INVE:	it (i)s difficult to say it in french . 491755_493015
*INVE:	ok . 493015_493995
*INVE:	do you want to look at the bag here ? 493995_496284
*CHIE:	oh is it his birthday ? 496284_497653
*INVE:	take one thing . 497653_498106
*CHIE:	it (i)s my [?] birthday . 498106_499131
*CHIE:	take the best [?] thing . 499131_500206
*CHIE:	a hundred pound . 500206_502773
*INVE:	no it (i)s not a hundred pounds . 502773_505404
*INVE:	I would like it to be . 505404_506838
*CHIE:	a hundred pages . 506838_507349
*CHIE:	a hundred pages then . 507349_509093
*INVE:	oh . 509093_510104
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 510104_511738
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 511738_514042
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 514042_516936
*CHIE:	it (i)s a xx . 516936_519895
*INVF:	c' est quelle couleur ? 519895_522228
*CHIF:	quelle@g couleur@g ? 522228_523660
*INVF:	la couleur ? 523660_525731
*CHIF:	rouge . 525731_527396
*INVF:	rouge . 527396_527784
*CHIF:	rouge ! 527784_528748
*INVF:	c' est du +... 528748_530057
*CHIF:	and@s:eng$conj rose . 530057_530959
%com:	rose pronounced with same vowel sound as rouge
*INVF:	c'est du ? 530959_531784
*CHIF:	rouge and@s:eng$conj rose . 531784_532765
%com:	rose pronounced with same vowel sound as rouge
*INVE:	yes [/] yes . 532765_534803
*INVF:	c' est rose . 534803_535598
*INVF:	c' est du papier . 535598_538431
*INVF:	c' est du papier . 538431_539769
*INVE:	put it down . 539769_541465
*INVE:	let (u)s take another one . 541465_543519
*CHIE:	stop looking Arnaud ! 543519_545091
*CHIE:	oh . 545091_546524
*INVE:	oh ! 546524_546866
*CHIE:	can I read it ? 546866_548034
*CHIE:	I'm good [?] ! 548034_548577
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 548577_549308
*CHIF:	bonne fête maman . 549308_552981
*INVF:	tu sais +... 552981_554025
*CHIF:	bonne fête . 554025_555519
*INVF:	qu' est+ce+que ça veut dire ? 555519_556219
*INVE:	what does it mean ? 556219_557606
*CHIE:	it (i)s got xx . 557606_558973
*CHIE:	don't have a clue . 558973_559738
*INVE:	it (i)s kind of good party mum . 559738_563440
*CHIE:	is it a birthday party ? 563440_566538
*CHIE:	goodbye to mummy . 566538_567472
*INVE:	yes no it (i)s more like the card you give to [//] in mother's day .
	567472_571145
*INVE:	it (i)s mother's day card like you (woul)d say . 571145_574385
*CHIE:	oh . 574385_574880
*CHIE:	xx girl . 574880_576343
*INVE:	oh yes . 576343_577449
*CHIE:	and helicopter [?] and xx stars . 577449_580174
*INVE:	oh what (i)s that ? 580174_580919
*CHIE:	someone pick that little dinosaur . 580919_582258
*INVE:	this one ? 582258_583581
*INVE:	what is that colour ? 583581_585698
*CHIF:	vert . 585698_587736
*INVF:	c' est vert . 587736_588267
*INVE:	yes ok . 588267_588996
*INVE:	look . 588996_590165
*CHIE:	pick the little dinosaur ! 590165_592081
*CHIE:	no pick the little teddy . 592081_600374
*CHIE:	the gr(een) [//] vert@s:fra$adj thing ! 600374_602132
*CHIE:	I want to +... 602132_603549
*CHIE:	yes ! 603549_604375
*INVE:	ok . 604375_605961
*CHIE:	it (i)s like a little rubber . 605961_607504
*INVF:	et c' est quelle couleur ? 607504_608265
*CHIE:	it is a rubber . 608265_609775
*INVF:	c' est une gomme . 609775_611736
*INVE:	good one . 611736_613104
*INVF:	c' est une gomme . 613104_613928
*CHIE:	it (i)s a rolly [?] rubber . 613928_615160
*INVF:	c' est quelle couleur ? 615160_617260
*CHIE:	<is that his second friend> [//] is that his third friend ? 617260_619455
*INVF:	la couleur ? 619455_621121
*CHIE:	is that his third friend ? 621121_621899
*INVE:	oh no it (i)s not a friend . 621899_622834
*CHIE:	give it here for a second . 622834_624359
*CHIE:	xx rabbit . 624359_624795
*INVE:	and do you remember the colour in french ? 624795_627380
*CHIF:	vert . 627380_628578
*INVF:	vert . 628578_629231
*CHIF:	vert . 629231_629464
*INVF:	vert . 629464_630148
*INVE:	but there is another one . 630148_631146
*CHIE:	I've forgotten what it (i)s called . 631146_632952
*CHIF:	jaune . 632952_633199
*CHIF:	blanc . 633199_633589
*INVE:	yellow . 633589_634321
*INVF:	blanc ? 634321_635331
*CHIE:	that (i)s not yellow ! 635331_636000
*INVE:	there is a bit of blanc@s:fra$adj . 636000_637666
*INVF:	c' est jaune . 637666_638397
*CHIE:	and green and black and yellow . 638397_642086
*INVE:	put xx . 642086_644998
*CHIE:	can I have another go ? 644998_645728
*INVE:	ok we (wi)ll play another game but +... 645728_648515
*INVE:	ok he wants to play another game . 648515_650272
*CHIE:	can we play Simon_says ? 650272_652170
*INVE:	he wants to play Simon_says . 652170_655969
*CHIE:	yes ! 655969_656621
*INVE:	you remember how to say it in <french> [>] ? 656621_658006
*CHIF:	Jacques_a_dit [<] . 658006_658412
*INVF:	Jacques_a_dit . 658412_659190
*CHIE:	no . 659190_659922
*INVF:	ok <Jacques_a_dit> [>]. 659922_660419
*CHIF:	<Jacques a dit> [<] . 660419_660917
*INVE:	could you ask him instruction ? 660917_663330
*CHIF:	Jacques a dit la [* le] tête . 663330_666490
%com:	laughing .
*INVE:	get around ? 666490_673523
*CHIF:	Jacques a dit +... 673523_676527
*INVF:	Jacques a dit +... 676527_677136
*CHIF:	Jacques a dit +... 677136_678100
*INVE:	no ? 678100_681772
*INVE:	ok do you remember an instruction Arnaud ? 681772_685478
*ARNE:	no . 685478_686551
*INVE:	no ok . 686551_686878
*INVE:	he will give you instructions . 686878_688419
*INVE:	I think it (i)s better . 688419_689075
*INVF:	Jacques a dit levez+vous ! 689075_691595
*CHIF:	levez@g vous@g . 691595_692948
%com:	laughing .
*INVE:	ok . 692948_698627
*INVF:	Jacques a dit asseyez+vous . 698627_699781
*INVF:	Jacques a dit silence . 699781_704763
*INVF:	silence . 704763_706941
*INVE:	oh nobody said +... 706941_709568
*CHIE:	xx . 709568_710520
*INVE:	ok you said +... 710520_710878
*INVF:	frappe des mains ! 710878_712622
*CHIF:	frappe@g des@g mains@g . 712622_714363
*INVF:	ehm Jacques a dit +... 714363_716169
*CHIF:	oh frappe des mains ! 716169_717943
%com:	clapping .
*INVE:	yes but he didn't say Jacques a dit ! 717943_719344
*CHIE:	ok . 719344_720899
*INVF:	Jacques a dit la tête ! 720899_722860
*INVF:	levez+vous ! 722860_726689
*INVE:	he didn't say it . 726689_729399
*INVE:	he didn't say Jacques a dit . 729399_731872
*INVE:	ok could you ask him some instructions ? 731872_733212
*CHIF:	derrière . 733212_734082
*CHIF:	derrière . 734082_735250
*CHIE:	you have to say Simon says . 735250_735933
*INVF:	Jacques a dit . 735933_737505
*CHIE:	Simon says . 737505_738906
*INVF:	Jacques a dit +... 738906_741086
*CHIF:	derrière . 741086_744214
*INVF:	mmm ? 744214_745678
*INVE:	could you ask him ? 745678_749054
*CHIE:	I know one ! 749054_750065
*INVE:	yes ? 750065_751684
*CHIF:	derrière ! 751684_752494
*INVE:	you sorry ? 752494_754391
*CHIE:	I forgot what it (i)s called . 754391_756073
*INVE:	show me . 756073_757551
*CHIE:	his bum ! 757551_762360
*INVF:	des fesses . 762360_764399
*CHIE:	his bum . 764399_766204
*INVF:	c' est des fesses in@s:eng$prep french@s:fra$n les fesses . 766204_768198
*CHIE:	I didn't say Simon says though . 768198_772011
*CHIE:	ha [/] ha I didn't say Simon says ! 772011_774206
*INVE:	he lost . 774206_776493
*INVE:	ok . 776492_777611
*INVE:	ehm then ehm ok <I think> [/] I think it (i)s time to say goodbye to
	them . 777611_785970
*CHIF:	au+revoir . 785970_786950
*CHIE:	goodbye . 786950_787838
*CHIF:	au+revoir . 787838_788430
*INVF:	au+revoir . 788430_788882
*INVF:	au+revoir . 788882_789426
*CHIF:	au+revoir . 789426_790111
*INVF:	au+revoir . 790111_790843
*CHIF:	au+revoir . 790843_791246
*INVF:	ok . 791246_791900
*INVE:	thank you very much . 791900_792569
*INVF:	merci . 792569_794063
*INVE:	ok we are going back to class . 794063_796289
*CHIE:	xx tail . 796289_797132
*INVE:	yes it (i)s a long tail . 797132_798563
*INVF:	c' est la queue . 798563_800570
*CHIE:	it can go around my neck three times . 800570_802140
*INVE:	yes you have a small neck for the moment but maybe when you will be
	bigger you (wi)ll have a big neck . 802140_808086
@End