@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Ros Investigator, INVE Ros Investigator,
	LUCE Lucas Subject, LUCF Lucas Subject,
	CAPE Capucine Subject, CAPF Capucine Subject,
	MARE Martine Subject, MARF Martine Subject,
	CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|LUCE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|LUCF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CAPE||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CAPF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|MARE||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|MARF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|MT|Subject|||
@Media:	MT_RP_RM_Y3_Lucas_Capucine_Martine, audio
@Transcriber:	KM
@Situation:	role-play
*INVE:	now I am talking to Martine Capucine +/. 0_3953
*CHIE:	I'm called xx . 3953_5619
*INVE:	+, something . 5619_6055
*INVE:	sorry ? 6055_6336
*CHIE:	<I'm just called xx> [>] . 6336_7051
*INVE:	you're called Capucine ok [<] . 7051_7722
*INVE:	and to Lucas ok . 7722_8701
*INVE:	that (i)s great . 8701_9932
*INVE:	now we're going to be chatting in French a bit . 9932_12281
*INVE:	and the reason we have to talk in French is that we are going to
	play that this lady has come from France and does not speak any
	English ok . 12281_23363
*INVE:	she wants to know you . 23363_25120
*INVE:	she wants to meet you . 25120_26367
*INVE:	she wants to find out about you . 26367_27377
*INVE:	and she wants to tell you about herself . 27377_30553
*INVE:	but she can only speak french . 30553_32515
*INVE:	that (i)s the game ok ? 32515_34397
*INVE:	so . 34397_35314
*INVF:	je m'(appelle) [/] je m' appelle Zazie . 35314_38054
*CHIE:	Zazie . 38054_39361
*INVE:	that (i)s her name . 39361_40171
*INVF:	Zazie . 40171_40624
*LUCF:	bonjour Zazie . 40624_41494
*CHIF:	bonjour Zazie . 41494_41915
*CHIF:	bonjour xx . 41915_42615
*INVF:	salut Capucine . 42615_43703
*INVF:	salut Martine . 43703_44529
*INVF:	ça va ? 44529_46335
*MARF:	ça va bien merci . 46335_47986
*INVF:	ça va Capucine ? 47986_48963
*CAPF:	ça va bien merci . 48963_49974
*INVF:	et toi Lucas ça va ? 49974_51718
*LUCF:	ehm comme ci comme ça . 51718_53867
*INVF:	ok comme ci comme ça . 53867_55797
*INVE:	ask her how she (i)s doing Lucas . 55797_57929
*INVE:	ask her how she is . 57929_59298
*LUCF:	ça va ? 59298_61259
*INVF:	oui ça va bien . 61259_62487
*INVF:	ça va bien . 62487_63390
*INVF:	j' aime Merton . 63390_64620
*INVF:	j' aime Merton . 64620_65351
*INVF:	Merton c' est bien . 65351_67017
*INVF:	ok Merton c' est fantastique . 67017_68978
*INVF:	ok euh Martine quel âge as+tu ? 68978_73306
*INVF:	quel âge as+tu ? 73306_76091
*INVF:	tu as six ans ? 76091_78129
*MARF:	j' ai huit ans . 78129_78908
*INVF:	huit ans . 78908_79469
*INVF:	et toi <tu> [//] quel âge as+tu ? 79469_80870
*CAPF:	j' ai huit ans . 80870_82565
*INVF:	tu as huit ans aussi . 82565_84729
*INVF:	et toi quel âge as+tu ? 84729_86082
*LUCF:	j' ai huit ans . 86082_87032
*INVF:	huit [/] huit [/] huit . 87032_88869
*INVF:	moi j' ai sept ans . 88869_91093
*INVF:	sept . 91093_91793
*INVE:	so you're older than she is . 91793_93381
*CHIE:	are we <eight> [>] ? 93381_94891
*INVF:	sept [<] . 94891_96043
*INVF:	oui . 96043_96541
*CHIE:	seven . 96541_97226
*INVF:	huit huit huit . 97226_97521
*INVF:	elle [/] elle [/] elle as sept [/] sept ans . 97521_100417
*INVF:	sept . 100417_100992
*INVF:	oui [/] oui [/] oui . 100992_102021
*INVF:	ok euh Lucas as tu des frères ou des soeurs à la maison ? 102021_117022
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 117022_119139
*LUCE:	I've got a soeur@s:fra$n . 119139_121396
*INVE:	what (i)s she asking you ? 121396_122593
*INVE:	she (i)s asking you about brothers or sisters . 122593_125599
*CHIE:	how many brothers and sisters +... 125599_127060
*INVF:	tu as des frères ? 127060_127589
*INVF:	tu as des soeurs ? 127589_128399
*LUCF:	non . 128399_129179
*INVF:	non pas de frères ? 129179_130812
*LUCF:	non . 130812_131418
*INVF:	pas de soeurs ? 131418_132274
*INVF:	toi tu as des frères ou des soeurs ? 132273_135776
*CHIE:	euh what do you mean ? 135776_138204
*INVF:	est+ce+que tu as des frères ? 138204_140867
*INVF:	des garçons ? 140867_141723
*CHIE:	how many sisters and how many brothers . 141723_143915
*INVF:	est+ce+que tu as des soeurs ? 143915_145503
*CHIF:	ehm deux soeurs . 145503_149116
*INVF:	oui . 149116_149783
*CHIF:	ehm trois <frères> [>] . 149783_156056
*INVF:	<frères> [<] . 156056_157146
*INVF:	ok et les frères comment ils s' appellent ? 157146_159776
*CHIE:	what ? 159776_160755
*INVF:	ils s' appellent comment ? 160755_162391
*INVE:	Jo ? 162391_163245
*INVE:	Kevin ? 163245_164102
*INVF:	Nicky ? 164102_164677
*CHIE:	what (i)s their name ? 164677_166219
*CHIE:	oh . 166219_167307
*INVF:	comment ils s'appellent ? 167307_168009
*CHIF:	un soeur et +... 168009_170608
*INVF:	non les frères . 170608_171775
*INVF:	les frères . 171775_172009
*INVF:	les garçons . 172009_172569
*CHIE:	oh . 172569_173284
*INVF:	comment ils s' appellent ? 173284_173985
*CHIE:	how many +... 173985_174560
*INVF:	non les noms . 174560_175730
*INVF:	ils <s' appellent Jo> [>] . 175730_176338
*CHIE:	<what are their names> [<] . 176338_176975
*INVF:	William . 176975_177194
*INVF:	Henry . 177194_177661
*INVF:	comment ils s' appellent ? 177661_178486
*CHIE:	what are your brothers' names ? 178486_179730
*INVF:	les frères oui . 179730_181879
*CHIE:	oh what are their names . 181879_183170
*CHIE:	Ben . 183170_184091
*CHIE:	Jo . 184091_186486
*CHIE:	Tom . 186486_188354
*INVF:	ok Mark Jo et Tom ok . 188354_191279
*INVF:	et toi Martine tu as des frères ? 191279_193412
*INVF:	tu as des soeurs ? 193412_194048
*MARF:	ehm oui deux frères and@s:eng$conj quatre soeurs . 194048_201519
*INVF:	quatre soeurs . 201519_202265
*INVF:	ooh une grande famille . 202265_205223
*INVF:	et les frères comment ils s' appellent ? 205223_207746
*MARE:	um um Jo and James . 207746_212507
*INVF:	ok Jo et James . 212507_214127
*INVF:	ok moi je n' ai pas de frères . 214127_216600
*INVF:	je n' ai pas de soeurs . 216600_217970
*CHIE:	xx xx . 217970_219636
*INVF:	mais j' ai un ami . 219636_221457
*CHIE:	xx xx . 221457_223543
*INVF:	c' est son ami . 223543_225035
*INVF:	son ami . 225035_225674
*INVE:	she (ha)s got a friend ok ? 225674_227434
*INVE:	ok so <here (i)s> [//] here she is with her friend . 227434_231107
*INVE:	do you want to ask a couple of things about the friend . 231107_232819
*INVF:	ok Martine toi d' abord . 232819_236319
*MARF:	um . 236319_236849
*INVE:	ok . 236849_241159
*MARF:	um je m' appelle ? 241159_242996
*INVF:	je m' appelle Max . 242996_245673
*INVF:	Max . 245673_246826
*INVF:	oui . 246826_247633
*LUCF:	ça va ? 247633_248507
*INVF:	ça va bien et toi ? 248507_250358
*INVF:	ça va ? 250358_251215
*LUCF:	ça va bien merci . 251215_252195
*INVF:	ok c' est Max et . 252195_255167
*INVE:	ask him his age . 255167_256116
*CHIE:	euh how do you say that again ? 256116_258032
*CHIE:	how do you say that ? 258032_258793
*INVE:	what (i)s your age ? 258793_260226
*INVF:	quel +... 260226_261859
*CHIF:	quel âge as+tu ? 261859_262528
*CHIF:	quel âge as+tu ? 262528_263869
*INVF:	j' ai trois ans . 263869_265532
*INVF:	j' ai trois ans . 265532_266264
*CHIF:	un deux trois . 266264_267524
*CHIF:	trois . 267524_268660
*INVF:	il est petit . 268660_269641
*INVF:	c' est un bébé . 269641_270402
*INVF:	un bébé . 270402_271384
*INVF:	il est petit . 271384_272053
*INVE:	can you say what colour he is ? 272053_273421
*INVF:	quelle couleur xx ? 273421_274729
*INVF:	oui ? 274729_275742
*CHIF:	marron . 275742_276971
*INVF:	il est marron oui . 276971_277623
*INVF:	excellent . 277623_278123
*INVE:	xxx . 278123_279539
*CHIF:	and@s:fra$conj blond . 279539_280565
*INVF:	et blond aussi . 280565_281361
*INVF:	un peu blond . 281361_281734
*INVF:	c' est ça excellent . 281734_283058
*INVE:	ok [/] ok now she (i)s going to tell you some of the things she
	likes . 283058_287432
*INVF:	j' aime le français . 287432_290433
*CHIE:	she likes France . 290433_291912
*CHIE:	<she comes from France> [>] . 291912_292969
*INVF:	<la France non> [<] . 292969_294200
*INVF:	le français . 294200_295320
*INVE:	she likes French ok . 295320_295663
*INVF:	j' aime le français . 295663_296907
*CHIE:	why (i)s it the wrong way round ? 296907_298651
*CHIE:	it (i)s the wrong way round . 298651_301358
*INVF:	ok ça va mieux ? 301358_302449
*INVF:	ça va ? 302449_302883
*INVF:	alors c' est un drapeau français . 302883_304876
*INVF:	les couleurs . 304876_305935
*INVF:	tu sais les couleurs ? 305935_307025
*CHIE:	ehm bleu blanc rouge . 307025_311786
*INVF:	excellent . 311786_312767
*INVF:	oui le drapeau français c' est bleu blanc rouge . 312767_314994
*INVF:	très bien . 314994_315429
*INVE:	so that (i)s one thing she likes . 315429_316736
*INVF:	et j' aime danser . 316736_319599
*CHIE:	xx xx xx . 319599_320753
*INVF:	j' aime danser . 320753_321857
*CHIE:	dancing . 321857_322307
*INVF:	danser . 322307_323070
*INVF:	oui . 323070_324005
*INVF:	elle aime danser . 324005_324596
*CHIE:	she likes jumping . 324596_325326
*INVF:	elle ai(me) [/] elle aime sauter aussi oui . 325326_327614
*INVF:	mais elle aime danser . 327614_328331
*INVF:	danser . 328331_329358
*INVF:	c' est danser . 329358_330121
*INVF:	xxx danser ok ? 330121_330837
*INVF:	et elle aime chanter . 330837_334167
*CHIE:	likes singing . 334167_335989
*INVF:	elle aime chanter . 335989_337296
*INVF:	et toi tu aimes chanter ? 337296_339787
*INVF:	tu aimes danser ? 339787_340672
*INVF:	Lucas ? 340672_341887
*CHIE:	do you like singing or dancing ? 341887_342884
*LUCF:	ehm . 342884_344392
*INVF:	tu aimes chanter ? 344392_345420
*LUCE:	I (woul)d probably say dancing ? 345420_348671
*INVF:	tu aimes danser ? 348671_349482
*LUCE:	yeah . 349482_350696
*INVF:	oui tu aimes danser . 350696_351566
*INVE:	you have to say oui@s:fra$n . 351566_353234
*INVE:	you have to say it to her in french or she won't understand you . 353234_355007
*INVF:	et toi tu aimes danser ? 355007_356236
*CHIF:	oui . 356236_357498
*INVF:	et chanter ? 357498_358695
*INVF:	tu aimes chanter ? 358695_359677
*CHIF:	oui . 359677_360859
*INVE:	ok . 360859_361809
*CHIE:	xx I don't know how to say that . 361809_363287
*CHIE:	who am I with ? 363287_364001
*INVE:	euh . 364001_364781
*CHIE:	xx xx because I'm doing xx xx . 364781_367755
*INVE:	I wonder who you're with . 367755_370213
*CHIE:	xxx . 370213_371723
*INVE:	I don't know . 371723_372174
*INVE:	go and check with +... 372174_374121
*INVE:	check with Calum who you're with . 374121_376128
*CHIE:	Calum . 376128_377078
*INVE:	ok let (u)s carry on . 377078_382430
*INVE:	right euh we were asking about what you like doing . 382430_387613
*INVF:	ehm tu aimes [/] tu aimes le football Lucas ? 387613_390586
*INVF:	elle [/] elle aime danser . 390586_392951
*INVF:	elle aime chanter . 392951_393480
*INVF:	et toi tu aimes le football ? 393480_395831
*LUCF:	oui . 395831_397076
*INVF:	oui et toi qu'est+ce+que tu aimes ? 397076_400001
*INVE:	what do you like ? 400001_400919
*INVF:	danser ? 400919_401620
*INVF:	chanter ? 401620_402320
*INVF:	football ? 402320_402741
*CHIF:	danser . 402741_403739
*INVF:	chanter ? 403739_406290
*INVF:	chanter ? 406290_407333
*CHIF:	chanter . 407333_408109
*INVF:	oui . 408109_408998
*INVF:	tu aimes le football ? 408998_409853
*CHIF:	non . 409853_410819
*INVF:	non [/] non . 410819_411332
*INVF:	et toi tu aimes [/] tu aimes la télé ? 411332_414133
*INVF:	la télévision ? 414133_414773
*CHIF:	oui xx . 414773_416873
*CHIF:	oui [/] oui . 416873_419113
*INVF:	tu aimes la télé aussi ? 419113_420482
*INVF:	toi tu aimes [/] tu aimes la télé ? 420482_421229
*CHIE:	xx xx . 421229_423362
*INVF:	la télévision . 423362_424095
*CHIE:	xx xx . 424095_425120
*CHIF:	oui . 425120_425899
*INVF:	tu aimes la télé ? 425899_426319
*INVF:	oui toi aussi . 426319_426709
*INVF:	ok [/] ok . 426709_427782
*INVF:	ok maintenant elle a ses affaires . 427782_429897
*INVF:	elle a son sac . 429897_431923
*INVE:	what we're going to do now is +/. 431923_433728
*CHIE:	oh pens . 433728_435005
*INVE:	+, you're going to pick out one thing and you're going to say
	something about it in French ok . 435005_439391
*INVF:	alors Lucas d' abord . 439391_441166
*INVE:	so you might just say the colour or +... 441166_442816
*LUCE:	I'm not going to look . 442816_443795
*INVE:	ok . 443795_444824
*INVF:	choisis quelque chose . 444824_446100
*INVF:	qu'est+ce+qu'elle a ? 446100_448278
*INVF:	ah qu'est+ce+que c' est ? 448278_451267
*INVE:	what is it ? 451267_452558
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 452558_453167
*CHIE:	xx . 453167_454567
*CHIF:	un multicouleur . 454567_455563
*INVF:	très bien . 455563_458115
*INVF:	mais c' est un crayon . 458115_459190
*INVF:	un crayon . 459190_459859
*INVE:	it (i)s a [/] it (i)s a [/] it (i)s a pen right ? 459859_460713
*INVF:	mais c' est quelle couleur ? 460713_462332
*INVF:	c' est quelle couleur ? 462332_463019
*CHIF:	quelle@g couleur@g . 463019_463951
*INVF:	c' est <vert> [>] ? 463951_465305
*LUCF:	<bleu> [<] . 465305_466004
*INVF:	c' est +... 466004_466815
*INVF:	oui excellent . 466815_467265
*INVF:	il est bleu . 467265_468293
*INVF:	merci bien ok . 468293_468728
*INVF:	alors toi non ? 468728_470253
*INVF:	choisis quelque chose . 470253_471810
*INVF:	qu'est+ce+que tu as ? 471810_477071
*CHIF:	blanc . 477070_479793
*INVF:	oui c' est blanc oui. 479793_480541
*INVF:	c' est blanc . 480541_481537
*INVF:	mais c' est [/] mais c' est aussi ? 481537_482907
*CHIF:	bleu . 482907_483795
*INVF:	bleu oui . 483795_484386
*INVF:	et c' est ? 484386_486036
*CHIF:	rouge . 486036_486487
*INVF:	rouge oui . 486487_487047
*INVF:	et c' est du papier n' est+ce pas ? 487047_487981
*CHIF:	gris . 487981_489740
*INVF:	gris . 489740_490143
*CHIF:	gris . 490143_490938
*INVF:	excellent oui . 490938_491560
*INVF:	merci bien . 491560_492230
*CHIE:	xx (ha)s got black in it as well . 492230_492820
*INVF:	à toi maintenant . 492820_493819
*INVF:	tu choisis quelque chose . 493819_494035
*CHIE:	oh I think he might have picked a pen up . 494035_497833
*INVF:	oh un crayon . 497833_499421
*INVF:	un stylo . 499421_500291
*INVF:	c' est quelle couleur ? 500291_501537
*CHIF:	ehm rouge . 501537_503466
*INVF:	c' est rouge oui . 503466_503949
*INVF:	alors toi encore Lucas . 503949_506345
*CHIE:	no it (i)s not . 506345_508959
*CHIE:	it (i)s ehm [/] it (i)s a rose@s:fra$adj . 508959_509800
*CHIE:	I got rose@s:fra$adj . 509800_511093
*LUCE:	oh how do you s(ay) [/] say it ? 511093_513553
*INVF:	un moment oui . 513553_514221
*INVF:	encore un crayon oui . 514221_515123
*INVF:	et c' est quelle couleur ? 515123_516571
*INVE:	help him out . 516571_520975
*CHIF:	jaune . 520975_522126
*CHIF:	jaune . 522126_522688
*CHIF:	jaune . 522688_522997
*INVF:	un crayon jaune excellent oui . 522997_525178
*INVF:	ok à toi maintenant . 525178_526220
*INVF:	ah c' est [/] c' est son eau de cologne . 526220_533813
*INVE:	it (i)s her badge . 533813_534515
*INVE:	it (i)s an eau@s:fra$n de@s:fra$prep cologne@s:fra$n . 534515_535589
*INVF:	mais c' est quelle couleur ? 535589_536695
*CHIE:	green . 536695_538345
*INVF:	ehm . 538345_538748
*CHIF:	vert . 538748_541565
*INVF:	oui . 541565_542687
*CHIF:	vert . 542687_543371
*CHIF:	bleu . 543371_544476
*CHIF:	rouge . 544476_547355
*CHIE:	and say +... 547355_549206
*CHIE:	just say sept@s:fra$num . 549206_550033
*INVF:	sept . 550033_550653
*INVE:	number sept@s:fra$num . 550653_552259
*INVE:	seven absolutely . 552259_553378
*INVE:	yeah right ok . 553378_555058
*INVF:	encore Martine . 555058_557051
*INVE:	one more go . 557051_557721
*MARE:	xx xx . 557721_561768
*INVE:	ah . 561768_563929
*CHIE:	xx . 563929_565425
*INVF:	une carte . 565425_566216
*INVF:	la carte . 566216_567620
*INVF:	atten(tion) [/] atten(tion) . 567620_568552
*INVE:	no don't snatch . 568552_569130
*INVE:	don't snatch . 569130_569625
*INVE:	we'll look at the outside first . 569625_570855
*INVE:	show them the outside . 570855_571462
*INVE:	and see what you can say about it . 571462_572863
*INVF:	les couleurs ? 572863_574498
*MARF:	un lapin . 574498_575541
*INVF:	oui . 575541_576302
*MARE:	ehm there (i)s gris@s:fra$adj . 576302_577842
*CHIE:	rose . 577842_579120
*INVF:	oui . 579120_580131
*MARF:	violet . 580131_580940
*INVF:	oui . 580940_582185
*MARF:	jaune . 582185_582838
*INVF:	oui . 582838_583259
*MARF:	vert . 583259_584628
*INVF:	excellent oui . 584628_586669
*CHIF:	noir . 586669_587337
*INVF:	noir aussi . 587337_588208
*INVF:	les yeux sont noirs oui . 588208_589468
*INVF:	les yeux sont noirs . 589468_590201
*INVF:	et blanc . 590201_590668
*INVF:	oui la carte est blanche . 590668_592053
*INVF:	excellent . 592053_593002
*MARF:	bonne fête maman . 593002_593935
*INVF:	oui [/] oui . 593935_594822
*MARE:	what does that mean ? 594822_595725
*INVE:	it (i)s a mothers day card . 595725_597173
*INVE:	it (i)s happy [/] happy [/] happy mothers day . 597173_598574
*MARE:	oh . 598574_599787
*MARE:	ehm there (i)s some teddies . 599787_601219
*INVF:	c' est quoi en français ? 601219_602837
*INVE:	what (i)s that ? 602837_604285
*MARE:	xx bear . 604285_605919
*INVF:	nou(nours) nou(nours) . 605919_607258
*MARF:	nounours . 607258_607864
*INVF:	nounours . 607864_609483
*INVF:	nounours . 609483_609841
*MARE:	nounours@s:fra$n I was close . 609841_611444
*MARE:	I was close . 611444_612084
*INVF:	et il y a combien de nounours ? 612084_613779
*INVF:	un <deux> [>] +... 613779_615148
*CHIF:	<deux> [<] trois . 615148_615928
*INVF:	il y a trois nounours . 615928_616907
*INVF:	trois nounours . 616907_617857
*INVF:	excellent . 617857_618618
*INVE:	gosh <you talked> [//] you described that really nicely . 618618_621141
*INVE:	that was great . 621141_621874
*INVE:	now one more go . 621874_623100
*INVE:	choose one more thing . 623100_625110
*CHIE:	can we all get one more go ? 625110_628143
*INVE:	no that (i)s it . 628143_629016
*INVE:	we've [//] we [/] we [/] <we just> [//] we've got to do something
	else in a minute . 629016_631289
*INVF:	encore un crayon . 631289_632471
*CHIF:	crayon um vert . 632471_639366
*INVF:	oui c' est un crayon vert . 639366_640797
*INVF:	excellent ok . 640797_642119
*INVE:	we missed out a little +... 642119_643567
*CHIE:	xx . 643567_644625
*INVF:	la gomme . 644625_646725
*CHIF:	jaune . 646725_647785
*INVF:	oui . 647785_648828
*CHIF:	vert . 648828_649511
*CHIF:	rose . 649511_650135
*INVF:	oui beaucoup de couleurs . 650135_653807
*CHIE:	xx . 653807_654648
*INVF:	ça c' est le xx oui . 654648_659692
*INVF:	marron oui et ? 659691_661215
*CHIE:	look I'm walking round the xx . 661215_663643
*INVF:	marron et ? 663643_664157
*CHIF:	gris . 664157_665060
*INVF:	gris oui et ? 665060_665823
*CHIF:	noir . 665823_667145
*INVF:	noir . 667145_667816
*INVF:	excellent . 667816_668609
*CHIE:	that looks a bit like +... 668609_669791
*INVE:	gosh you guys know the colours don't you ? 669791_671348
*INVE:	right oh she (i)s wanting to say something . 671348_673931
*INVE:	what ? 673931_675145
*INVE:	what ? 675145_675860
*INVF:	tu veux jouer . 675860_677325
*INVF:	tu veux jouer . 677325_678273
*INVF:	quel jeu ? 678273_679736
*INVE:	I think she wants to play something . 679736_682709
*INVF:	Simon dit . 682709_684063
*INVF:	Jacques_a_dit . 684063_685121
*CHIF:	Jacques_a_dit . 685121_686927
*INVE:	she wants to play Jacques_a_dit . 686927_687720
*INVE:	ok . 687720_688763
*CHIE:	have you got any stickers ? 688763_689526
*INVE:	I have no stickers . 689526_690475
*CHIE:	xx want to be Jacques_a_dit . 690475_691314
*INVE:	we're going to take turns . 691314_692842
*INVE:	we're going to take turns . 692842_693541
*INVE:	who wants to do the monkey xx Jacques_a_dit ? 693541_696358
*CHIE:	me ! 696358_696951
*INVE:	alright you start with the monkey . 696951_698116
*CHIE:	xxx . 698116_699097
*INVE:	right ok now <the question is can you give> [>] +... 699097_701664
*CHIE:	<are we going to pass it around> [<] ? 701664_702802
*INVE:	yeah we're going to pass it around . 702802_703858
*INVE:	can we give +... 703858_704435
*INVE:	the dinosaur could do Jacques_a_dit could he ? 704435_705291
*INVE:	no he couldn't really I think . 705291_705976
*INVE:	right we [//] but the instructions now . 705976_708373
*INVE:	so she (i)s going to say . 708373_709383
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 709383_710489
*INVF:	asseyez vous . 710489_711968
*INVF:	frappez les mains . 711968_712450
*INVF:	silence . 712450_713540
*INVF:	touchez la tête . 713540_714816
*CHIE:	ok . 714816_716093
*INVF:	touchez les genoux . 716093_716823
*CHIE:	we get it . 716823_717601
*INVE:	all those things . 717601_718287
*INVE:	we get it ? 718287_718441
*INVE:	ok . 718441_719251
*CHIE:	yeah . 719251_719859
*INVE:	but who can give the instructions ? 719859_719983
*INVE:	who can start us off ? 719983_720823
*CHIE:	me . 720823_721774
*INVE:	ok you're going to start . 721774_722503
*CHIF:	la tête . 722503_723313
*INVE:	ha [/] ha [/] ha . 723313_725258
*INVE:	you didn't say Jacques_a_dit . 725258_728948
*INVE:	so we didn't do anything . 728948_730207
*INVE:	silly monkey did . 730207_731280
*INVE:	tricked the monkey . 731280_732262
*CHIE:	xxx . 732262_733507
*INVE:	right ok your turn . 733507_734284
*INVF:	Jacques a dit +... 734284_735919
*CHIF:	Jacques a dit +... 735919_738020
*CHIE:	can you do like colours and you can do the actions ? 738020_743343
*INVE:	sh . 743343_744012
*CHIF:	les pieds . 744012_750408
*CHIE:	xxx . 750408_751903
*INVE:	I'm sorry . 751903_753987
*INVE:	xxx she grabbed your foot so hard . 753987_756261
*INVF:	ok à toi maintenant . 756261_757210
*CHIF:	euh Jacques a dit vert . 757210_766378
*CHIE:	oh . 766378_769364
*CHIE:	she (ha)s got no grey on her . 769364_771077
*INVF:	vert [/] vert . 771077_772680
*INVE:	oh we have to find the colour . 772680_773769
*CHIE:	xxx . 773769_775575
*CHIE:	mine (i)s the next . 775575_776944
*INVE:	xxx . 776944_778127
*INVE:	ok right now you have the monkey and you give some instructions . 778127_783309
*CHIF:	ehm Jacques a dit la tête . 783309_788944
*CHIE:	can you trick xx ? 788944_789770
*CHIE:	xxx . 789770_791154
*INVE:	ok another one . 791154_793676
*INVE:	another one . 793676_794003
*CHIF:	euh mmm vert . 794003_798919
*CHIE:	xxx . 798919_800695
*CHIE:	she (i)s out because I didn't say Jacques_a_dit . 800695_802717
*INVE:	xxx right ok well you do her then . 802717_806763
*CHIE:	xxx . 806763_808101
*INVE:	and you [/] you do the monkey . 808101_809642
*INVE:	no [/] no you t(wo) [/] you do the monkey and you do a few more
	instructions . 809642_812880
*CHIF:	Jacques a dit marron . 812880_819416
*CHIE:	xxx . 819416_820583
*INVE:	xxx . 820583_821424
*CHIF:	Jacques a dit +... 821424_824444
*CHIE:	oh man . 824444_827479
*CHIF:	rouge . 827479_828116
*CHIF:	rouge ? 828116_829829
*CHIE:	I don't have any rouge@s:fra$adj . 829829_830808
*CHIE:	xxx . 830808_831477
*CHIE:	xxx . 831477_833189
*CHIE:	xx keeps on doing the actions . 833189_834574
*INVE:	xxx . 834574_835899
*CHIE:	oh right rouge@s:fra$adj . 835899_837284
*CHIE:	if I don't have any rouge@s:fra$adj I'll do the action . 837284_839556
*INVE:	ok do the action . 839556_840380
*INVE:	right . 840380_841408
*CHIF:	Jacques a dit noir [/] noir . 841408_844271
*INVF:	Jacques a dit noir . 844271_845533
*CHIE:	no [/] no . 845533_846544
*INVE:	oh you didn't say +... 846544_847819
*INVE:	oh you didn't say that ok . 847819_849298
*CHIF:	ehm la tête . 849298_852442
*INVE:	xxx . 852442_854324
*CHIE:	I never said anything . 854324_855198
*INVE:	fooled you monkey . 855198_856674
*CHIE:	xxx I got you . 856674_857856
*CHIE:	now you do some instructions . 857856_858541
*CHIF:	Jacques a dit +... 858541_863087
*CHIE:	what (i)s that ? 863087_864675
*INVF:	derrière . 864675_865764
*CHIF:	derrière@g . 865764_866450
*CHIE:	xxx . 866450_868129
*CHIE:	she (i)s doing the splits . 868129_870323
*INVE:	ok . 870323_871086
*CHIE:	xx funny way . 871086_873170
*INVF:	et encore . 873170_874433
*INVE:	another one . 874433_874743
*CHIF:	Jacques . 874743_878278
*INVF:	Jacques a dit . 878278_879459
*CHIF:	a dit . 879459_880612
*CHIE:	try and look at his eyes . 880612_883117
*CHIF:	ehm . 883117_884501
*CHIF:	dansez . 884501_889825
*CHIF:	dansez . 889825_892409
*CHIE:	dance . 892409_893685
*CHIE:	xxx . 893685_895974
*INVE:	ok right now you [/] you do a couple more . 895974_898960
*CHIE:	yay . 898960_899396
*CHIF:	ehm . 899396_900298
*CHIE:	xx . 900298_901341
*CHIF:	Jacques a dit . 901341_905948
*CHIE:	xx . 905948_906789
*INVE:	xx listen though . 906789_911522
*CHIF:	Jacques a dit la [* le] tête . 911522_915692
*CHIF:	oh la tête . 915692_917138
*CHIE:	xx . 917138_918336
*CHIE:	can you do nothing ? 918336_919737
*CHIF:	Jacques a dit blanc . 919737_922928
*CHIE:	xxx . 922928_925480
*CHIE:	where (i)s blanc@s:fra$adj ? 925480_926944
*CHIF:	blanc . 926944_928250
*CHIE:	I find the xx . 928250_930631
*CHIF:	noir . 930631_931673
*CHIE:	oh . 931673_934008
*CHIE:	xxx . 934008_935643
*CHIF:	noir . 935643_937634
*CHIE:	what ? 937634_939128
*CHIE:	I didn't say Jacques_a_dit . 939128_940530
*CHIE:	I never did anything . 940530_941432
*INVE:	yeah the monkey was smart that time . 941432_944485
*INVE:	the monkey was smart that time  . 944485_945821
*INVE:	ok guys that (i)s plenty . 945821_947361
*INVE:	that (i)s lovely . 947361_948358
*INVF:	merci bien . 948358_949246
*INVF:	au+revoir Lucas . 949246_950926
*LUCF:	au+revoir . 950926_952156
*INVF:	au+revoir Martine . 952156_952982
*CAPF:	I'm called Capucine . 952982_954242
*INVF:	au+revoir Capucine . 954241_954988
*CAPF:	xx . 954988_956047
*INVF:	au+revoir Martine . 956047_956964
*MARF:	au+revoir . 956964_958084
*CHIF:	au+revoir . 958084_959656
*INVE:	xx . 959656_960327
*INVF:	pardon comment tu t' appelles ? 960327_960918
*CHIE:	what ? 960918_961743
*INVF:	comment tu +... 961743_962535
*INVF:	elle c'est Martine mais toi c'est Capucine non? 962535_966225
*CHIE:	yeah she (i)s Capucine but she (i)s just +... 966225_967674
*CAPE:	I get called Capucine . 967674_968668
*INVF:	je m' appelle Capucine . 968668_969602
*INVE:	yeah ok . 969602_970474
*CAPE:	but I get called Capucine . 970474_971127
*INVE:	yeah ok [/] ok [/] ok [/] ok . 971127_971966
*CHIE:	<do you know> [//] but [//] euh what (i)s it ? 971966_973788
*INVF:	au+revoir . 973788_974893
*INVE:	is it ? 974893_975983
*CHIF:	au+revoir Martine . 975983_977243
*CHIF:	au+revoir Lucas . 977243_978847
*CHIF:	au+revoir Capucine . 978847_980932
*CHIE:	au+revoir xx . 980932_982907
*INVF:	au+revoir Zazie . 982907_983873
*CHIF:	au+revoir Zazie . 983873_985974
*CHIE:	I can't stop smiling . 985974_988933
*INVE:	okey dokey right . 988933_991158
@End