@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE
	Caroline Investigator, AUGF Augustine Subject, AUGE Augustine
	Subject, HUGF Hugo Subject, HUGE Hugo Subject, BRIF Brice
	Subject, BRIE Brice Subject, CHIF Unknown Subject, CHIE Unknown
	Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|AUGF||female|Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|AUGE||female|Y3|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|HUGF||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|HUGE||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|BRIF||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|BRIE||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|FT|Subject|||
@Media:	FT_RP_CC_Y3_Augustine_Hugo_Brice, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	role-play
*CHIE:	why does xx have to be in this room ? 0_500
*INVF:	bonjour . 500_3176
*CHIF:	bonjour . 3176_7249
*INVF:	bonjour . 7249_8861
*CHIF:	bonjour . 8861_9675
*CHIF:	bonjour . 9675_11238
*INVF:	bonjour . 11238_11954
*INVF:	comment ça va ? 11954_12518
*INVF:	comment ça va ? 12518_14148
*INVF:	<ça va> [>] ? 14148_15694
*BRIF:	<ça va> [<] bien . 15694_16258
*INVF:	très bien . 16258_18287
*INVF:	et toi Hugo ? 18287_18870
*INVF:	ça va ? 18870_20981
*HUGF:	ça va . 20981_21944
*INVF:	et toi ? 21944_22510
*INVF:	ça va ? 22510_24639
*AUGF:	ça va bien . 24639_26749
*INVF:	ça va bien . 26749_27648
*INVF:	ok . 27648_28312
*CHIF:	ça va ? 28312_29210
*INVF:	oh ça va ! 29210_32185
*INVF:	comme si comme ça . 32185_33731
*INVF:	non . 33731_35444
*INVF:	ça va . 35444_36258
*INVF:	ça va . 36258_36824
*INVF:	très bien . 36824_38037
*INVF:	ok . 38037_38637
*INVF:	comment tu t' appelles ? 38637_40647
*INVF:	comment t' appelles tu ? 40647_41694
*BRIF:	je m' appelle Brice . 41694_44703
*INVF:	bonjour Brice . 44703_45767
*INVF:	comment t' appelles tu ? 45767_47064
*HUGF:	je m' appelle ehm (.) Hugo . 47064_53814
*INVF:	ok . 53814_54712
*INVF:	comment t' appelles tu ? 54712_55394
*AUGF:	je m' appelle Augustine . 55394_56906
*INVF:	ok . 56906_58052
*INVF:	super . 58052_59118
*INVF:	quel âge as tu ? 59118_59715
*INVF:	quel âge as tu ? 59715_60647
*BRIF:	j' ai six [= l] ans . 60647_64453
*INVF:	ok . 64453_65267
*INVF:	et toi Hugo ? 65267_66564
*INVF:	quel âge as tu ? 66564_67562
*BRIE:	how old are you ? 67562_72582
*INVF:	quel âge as tu ? 72582_73147
*HUGE:	eight . 73147_74045
*BRIE:	you're huit@s:fra$eng . 74045_78119
*BRIF:	j' ai huit ans . 78119_78651
*INVF:	quel âge <as tu> [>] ? 78651_79082
*AUGE:	<I [/] I> [<] . 79082_80314
*HUGF:	huit ans . 80314_81360
*INVF:	huit ans . 81360_82008
*INVF:	excellent . 82008_82391
*INVF:	et toi <Augustine> [>] ? 82391_82907
*AUGF:	<huit ans> [<] . 82907_83388
*INVF:	huit ans . 83388_83971
*INVF:	ok . 83971_84934
*INVF:	ok . 84934_85234
*INVE:	ask her [//] you haven't even asked her her name . 85234_87045
*BRIF:	comment t' appelles tu ? 87045_90786
*INVF:	je m' appelle Louise . 90786_93230
*INVE:	and her age . 93230_95592
*INVF:	quel âge . 95592_98601
*BRIF:	quel@g âge@g as tu ? 98600_99980
*INVF:	j' ai sept ans . 99980_101626
*INVF:	j' ai sept ans . 101626_103388
*INVF:	j' ai sept ans . 103388_105765
*AUGE:	seven . 105765_106878
*INVF:	excellent . 106878_107395
*INVF:	écoutez . 107395_109721
*INVF:	Augustine tu as des frères et des soeurs ? 109721_112647
*INVF:	tu as des frères et des soeurs ? 112647_114443
*INVF:	tu as une soeur ? 114443_116470
*INVF:	deux soeurs ? 116470_118433
*INVF:	tu as une soeur ? 118433_121276
*INVF:	deux soeurs ? 121276_122058
*INVF:	une ? 122058_123619
*INVF:	deux ? 123619_125897
*BRIE:	how many sisters . 125897_129322
*INVF:	une soeur ? 129322_134026
*INVF:	deux soeur ? 134026_134510
*INVF:	trois soeurs . 134510_136637
*INVF:	excellent . 136637_137767
*AUGE:	and a half+brother . 137767_138665
*INVF:	ah et un demi frère . 138665_140609
*INVF:	ok . 140609_141607
*INVF:	super . 141607_142156
*INVF:	xxx et un frère . 142156_143220
*INVF:	ok . 143220_143869
*INVF:	et toi Hugo ? 143869_144716
*INVF:	tu as des frères et des soeurs ? 144716_145646
*BRIE:	do you have any brothers or sisters ? 145646_149554
*INVF:	hmm . 149554_150285
*INVF:	combien ? 150285_150850
*INVF:	un frère ? 150850_151748
*INVF:	deux frères ? 151748_152031
*BRIE:	how many . 152031_153294
*INVF:	une soeur ? 153294_153860
*INVF:	deux soeurs ? 153860_154341
*AUGE:	do you have two sisters ? 154341_157433
*INVF:	deux soeurs . 157433_160044
*AUGE:	and he has how many brothers ? 160044_161822
*HUGE:	two . 161822_163719
*INVF:	deux [/] deux frères . 163719_164665
*INVF:	et deux soeurs . 164665_165813
*INVF:	ok . 165813_166711
*INVF:	excellent . 166711_167292
*INVF:	et toi Brice ? 167292_167758
*INVF:	tu as ? 167758_168655
*BRIF:	une . 168655_170118
*INVF:	une soeur . 170118_174607
*INVF:	ok . 174607_175505
*INVF:	comment elle s' appelle ? 175505_177100
*INVF:	comment elle s' appelle ? 177100_177483
*INVF:	comment elle s' appelle ? 177483_181489
*INVF:	elle s' appelle ehm Karen ? 181489_185877
*INVF:	elle s' appelle ehm +... 185877_187126
*BRIF:	Olivia . 187126_189452
*INVF:	ok . 189452_189835
*INVF:	elle s' appelle Olivia . 189835_190266
*INVF:	excellent . 190266_191081
*INVF:	regardez Hugo . 191081_191729
*INVF:	regarde . 191729_192961
*INVF:	moi j' ai les cheveaux blonds . 192961_194738
*INVF:	et toi Augustine ? 194738_197581
*AUGF:	les cheveaux blonds . 197581_199127
*INVF:	tu as les cheveaux blonds . 199127_199942
*INVF:	et toi Brice ? 199942_200674
*BRIF:	blonds . 200674_202137
*INVF:	blonds . 202137_202618
*INVF:	ok . 202618_203084
*INVF:	et toi ? 203084_203933
*INVF:	tu as les cheveux comment ? 203933_204813
*INVF:	les cheveux . 204813_205560
*HUGF:	les@g cheveux@g . 205560_206526
*BRIF:	comment ? 206526_208803
*INVF:	blonds ? 208803_209452
*HUGF:	blonds@g . 209452_209933
*INVF:	bruns . 209933_212293
*CHIF:	marrons . 212293_212942
*INVF:	marrons . 212942_214822
*INVF:	oui . 214822_215469
*INVF:	ok . 215469_216201
*INVF:	d' accord . 216201_216766
*INVF:	et regardez . 216766_217331
*INVF:	moi j' ai les yeux bleus . 217331_218794
*INVF:	et toi Brice ? 218794_221405
*INVF:	tu as les yeux comment ? 221405_222237
*BRIF:	bleus . 222237_223600
*INVF:	tu as les yeux verts ? 223600_225460
*INVF:	ok . 225460_226358
*INVF:	oui . 226358_227107
*INVF:	et toi Hugo ? 227107_227988
*INVF:	tes yeux . 227988_229201
*HUGF:	blonds . 229201_229849
*HUGF:	blonds . 229849_231014
*INVF:	bleus ? 231014_231746
*HUGF:	non . 231746_233125
*HUGF:	oui . 233125_233923
*INVF:	vert ? 233923_234886
*HUGF:	vert@g . 234886_235486
*INVF:	vert ok . 235486_236218
*HUGF:	oui . 236218_236949
*INVF:	et toi Augustine ? 236949_237664
*AUGF:	marrons . 237664_239126
*INVF:	tu as les yeux marrons comme moi . 239126_240089
*INVF:	moi j' ai les yeux marrons . 240089_241155
*AUGF:	marrons . 241155_242118
*INVF:	ok . 242118_242932
*INVF:	excellent . 242932_243515
*INVF:	regardez . 243515_244312
*INVF:	ehm . 244312_246108
*INVF:	aussi . 246108_248236
*INVF:	il y a des chaussures . 248236_248784
*INVF:	qu'est+ce+que c' est comme couleur ? 248784_250164
*AUGE:	the shoes ? 250164_252792
*INVF:	rouge . 252791_253673
*INVF:	ok . 253673_254553
*INVF:	regardez . 254553_254936
*INVF:	elle a . 254936_255450
*INVF:	regardez . 255450_256913
*INVF:	ce qu' elle a ramené . 256913_257247
*INVF:	moi <j' aime> [//] j' adore le français . 257247_258876
*INVE:	what is she saying ? 258876_262034
*INVF:	j' adore le français . 262034_262765
*CHIE:	she likes france . 262765_263914
*INVF:	hmm . 263914_264512
*INVF:	et toi tu aimes le français ? 264512_264960
*AUGE:	she loves france . 264960_265858
*INVF:	hmm . 265858_267488
*INVF:	tu aimes le français ? 267488_268052
*INVF:	oui ? 268052_269134
*INVE:	how do you say I love ? 269134_271061
*AUGE:	I adore@s:fra$v . 271061_274886
*INVF:	j' adore . 274886_276016
*INVF:	j' adore le français . 276016_277229
*INVF:	ok . 277229_278460
*INVF:	regardez . 278460_278942
*INVF:	c' est quelle couleur ? 278942_279258
*AUGF:	rouge . 279258_281052
*BRIF:	rouge . 281052_281617
*INVF:	rouge . 281617_281983
*INVF:	et ça c' est <quelle couleur> [>] ? 281983_282515
*AUGF:	<bleu> [<] . 282515_282982
*AUGF:	blanc . 282982_283396
*AUGF:	bleu . 283396_283895
*BRIF:	bleu . 283895_284709
*INVF:	bleu . 284709_285275
*INVF:	ok . 285275_285825
*INVF:	excellent . 285825_286256
*INVF:	et ça c' est quelle couleur ? 286256_286821
*AUGF:	rose . 286821_289997
*INVF:	rose . 289997_290478
*INVF:	ok . 290478_291127
*INVF:	ehm qu'est+ce+que tu aimes comme couleur Augustine ? 291127_294136
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 294136_296181
*INVF:	moi Louise <elle adore> [/] elle adore le rose . 296181_297228
*INVF:	Louise le rose . 297228_299756
*INVF:	j' adore . 299756_302913
*INVF:	toi <qu'est+ce+que tu> [//] qu'est+ce+que tu adores comme couleur ? 302913_307071
*AUGF:	bleu et vert . 307071_307385
*INVF:	bleu et vert . 307385_308534
*INVF:	qu'est+ce+que tu détestes ? 308534_310228
*INVF:	Louise elle déteste le bleu . 310228_314302
*INVF:	elle déteste le bleu . 314302_315997
*INVF:	qu'est+ce+que tu détestes ? 315997_316978
*AUGF:	déteste orange et rose . 316978_319820
*INVF:	ok . 319820_324476
*INVF:	super . 324476_326089
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 326089_326720
*BRIE:	what do you like ? 326720_328682
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 328682_329895
*INVF:	tu aimes +... 329895_331608
*AUGE:	what (i)s your favourite colour ? 331608_333421
*AUGE:	<in french> [>] . 333421_335265
*HUGE:	<blue> [<] . 335265_336347
*INVF:	bleu . 336347_336644
*HUGF:	bleu@g . 336644_337209
*INVF:	tu aimes le bleu . 337209_337575
*INVF:	et qu'est+ce+que tu détestes ? 337575_337825
*AUGE:	<you don't> [//] what colour you do not like ? 337825_339022
*HUGE:	red . 339022_341300
*INVF:	je déteste . 341300_342330
*INVF:	je déteste . 342330_343144
*AUGF:	rouge . 343144_344291
*INVF:	le rouge . 344291_344607
*HUGF:	je déteste . 344607_345107
*INVF:	ok . 345107_345754
*INVF:	le rouge . 345754_346236
*INVF:	et toi Brice . 346236_346884
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 346884_347699
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 347699_349727
*AUGE:	what (i)s your favourite colour ? 349727_352653
*BRIE:	blue and rouge@s:fra$adj . 352653_355579
*INVF:	bleu et rouge . 355579_356644
*INVF:	et qu'est+ce+que tu détestes ? 356644_357125
*BRIE:	ehm rose . 357125_358023
*INVF:	ok . 358023_364607
*INVF:	excellent . 364607_365254
*INVF:	hmm . 365254_365986
*INVF:	regardez . 365986_367217
*INVF:	elle a apporté le sac . 367217_371837
*INVE:	pick something . 371837_373467
*INVF:	ah mais qu'est+ce+que c' est ? 373467_375662
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 375662_377689
*AUGE:	bear . 377689_379152
*INVF:	un nounours ? 379152_380615
*INVF:	ok . 380615_381215
*INVF:	un nounours . 381215_382046
*INVF:	et qu'est+ce+que c' est ? 382046_384605
*INVF:	prends quelque chose . 384605_386967
*INVF:	ah qu'est+ce+que c' est ? 386967_390624
*INVE:	Hugo remember how you call that in french ? 394364_395178
*CHIE:	miaow [/] miaow [/] miaow . 395178_397373
*HUGF:	un chat . 397373_399253
*INVF:	un chat . 399253_399650
*INVF:	c' est un chat . 399650_401679
*AUGE:	can I have one ? 401679_403225
*INVE:	attends Augustine . 403225_404289
*INVF:	regardez le chat . 404289_405769
*INVF:	ils sont comment les yeux ? 405769_408345
*BRIF:	bleus . 408345_409326
*INVF:	bleus . 409326_409975
*INVF:	oui . 409975_410456
*INVF:	et ? 410456_410906
*AUGF:	bleus . 410906_413632
*INVF:	et ? 413632_414082
*HUGF:	blancs ? 414082_417456
*INVF:	et noirs ? 417456_418753
*AUGE:	black . 418753_419650
*INVF:	noirs . 419650_420549
*INVF:	et sa moustache ? 420549_421197
*INVF:	sa moustache . 421197_423141
*INVF:	elle est . 423141_424870
*CHIF:	rose . 424870_425752
*INVF:	rose . 425752_426183
*INVF:	et il est de quelle couleur ? 426183_426632
*CHIF:	gris . 426632_428826
*INVF:	il est gris . 428826_429475
*INVF:	il est doux . 429475_430456
*CHIE:	miaow [/] miaow . 430456_432102
*INVF:	ok . 432102_432984
*INVF:	écoutez ? 432984_434595
*INVF:	Augustine . 434595_435493
*INVF:	tu as un animal ? 435493_437687
*INVF:	tu as un animal ? 437687_439150
*INVE:	at home ? 439150_439715
*INVF:	tu as un animal ? 439715_440248
*INVF:	oui ? 440248_441428
*INVF:	qu'est+ce+que tu as ? 441428_442326
*AUGE:	a dog . 442326_445436
*INVF:	un . 445436_446167
*INVE:	dog . 446167_447030
*INVE:	Louise doesn't understand dog . 447030_448576
*INVE:	how do you say dog in french ? 448576_450687
*CHIF:	le chat . 450687_451502
*INVF:	chat . 451502_452316
*INVF:	ça c' est chat . 452316_453696
*INVF:	chien . 453696_454511
*CHIF:	chien@g . 454511_455159
*INVF:	ok [/] ok . 455159_455626
*INVF:	tu as un chien . 455626_456705
*AUGE:	it (i)s ginger . 456705_458435
*INVF:	ah . 458435_459067
*INVF:	<il est> [//] d' accord . 459067_459631
*INVF:	ok . 459631_460280
*INVF:	il est roux . 460280_460847
*INVF:	et toi ? 460847_461444
*INVF:	tu as un animal ? 461444_462343
*INVE:	at home ? 462343_463306
*INVF:	tu as un animal ? 463306_463854
*BRIE:	I +... 463854_465900
*AUGE:	yeah you do ! 465900_467511
*BRIF:	un chat . 467511_468826
*INVF:	un chat . 468826_470603
*INVF:	ok . 470603_471087
*INVF:	et il est quelle couleur ? 471087_471835
*BRIE:	xxx . 471835_477204
*INVF:	et c' est blanc ? 477204_479215
*BRIF:	blanc and@s:eng$conj . 479215_480362
*BRIE:	what was black ? 480362_483038
*INVF:	et noir . 483038_484501
*INVF:	blanc et noir . 484501_485317
*INVF:	ok . 485317_485700
*INVF:	Hugo tu as un animal ? 485700_486414
*INVE:	at home ? 486414_487844
*BRIE:	do you have an animal at home ? 487844_488443
*HUGE:	uh huh . 488443_490187
*INVF:	qu'est+ce+que tu as ? 490187_490870
*HUGE:	two dogs . 490870_492381
*INVE:	do you know how to say that ? 492381_493196
*BRIF:	deux chats . 493196_495740
*INVF:	deux . 495740_496389
*HUGF:	le chat . 496389_496853
*INVF:	deux chiens . 496853_497585
*INVF:	ok . 497585_498018
*INVF:	ils sont quelle couleur ? 498018_498749
*AUGE:	what colour is it ? 498749_499564
*INVF:	ils sont quelle couleur ? 499564_500712
*HUGE:	black . 500712_501758
*INVF:	noirs . 501758_502407
*INVF:	ok . 502407_502940
*INVF:	très bien . 502940_503571
*INVF:	ehm . 503571_504120
*INVF:	d' accord . 504120_505499
*AUGE:	Miss I don't have +... 505499_506147
*INVE:	pick something . 506147_506730
*INVF:	ok . 506730_508675
*INVF:	qu'est+ce+que c' est Augustine ? 508675_519731
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 519731_520478
*AUGF:	une [* un] carotte . 520478_522888
*INVF:	une carotte . 522888_523620
*INVF:	et elle est quelle couleur ? 523620_524767
*AUGF:	ehm . 524767_527693
*INVF:	elle est quelle couleur ? 527693_529721
*INVF:	<la carotte> [>] ? 529721_530286
*BRIF:	<orange> [<] . 530286_531184
*INVF:	orange . 531184_531749
*INVF:	et ? 531749_533462
*BRIF:	vert . 533462_534026
*INVF:	ok . 534026_534543
*INVF:	écoutez . 534543_535489
*INVF:	j' adore les carottes . 535489_537286
*INVF:	j' adore les carottes . 537286_541989
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 541989_543452
*AUGE:	you don't xxx . 543452_544684
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 544684_545980
*CHIE:	do you like carrots ? 545980_548490
*INVE:	what do you like ? 548490_549953
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 549953_551100
*INVF:	moi j' adore les carottes . 551100_553212
*INVF:	et toi ? 553212_553693
*INVF:	<qu'est+ce+que tu aimes> [>] ? 553693_554341
*BRIF:	<j' adore> [<] (.) un hotdog . 554341_555887
*INVF:	ok . 555887_559063
*INVF:	tu adores les hotdogs . 559063_559545
*INVF:	et toi Hugo ? 559545_560276
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 560276_561008
*HUGE:	ehm . 561008_561906
*INVE:	think of something . 561906_566211
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 566211_566777
*INVF:	elle adore les carottes . 566777_570600
*INVF:	et Brice il adore les hotdogs . 570600_571897
*INVF:	et toi ? 571897_573360
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 573360_573826
*HUGF:	adore . 573826_575073
*INVF:	tu adores ? 575073_575970
*HUGF:	coca . 575970_579795
*INVF:	le coca . 579795_580376
*INVF:	Augustine . 580376_581341
*INVF:	qu'est+ce+que tu adores manger ? 581341_582387
*AUGF:	un sandwich au jambon . 582387_590184
*INVF:	un sandwich au jambon . 590184_590998
*INVF:	oui . 590998_591813
*INVF:	excellent . 591813_592163
*INVF:	ok . 592163_592628
*INVF:	regardez . 592628_593028
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 593028_594441
*BRIF:	un . 594441_596451
*INVF:	un poire . 596451_599461
*AUGF:	une [* un] poire@g . 599461_600109
*AUGE:	a pear . 600109_600924
*INVE:	what other fruit do you know ? 600924_601887
*AUGF:	une [* un] pêche . 601887_602303
*INVF:	une pêche . 602303_604813
*INVF:	et quoi d' autre ? 604813_605529
*INVE:	and what else do you know ? 605529_606776
*AUGF:	une [* un] orange . 606776_607341
*INVF:	une orange . 607341_607989
*INVF:	et quoi d' autre ? 607989_608471
*AUGE:	Miss can I hold the doggy ? 608471_611265
*INVE:	yeah . 611265_611929
*BRIF:	une pomme . 611929_614405
*INVF:	une pomme . 614405_614972
*INVF:	ok . 614972_615570
*INVF:	et ça comment ? 615570_616767
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 616767_617414
*BRIF:	tomate . 617414_618230
*AUGF:	une [* un] <tomate> [>] . 618230_619294
*INVF:	<tomate> [<] . 619294_619776
*INVF:	une tomate . 619776_620340
*INVF:	what other veggies do you know ? 620340_620989
*AUGF:	une [* un] carotte . 620989_623683
*INVF:	une carotte . 623683_624381
*INVF:	une [//] quoi d' autre ? 624381_626276
*INVE:	what else ? 626276_626840
*INVE:	tell her . 626840_627157
*INVE:	<tell Louise what you know> [>] . 627157_627822
*CHIE:	<that (i)s rouge@s:fra$adj> [<] . 627822_629202
*INVF:	rouge . 629202_629683
*INVF:	une tomate rouge . 629683_630149
*INVE:	other things you know . 630149_633507
*INVF:	qu'est+ce +... 633507_634970
*AUGF:	un [/] . 634970_635254
*INVF:	pizza . 635254_643747
*AUGF:	une [* un] part de pizza . 643747_644729
*INVF:	une part de pizza . 644729_646192
*INVF:	ok . 646192_646840
*INVF:	excellent . 646840_647239
*INVF:	regardez . 647239_647970
*INVE:	she prepared a little card for you . 647970_651793
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 651793_653506
*INVF:	qu est+ce+que c' est ? 653506_654072
*CHIF:	une fleur . 654072_655618
*INVF:	une fleur . 655618_656182
*INVF:	et elle est quelle couleur ? 656182_657331
*CHIF:	vert . 657331_659108
*INVF:	ok . 659108_659674
*INVF:	on compte ? 659674_660405
*INVF:	un . 660405_662034
*AUGF:	un flower@s:eng$n . 662034_662932
*INVF:	une fleur . 662932_663914
*INVF:	deux . 663914_665127
*AUGF:	deux trois quatre . 665127_666257
*INVF:	cinq . 666257_667488
*AUGF:	six . 667488_668053
*CHIE:	but that (i)s rouge@s:fra$adj . 668053_671543
*INVF:	ça c' est rouge . 671543_672375
*INVF:	et ça c' est quel animal ? 672375_673506
*INVF:	c' est quel animal là ? 673506_674553
*AUGF:	trois . 674553_676349
*BRIF:	trois . 676349_677479
*INVF:	trois . 677479_678543
*AUGF:	bleu . 678543_679058
*INVF:	trois bleu . 679058_679589
*INVF:	mais . 679589_680155
*INVE:	what [/] what animal is it ? 680155_681469
*INVF:	quel animal c' est ? 681469_682432
*CHIE:	ugh what (i)s that ? 682432_683895
*AUGF:	lapin . 683895_685275
*INVE:	yeah we xx that . 685275_685875
*INVF:	un lapin . 685875_686457
*INVF:	ok . 686457_687470
*INVF:	excellent . 687470_688201
*INVF:	ok . 688201_689914
*INVF:	vous pouvez remettre dans le petit sac . 689914_691210
*INVF:	ok . 691210_693487
*INVF:	au revoir le chat . 693487_694469
*INVF:	au revoir . 694469_695284
*INVE:	ehm Louise she wants to tell you something . 695284_698692
*INVE:	she wants to play a game with you . 698692_701069
*INVE:	she wants to play her favourite game in french . 701069_704293
*INVE:	do you know <what her favourite game is> [>] ? 704293_704943
*BRIF:	<ooo Jacques_a_dit> [<] . 704943_705375
*INVE:	Jacques_a_dit is her favourite game . 705375_706089
*INVE:	she loves it . 706089_707486
*INVF:	ok . 707486_708699
*INVE:	are you ready to play with Louise ? 708699_709515
*CHIE:	yeah . 709515_710478
*INVE:	ready ? 710478_710928
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 710928_716181
*INVF:	<Jacques_a_dit> [/] Jacques a dit touchez la tête . 716181_722133
*INVF:	Jacques_a_dit touches les oreilles . 722133_725773
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le nez . 725773_731459
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 731459_735598
*INVF:	Jacques_a_dit silence . 735598_738142
*INVF:	Jacques_a_dit dansez . 738142_743263
*INVF:	chantez . 743263_746320
*INVF:	chantez Hugo . 746320_750959
*INVE:	remember . 750959_751773
*INVF:	chantez . 751773_752255
*INVF:	la la la . 752255_752986
%com:	singing
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 752986_754135
*INVF:	asseyez vous . 754135_756495
*INVE:	didn't say Jacques_a_dit . 756495_759570
*INVE:	ok Brice you have a go . 759570_760718
*INVE:	no you do it and Louise will do it . 760718_762764
*INVF:	ok . 762764_764375
*BRIF:	Jacques_a_dit levez vous . 764375_766736
*BRIF:	Jacques_a_dit touch(ez) le@n tête . 766736_776412
*BRIF:	Jacques_a_dit touch(ez) le [* la] derrière . 776412_783095
*INVF:	oh ! 783095_784125
*BRIF:	asseyez vous . 784125_792337
*CHIE:	what did you say ? 792337_794866
*INVE:	yeah repeat it . 794866_796976
*BRIF:	asseyez vous . 796976_798755
*AUGF:	asseyez vous . 798755_799986
*INVF:	ok . 799986_801615
*BRIF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 801615_806152
*INVF:	ok . 806152_807217
*INVF:	excellent . 807217_808697
*INVF:	merci . 808697_809411
*INVE:	Hugo you want to have a go ? 809411_810458
*INVE:	and you can the doll and I'll do myself . 810458_811856
*INVF:	Jacques_a_dit . 811856_815513
*HUGF:	Jacques_a_dit@g levez vous . 815513_819319
*HUGF:	levez vous . 819319_819967
*INVE:	remember ? 819967_827051
*INVF:	touchez ? 827051_827532
*HUGF:	touchez@g . 827532_828745
*AUGF:	tête ? 828745_831439
*INVE:	oh ! 831439_833400
*INVE:	I'm out . 833400_834863
*INVE:	remember something else ? 834863_837723
*INVF:	Jacques_a_dit . 837723_839418
*HUGF:	Jacques_a_dit (.) silence . 839418_841131
*INVF:	ok . 841131_842678
*HUGF:	Jacques_a_dit . 842678_852353
*INVF:	Jacques_a_dit . 852353_859733
*INVF:	ok . 859733_863075
*INVF:	très bien . 863075_864372
*INVE:	Augustine do want to have a go ? 864372_865668
*INVE:	and Hugo you do the doll . 865668_866499
*INVE:	is that ok ? 866499_868029
*INVE:	ok Augustine we're listening to you . 868029_871437
*AUGF:	Jacques_a_dit ehm (.) asseyez vous . 871437_880297
*INVF:	ok . 880297_881279
*AUGF:	Jacques_a_dit ehm dansez . 881279_886732
*AUGE:	I never said stand up ! 886732_889408
*INVE:	ok ! 889408_891352
*INVF:	ok d' accord si tu veux . 891352_892649
*INVE:	ok . 892649_896158
*INVE:	last one . 896158_896657
*AUGF:	Jacques_a_dit ehm (..) ehm levez vous et touch@s:eng$v
	your@s:eng$det head@s:eng$n . 896657_919232
*INVF:	et ? 919232_920297
*INVF:	<et> [>] ? 920297_920795
*AUGF:	<et> [<] . 920795_921343
*INVF:	la tête . 921343_924037
*AUGF:	la tête@g . 924037_925084
*INVF:	ok . 925084_926563
*INVF:	excellent . 926563_926847
*INVF:	Jacques_a_dit au revoir . 926847_930686
*AUGF:	au revoir . 930686_931501
*INVF:	au revoir Brice . 931500_932565
*INVF:	au revoir Hugo . 932565_933296
*INVF:	au revoir Augustine . 933296_934112
*BRIF:	au revoir . 934112_935241
@End