@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florence Investigator, INVE Florence Investigator,
	MATF Mathis Subject, MATE Mathis Subject, GABF Gabriel
	Subject, GABE Gabriel Subject, CHIF Unknown
	Subject, CHIE Unknown Subject, CHISF Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|MATF||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|MATE||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|GABF||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|GABE||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHISF|||Y3|FT|Subject|||
@Media:	FT_RP_FM_Y3_Mathis_Gabriel, audio
@Transcriber:	HC
@Situation:	role-play
*INVE:	this is Mathis and Gabriel . 0_3519
*INVE:	so you remember this game . 3519_5867
*INVE:	this is my friend . 5867_7768
*INVE:	she (ha)s just arrived from france . 7768_9402
*INVE:	and she does not speak any english at all . 9402_13091
*INVE:	so you can't say anything in english . 13091_15486
*INVE:	ok ? 15486_16436
*INVE:	and she (i)s going to ask you questions in french . 16436_19096
*INVE:	and you've got to answer . 19096_21058
*INVE:	and then you've got to ask her questions as well to find out about
	what her name is how old she <is and all that> [>] ? 21058_27719
*GABF:	<comment> [<] t' appelles tu ? 27719_28218
*INVF:	bravo Gabriel ! 28218_29962
*INVF:	je <m' appelle Lucie> [>] . 29962_31488
*MATF:	<j' ai huit ans> [<] ! 31488_31893
*GABE:	she (i)s called Lucie . 31893_34368
*INVF:	et toi ? 34368_34942
*INVF:	comment t' appelles tu ? 34942_35798
*INVF:	et toi ? 35798_38024
*INVF:	comment t' appelles tu ? 38024_39534
*MATF:	j' ai huit ans [=! whispered] . 39534_40047
*GABF:	j' ai huit ans . 40047_41526
*INVE:	no that (i)s not what I asked . 41526_43487
*INVF:	comment +... 43487_44375
*INVE:	what did she ask ? 44375_45105
*INVF:	comment t' appelles tu ? 45105_46147
*MATE:	what (doe)s that mean ? 46147_48933
*INVF:	comment t' appelles tu ? 48933_50724
*INVF:	je m' appelle +... 50724_52622
*INVE:	you asked her that so you must know what it <means> [>] . 52622_54988
*GABF:	je m' appelle er +... 54988_56872
*MATF:	je m' appelle Mathis . 56872_57804
*INVF:	ok . 57804_58957
*INVF:	et toi ? 58957_60496
*INVF:	comment t' appelles tu ? 60496_61959
*GABF:	je m 'appelle Gabriel . 61959_63797
*INVF:	tu t' appelles Gabriel . 63797_64979
*INVF:	très bien . 64979_65928
*INVF:	et quel âge as tu Mathis ? 65928_67001
*GABF:	ça va . 67001_68280
*MATF:	j' ai huit ans . 68280_69322
*INVF:	bravo très bien ! 69322_70845
*INVF:	et toi Gabriel ? 70845_72153
*INVF:	quel âge as tu ? 72153_72793
*MATF:	j' ai <huit ans> [>] [=! whispered] . 72793_75235
*GABF:	<j' ai> [<] huit ans . 75235_75780
*INVF:	ok . 75780_76497
*INVF:	et Mathis est+ce+que tu as des frères et des soeurs ? 76497_80325
*MATF:	ehm +/. 80325_81803
*INVF:	<est+ce que> [>] +... 81803_84044
*MATF:	+, un frère . 84044_84995
*INVF:	un frère . 84995_85882
*MATE:	xx . 85882_87472
*GABE:	you haven't . 87472_88389
*GABE:	you've got two brothers . 88389_89276
*MATE:	one brother . 89276_90039
*GABF:	deux . 90039_90786
*INVF:	<deux frères> [>] . 90786_91672
*MATF:	<deux frères> [<] . 91672_92062
*INVF:	une soeur ? 92062_99905
*MATF:	une [* un] soeur@g . 99905_100434
*INVF:	très bien . 100434_101959
*MATE:	and she (i)s annoying . 102068_103470
*INVF:	et toi Gabriel ? 103470_104683
*GABF:	deux [/] deux frères et une [* un] soeur . 104683_110472
*INVF:	deux frères et une soeur aussi . 110472_112465
*INVF:	ok . 112465_112918
*INVF:	et quel âge ont t ils ? 112918_114628
*INVF:	quel âge ont t ils ? 114628_115656
*MATE:	what does that mean ? 115656_116887
*MATE:	oh how old are they ? 116887_118362
*INVF:	mmm . 118362_119189
*INVF:	Mathis ? 119189_120340
*INVF:	ta soeur ? 120340_122924
*INVF:	elle a quel âge ? 122924_124402
*MATF:	deux . 124402_127826
*INVF:	elle a deux ans . 127826_128479
*INVF:	ok . 128479_129973
*INVF:	et tes frères ? 129973_130673
*MATE:	I don't know how old [//] fourteen [//] <fifteen> [>] . 130673_133911
*INVE:	<fourteen> [<] [//] fifteen . 133911_134550
*INVF:	quinze ans . 134550_135950
*MATF:	quinze@g ans@g . 135950_137288
*INVF:	mmm . 137288_138019
*MATF:	un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix [=! whispered] . 138019_143623
*MATF:	dix@g . 143623_145070
*INVF:	et dix ans . 145070_145739
*INVF:	et toi Gabriel ? 145739_147188
*GABF:	ehm they (a)re all in [?] their [?] teens [?] . 147188_152030
*GABE:	there (i)s one fifteen . 152030_154784
*INVF:	quinze ans . 154784_155343
*INVF:	quinze ans . 155343_156962
*INVF:	oui . 156962_157258
*GABE:	and one nineteen . 157258_159811
*INVF:	dix+neuf ans . 159811_161243
*MATF:	dix@g neuf@g <ans@g> [>] .161243_161850
*GABF:	<dix@g neuf@g> [>] ans . 161850_163687
*INVF:	mmm . 163687_164449
*GABE:	and one (.) seventeen . 164449_170472
*INVF:	dix+sept ans . 170471_171172
*GABF:	dix@g sept@g ans@g . 171172_172915
*MATE:	miss ? 172915_173365
*INVE:	they (a)re all numbers we haven't done . 173365_175156
*MATE:	his dad [?] xx xx . 175156_176806
*INVE:	sh ok . 176806_178129
*INVF:	et moi j' ai les cheveux noirs . 178129_181648
*INVF:	et toi ? 181648_183033
*INVF:	quelle couleur sont tes cheveux ? 183033_185103
*MATF:	blonds ! 185103_186564
*INVF:	blancs ? 186564_187438
*INVF:	tu as des cheveux blancs ? 187438_188448
*INVE:	you've got white hair ? 188448_190470
*MATE:	no ehm brun [* brune] . 190470_194766
*INVF:	bleu ? 194766_195951
*MATF:	bleu@g . 195951_196665
*INVE:	blue ? 196665_197536
*GABE:	no you +... 197536_198285
*MATF:	brun [* brune] ! 198285_199839
*GABF:	brun . 199839_200681
*INVF:	brun ! 200681_201209
*INVF:	brun . 201209_201630
*INVF:	ok . 201630_202875
*INVF:	et toi Gabriel ? 202875_204246
*GABF:	blonds <et> [>] +/. 204246_206456
*INVF:	<blonds> [<] . 206456_206829
*GABF:	+, marron . 206829_207637
*INVF:	blonds et marron . 207637_208588
*INVF:	très bien . 208588_209054
*INVF:	et moi Lucie j' ai les yeux marron . 209054_211917
*INVF:	toi <quelle couleur sont tes> [>] yeux ? 211917_214502
*GABE:	<what colour are your eyes> [<] ? 214502_215153
*INVF:	quelle couleur sont tes yeux ? 215153_216554
*GABF:	marron . 216554_217848
*MATE:	miss they (a)re not brown . 217848_218703
*MATE:	they (a)re green ! 218703_218952
*GABE:	no they (a)re not . 218952_220197
*GABE:	they (a)re brown . 220197_220804
*INVF:	marron . 220804_221801
*INVF:	ok verts . 221801_222424
*INVF:	et toi Mathis ? 222424_223294
*MATF:	ehm bleus . 223294_224616
*INVF:	bleus . 224616_225225
*INVF:	très bien . 225225_225753
*INVE:	ok now can you ask her all these questions ? 225753_229005
*INVE:	you've asked what her name is . 229005_229924
*INVE:	but can you ask her +... 229924_231449
*MATF:	j' ai huit ans . 231449_233162
*GABF:	ça va? 233162_233643
*MATF:	ça va <bien> [>] . 233643_235543
*INVF:	<ça va> [<] bien merci . 235543_236335
*MATE:	have you got any brothers and sisters ? 236335_238577
*INVF:	oui j' ai trois frères et cinq soeurs . 238577_244040
*CHIF:	un deux trois [=! whispered] +... 244040_248367
*MATE:	four sisters ? 248367_249175
*INVF:	trois frères et cinq soeurs . 249175_252242
*GABE:	five [/] five sisters and three brothers . 252242_255931
*INVF:	oui ! 255931_256568
*INVE:	and have you asked her what her name is ? 256568_262202
*MATE:	yes . 262202_263868
*INVE:	what (i)s her name ? 263868_264552
*INVE:	no I don't think <you have> [>] . 264552_266669
*MATE:	<Emilie> [<] . 266669_267197
*INVF:	non . 267197_267728
*MATF:	ehm j' ai che(veux) +... 267728_269548
*GABE:	it was something like +/. 269548_271369
*MATF:	comment t' appelles tu ? 271369_272536
*GABE:	+, Lucie . 272536_273798
*INVF:	je m 'appelle Lucie . 273798_274824
*INVF:	ok très bien . 274824_276022
*INVE:	you already asked ok . 276022_277470
*INVE:	now +... 277470_278902
*INVE:	no [/] no Mathis ! 278902_280989
*INVF:	assis [/] assis . 280989_283823
*INVF:	après . 283823_284865
*INVF:	moi j' aime le français . 284865_287697
*INVF:	et toi ? 287697_288508
*INVF:	tu aimes le français ? 288508_289425
*MATE:	yes . 289425_290187
*INVF:	oui . 290187_290686
*INVF:	et toi Gabriel ? 290686_291245
*GABE:	am I going to france ? 291245_292911
*INVE:	do you like french ? 292911_294438
*INVF:	tu aimes le français ? 294438_295402
*GABF:	oui . 295402_296586
*INVF:	ok . 296586_297159
*INVF:	et ma couleur préférée c' est le rouge . 297159_301424
*MATF:	rouge blanc bleu ! 301424_303900
*INVF:	très bien . 303900_305346
*INVF:	bleu blanc rouge . 305346_306342
*INVF:	et toi ? 306342_307415
*INVF:	quelle est ta couleur préfèrée Gabriel ? 307415_309206
*GABF:	rouge blanc bleu . 309206_312505
*INVF:	yes but what (i)s your favourite colour ? 312505_314295
*GABF:	bleu . 314295_315383
*INVF:	bleu ok . 315383_316349
*INVF:	et toi <Mathis> [>] ? 316349_317143
*GABE:	<I've got four> [<] . 317143_317827
*INVE:	f(our) [//] quatre ? 317827_318809
*INVF:	c' est quoi ? 318809_319259
*MATF:	rose . 319259_320707
*INVF:	le rose ? 320707_321982
*MATE:	I've got three . 321982_323695
*INVF:	<en français> [/] en français . 323695_325764
*INVF:	tu as quatre couleurs préférées . 325764_327539
*INVF:	c' est quoi ? 327539_328255
*GABF:	rouge blanc bleu and@s:eng$conj noir . 328255_333222
*INVF:	noir ok . 333222_333935
*INVF:	et toi Mathis ? 333935_334606
*MATF:	rouge vert and@s:eng$conj bleu . 334606_337719
*INVF:	très bien . 337719_338994
*INVF:	très bien . 338994_339805
*INVF:	et moi j' aime danser . 339805_342047
*GABE:	oh she likes <dancing> [>] ? 342047_344146
*INVF:	<et toi> [<] ? 344146_344536
*INVE:	yes . 344536_345236
*MATE:	I <do> [>] ! 345236_345625
*INVF:	<et toi> [<] ? 345625_347649
*INVF:	tu aimes danser ? 347649_347975
*INVF:	Mathis ? 347975_348521
*MATE:	yes . 348521_349453
*INVF:	attention ! 349453_350045
*INVF:	sois sage ! 350045_350606
*MATF:	oui . 350606_351790
*INVF:	et toi Gabriel ? 351790_352566
*INVF:	tu aimes danser ? 352566_353329
*GABF:	oui . 353329_354030
*INVF:	et qu'est+ce+que tu aimes faire ? 354030_357252
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire Mathis ? 357252_359632
*INVE:	what do you like doing ? 359632_360846
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 360846_363058
*INVF:	et toi Gabriel ? 363058_365453
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 365453_367102
*INVF:	tu aimes chanter ? 367102_368768
*INVF:	chanter [>] ? 368768_371273
*GABE:	<I like playing football> [<] . 371273_371694
*INVF:	tu aimes le foot . 371694_373079
*MATF:	tu@g aimes@g le@g foot@g ! 373079_374853
*INVF:	toi Mathis ? 374853_376363
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 376363_377950
*MATF:	tu aimes le foot . 377950_379398
*INVF:	tu aimes le foot . 379398_380238
*INVF:	ok . 380238_380969
*INVF:	et est+ce+que tu aimes chanter ? 380969_382450
*INVF:	la la la la la [=! singing] . 382450_386277
*MATE:	yes . 386277_387086
*MATF:	oui . 387086_387631
*INVF:	oui . 387631_388224
*INVF:	et tu aimes regarder la télé ? 388224_390355
*MATF:	oui . 390355_390806
*GABF:	oui . 390806_391304
*INVF:	oui . 391304_391942
*INVF:	et tu aimes les jeux vidéos ? 391942_394587
*GABF:	oui . 394587_396052
*MATF:	oui . 396052_396937
*INVF:	oui . 396937_397280
*INVE:	video games . 397280_397996
*GABE:	yes . 397996_398588
*MATF:	oui . 398588_399568
*INVE:	ok now +... 399568_401482
*INVE:	you can pick one thing . 401482_406633
*INVE:	and you've got to tell me everything you can about it . 406633_409731
*INVE:	or tell Lucie in french . 409731_411584
*INVF:	attention Mathis ! 411584_413963
*INVF:	assieds toi . 413963_414975
*MATE:	I know what I'm getting . 414975_415926
*INVE:	ok . 415926_417389
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 417389_418134
*INVF:	après [/] après [/] après . 418134_419193
*GABE:	it is noir@s:fra$adj and blanc@s:fra$adj . 419193_422883
*INVF:	noir et blanc . 422883_423954
*INVF:	et c'est un ? 423954_424951
*INVF:	ballon (.) de foot . 424951_428265
*INVF:	ok . 428265_429790
*INVF:	toi Mathis ? 429790_430461
*INVE:	one thing . 430461_434335
*MATE:	I'm looking what there is . 434335_435908
*INVE:	one thing . 435908_437449
*MATE:	xx get there xx . 437449_441837
*INVF:	ok . 441837_442351
*INVF:	qu'est+ce+que c' est Mathis ? 442351_443239
*MATF:	blanc [* blond] . 443239_445576
*INVF:	c' est blanc . 445576_446803
*INVF:	mais qu'est+ce+que c' est ? 446803_447661
*INVE:	what is it ? 447661_449653
*MATF:	un chat . 449653_451597
*INVF:	un chat ? 451597_453341
*INVF:	non . 453341_454461
*INVF:	un ch(ien) +... 454461_455549
*MATF:	chien ! 455549_455846
*INVF:	chien . 455846_456951
*INVE:	er Gabriel [/] Gabriel . 456951_458213
*MATE:	he (i)s called Bobo . 458213_459226
*INVF:	il s' appelle ? 459226_460438
*INVF:	comment s' appelle t il ? 460438_461545
*MATE:	what ? 461545_462603
*INVF:	comment s' appelle t il ? 462603_463162
*GABE:	what (i)s his name ? 463162_464749
*MATF:	(.) Xavier . 464749_468391
*INVF:	Xavier ! 468391_468967
*INVE:	ok . 468967_470492
*INVF:	très bien . 470492_471955
*INVF:	er prend une autre chose . 471955_474492
*GABE:	put them back in . 474492_476111
*INVE:	yes . 476111_477218
*INVF:	take one more thing . 477218_477932
*MATE:	can we keep this one still ? 477932_481730
*INVF:	qu'est+ce+que c' est Gabriel ? 481730_487317
*GABF:	un chat . 487317_488810
*INVF:	un chat . 488810_489573
*INVF:	quelle couleur ? 489573_490866
*GABF:	noir +/. 490866_493527
*MATE:	football . 493527_494227
*GABF:	+, et blanc . 494227_494960
*INVF:	bravo . 494960_495518
*INVF:	noir et blanc . 495518_496967
*INVF:	et est+ce+que tu aimes les chats ? 496967_498586
*GABE:	what ? 498586_499456
*INVF:	tu aimes les chats ? 499456_500749
*MATF:	oui . 500749_501308
*INVE:	do you like cats ? 501308_502694
*GABF:	ehm oui . 502694_504079
*INVF:	oui . 504079_504764
*INVF:	et tu as un chat à la maison ? 504764_506445
*INVE:	er Mathis no ! 506445_509900
*INVF:	merci . 509900_511159
*INVF:	tu as un chat à la maison ? 511159_514133
*INVF:	assieds toi Mathis . 514133_517712
*INVE:	do you have a cat at home ? 517712_519299
*INVF:	oui ? 519299_521167
*INVF:	comment s' appelle t il ? 521167_522660
*MATE:	what (i)s his name ? 522660_524668
*GABE:	ehm it (i)s called Gigi . 524668_528778
*INVF:	Gigi d' accord . 528778_530162
*INVF:	très bien . 530162_530847
*INVF:	et toi Mathis ? 530847_532886
*INVF:	tu as un chat ou un chien à la maison ? 532886_535065
*MATE:	a cat at home ? 535065_536589
*INVE:	yes or a dog . 536589_537896
*MATE:	yes I've got a dog <but> [>] +/. 537896_540107
*INVF:	<en français> [<] .540107_540372
*MATE:	+, my cat got ran over . 540372_541384
*INVF:	en français . 541384_542194
*INVF:	tu as un <chien> [>] +... 542194_544076
*MATF:	<un chat> [<] . 544076_544917
*MATF:	un chien . 544917_545446
*MATE:	and deux@s:fra$num ch(ats) [/] chats . 545446_551750
*INVF:	deux chats . 551750_552700
*MATE:	but one got ran over and one had to go [//] get put down because it
	kept biting [//] scratching people . 552700_561618
*MATE:	and this next door neighbour was +... 561618_564683
*INVF:	<en français> [/] en français . 564683_565834
*INVE:	one more thing and then +... 565834_567485
*GABE:	I had loads because my Gigi kept on having babies but she's going
	for an operation . 567485_574192
*INVE:	to stop her having babies . 574192_576261
*INVF:	qu'est+ce+que c' est Mathis ? 576261_578548
*MATE:	rabbit . 578548_580061
*INVF:	un la(pin) +... 580061_580806
*MATF:	(la)pin ! 580806_581461
*INVF:	un lapin . 581461_581880
*INVF:	bravo . 581880_582878
*INVF:	quelle couleur ? 582878_583702
*MATF:	vert . 583702_585958
*INVF:	vert ? 585958_587080
*INVE:	green ? 587080_588154
*MATF:	blanc . 588154_589024
*INVF:	blanc . 589024_589522
*MATF:	brun [* brune] . 589522_590984
*INVF:	<brun> [>] . 590984_591731
*MATF:	<bleu> [<] . 591731_592152
*INVF:	bleu ok . 592152_593241
*MATF:	blanc . 593241_593879
*INVF:	ok très bien . 593879_595466
*INVF:	tu aimes les lapins ? 595466_597025
*MATE:	I've got a rabbit . 597025_597833
*INVF:	oui ? 597833_599094
*INVF:	comment il s' appelle ? 599094_599683
*MATE:	three [?] . 599683_600931
*INVF:	comment il s' appelle ? 600931_601583
*GABF:	trois . 601583_602331
*INVF:	trois ? 602331_603638
*MATF:	trois . 603638_604587
*INVF:	comment ils s' appellent ? 604587_605708
*MATE:	what (i)s it called ? 605708_607263
*MATE:	Lolo Gigi and Nono. 607263_614036
*INVE:	ok . 614036_614330
*INVF:	très bien . 614330_615559
*INVF:	ok maintenant on va jouer un jeu . 615559_619123
*INVF:	on va jouer Jacques_a_dit . 619123_620555
*MATE:	I'm getting a dog . 620555_621879
*MATE:	I'm getting a dog +/. 621879_622952
*GABF:	Jacques_a_dit . 622952_624243
*MATE:	+, called Riri . 624243_624524
*MATE:	a rottweiler . 624524_625676
*INVE:	speak in french not english . 625676_627123
*INVF:	Jacques a dit . 627123_628522
*INVE:	you know Jacques_a_dit ? 628522_629084
*MATE:	yes . 629084_630127
*MATE:	<can I play> [//] can I be it ? 630127_630873
*INVE:	well Lucie (i)s going to be it first . 630873_633115
*INVE:	and then you can each have a go . 633115_635170
*INVF:	Jacques_a_dit levez+vous . 635170_638094
*INVF:	Jacques_a_dit chantez ! 638094_641907
*INVF:	chantez . 641907_644024
*MATF:	chantez [=! singing] ! 644024_647029
*INVF:	bravo . 647029_647837
*INVF:	Jacques_a_ dit dansez ! 647837_650577
*INVF:	Jacques_a _dit touchez l' épaule . 650577_655168
*INVF:	touchez l' épaule . 655168_658624
*INVF:	l' épaule ? 658624_660802
*INVF:	touchez la tête . 660802_665393
*INVF:	<no@s:eng$conj Jacques_a_dit> [//] I didn't say
	Jacques_a_dit@s:fra$n . 665393_670186
*INVE:	ok who (i)s going to have a go first ? 670186_672598
*INVE:	ok Mathis go on then . 672598_674048
*MATE:	can I hold her ? 674048_675495
*INVE:	if you want . 675495_676210
*INVE:	but be careful . 676210_677081
*INVE:	nicely . 677081_677999
*MATF:	Jacques_a_dit au+revoir . 677999_683478
*INVF:	Jacques_a_dit ? 683478_684940
*GABF:	au+revoir . 684940_685845
*MATF:	au+revoir . 685845_686574
*INVF:	au+revoir ok . 686574_687850
*MATF:	Jacques_a_dit dansez ! 687850_689998
*INVE:	ok carry on carry on . 689998_695150
*MATF:	Jacques_a_dit levez+vous ! 695150_698091
*MATF:	xx . 698091_701080
*MATF:	tête .701080_702698
*INVE:	one last one . 702698_707880
*MATF:	Jacques_a_dit je m' appelle . 707880_713281
*INVE:	how can you mime je@s:fra$pro m(e)@s:fra$pro appelle@s:fra$v ? 713281_717126
*INVE:	my name is . 717126_718325
*MATE:	you've got to say what your name is . 718325_719895
*INVF:	Florence ! 719895_721124
*GABE:	and Gabriel . 721124_722867
*INVE:	ok your go Gabriel . 722867_725749
*MATE:	careful with the doll though . 725749_728377
*GABF:	Jacques_a_dit asseyez+vous . 728377_735287
*INVF:	asseyez+vous ! 735287_739023
*MATE:	he said asseyez@s:fra$v vous@s:fra$pro and he didn't +... 739023_740486
*INVE:	he did say Jacques_a_dit@s:fra$n . 740486_741030
*INVE:	he did . 741030_742168
*MATE:	he didn't ! 742168_742618
*INVE:	yes . 742618_743320
*INVE:	<he started> [//] there was a little pause between the two . 743320_745216
*INVE:	ok . 745216_746710
*GABF:	touchez la tête . 746710_749169
*GABF:	Jacques_a_dit (..) dansez ! 749169_763255
%com:	long pause and can hear another teacher working with another group
*INVE:	one last one ? 763255_780718
*GABF:	asseyez+vous . 780718_785262
*INVE:	I didn't hear that one . 785262_788622
*INVE:	so even if you said Jacques_a_dit@s:fra$n I couldn't have
	done it . 788622_791377
%com:	long pause and can hear another teacher working with another group
*INVE:	you know some more touchez@s:fra$v don't you ? 791377_806100
*MATF:	touchez ! 806100_806958
*INVF:	touchez le nez . 806958_807690
*INVF:	touchez la bouche . 807690_809278
*INVF:	touchez la derrière . 809278_811178
*INVF:	touchez le pied . 811178_812266
*INVF:	touchez le genou . 812266_813340
*GABF:	derrière . 813340_815193
*MATE:	can we hold them while we (a)re working [?] them ? 815193_816998
*INVE:	ok . 816998_817962
*INVF:	Jacques_a_dit au+revoir ! 817962_823084
*GABF:	au+revoir . 823084_824297
*INVF:	au+revoir . 824297_826008
*INVE:	I think we've finished . 826008_826508
*INVE:	finished . 826508_827487
@End