@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Ros Investigator, INVE
	Ros Investigator, XAVF Xavier Subject, XAVE Xavier
	Subject, AMAF Amandine Subject, AMAE Amandine Subject, ALEF Alexis
	Subject, ALEE Alexis Subject, CHIF Unknown Subject, CHIE Unknown
	Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|XAVF||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|XAVE||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|AMAF||female|Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|AMAE||female|Y3|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ALEF||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ALEE||male|Y3|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|FT|Subject|||
@Media:	FT_RP_RM_Y3_Xavier_Amandine_Alexis, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	role-play
*INVE:	better ? 0_416
*XAVE:	can I see it ? 416_2627
*INVE:	no Xavier . 2627_2926
*INVE:	that (i)s just to record what we say . 2926_3292
*AMAE:	xxx my knee hurts . 3292_6352
*INVE:	what (i)s the matter ? 6352_6666
*AMAE:	my knee hurts . 6666_7049
*INVE:	your knee hurts ? 7049_7565
*INVE:	would you rather sit on something ? 7565_8046
*AMAE:	yes please . 8046_10491
*INVE:	right . 10491_10807
*INVE:	sit on that then . 10807_11305
*CHIF:	xxx my leg (i)s hurting . 11305_12518
*INVE:	well <you can all> [/] you can all have a seat if you'd rather sit
	on a seat . 12518_18054
*INVE:	you can sit on a seat . 18054_19434
*INVE:	that (i)s fine . 19434_20814
*INVE:	xxx for me as well . 20814_27082
*INVE:	but let (u)s get back in the corner though . 27082_27962
*INVE:	because we don't want to be disturbing the others . 27962_30073
*INVE:	right . 30073_31055
*INVE:	that (i)s great . 31055_34462
*INVE:	that (i)s lovely . 34462_34928
*INVE:	now . 34928_35444
*INVE:	so we need one for the (.) tape recorder . 35444_39833
*CHIE:	how do you say father in french ? 39833_47497
*INVF:	père . 47497_49342
*CHIF:	<père@g> [>] . 49342_49906
*INVF:	<père> [<] . 49906_50738
*INVF:	père mère . 50738_51452
*INVE:	what's frère@s:fra$n then ? 51452_53249
*CHIE:	brother . 53249_54943
*INVE:	brother . 54943_55309
*INVE:	and soeur@s:fra$n ? 55309_55841
*CHIE:	is sister . 55841_56822
*INVE:	sister . 56822_57304
*CHIE:	I've only got one step sister . 57304_57721
*CHIE:	grand daughter ? 57721_63506
*CHIE:	can I have it ? 63506_65600
*CHIE:	can I hold her ? 65600_69007
*INVE:	we're going to do something we did before . 69007_70804
*INVE:	which is a bit of conversation with this creature . 70804_74545
*CHIE:	eugh ! 74545_77138
*INVE:	later on you can hold her . 77138_77619
*CHIE:	she (i)s ugly [?] . 77619_79017
*INVE:	<and she o(nly)> [//] the game is that she only speaks french . 79017_81777
*CHIE:	ah ! 81777_83721
*INVE:	so you need to chat to her and in french . 83721_84452
*INVE:	and she (i)s going to ask you stuff . 84452_87711
*INVE:	and you are going to ask her stuff . 87711_89091
*INVE:	all right ? 89091_90304
*INVE:	ok ? 90304_90786
*INVF:	en français . 90786_91600
*CHIE:	but you don't xxx languages . 91600_93812
*INVE:	ok . 93812_97535
*INVE:	so . 97535_98100
*INVF:	bonjour . 98100_99646
*CHIF:	bonjour . 99646_100196
*INVF:	bonjour . 100196_101692
*CHIF:	bonjour . 101692_102274
*INVF:	bonjour . 102274_102822
*CHIF:	bonjour . 102822_103221
*INVF:	comment t' appelles tu ? 103221_104618
*XAVF:	Xavier . 104618_106330
*INVF:	Xavier . 106330_106878
*INVF:	et toi . 106878_107428
*INVF:	comment t' appelles tu ? 107428_107960
*AMAF:	Amandine . 107960_109987
*INVF:	Amandine . 109987_110618
*INVF:	et toi ? 110618_111433
*ALEF:	Alexis . 111433_112414
*INVF:	comment ? 112414_113544
*ALEF:	je m' appelle Alexis . 113544_114526
*INVF:	excellent . 114526_115174
*CHIE:	xxx . 115174_116072
*INVF:	et elle ? 116072_117285
*INVE:	you've got to ask her . 117285_118516
*CHIF:	comment t' appelles tu ? 118516_119646
*INVF:	je m' appelle Zazie . 119646_120942
*INVF:	quel âge as tu Alexis ? 120942_123952
*CHIF:	comment t' appelles tu . 123952_126794
*CHIE:	<grand mother> [/] <grand mother> [/] grand mother [?] . 126794_131998
*INVF:	huit ans . 131998_133644
*INVF:	et toi Xavier . 133644_134109
*INVF:	quel âge as tu ? 134109_135090
*XAVF:	ah as@g tu@g . 135090_138116
*INVF:	tu as sept ans ? 138116_139729
*INVF:	tu as huit ans ? 139729_140692
*INVF:	tu as neuf ans ? 140692_141523
*INVF:	quel âge as tu ? 141523_142489
*XAVF:	huit ans . 142489_143535
*INVF:	huit ans . 143535_144002
*INVF:	et toi ? 144002_144799
*INVF:	quel âge as tu ? 144799_145315
*AMAF:	j' ai huit ans . 145315_147775
*AMAE:	xxx . 147775_149637
*INVF:	comment ? 149637_150285
*INVF:	<huit ans> [/] <huit ans> [/] huit ans . 150285_150850
*INVF:	ok . 150850_155238
*INVF:	question . 155238_155805
*INVE:	can you ask her the question ? 155805_157600
*CHIF:	quel âge as ? 157600_160127
*INVF:	oui . 160127_160626
*INVF:	ok . 160626_161822
*CHIE:	how old is she ? 161822_162803
*CHIE:	she (i)s ah she (i)s +... 162803_164433
*INVF:	j' ai six ans . 164433_168173
*CHIE:	I thought she [/] she +... 168173_168922
*INVF:	j' ai six ans . 168922_170201
*INVE:	she xxx . 170201_171032
*INVE:	ok . 171032_171914
*INVE:	right . 171914_172412
*INVF:	j' ai six ans . 172412_173294
*INVF:	moi j' ai <les cheveux> [>] +... 173294_174042
*CHIE:	<she (i)s nine> [<] . 174042_175571
*CHIE:	she (i)s nine xxx . 175571_176187
*INVF:	elle a neuf ans . 176187_178563
*INVF:	ok . 178563_179146
*INVF:	elle a neuf ans . 179146_180026
*INVF:	moi j' ai les cheveux noirs . 180026_182386
*INVF:	ok ? 182386_183617
*INVF:	et toi ? 183617_184216
*INVF:	comment sont tes cheveux ? 184216_185229
*CHIF:	marrons . 185229_186626
*INVF:	marrons . 186626_187042
*INVF:	et toi ? 187042_187673
*INVF:	tu as les cheveux noirs ? 187673_188405
*CHIF:	marrons . 188405_189884
*INVF:	marrons aussi . 189884_190432
*INVF:	blonds peut être . 190432_191247
*INVF:	blonds je crois . 191247_192145
*INVF:	et toi . 192145_193525
*INVF:	les cheveux ? 193525_194090
*INVF:	c' est <marron> [>] . 194090_195071
*CHIF:	<marrons> [<] . 195071_195470
*INVF:	et moi j' ai les yeux marrons . 195470_195853
*INVF:	les <yeux marrons> [>] . 195853_198247
*XAVF:	<bleu [/] bleu> [<] . 198247_199377
*XAVF:	bleu [/] bleu [/] bleu . 199377_200024
*INVF:	et toi ? 200024_200923
*INVF:	tu as les yeux bleus Xavier . 200923_201321
*INVF:	et toi ? 201321_202053
*CHIE:	xxx . 202053_203034
*INVF:	marrons . 203034_203849
*INVF:	et toi ? 203849_204413
*CHIF:	marrons . 204413_204813
*INVF:	marrons . 204813_205162
*INVF:	encore . 205162_205545
*INVF:	ok . 205545_206010
*INVF:	ok . 206010_206858
*INVF:	ehm Xavier tu as des frères ou des soeurs ? 206858_209136
*XAVE:	sisters or brother ? 209136_213525
*INVF:	oui . 213525_214738
*INVF:	tu as des frères ou <des soeurs> [>] ? 214738_215219
*XAVE:	<two sisters> [<] . 215219_216117
*INVF:	en français . 216117_216682
*XAVF:	deux sisters@s:eng$n . 216682_217914
*INVF:	deux [/] deux frères ? 217914_219608
*INVF:	deux soeurs ? 219608_220756
*XAVF:	deux soeurs@g . 220756_222219
*INVF:	deux soeurs . 222219_222700
*INVF:	oui . 222700_223599
*INVF:	et toi ? 223599_224163
*AMAF:	deux frères . 224163_224613
*AMAE:	how do you say step sister ? 224613_225543
*INVF:	une soeur . 225543_227256
*INVF:	tu dis une soeur [?] . 227256_228154
*CHIE:	Miss can I go to the toilet (be)cause there (i)s a toilet right there
	. 228154_229700
*INVF:	non . 229700_230830
*INVF:	tu attends . 230830_231395
*INVF:	et toi ? 231395_232775
*CHIE:	I need the toilet . 232775_233506
*CHIF:	un xx . 233506_234238
*INVF:	une soeur . 234238_235219
*INVF:	et un frère . 235219_240821
*INVF:	oui . 240821_241718
*INVF:	tes soeurs . 241718_242168
*INVF:	elles s' appellent comment ? 242168_242550
*CHIE:	ehm xxx . 242550_243431
*INVF:	elles s' appellent Mia . 243431_244811
*INVF:	elles s' appellent Helen . 244811_249533
*CHIF:	je m' appelle Mia . 249533_252126
*INVF:	Mia . 252126_252608
*INVF:	ta soeur ? 252608_253041
*INVF:	oui . 253041_253539
*INVF:	et toi ? 253539_254154
*INVF:	ton frère il s' appelle comment ? 254154_254885
*INVF:	non . 254885_256348
*INVF:	toi tu as un frère ? 256348_258959
*INVF:	oui ? 258959_260339
*INVF:	frère ? 260339_260737
*CHIE:	ah I think I know it Amelia . 260737_261635
*CHIE:	Amelia . 261635_262117
*INVF:	alors ton frère ? 262117_263198
*CHIE:	Amelia . 263198_264728
*INVF:	il s' appelle comment ? 264728_265210
*INVF:	il s' appelle Peter . 265210_265857
*INVF:	il s' appelle Noel . 265857_271144
*INVF:	il s' appelle . 271144_273006
*INVF:	Noel . 273006_273339
*INVF:	oui . 273339_274237
*CHIF:	il s' appelle Jo et Peter . 274237_275866
*CHIF:	il s' appelle soeur Jill . 275866_280588
*INVF:	Jill . 280588_281884
*CHIE:	my little sister (i)s not Megan it (i)s Gabrielle and Mia . 281884_284977
*INVF:	ta soeur elle s' appelle ? 284977_286690
*INVF:	Gabrielle ? 286690_287903
*INVF:	oui ? 287903_289764
*XAVE:	Gabrielle and Mia . 289764_290578
*INVF:	elle s' appelle Mia . 290578_291727
*XAVE:	who goes to this school . 291727_293190
*INVF:	quel âge a t elle ? 293190_294653
*INVF:	Mia ? 294653_295467
*INVF:	elle a cinq ans ? 295467_296347
*INVF:	six ans ? 296347_296863
*INVF:	quel âge ? 296863_297412
*INVF:	âge ? 297412_297893
*XAVF:	un deux trois quatre . 297893_300671
*INVF:	quatre . 300671_301269
*INVF:	quatre ans . 301269_301768
*INVF:	elle a quatre ans . 301768_302532
*INVF:	oui . 302532_303097
*INVF:	Jo il a ? 303097_305059
*AMAF:	deux . 305059_307254
*AMAF:	deux . 307254_307802
*INVF:	oui . 307802_308467
*AMAF:	trois quatre cinq . 308467_309032
*AMAF:	cinq . 309032_312374
*INVF:	cinq ans . 312374_313040
*INVF:	ok . 313040_313587
*AMAF:	dix . 313587_314236
*INVF:	dix ans . 314236_316180
*INVF:	Jordan a dix ans . 316180_316630
*INVF:	ok . 316630_317345
*INVF:	et toi ? 317345_317893
*INVF:	ton [/] ton frère il a quel âge ? 317893_319189
*INVF:	Noel a ? 319189_320437
*ALEF:	xx . 320437_321949
*INVF:	onze ans . 321949_324095
*INVF:	onze ans . 324095_324493
*INVF:	ok [/] ok . 324493_324875
*INVF:	ok . 324875_326921
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 326921_328134
*INVF:	moi j' aime danser . 328134_330678
*INVF:	j' aime danser . 330678_333271
*AMAE:	she doesn't dance the way she danced last year . 333271_335050
*INVF:	mais elle aime danser . 335050_337393
*INVF:	elle aime ça . 337393_340569
*INVF:	elle aime ça . 340569_341699
*INVF:	et toi ? 341699_342299
*INVF:	tu aimes +... 342299_342796
*CHIE:	can I have one of the orange +... 342796_344059
*INVF:	attends . 344059_344975
*INVF:	attends . 344975_345439
*CHIE:	ooo sticky . 345439_346503
*INVF:	tu aimes danser ? 346503_349179
*INVF:	non . 349179_349828
*INVF:	tu aimes danser . 349828_350809
*INVF:	oui . 350809_353254
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes Xavier ? 353254_353952
*INVF:	tu aimes danser ? 353952_355031
*INVF:	tu aimes chanter ? 355031_356494
*XAVE:	hmm . 356494_357726
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 357726_359670
*XAVE:	both of them . 359670_360235
*INVF:	tu aimes danser . 360235_360717
*INVF:	tu aimes chanter . 360717_361250
*INVF:	et toi ? 361250_362263
*INVF:	qu'est+ce+que <tu aimes> [>] ? 362263_363244
*ALEE:	<xxx much> [<] . 363244_363726
*CHIE:	I don't like kiss . 363726_364707
*INVF:	<tu aimes> [/] tu aimes la télé ? 364707_367466
*INVF:	tu aimes regarder la télé ? 367466_374483
*INVF:	la télévision ? 374483_375215
*CHIF:	non . 375215_375712
*INVF:	tu n' aimes pas . 375712_376511
*CHIE:	I do like watching it . 376511_377707
*INVF:	ah . 377707_378257
*CHIE:	but I don't like the shape of it . 378257_380235
*INVF:	<tu aimes> [/] tu aimes regarder la télé . 380235_382196
*INVF:	et toi ? 382196_383643
*INVF:	tu aimes regarder la télé ? 383643_384124
*ALEE:	what my little sister likes ? 384124_385837
*INVF:	non . 385837_387466
*INVF:	toi . 387466_388114
*ALEE:	oh me . 388114_388513
*INVF:	tu regardes la télé ? 388513_389327
*CHIE:	Twilight . 389327_390476
*INVF:	la télévision . 390476_391605
*INVF:	tu regardes ? 391605_392170
*CHIE:	Twilight yeah . 392170_393568
*INVF:	ok . 393568_394615
*INVF:	et toi ? 394615_395096
*CHIE:	how do you say Twilight again in french ? 395096_395828
*CHIE:	xx . 395828_397291
*INVF:	comment ? 397291_398272
*CHIE:	xxx . 398272_398837
*INVF:	ok . 398837_400717
*INVF:	et <tu aimes> [/] tu aimes peut être le football ? 400717_404124
*INVF:	tu aimes <le football> [>] ? 404124_407864
*CHIE:	<I like> [<] football . 407864_408346
*INVF:	tu aimes le football ? 408346_409909
*INVE:	tell her that you like it [?] . 409909_411057
*INVF:	oui ? 411057_411920
*INVF:	non ? 411920_413235
*CHIE:	xxx . 413235_413916
*INVF:	attention . 413916_416161
*INVF:	toi tu [/] tu aimes le football Xavier ? 416160_419169
*XAVE:	yeah . 419169_423142
*XAVE:	I always like it . 423142_423508
*INVE:	well it (i)s no good to say yeah to her . 423508_424855
*INVE:	is it ? 424855_426168
*XAVE:	yeah . 426168_426550
*INVF:	tu aimes le football ? 426550_427614
*INVF:	oui . 427614_428429
*CHIE:	oui@g . 428429_429344
*CHIE:	how do you say no ? 429344_432253
*CHIE:	it (i)s sticky . 432253_432567
*INVF:	non . 432567_433017
*CHIF:	non . 433017_433383
*INVF:	non . 433383_433864
*INVF:	tu n' aimes pas le football ? 433864_434264
*CHIE:	no . 434264_434679
*CHIE:	xxx . 434679_435577
*INVF:	ok . 435577_436059
*INVF:	ok [/] ok . 436059_436459
*INVF:	bien . 436459_438022
*INVF:	ok . 438022_438503
*INVF:	<elle a> [/] elle a son sac . 438503_441262
*CHIE:	xxx sticky . 441262_441994
*INVF:	merci bien . 441994_444188
*INVF:	<tu rends> [/] tu rends le xx . 444188_445568
*INVF:	merci . 445568_447197
*INVF:	ok . 447197_448028
*CHIE:	sticky Jack . 448028_449077
*INVF:	et elle a +... 449077_450771
*CHIE:	french flag . 450771_452484
*INVF:	son drapeau français . 452484_452883
*CHIE:	England . 452883_455077
*INVF:	les couleurs ? 455077_457855
*INVF:	c' est quelle couleur ? 457855_458503
*CHIE:	different colours . 458503_459466
*CHIF:	bleu . 459466_460280
*INVF:	bleu . 460280_460747
*INVF:	oui . 460747_461910
*CHIF:	blanc . 461910_462293
*CHIF:	blanc . 462293_462592
*CHIF:	<rouge> [>] . 462592_463123
*CHIF:	<rouge> [<] . 463123_463356
*INVF:	et rouge . 463356_464188
*INVF:	excellent . 464188_464669
*CHIE:	I can say that in french without looking at it . 464669_465401
*CHIF:	bleu . 465401_466864
*INVF:	ok . 466864_467595
*INVF:	qu'est+ce+qu' elle a ? 467595_468195
*CHIE:	ah can I kiss her ? 468195_469592
*INVF:	tu veux voir ? 469592_470639
*CHIE:	oo a teddy bear . 470639_472750
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 472750_476674
*CHIE:	I want [?] some wine . 476674_477473
*CHIE:	I hate wine [?] . 477473_478436
*INVF:	attends . 478436_479417
*INVE:	in a moment . 479417_479982
*INVE:	but let (u)s see what you can say about it . 479982_480532
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 480532_482824
*INVF:	c' est blanc . 482824_485602
*INVF:	oui . 485602_487629
*INVF:	mais c' est un chat ? 487629_488445
*INVF:	c' est un chien ? 488445_489491
*INVF:	c' est un cheval ? 489491_490305
*CHIF:	chien . 490305_491852
*INVF:	un chien . 491852_492252
*INVF:	oui . 492252_492967
*INVF:	c' est un chien . 492967_493348
*INVF:	tu veux regarder dans le sac ? 493348_494611
*INVF:	tu as quelque chose ? 494611_498185
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est ? 498185_500314
*CHIE:	Miss can I go to the toilet ? 500314_501777
*INVF:	mais qu'est+ce+que c' est ? 501777_504703
*CHIE:	Miss can I go to the toilet ? 504703_506482
*INVF:	c' est marron . 506482_509491
*INVF:	oui . 509491_509972
*INVF:	et c' est un chien ? 509972_510620
*INVF:	c' est un éléphant ? 510620_511768
*INVF:	c' est <un giraffe> [>] ? 511768_514361
*CHIE:	<xxx> [<] . 514361_515592
*CHIE:	giraffe . 515592_515957
*CHIE:	giraffe . 515957_517204
*CHIE:	ehm cat . 517204_517587
*INVF:	en français . 517587_518185
*CHIE:	can I go to the toilet quickly ? 518185_519814
*INVE:	no . 519814_520713
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 520713_521277
*CHIE:	cat . 521277_523953
*INVF:	un chat . 523953_524618
*CHIF:	chat@g . 524618_525134
*INVF:	c' est un chat . 525134_526064
*CHIE:	xxx . 526064_526713
*INVF:	tu veux choisir quelque chose . 526713_527944
*INVF:	tu choisis quelque chose . 527944_528759
*CHIE:	eugh . 528759_529722
*INVF:	qu'est+ce+qu' il y a ? 529722_532815
*CHIE:	I might get +... 532815_534361
*INVF:	xx quelque chose . 534361_535259
*CHIE:	dinosaur . 535259_536305
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 536305_537454
*INVF:	ah un dinosaur ! 537454_538582
*INVF:	c' est quelle couleur ? 538582_540129
*CHIE:	colour . 540129_541842
*INVF:	quelle couleur ? 541842_542888
*CHIF:	bleu . 542888_543953
*INVF:	oui . 543953_544268
*CHIF:	orange . 544268_544918
*INVF:	il est bleu . 544918_546713
*INVF:	il est orange . 546713_547860
*CHIF:	rouge . 547860_548426
*INVF:	il est rouge . 548426_548740
*INVF:	oui un peu . 548740_549207
*INVF:	ok . 549207_549755
*INVF:	ok . 549755_550536
*INVF:	toi tu as un chat à la maison ? 550536_551916
*INVF:	non . 551916_553777
*CHIE:	ah I'm dying . 553777_555092
*INVF:	tu as un chat à la maison ? 555092_556388
*CHIF:	chat@g . 556388_557851
*INVF:	toi tu as un chat ? 557851_559064
*INVF:	ça c' est le chat de Zazie . 559064_561758
*INVF:	c' est son chat . 561758_564018
*INVF:	mais toi tu as un chat ? 564018_566295
*INVF:	non . 566295_567527
*INVF:	pas de chats . 567527_567975
*CHIF:	un chien . 567975_568990
*CHIE:	<I don't> [>] . 568990_569671
*INVF:	<ah tu as> [<] un chien ? 569671_570453
*CHIE:	I like doggies . 570453_571084
*INVF:	ok . 571084_571583
*INVF:	et toi . 571583_572147
*INVF:	attends . 572147_573296
*INVF:	attends . 573296_573777
*INVF:	<qu'est+ce+que> [//] tu as un chien à la maison ? 573777_575323
*INVF:	toi ? 575323_577185
*INVF:	un chien . 577185_577785
*CHIE:	I like xxx . 577785_578449
*INVF:	pas de chiens . 578449_579064
*INVF:	pas de chiens . 579064_581573
*XAVE:	I got one . 581573_582388
*XAVE:	still at my dad's . 582388_583536
*INVF:	tu as un chien . 583536_584665
*INVF:	oui . 584665_585397
*INVF:	il s' appelle comment le chien ? 585397_586378
*XAVE:	he [/] he is good . 586378_589388
*XAVE:	he's called Siler . 589388_590434
*INVF:	il s' appelle Siler . 590434_591416
*INVF:	il s' appelle xx . 591416_592546
*CHIF:	il s' appelle xx . 592546_593443
*INVF:	il s' appelle Siler . 593443_594740
*INVF:	le chien de Xavier . 594740_595471
*INVF:	ok ? 595471_596934
*INVF:	ok . 596934_597250
*INVE:	put them back . 597250_599129
*INVF:	rendez les affaires . 599129_600026
*INVF:	ok . 600026_601656
*INVF:	comment ? 601656_602555
*INVF:	not if you snatch like that ! 602555_604249
*INVE:	now just calm down please . 604249_608721
*INVE:	this is not very long . 608721_609952
*INVE:	ok . 609952_610998
*INVE:	so you can be patient for a little moment . 610998_612147
*INVE:	right . 612147_613443
*INVE:	ok . 613443_615156
*INVE:	now the next thing she wants to do is . 615156_615953
*INVF:	<je veux jouer> [/] je veux jouer . 615953_618647
*INVE:	she wants to play a game . 618647_620126
*INVE:	and she wants to play Jacques_a_dit@s:fra$n . 620126_621739
*INVE:	ok ? 621739_622952
*INVE:	but who can teach her how to play Jacques_a_dit@s:fra$n ? 622952_625146
*INVF:	Jacques_a_dit . 625146_628804
*INVE:	let (u)s hear a few instructions . 628804_630600
*INVE:	so what am I just saying . 630600_631813
*INVF:	Jacques_a_dit . 631813_632627
*INVE:	what instructions might you give her ? 632627_633526
*INVF:	Jacques_a_dit ? 633526_635720
*CHIF:	Jacques_a_dit le tête . 635720_639128
*INVF:	Jacques_a_dit . 639128_641655
*CHIF:	levez vous . 641655_642304
*INVF:	asseyez vous . 642304_644581
*INVF:	Jacques_a_dit touchez . 644581_646211
*CHIF:	touchez@g la tête . 646211_649535
*INVF:	touchez la tête . 649535_651081
*INVF:	oui . 651081_651730
*INVF:	Jacques a dit . 651730_652211
*CHIF:	le touchez le xx . 652211_654090
*INVF:	touchez la bouche . 654090_655952
*INVF:	oui . 655952_656933
*INVF:	ok . 656933_657664
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les pieds . 657664_658229
*CHIF:	pieds@g . 658229_660257
*INVF:	ok . 660257_661489
*INVE:	right . 661489_661970
*INVE:	ok . 661970_662535
*INVE:	so . 662535_663102
*INVE:	you're going to start . 663102_664181
*INVE:	and you're going to give an instruction . 664181_666841
*INVF:	Jacques_a_dit . 666841_668720
*CHIF:	Jacques_a_dit le derrière . 668720_672942
*INVF:	excellent . 672942_674821
*INVF:	ok . 674821_676350
*INVE:	now your turn . 676350_677081
*CHIF:	Jacques a dit le derrière . 677081_680007
*INVF:	touchez touchez le derrière . 680007_683831
*INVF:	touchez le derrière . 683831_685627
*CHIE:	is that bum ? 685627_686840
*INVE:	sure it (i)s bum . 686840_687905
*INVE:	she can touch her bum . 687905_689368
*CHIE:	eugh . 689368_690831
*INVE:	ok . 690831_691529
*INVF:	à toi . 691529_692525
*INVE:	another one . 692525_693058
*INVE:	ok right . 693058_694071
*INVE:	well give her another instruction . 694071_695534
*INVE:	<and then> [/] and then you can swap . 695534_698146
*XAVF:	Jacques_a_dit pieds . 698146_706590
*INVE:	it (i)s a long way down . 706590_709766
*INVE:	right . 709766_710979
*INVE:	ok . 710979_711079
*INVE:	and another one Xavier . 711079_712127
*XAVF:	Jacques_a_dit la tête . 712127_716831
*INVF:	touchez . 716831_718775
*INVF:	touchez la tête . 718775_719590
*INVF:	ok . 719590_720738
*INVF:	maintenant . 720738_721136
*CHIE:	can I have a go ? 721136_721470
*INVF:	c' est à toi . 721470_721784
*INVE:	xxx . 721784_722334
*INVE:	ok . 722334_722799
*INVF:	Alexis instruction . 722799_723530
*INVF:	comment ? 723530_733206
*INVF:	bouge [?] . 733206_733623
*INVE:	ah she (i)s out . 733623_736049
*INVE:	you didn't say Jacques_a_dit . 736049_739956
*CHIE:	oh ! 739956_741252
*INVE:	ok . 741252_741817
*INVE:	we(ll) [//] ok . 741817_743613
*INVE:	now . 743613_744512
*INVE:	will you give her an instruction ? 744512_746058
*CHIF:	la bouche . 746058_748602
*INVE:	she (i)s learning . 748602_749484
*INVE:	she (i)s learning . 749484_751428
*INVE:	<ok pass> [>] +... 751428_753058
*CHIF:	<Jacques_a_dit> [<] la bouche . 753058_753640
*INVF:	Jacques_a_dit la bouche . 753640_754604
*INVF:	touchez la bouche . 754604_756466
*INVF:	ok . 756466_757280
*INVF:	ok . 757280_757679
*INVF:	pass at Xavier . 757679_758410
*INVF:	ok . 758410_760937
*INVF:	instruction . 760937_761336
*INVF:	instruction . 761336_761719
*XAVF:	Jacques_a_dit . 761719_763049
*INVE:	no she has to be watching . 763049_771345
*XAVF:	le derrière . 771345_772808
*XAVE:	xx you're out . 772808_774752
*INVE:	aha she got you that time . 774752_777428
*INVE:	ok . 777428_779706
*INVF:	instruction . 779706_780173
*INVF:	excellent . 780173_780704
*INVE:	right . 780704_790196
*CHIE:	xxx . 790196_791095
*INVF:	ok . 791095_791826
*INVF:	instruction . 791826_792308
*INVF:	instruction . 792308_792872
*INVE:	instruction . 792872_794585
*INVE:	give another one . 794585_794902
*CHIF:	Jacques_a_dit ehm les pieds . 794902_805640
*CHIF:	pieds . 805640_806687
*INVE:	ok . 806687_811159
*INVE:	right . 811159_811974
*CHIE:	I heard her she said Jacques_a_dit@s:fra$n . 811974_813604
*INVE:	now one more time . 813604_814585
*INVE:	<but give her> [//] passe@s:fra$v à@s:fra$prep Alexis . 814585_815349
*INVF:	passe à Alexis . 815349_816362
*INVF:	comment ? 816362_818474
*INVF:	ok . 818474_818941
*INVE:	you can have one more quick go . 818941_819722
*INVE:	right . 819722_821268
*INVF:	instruction . 821268_821833
*INVF:	comment ? 821833_823113
*CHIE:	I don't want to go . 823113_824094
*CHIF:	Jacques_a_dit . 824094_824576
*XAVE:	can I quickly go to the toilet (be)cause the toilet xxx ? 824576_831807
*INVF:	comment ? 831807_833436
*INVF:	ehm les cheveux . 833436_835066
*INVF:	touche les cheveux . 835066_836446
*INVE:	non Xavier . 836446_837575
*INVE:	xxx . 837575_838474
*INVE:	you're going back in a minute . 838474_839770
*XAVE:	yeah . 839770_841483
*INVE:	right Xavier . 841483_841964
*INVE:	one more instruction from you . 841964_842780
*INVE:	and then we'll be finished . 842780_843261
*XAVF:	xx le tête . 843261_844724
*XAVF:	Jacques_a_dit . 844724_846687
*INVE:	ok . 846687_848881
*INVE:	now . 848881_849844
*INVE:	one more go for you . 849844_852039
*INVF:	ehm <Jacques_a_dit> [/] Jacques_a_dit ehm touchez le nez . 852039_854399
*CHIE:	eh ? 854399_858872
*CHIE:	never say it . 858872_860751
*INVF:	non . 860751_861332
*INVF:	le nez . 861332_861798
*INVF:	ok . 861798_862362
*INVF:	Jacques_a_dit touche les genoux . 862362_864075
*INVF:	les genoux . 864075_866751
*CHIE:	I need some cold [?] ? 866751_868214
*INVF:	les genoux . 868214_870492
*INVF:	ah . 870491_871557
*INVF:	ça c' est les genoux . 871557_872520
*INVF:	ok . 872520_873667
*INVE:	last one . 873667_874233
*INVE:	very last one . 874233_874714
*INVF:	Jacques_a_dit . 874714_875446
*CHIF:	Jacques_a_dit le derrière . 875446_877640
*INVF:	Jacques_a_dit la derrière . 877640_880566
*INVF:	ok . 880566_881798
*INVE:	right . 881798_882844
*INVE:	ok . 882844_883592
*INVF:	au revoir Xavier . 883592_888131
*XAVF:	au revoir . 888131_888862
*INVF:	au revoir . 888862_889677
*INVF:	ton nom ? 889677_890491
*INVF:	j' ai oublié . 890491_891057
*INVE:	she (i)s forgotten your name . 891057_892038
*AMAF:	Amandine . 892038_893334
*INVF:	Amandine . 893334_893983
*INVF:	au revoir Amandine . 893983_894464
*INVF:	au revoir Alexis . 894464_895446
*INVF:	si bien . 895446_896010
*INVE:	right . 896010_896909
*INVE:	we'll go back . 896909_897723
*INVE:	no it (i)s all right . 897723_901297
*INVE:	you can leave the chairs . 901297_902676
@End