@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra,eng
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE Caroline Investigator, LUCF
	Subject, LUCE Subject, MATE Subject, MATF CHIE Subject, CHIF
	Unknown Subject, CHIE Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|LUCF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|LUCE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|MATF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|MATE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|MT|Subject|||
@Media:	PT_RP_CC_Y3_Lucas_Mathis, audio
@Transcriber:	AC
@Situation:	role-play
*INVF:	voilà . 0_3581
*INVF:	ok . 3581_5260
*INVF:	bonjour . 5260_8109
*CHIF:	bonjour . 8109_9340
*CHIF:	bonjour . 9340_10475
*INVF:	ça va ? 10475_11706
*CHIF:	ça va bien merci . 11706_13059
*CHIF:	ça va bien merci . 13059_14831
*INVF:	ehm . 14831_15860
*CHIF:	ça va ? 15860_19254
*CHIF:	ça va ? 19254_19984
*INVF:	ça va merci . 19984_21354
*INVF:	comment t' appelles tu ? 21354_22972
*LUCF:	je m' appelle Lucas . 22972_25168
*MATF:	je m' appelle Mathis . 25168_26583
*INVF:	ok . 26583_27190
*CHIE:	comment [* quand] t' appelles tu ? 27190_29259
*CHIE:	comment t' appelles tu ? 29259_30708
*INVF:	je m'appelle Kiki . 30708_33027
*INVF:	quel âge as tu ? 33027_35408
*CHIF:	j' ai huit ans . 35408_37246
*CHIF:	j' ai huit ans . 37246_39269
*CHIF:	j' ai huit ans . 39269_41262
*CHIF:	quel âge as tu ? 41262_45681
*CHIF:	quel âge as tu ? 45681_47052
*INVF:	j' ai sept ans . 47051_49851
*CHIE:	that's seven . 49851_52279
*INVF:	très bien . 52279_53523
*INVF:	ok . 53523_54333
*INVF:	écoutez . 54333_56685
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs . 56685_59066
*MATF:	deux frères . 59066_62272
*MATF:	une [* un] soeur . 62272_63052
*INVF:	ehm ehm . 63052_63735
*INVE:	two ? 63735_64762
*INVF:	tu sais ? 64762_65277
*INVF:	en français . 65277_68124
*MATF:	<un frère> [>] . 68124_69821
*INVF:	<un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze> [>] . 69821_75005
*LUCF:	<trois quatre cing six sept huit neuf dix onze douze> [<] . 75005_82787
%com:	two children and the investigator speak at the same time .
*INVF:	excellent . 82787_83610
*INVF:	onze douze . 83610_84497
*INVE:	thirteen . 84497_87689
*INVF:	tr +... 87689_88247
*INVE:	no ok . 88247_89914
*MATF:	un deux trois . 89914_91363
*INVE:	so say again . 91363_92171
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 92171_95952
*MATF:	douze [?] . 95952_97525
*INVF:	j' ai . 97525_99534
*MATF:	j' ai two@s:eng$det frères . 99534_102132
*MATF:	un@n soeur . 102132_103922
*INVF:	ok . 103922_104825
*INVF:	comment ils s' appellent ? 104825_106382
*INVF:	comment ils s' appellent tes frères ? 106382_108778
*CHIF:	tes frères@g . 108778_110024
*INVF:	ils s' appellent +... 110024_111331
*INVF:	toi tu t' appelles Mathis . 111331_112497
*INVF:	et tes frères ? 112497_113479
*INVF:	comment ils s' appellent ? 113479_114350
*MATF:	ehm . 114350_115674
*INVF:	ils s' appellent . 115674_119518
*INVF:	<tes frères> [>] . 119518_120872
*MATF:	<deux> [<] . 120872_121573
*INVF:	deux . 121573_122850
*INVF:	mais toi tu es Kevin . 122850_123751
*INVE:	elle c' est Louise . 123751_125324
*INVF:	et comment ils s' appellent tes frères ? 125324_126786
*MATF:	comment ils s' appellent tes frères@g ? 126786_128903
*INVF:	ils s' appellent comment tes frères ? 128903_131332
*INVF:	Mathis ? 131332_133291
*INVF:	Nathan ? 133291_135020
*MATF:	oui . 135020_136219
*INVF:	ils s' appellent . 136219_138164
*INVF:	tes frères ils s' appellent Robert . 138164_139190
*INVF:	ils s' appellent ehm John . 139190_142243
*INVF:	comment ils s' appellent tes frères ? 142243_143488
*MATF:	xx xx Richard . 143488_153853
*INVF:	ok . 153853_154350
*INVF:	et ta soeur . 154350_156139
*INVF:	comment elle s'appelle ta soeur . 156139_157027
*MATF:	xx xx . 157027_159952
*INVF:	xx . 159952_161355
*INVF:	très bien . 161355_161975
*INVF:	et toi tu as des frères et des soeurs ? 161975_163720
*LUCF:	non . 163720_164995
*INVF:	non tu n'as pas de frères et soeurs . 164995_166645
*LUCF:	non . 166645_167579
*INVF:	ok . 167579_168125
*INVF:	très bien . 168125_168514
*INVF:	regardez . 168514_169229
*INVF:	moi j'ai les cheveux blonds . 169229_173509
*CHIF:	j' ai les cheveux bruns . 173509_175454
*INVF:	toi tu as les cheveux bruns ok . 175454_177898
*CHIF:	j' ai blonds . 177898_182442
*INVF:	aussi les cheveux blonds . 182442_183874
*INVF:	ou . 183874_184621
*INVF:	ehm ehm . 184621_185058
*INVF:	ou châtains . 185058_185540
*INVF:	et moi . 185540_187142
*CHIF:	bruns . 187142_189446
%com:	sounds more like "bluns"
*INVF:	bruns . 189446_190707
*INVF:	ok super . 190707_191920
*INVF:	regardez . 191920_193788
*CHIF:	bleu . 193788_196840
*INVF:	moi j' ai les yeux bleus . 196840_198397
*INVF:	et toi . 198397_199623
*CHIF:	bruns . 199623_200512
%com:	sounds more like "bluns"
*INVF:	et toi tu as les yeux ? 200512_200824
*CHIF:	bruns . 200824_201011
*INVF:	bruns ok . 201011_202303
*INVF:	et toi tu as les yeux ? 202303_203361
*CHIF:	ehm . 203361_204592
*CHIF:	ehm . 204592_205774
*CHIE:	how do you say green again ? 205774_212220
*CHIE:	green ? 212220_212980
*CHIE:	ask . 212980_213851
*CHIE:	how do you spoke green . 213851_214940
*CHIE:	how do you say green ? 214940_215983
*INVE:	it starts with a v@l . 215983_218771
*CHIF:	violet [* violette] . 218771_220450
*CHIF:	vert [* verte] . 220450_220995
*INVF:	vert . 220995_222209
*INVE:	so how would you say ? 222209_223097
*INVE:	my [/] my eyes are green . 223097_225262
*INVE:	would you say j(e)@s:fra$pro ai@s:fra$v les@s:fra$det yeux@s:fra$n
	bleus@s:fra$adj ? 225262_228500
*CHIF:	<j' ai les yeux> [>] . 228500_229559
*CHIF:	<j' ai les yeux> [<] . 229559_230463
*CHIF:	j' ai les yeux verts . 230463_232157
*INVF:	excellent . 232157_232608
*INVF:	excellent . 232608_233729
*INVF:	super . 233729_234275
*CHIE:	it's hard to remember your french after +/. 234275_237200
*INVE:	you know what ? 237200_237838
*INVE:	for the moment I am vey very impressed with you . 237838_239940
*INVE:	I think you are doing really well . 239940_241436
*CHIE:	it's because I have not did a xx xx . 241436_243817
*INVE:	no but xx . 243817_244239
*INVE:	let's go on . 244239_245156
*INVE:	you are doing really well . 245156_246091
*INVF:	regardez . 246091_247583
*INVF:	moi j' aime [/] j'aime le français . 247583_251180
*INVF:	j' aime le francais . 251180_252595
*CHIF:	j' aime le xx . 252595_256283
*INVF:	tu aimes le français Mathis ? 256283_257406
*INVE:	what do you say ? 257406_259225
*INVF:	oui ? 259225_260112
*MATF:	oui . 260112_260689
*INVF:	j' aime . 260689_262991
*MATF:	j' aime le français . 262991_264035
*INVF:	ok . 264035_264298
*INVF:	et toi tu aimes le français ? 264298_266088
*MATF:	oui j' aime le français . 266088_272765
*LUCF:	oui j'aime français . 272765_273607
*INVF:	ok . 273607_274166
*INVF:	regardez . 274166_275348
*INVF:	c 'est quelle couleur ? 275348_276438
*CHIF:	bl(eu) . 276438_277964
*CHIF:	rose . 277964_279661
*CHIF:	rouge . 279661_280438
*CHIF:	rouge . 280438_281168
*CHIF:	blanc . 281168_282198
%com:	sounds like "blanque"
*CHIF:	bleu . 282198_283459
*INVF:	ok . 283459_284066
*INVF:	Mathis tu aimes le rouge ? 284066_287211
*MATF:	rouge@g . 287211_288004
*INVF:	tu aimes ? 288004_289406
*INVF:	tu aimes ? 289406_291521
*INVF:	tu aimes quelle [/] quelle +... 291521_294027
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 294027_295303
*MATF:	rouge . 295303_297390
*INVF:	rouge . 297390_297608
*INVF:	tu aimes le rouge . 297608_298182
*MATF:	blanc . 298182_298975
*MATF:	bleu . 298975_300423
*INVF:	mais tu aimes ou tu n' aimes pas . 300423_302634
*INVF:	j' aime . 302634_305560
*MATF:	j' aime . 305560_308518
*INVF:	j' aime . 308518_309125
*INVF:	tu aimes le rouge . 309125_310105
*INVF:	est+ce+que tu aimes le blanc ? 310105_312643
*INVF:	oui . 312643_314183
*MATF:	j' aime . 314183_315118
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 315118_318011
*LUCF:	oui . 318011_319738
*LUCF:	bleu . 319738_320423
*INVF:	tu aimes le bleu . 320423_321592
*INVF:	ok . 321592_322510
*INVF:	moi j' aime [/] j'aime le rouge . 322510_323847
*INVF:	et Kiki elle aime le rouge . 323847_327537
*INVF:	qu'est+ce+qu'elle aime aussi ? 327537_329638
*CHIF:	violet . 329638_332315
*CHIF:	rose . 332315_333405
*INVF:	le rose . 333405_334183
*INVF:	elle aime le rose . 334183_334882
*INVF:	excellent . 334882_336064
*INVF:	et elle aime les coeurs . 336064_339303
*INVF:	et qu'est+ce+qu'elle aime aussi ? 339303_340937
*CHIF:	<rose> [>] . 340937_341542
*CHIF:	<rose> [<] . 341542_342337
*INVF:	rose . 342337_342912
*INVF:	ok . 342912_343318
*INVF:	excellent . 343318_344112
*INVF:	et elle aime aussi danser elle dit . 344112_348110
*INVF:	j'aime danser . 348110_349030
*INVF:	j' aime danser . 349030_350305
*INVF:	j'aime danser . 350305_351691
*CHIF:	danser@g . 351691_352330
*CHIF:	oui . 352330_352780
*CHIF:	oui . 352780_353356
*INVF:	<tu aimes danser Mathis> [>] ? 353356_354601
*MATF:	<oui> [<] . 354601_355115
*MATF:	oui . 355115_355552
*INVF:	oui tu aimes danser . 355552_356033
*INVF:	tu sais . 356033_357029
*MATF:	j' aime danser . 357029_358616
*INVF:	et toi ? 358616_360142
*LUCF:	j' aime danser . 360142_360858
*INVF:	et ehm . 360858_361389
*INVF:	promenons dans les bois . 361389_367270
%com:	singing .
*CHIE:	song . 367270_369029
*INVF:	elle aime . 369029_370164
*CHIF:	<elle aime song@s:eng$n> [>] . 370164_370958
*INVF:	<moi j' aime> [<] . 370958_372033
*INVF:	chanter . 372033_373138
*CHIF:	<chanter@g> [>] . 373138_373355
*CHIF:	<chanter@g> [<]. 373355_373837
*INVF:	tu aimes chanter ? 373837_374602
*INVF:	elle aime . 374602_376765
*CHIF:	je l' aime chanter . 376765_377121
*CHIF:	oui . 377121_378135
*CHIF:	je l' aime chanter . 378135_379006
*INVF:	ok super . 379006_380172
*INVF:	regardez . 380172_381851
*INVF:	moi j' aime . 381851_382802
*CHIE:	climbing . 382802_386537
*INVE:	remember . 386537_388187
*CHIE:	climb . 388187_389853
*INVF:	grimper . 389853_391425
*CHIF:	<grimper> [>] . 391425_392187
*CHIF:	<grimper> [<] . 392187_392498
*INVF:	ehm ehm . 392498_393260
*INVF:	tu aimes grimper ? 393260_393930
*CHIF:	oui . 393930_395503
*CHIF:	j' aime grimper . 395503_398413
*INVF:	ehm ehm . 398413_399113
*INVF:	et toi tu aimes . 399113_400033
*INVF:	tu aimes grimper ? 400033_400857
*CHIE:	ehm yeah . 400857_403331
*CHIF:	oui . 403331_404933
*INVF:	ok très bien . 404933_405711
*INVF:	et +... 405711_407223
*INVE:	I do not have it . 407223_409728
*CHIE:	oh you know ehm . 409728_410879
*CHIE:	you know with . 410879_412857
*CHIF:	have you got any xx xx on that ? 412857_416155
*CHIE:	(be)cause xx xx . 416155_420700
*CHIE:	we like to talk about what we did in french . 420700_422022
*INVF:	ok très bien . 422022_422475
*INVF:	regardez justement . 422475_425010
*INVE:	look . 425010_426926
*INVE:	Kiki has brought a little bag with her . 426926_431020
*INVE:	so pick one thing . 431020_432233
*INVF:	ok . 432233_438723
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 438723_441992
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 441992_443253
*CHIF:	qu'est+ce+que c' est@g ? 443253_444794
*INVF:	ehm ehm . 444794_445555
*CHIE:	what's that ? 445555_448435
*INVE:	what's that ? 448435_449276
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 449276_449978
*CHIF:	chien . 449978_451921
*CHIE:	a cat . 451921_452621
*CHIF:	chien . 452621_453477
*INVF:	<chien> [>] ? 453477_454458
*CHIF:	<chien> [<] . 454458_455002
*CHIE:	no . 455002_456668
*INVF:	&ch . 456668_461634
*CHIF:	chat . 461634_464481
*INVF:	chat . 464481_464887
*INVF:	un chat . 464887_465399
*INVF:	excellent . 465399_465945
*INVF:	c' est un chat oui . 465945_466925
*INVF:	et il est quelle couleur ? 466925_468419
*INVF:	il est quelle couleur ? 468419_469461
*CHIF:	blanc . 469461_471424
*INVF:	blanc ouais . 471424_472467
*CHIE:	<grey> [>] . 472467_473336
*CHIE:	<grey> [<] . 473336_473882
*INVF:	gris oui . 473882_475328
*CHIE:	and . 475328_476075
*CHIF:	blanc . 476075_478022
*CHIF:	rose . 478022_479531
*INVF:	rose oui . 479531_479921
*INVF:	et quelle couleur encore ? 479921_481227
*CHIF:	bleu . 481227_482101
*CHIF:	<bleu> [>] . 482101_482240
*INVF:	<bleu> [<] . 482240_482738
*INVF:	il a les yeux . 482738_485165
*INVF:	il a les yeux . 485165_485789
*CHIE:	black . 485789_488404
*INVF:	bleus . 488404_488919
*INVF:	bleus et black@s:eng$adj . 488919_490895
*INVE:	remember black ? 490895_491408
*INVF:	noir . 491408_492621
*CHIF:	noir@g . 492621_493928
*INVF:	ok super . 493928_494894
*INVF:	oh . 494894_507936
*INVF:	regarde . 507936_510007
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 510007_511189
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 511189_512980
*CHIE:	you picked a fish . 512980_514599
*CHIE:	a xx . 514599_515626
*INVE:	a fish . 515626_519564
*CHIF:	<rose> [>] . 519564_519891
*CHIF:	<rose> [<] . 519891_520359
*INVF:	rose . 520359_520827
*INVE:	fish do you remember ? 520827_524019
*INVE:	do you remember fish ? 524019_524253
*CHIF:	poisson . 524253_524799
*INVF:	excellent . 524799_525794
*INVE:	so tell me . 525794_526696
*INVE:	a pink fish . 526696_527257
*CHIF:	un@n rose poisson . 527257_531135
*INVF:	ok super . 531135_532642
*INVF:	écoutez . 532642_534355
*INVF:	Mathis . 534355_535335
*INVF:	tu as un animal ? 535335_537436
*MATF:	oui . 537436_539661
*INVF:	qu'est+ce+que tu as ? 539661_541326
*MATF:	chat . 541326_541966
*INVF:	un chat . 541966_542416
*MATE:	what's a snake ? 542416_544221
*INVE:	oh it's like un@s:fra$det serpent@s:fra$n . 544221_547738
*MATF:	serpent . 547738_549404
*MATE:	and a fish . 549404_549917
*MATF:	un@n poisson . 549917_551069
*INVF:	ok un chat . 551069_552269
*INVF:	il est quelle couleur ton chat ? 552269_553497
*MATF:	ehm bl(anc) [/] blanc . 553497_556906
*INVF:	ok . 556906_557824
*INVF:	et il est +... 557824_558650
*INVF:	ton serpent il est quelle couleur ? 558650_560113
*MATF:	vert and@s:eng$conj black@s:eng$adj . 560113_565342
*INVF:	vert et blanc . 565342_566836
*INVF:	ok . 566836_567662
*INVF:	et ton poisson il est quelle couleur ? 567662_569609
*MATF:	jaune . 569609_573934
*INVF:	jaune . 573934_574526
*INVF:	ok . 574526_574851
*INVF:	excellent . 574851_575272
*INVF:	et toi tu as un animal Lucas ? 575272_577779
*INVF:	Mathis il a un serpent . 577779_581544
*INVF:	il a un chat . 581544_582510
*INVF:	il a un poisson . 582510_584424
*INVF:	<et toi> [>] ? 584424_584985
*LUCF:	<un chat> [<] . 584985_585810
*INVF:	comment il s' appelle ton chat ? 585810_587522
*INVF:	comment il s' appelle ton chat ? 587522_590433
*LUCF:	comment il +... 590433_592409
*INVF:	s'appelle . 592409_593064
*INVF:	elle elle s' appelle Kiki . 593064_594418
*INVF:	et ton chat comment il s' appelle ? 594418_595537
*LUCF:	je m' appelle meg . 595537_597577
*INVF:	meg ok . 597577_598791
*INVF:	et il est quelle couleur ? 598791_599756
*LUCF:	blanc . 599756_603244
*MATE:	what kind of dog is that Lucas ? 603244_608005
*CHIE:	how do you say black again ? 608005_609359
*INVE:	black . 609359_610542
*INVF:	noir . 610542_611273
*MATE:	what kind of dog is that Lucas ? 611273_614807
*MATE:	xx xx . 614807_617156
*LUCF:	noir . 617156_617887
*INVF:	oh un chien . 617887_618464
*INVF:	un chien . 618464_619337
*INVF:	il est quelle couleur . 619337_621919
*INVF:	quelle couleur . 621919_623119
*LUCF:	blanc . 623119_623988
*LUCF:	et noir . 623988_626961
*INVF:	oui super . 626961_627802
*INVF:	comment il s' appelle ton serpent ? 627802_630309
*MATF:	snowi . 630309_634229
*INVF:	et comment il s' appelle ton poisson ? 634229_636066
*MATE:	no name xx xx . 636066_638011
*INVF:	et comment il s' appelle ton ehm ehm . 638011_642527
*INVF:	c' était quel animal . 642527_646137
*INVF:	ok très bien . 646137_648361
*INVE:	oh yes . 648361_651630
*INVE:	ok . 651630_652361
*INVE:	take something else . 652361_654230
*CHIE:	should I put this back in the bag ? 654230_656408
*INVE:	ok . 656408_664143
*INVE:	can you take this one ? 664143_664705
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 664705_666508
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 666508_669280
*CHIE:	pear . 669280_671443
*INVE:	pear . 671443_672953
*INVE:	do you remember apple ? 672953_674569
*CHIF:	pomme . 674569_676126
*INVF:	une pomme . 676126_677093
*INVE:	so it's not une@s:fra$det pomme@s:fra$n . 677093_677870
*INVE:	it's une@s:fra$det poire@s:fra$n . 677870_678881
*CHIF:	<une poire> [>] . 678881_679583
*CHIF:	<une poire> [<] . 679583_679973
*INVF:	regardez . 679973_681718
*INVF:	regardez . 681718_683523
*INVF:	regardez . 683523_684114
*INVF:	j' aime j' aime les poires . 684114_688097
*INVF:	ok . 688097_691116
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 691116_692704
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 692704_693964
*INVF:	moi j' aime les poires . 693964_700425
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 700425_703055
*INVF:	tu aimes . 703055_704205
*CHIF:	oui . 704205_704954
*CHIF:	oui . 704954_705638
*INVF:	oui . 705638_706571
*INVF:	tu aimes les poires ? 706571_707320
*INVF:	mais qu'est+ce+que +... 707320_709049
*INVF:	tu aimes les pommes ? 709049_710138
*CHIF:	ehm . 710138_712505
*INVE:	tell me what else do you like eating . 712505_718666
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 718666_721966
*LUCF:	oranges . 721966_722511
*INVF:	tu aimes les oranges . 722511_723458
*INVF:	et toi Mathis qu'est+ce+que tu aimes manger ? 723458_725796
*MATF:	oui . 725796_726338
*INVF:	oui mais what@s:eng$pro ? 726338_727974
*MATF:	oranges . 727974_729282
*INVF:	les oranges aussi . 729282_730120
*INVF:	est+ce+que tu aimes les frites ? 730120_733841
*MATF:	les frites@g . 733841_735056
*INVF:	qu'est+ce+que c' est les frites ? 735056_735909
*INVE:	what is it frites@s:fra$n ? 735909_738978
*INVE:	chips . 738978_742462
*INVF:	moi j' aime les frites . 742462_746618
*CHIE:	do youn know where xx is ? 746618_749811
*INVE:	he is gone back to france a little bit . 749811_754855
*INVF:	ok oh . 754855_758839
*INVF:	qu'est+ce+que c' est . 758839_759479
*CHIE:	tomato . 759479_760337
*INVF:	en français . 760337_761894
*CHIF:	tomato . 761894_763653
*CHIF:	tomato . 763653_764292
*INVF:	une tomate . 764292_765878
*INVF:	ok . 765878_766642
*INVF:	c' est quelle couleur . 766642_767419
*CHIF:	orange . 767419_768293
*CHIF:	vert . 768293_769959
*INVF:	ok . 769959_770737
*INVF:	et est+ce+que tu aimes +... 770737_771609
*INVF:	tu aimes les tomates . 771609_772527
*CHIF:	oui . 772527_773602
*INVF:	moi regardez Kiki . 773602_776528
*CHIE:	she does not like them . 776528_780685
*INVF:	je déteste les tomates . 780685_783236
*CHIF:	je déteste@g . 783236_784202
*INVF:	qu'est+ce+que tu détestes ? 784202_785712
*INVF:	qu'est+ce+que tu détestes ? 785712_788795
*CHIE:	I hate this . 788795_792063
*INVF:	oh ok . 792063_794335
*INVF:	et qu'est+ce+que tu détestes ? 794335_795299
*CHIE:	I don't like xx . 795299_799828
*CHIE:	can I have xx . 799828_800606
*INVF:	oh ok . 800606_801929
*INVF:	regardez . 801929_803067
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 803067_805229
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 805229_806334
*CHIF:	bleu . 806334_807642
*INVF:	bleu . 807642_808280
*INVE:	and the object . 808280_809322
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 809322_810118
*CHIE:	pen . 810118_810412
*INVF:	en français . 810412_811890
*INVE:	remember ? 811890_812452
*INVF:	non ? 812452_813823
*CHIE:	do you want to try xx tomatoes pens . 813823_819924
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c'est ? 819924_821434
*CHIE:	it is a croissant@s:fra$n . 821434_823380
*INVF:	un croissant . 823380_824750
*INVF:	j' aime les croissants . 824750_827535
*INVF:	ok . 827535_828969
*CHIE:	are you from France ? 828969_830524
*INVE:	oh Kiki just told me something . 830524_834243
*INVE:	she wants to play a game . 834243_835332
*CHIE:	what ? 835332_836297
*CHIE:	Simon_says . 836297_836764
*INVF:	Jacques_a_dit . 836764_838540
*CHIE:	can I be on ? 838540_839363
*CHIE:	can I be on first ? 839363_840483
*INVE:	oh she wants to start first . 840483_842180
*CHIE:	ok . 842180_843099
*INVE:	do you want +... 843099_845604
*INVE:	do you remember things ? 845604_846182
*INVE:	do you want to start first ? 846182_846912
*INVE:	and she'll do it . 846912_848112
*INVE:	and Mathis does it too ? 848112_848950
*LUCF:	ehm . 848950_850041
*LUCE:	you'll do it as well . 850041_850927
*INVE:	I'll do it . 850927_852202
*INVE:	she does it first . 852202_853495
*INVE:	ok . 853495_854024
*INVF:	do you remember ? 854024_855067
*CHIF:	Jacques_a_dit . 855067_855860
*CHIF:	Jacques_a_dit . 855860_858382
*INVE:	ok . 858382_859923
*INVE:	she starts . 859923_861230
*INVF:	ok . 861230_861574
*INVE:	and then you can do it . 861574_862645
*INVF:	alors Jacques_a_dit +/. 862645_867470
*CHIE:	xx tomato . 867470_869044
*INVE:	ok are you ready . 869044_870490
*INVE:	Mathis leave that now . 870490_871595
*INVE:	we don't need it . 871595_872608
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 872608_875906
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 875906_879220
*INVF:	levez vous . 879220_881104
*INVE:	good . 881104_883858
*INVF:	Jacques_a_dit fermez les yeux . 883858_886631
*INVF:	fermez les yeux . 886631_888729
*INVF:	les yeux . 888729_891345
*INVF:	ouvrez les yeux . 891345_893476
*INVF:	ah . 893476_896140
*INVE:	she did not say Jacques_a_dit . 896140_896963
*INVE:	but ok she starts again . 896963_898614
*INVF:	Jacques_a_dit dansez . 898614_901321
*INVE:	Jacques_a_dit chantez . 901321_905118
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 905118_909445
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le nez . 909445_912495
*INVF:	touchez le nez . 912495_916044
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la tête . 916044_917366
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la bouche . 917366_920432
*INVF:	excellent . 920432_922597
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les oreilles . 922597_925272
*INVF:	Jacques_a_dit ehm silence . 925272_932667
*INVF:	silence . 932666_936261
*INVF:	ok . 936261_937241
*INVE:	you have a go . 937241_938907
*INVE:	oh . 938907_940184
*INVE:	and you do it for a bit . 940184_942843
*LUCF:	Jacques_a_dit levez vous . 942843_945614
*LUCF:	asseyez vous . 945614_947979
*LUCF:	oh . 947979_950610
*INVE:	ok go on . 950610_955232
*LUCF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 955232_959076
*LUCF:	levez vous . 959076_961846
*LUCF:	Jacques_a_dit la tête . 961846_965006
*LUCF:	Jacques_a_dit levez vous . 965006_972258
*INVE:	do you remember ? 972258_974158
*LUCE:	oh what is that ? 974158_976661
*LUCF:	Jacques_a_dit dansez . 976661_979758
*LUCE:	how do you do sing again . 979758_984863
*INVE:	chantez . 984863_985704
*LUCF:	chantez . 985704_988069
*LUCF:	Jacques_a_dit chantez . 988069_995650
*LUCF:	Jacques_a_dit levez vous . 995650_997456
*LUCF:	asseyez vous . 997456_999353
*LUCE:	yeah . 999353_1003135
*INVE:	ok Mathis you have a go . 1003135_1005128
*MATF:	Jacques_a_dit levez vous . 1005128_1006838
*MATF:	asseyez vous . 1006838_1009592
*MATF:	levez vous . 1009592_1011261
*MATF:	Jacques_a_dit tête . 1011261_1015804
*MATF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 1015804_1019414
*MATF:	Jacques_a_dit levez vous . 1019414_1022869
*MATF:	Jacques_a_dit dansez . 1022869_1026635
*MATF:	Jacques_a_dit chantez . 1026635_1029671
*MATF:	ehm . 1029671_1032909
*MATF:	la@n bouche . 1032909_1039429
*MATF:	Jacques_a_dit +... 1039429_1046837
*INVE:	Mathis . 1046837_1050805
*MATF:	ehm . 1050805_1053810
*MATF:	Jacques_a_dit silence@s:eng$n [//] silence . 1053810_1062602
*MATF:	Jacques_a_dit laugh@s:eng$v . 1062602_1066866
*INVF:	rire . 1066866_1069388
*LUCE:	ah ah ah . 1069388_1070539
*INVF:	ah ah ah . 1070539_1071536
*INVF:	ok excellent . 1071536_1072780
*INVE:	she tells me you have done really well . 1072780_1078243
*INVF:	ok . 1078243_1079365
*INVF:	au revoir . 1079365_1080454
*CHIF:	<au revoir> [>] . 1080454_1081279
*CHIF:	<au revoir> [<] . 1081279_1081621
@End