@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra,eng
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE Caroline Investigator, SABF
	Sabine Subject, SABE Sabine Subject, BRUF Bruno Subject, BRUE Bruno
	Subject, CHIF Unknown Subject, CHIE Unknown Subject
@ID:	fra|bfp|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|bfp|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|bfp|SABF||female|Y3|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|SABE||female|Y3|PT|Subject|||
@ID:	fra|bfp|BRUF||male|Y3|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|BRUE||male|Y3|PT|Subject|||
@ID:	fra|bfp|CHIF|||Y3|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|CHIE|||Y3|PT|Subject|||
@Media:	PT_RP_CC_Y3_Sabine_Bruno, audio
@Transcriber:	KH
@Situation:	role-play
*INVF:	bonjour . 0_4903
*BRUF:	bonjour . 4903_5557
*INVF:	<bonjour> [>] . 5557_6429
*SABF:	<bonjour> [<] . 6429_6708
*SABF:	bonjour . 6708_7440
*INVF:	ça va ? 7440_8733
*BRUF:	ça va bien merci . 8733_10615
*INVF:	ça va ? 10615_11456
*SABF:	ça va bien merci . 11456_12965
*INVE:	ask her . 12965_13604
*BRUF:	ça va ? 13604_14722
*INVF:	ça va bien merci . 14722_16607
*INVF:	comment t' appelles tu ? 16607_19658
*INVF:	comment t' appelles tu ? 19658_22427
*INVF:	comment t' appelles tu ? 22427_23781
*SABE:	oh right . 23781_24483
*SABF:	je m' a(ppelle) +... 24483_25385
*SABF:	je m' appelle Sabine . 25385_26676
*BRUF:	je m' appelle Bruno . 26676_27936
*INVE:	ok . 27936_28917
*BRUE:	ehm . 28917_30660
*SABF:	<comment t' appelles tu> [>] ? 30660_31640
*BRUF:	<comment t' appelles tu> [<] ? 31640_31968
*INVF:	je m' appelle Louise . 31968_33882
*INVF:	quel âge as tu ? 33882_37446
*SABF:	j' ai huit ans . 37446_39609
*INVF:	mmm mmm . 39609_40402
*INVF:	quel âge as tu ? 40402_41788
*BRUF:	j' ai +... 41788_43859
*SABE:	eight or nine . 43859_47780
*BRUE:	oh . 47780_49368
*SABE:	are you eight or nine ? 49368_52185
*BRUE:	I'm nine . 52185_52668
*BRUE:	ehm what was it again ? 52668_54191
*SABF:	neuf . 54191_54675
*BRUF:	neuf . 54675_55858
*INVF:	mmm mmm . 55858_56511
*INVF:	j' ai neuf +... 56511_57507
*BRUF:	ans . 57507_59048
*INVF:	mmm mmm . 59048_59452
*INVE:	ok . 59452_59733
*INVF:	neuf ans . 59733_60277
*INVE:	ask her . 60277_61009
*SABE:	0[=! laughing] . 61009_65833
*INVE:	how do you ask ? 65833_66223
*BRUE:	I've forgot what the word is . 66223_67749
*INVF:	quel âge +... 67749_69771
*SABE:	oh . 69771_70130
*BRUF:	<quel âge as tu> [>] ? 70130_70860
*SABF:	<quel âge as tu> [<] ? 70860_71109
*INVF:	mmm mmm . 71109_71343
*INVF:	j' ai sept ans . 71343_72977
*INVE:	ok listen . 72977_74175
*INVF:	Sabine est+ce+que tu as des frères et des soeurs ? 74175_77336
*INVF:	est+ce+que tu as des frères et des soeurs ? 77336_80899
*INVE:	what do you she think she (i)s asking ? 80899_82596
*BRUE:	have you got any brothers or sisters ? 82596_84012
*INVF:	mmm mmm . 84012_84245
*INVF:	Bruno tu as des frères et des soeurs ? 84244_86455
*BRUE:	two soeurs@s:fra . 86455_89364
*SABF:	deux . 89364_89895
*BRUF:	deux soeurs and@s:eng . 89895_91933
*BRUF:	un . 91933_94315
*SABE:	what do you Stephen ? 94315_95623
*SABE:	<what do you say for Stephen> [>] ? 95623_96695
*BRUE:	<what do you say for brother> [<] ? 96695_97039
*INVF:	un frère ? 97039_97567
*BRUE:	and one frère@s:fra . 97567_99186
*INVE:	ok . 99186_99636
*BRUE:	and one frère@s:fra . 99636_100198
*INVF:	<comment elles s' appellent> [>] des soeurs ? 100198_102377
*SABE:	<I've got a brother and a sister> [<] . 102377_102577
*INVF:	comment elles s' appellent des soeurs ? 102577_104431
*BRUE:	what are sisters' names ? 104431_106888
*BRUE:	ehm Teguin[?] and Lola . 106888_109630
*INVF:	mmm mmm . 109630_109893
*INVF:	et comment il s' appelle ton frère ? 109893_111636
*BRUF:	Zack . 111636_112740
*INVE:	ok . 112740_113317
*INVF:	est+ce+que tu as des frères et des soeurs ? 113317_115528
*SABF:	merci . 115528_116492
*INVF:	oh et ehm est+ce+que tu as des frères et des soeurs ? 116492_121145
*SABE:	oh right . 121145_121628
*SABE:	ehm ehm . 121628_123682
*SABE:	a frère@s:fra and a soeur@s:fra . 123682_127044
*SABE:	one of each . 127044_128133
*INVF:	un frère mmm mmm . 128133_130032
*SABE:	and a soeur@s:fra . 130032_130858
*INVF:	et une soeur . 130858_131355
*INVF:	comment il s' appelle ton frère ? 131355_132771
*INVF:	comment il s' appelle ton frère ? 132771_134685
*SABF:	Matthew . 134685_137517
*INVF:	mmm mmm et il a quel âge ? 137517_139526
*SABE:	how old is he ? 139526_141782
*INVF:	il a quel âge ? 141782_143447
*SABE:	ehm . 143447_143791
*SABE:	seven month(s) . 143791_147728
*INVF:	sept +... 147728_148957
*SABE:	I think . 148957_149299
*INVF:	sept mois . 149299_149705
*SABF:	sept mois@g . 149705_150873
*INVF:	c' est un petit bébé . 150873_151667
*INVE:	ok . 151667_152818
*INVF:	et elle a quel âge ta soeur ? 152818_155137
*SABE:	I think she (i)s un@s:fra . 155137_167090
*INVF:	un an ? 167090_168054
*INVE:	ok . 168054_168754
*INVE:	ok . 168754_169565
*INVF:	très bien . 169565_169783
*SABE:	she (i)s just came one though . 169783_172117
*INVF:	un an d' accord . 172117_173969
*INVF:	regardez . 173969_175152
*INVF:	j' ai les cheveux blonds . 175152_177829
*INVE:	ok ? 177829_179261
*INVF:	et toi Bruno ? 179261_180770
*BRUF:	cheveux bruns . 180770_182730
*BRUF:	noirs . 182730_183540
*INVF:	cheveux noirs . 183540_184490
*INVE:	ok . 184490_185051
*INVF:	et toi Corinne . 185051_186264
*SABE:	Sabine . 186264_187182
*INVE:	oh sorry Sabine . 187182_188909
*INVF:	pardon . 188909_189983
*SABF:	ehm marrons . 189983_192583
*INVE:	ok . 192583_194295
*INVF:	tu as des cheveux marrons . 194295_195275
*INVE:	ok . 195275_195852
*INVF:	j' ai les yeux bleus . 195852_200428
*INVF:	et toi Bruno ? 200428_202480
*BRUF:	ehm marrons . 202480_204239
*INVE:	try to say it the whole thing . 204239_206277
*BRUE:	I don't know how to say my eyes are . 206277_210076
*SABE:	0[=! laughing] . 210076_211601
*INVF:	j' ai les yeux . 211601_212114
*BRUF:	j' ai les yeux marrons . 212114_214309
*INVF:	et toi Sabine ? 214309_215601
*BRUE:	green . 215601_218995
*SABE:	0[=! laughing] . 218995_220160
*SABF:	j' ai les yeux verts . 220160_223149
*INVE:	ok . 223149_224021
*INVF:	excellent . 224021_224424
*INVE:	ok . 224424_225251
*INVF:	regardez . 225251_225515
*INVF:	0[=! singing] . 225515_228519
*INVF:	oh j' aime [/] j' aime le français . 228519_233267
*INVF:	j' aime le français . 233267_235430
*INVE:	what do you think she (i)s saying ? 235430_236924
*INVF:	j' aime le français . 236924_238228
*BRUE:	I live in france . 238228_238960
*BRUE:	oh no . 238960_239957
*SABE:	france is the best . 239957_241545
*INVE:	mmm mmm I like french . 241545_242854
*INVF:	j' aime le français . 242854_243755
*INVF:	tu aimes le français Bruno ? 243755_246106
*BRUE:	do I like fr(ance) france ? 246106_247909
*INVF:	mmm mmm tu aimes le français ? 247909_248782
*BRUE:	yes only for the pancakes . 248782_252254
*SABE:	0[=! laughing] . 252254_253108
*INVF:	tu aimes le français . 253108_254073
*INVE:	ok . 254073_254556
*INVF:	et toi est+ce+que tu aimes le français ? 254556_255878
*BRUE:	yeah I like france it (i)s good . 255878_258368
*SABF:	oui . 258368_260066
*INVF:	oui ? 260066_260455
*INVF:	d' accord . 260455_260735
*INVF:	ehm regardez . 260735_262851
*INVF:	0[=! singing] . 262851_266056
*SABF:	danser . 266056_267162
*INVF:	j' aime danser . 267162_268313
*INVF:	tu aimes danser ? 268313_269606
*INVF:	tu aimes danser ? 269606_271412
*BRUE:	do  you like it ? 271412_271802
*SABF:	oui . 271802_273263
*SABE:	I go to dance class . 273263_275023
*INVF:	mmm mmm . 275023_275615
*INVE:	say . 275615_276113
*INVF:	j' aime +... 276113_277280
*SABF:	j' aime danser . 277280_280253
*INVF:	mmm mmm . 280253_280890
*INVE:	and what else do you like to do ? 280890_282463
*BRUE:	ehm . 282463_283600
*SABE:	0[=! laughing] . 283600_284360
*BRUE:	I sit and play video games . 284360_285900
*INVF:	j' aime jouer . 285900_287177
*BRUF:	j' aime jouer@g . 287177_288921
*INVE:	ok . 288921_289513
*INVF:	et regardez . 289513_290819
*INVF:	0[=! singing] . 290819_293201
*INVF:	j' aime ch(anter) . 293201_294073
*INVF:	j' aime +... 294073_295396
*SABE:	singing . 295396_295879
*INVF:	chanter . 295879_297233
*INVF:	tu aimes chanter ? 297233_298258
*BRUE:	no . 298258_299706
*SABE:	0[=! laughing] . 299706_300376
*INVF:	non ? 300376_300640
*INVF:	tu n' aimes pas chanter . 300640_301262
*INVE:	ok . 301262_301869
*INVF:	regardez . 301869_302384
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 302384_304967
*BRUF:	bleu . 304967_307207
*SABF:	bleu . 307207_307426
*SABF:	blanc . 307426_308951
*SABF:	rouge . 308951_310524
*INVE:	ok . 310524_311366
*INVF:	écoutez . 311366_312034
*INVF:	j' aime [/] j' aime le rouge . 312034_316360
*BRUF:	rouge . 316360_316688
*INVE:	ok ? 316688_317013
*INVF:	et j' aime . 317013_318414
*BRUF:	<rose>[>] . 318414_321093
*SABF:	<le rose@n> [<] . 321093_321543
*INVF:	le rose . 321543_322429
*INVE:	ok . 322429_322959
*SABF:	le rose . 322959_323971
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 323971_325434
*INVF:	Louise elle aime le rouge et le rose . 325434_327907
*INVF:	mais tu qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 327907_330291
*BRUF:	vert . 330291_331924
*INVF:	mmm mmm tu aimes le vert . 331924_333028
*BRUF:	et noir . 333028_334881
*INVF:	mmm mmm . 334881_335690
*BRUE:	ehm . 335690_336140
*SABE:	0[=! laughing] . 336140_337634
*BRUE:	whatever that (i)s called in france . 337634_339954
*BRUE:	I've forgot the colour . 339954_341838
*INVE:	remember ? 341838_342802
*INVE:	yellow ? 342802_343548
*SABF:	jaune . 343548_343938
*INVF:	jaune . 343938_344374
*INVF:	excellent . 344374_344996
*INVF:	Sabine . 344996_345775
*BRUF:	blanc . 345775_346818
*INVE:	ok . 346818_347644
*SABE:	0[=! laughing] . 347644_348467
*INVF:	et toi Sabine ? 348467_349292
*INVF:	qu'est+ce+que +... 349292_349744
*INVF:	mais qu'est+ce+que tu aimes [/] qu'est+ce+que tu aimes comme couleur
	? 349744_353073
*INVE:	what do you like ? 353073_355145
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 355145_356763
*BRUE:	oh right I thought she was asking what colour . 356763_358288
*INVF:	non mais . 358288_359423
*INVE:	it (i)s ok . 359423_360606
*SABE:	ehm . 360606_361682
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 361682_362803
*BRUE:	what colour do you like ? 362803_363472
*SABF:	rose@n . 363472_371084
*INVF:	le rose ? 371084_371924
*INVE:	ok . 371924_372235
*INVF:	très bien . 372235_373387
*INVF:	et ehm qu'est+ce+que tu portes comme couleur ? 373387_377060
*SABE:	do I need to say what I'm wearing [?] . 377060_379378
*INVF:	mmm mmm . 379378_379690
*SABE:	ehm . 379690_380655
*SABF:	noir . 380655_382662
*INVF:	noir . 382662_383720
*SABF:	noir . 383720_384561
*INVF:	oui noir . 384561_385823
*INVE:	what about this one ? 385823_388096
*INVE:	grey ? 388096_388483
*INVE:	you remember ? 388483_389184
*SABE:	ehm . 389184_389541
*SABE:	what (i)s it called ? 389541_391893
*BRUE:	grise@n@s:fra or something ? 391893_392264
*INVF:	gris . 392264_392716
*INVF:	excellent . 392716_393603
*BRUE:	ehm . 393603_394847
*BRUF:	blanc . 394847_395830
*INVE:	ok . 395830_396327
*INVF:	super . 396327_397245
*INVE:	look she brought a bag of goodies for you can you pick one ? 397245_400733
*BRUE:	xxx . 400733_404623
*SABE:	0[=! laughing] . 404623_405791
*INVE:	ok . 405791_406241
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 406241_406834
*BRUE:	ehm . 406834_408203
*SABE:	0[=! laughing] . 408203_410150
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 410150_410834
*BRUE:	un@s:fra cat . 410834_411782
*INVE:	ok how do you say cat in french ? 411782_413291
*BRUE:	chien@n@s:fra or something . 413291_416342
*INVE:	that (i)s dog but +... 416342_417665
*INVF:	ch(at) . 417665_418335
*BRUF:	chat . 418335_418786
*INVF:	chat . 418786_419159
*INVE:	ok . 419159_420002
*INVF:	un chat . 420002_420513
*INVF:	il est quelle couleur ? 420513_421806
*BRUE:	ehm . 421806_422631
*SABE:	0[=! laughing] . 422631_423673
*BRUF:	grise@n . 423673_424125
*INVF:	gris . 424125_424591
*BRUE:	and . 424591_425057
*BRUF:	noir . 425057_426069
*INVF:	super . 426069_426707
*INVF:	et [/] et ses yeux . 426707_428154
*BRUE:	ehm . 428154_429493
*SABE:	0[=! laughing] . 429493_430100
*BRUF:	bleus . 430100_430784
*INVE:	ok . 430784_431128
*SABE:	0[=! laughing] . 431128_431890
*INVF:	est+ce+que +... 431890_432497
*INVF:	tu as toi tu as un chat ? 432497_434692
*BRUE:	my eyes ? 434692_435610
*INVE:	no . 435610_435998
*SABE:	0[=! laughing] . 435998_436839
*INVF:	tu as un chat ? 436839_437290
*BRUE:	what (i)s its name ? 437290_439002
*SABE:	0[=! laughing] . 439002_439641
*INVE:	no . 439641_439765
*SABE:	0[=! laughing] ? 439765_441928
*INVE:	do you have [/] do you have a cat ? 441928_443143
*INVF:	tu as un chat ? 443143_443904
*BRUE:	oh I used to have three . 443904_445773
*INVF:	mmm trois chats . 445773_447376
*INVE:	ok . 447376_447904
*INVF:	et qu'est+ce+que tu as comme animal ? 447904_449865
*INVE:	what animals do you have now ? 449865_452216
*BRUF:	ehm un chien . 452216_454269
*INVF:	un chien ? 454269_454877
*INVF:	comment il s' appelle ton chien ? 454877_456900
*BRUE:	how old is he ? 456900_458457
*INVF:	comment il s' appelle ? 458457_459608
*INVF:	je m' appelle Louise . 459608_460978
*INVF:	comment il s' appelle ton chien ? 460978_462907
*BRUF:	je m' appelle Jake . 462907_464590
*INVE:	ok . 464590_465179
*INVF:	et il est quelle couleur ? 465179_466753
*BRUF:	ehm noir . 466753_468198
*INVF:	noir . 468198_468620
*INVE:	ok . 468620_469041
*INVF:	super . 469041_469724
*INVF:	tu as un animal ? 469724_470984
*SABF:	chat . 470984_474703
*SABE:	ehm . 474703_475732
*SABF:	poisson . 475732_476104
*SABF:	un chien . 476104_479030
*INVE:	ok . 479030_479887
*INVF:	il est +... 479887_481927
*INVF:	comment il s' appelle ton chat ? 481927_483871
*BRUF:	comment il s' appelle@g ? 483871_485941
*INVF:	comment il s' appelle ton chat ? 485941_487949
*INVF:	je m' appelle Louise . 487949_490299
*SABE:	oh ehm . 490299_491249
*INVF:	comment il s' appelle ton chat ? 491249_492045
*BRUE:	what (i)s it called ? 492045_492479
*SABF:	je m' appelle Alfie . 492479_493458
*INVF:	mmm mmm . 493458_494020
*INVF:	et ton poisson . 494020_495172
*SABF:	Jeff . 495172_497009
*INVF:	mmm mmm . 497009_497850
*BRUE:	0[=! laughing] . 497850_498860
*INVF:	et ton poisson il est quelle couleur ? 498860_500698
*INVF:	il est quelle couleur ? 500698_503762
*SABE:	do you mean fish ? 503762_504884
*INVF:	mmm mmm ton poisson . 504884_505522
*SABF:	ehm grise@n . 505522_507390
*INVF:	gris . 507390_508089
*INVE:	ok . 508089_508541
*INVF:	très bien . 508541_509054
*BRUE:	put it back ? 509054_513070
*INVE:	ehm you can put it in . 513070_515342
*INVF:	mmm . 515342_524212
*SABE:	0[=! laughing] . 524212_526221
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 526221_526470
*SABE:	I've had this one before . 526470_527793
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 527793_530563
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 530563_531605
*BRUF:	ehm fleur . 531605_533970
*INVF:	mmm mmm . 533970_534905
*INVF:	une fleur et +... 534905_535465
*INVF:	une fleur . 535465_536103
*BRUF:	vert . 536103_538827
*INVF:	mmm mmm . 538827_539638
*BRUE:	not vert@s:fra . 539638_539807
*BRUE:	oh right . 539807_540165
*INVF:	elle a une fleur +... 540165_541691
*SABE:	oh xx purple . 541691_543387
*BRUF:	ehm rose ? 543387_545147
*INVF:	mmm mmm . 545147_545987
*BRUE:	pink . 545987_546547
*INVF:	rose oui et vio(let) . 546547_549113
*BRUF:	violet . 549113_550514
*INVF:	mmm mmm . 550514_551122
*INVF:	et +/. 551122_552179
*SABF:	bleu[?] . 552179_553130
*INVF:	on les compte . 553130_553502
*INVF:	un . 553502_554531
*SABF:	deux . 554531_555853
*INVF:	deux . 555853_556740
*SABF:	trois . 556740_557146
*BRUF:	trois quatre cinq six sept huit . 557146_560973
*INVF:	huit . 560973_562483
*SABF:	neuf dix . 562483_563276
*BRUF:	neuf dix onze . 563276_565921
*INVE:	ok . 565921_566825
*INVF:	très bien . 566825_567727
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 567727_568881
*SABE:	a rabbit . 568881_571109
*BRUE:	oh what (i)s it called . 571109_573426
*INVE:	remember . 573426_573738
*INVF:	un l(apin) . 573738_575979
*BRUF:	lapin@n . 575979_576649
*INVF:	mmm mmm . 576649_577085
*INVF:	un lapin . 577085_577270
*INVE:	which colour ? 577270_578608
*INVF:	un lapin ? 578608_579154
*SABF:	bleu . 579154_579653
*BRUF:	bleu . 579653_579918
*INVF:	mmm mmm . 579918_580274
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 580274_581209
*BRUF:	rouge . 581209_582235
*SABF:	rose . 582235_582454
*INVF:	tell me the whole thing . 582454_583153
*BRUE:	ehm . 583153_585069
*SABE:	0[=! laughing] . 585069_586017
*BRUF:	un lapin rose . 586017_586858
*INVF:	un lapin rose . 586858_587901
*INVF:	et ? 587901_588539
*BRUF:	un lapin rouge . 588539_589348
*INVF:	excellent . 589348_590142
*INVF:	super . 590142_590950
*INVE:	ok . 590950_591979
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 591979_595358
*SABE:	carrot . 595358_596805
*BRUF:	carotte . 596805_597099
*INVF:	carotte . 597099_597505
*INVF:	écoutez . 597505_598393
*INVF:	mmm j' aime les carottes . 598393_602267
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 602267_605178
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 605178_607063
*BRUE:	what do you like to eat ? 607063_607700
*SABE:	ehm I really would not know how to say it but pork chops and beans . 607700_614736
*INVF:	mmm mmm mmm . 614736_615668
*INVE:	yeah . 615668_615918
*INVF:	est+ce+que tu aimes ? 615918_617196
*SABE:	pears . 617196_619185
*SABE:	oh I love croissants . 619185_620632
*INVF:	<tu> [//] <j' aime> [//] tu aimes les croissants ? 620632_623964
*INVE:	ok . 623964_624508
*INVF:	toi qu'est+ce+que tu aimes ? 624508_625318
*SABE:	never had croissants . 625318_627218
*SABE:	tomato . 627218_628601
*BRUF:	non . 628601_629738
*INVF:	aha tu n' aimes pas les tomates ? 629738_631014
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 631014_631917
*BRUE:	ehm . 631917_632477
*BRUE:	lasagne . 632477_634827
*BRUE:	lasagne . 634827_636165
*SABE:	0[=! laughing] . 636165_637363
*INVF:	les lasagnes . 637363_637738
*INVE:	ok . 637738_638221
*INVF:	les lasagnes . 638221_638375
*BRUE:	and I like croissants . 638375_641020
*INVF:	les croissants ? 641020_641923
*INVE:	ok . 641923_642329
*INVF:	regardez Louise j' aime le chocolat . 642329_644164
*BRUE:	oh chocolate . 644164_646172
*SABF:	oh oui . 646172_646484
*INVF:	tu aimes le chocolat ? 646484_647730
*BRUF:	oui . 647730_647915
*INVE:	can you say it ? 647915_650670
*INVE:	I like +... 650670_651339
*SABF:	j' aime@n chocolat . 651339_655573
*INVE:	ok . 655573_655900
*INVF:	excellent . 655900_656553
*INVF:	super . 656553_657222
*INVE:	oh she wants to play a game with you in french . 657222_661610
*INVE:	she wants to play Jacques_a_dit@s:fra . 661610_663852
*INVE:	are you ready ? 663852_664723
*BRUE:	Simon_says . 664723_665159
*SABE:	yeah . 665159_666233
*INVF:	Jacques_a_dit . 666233_667542
*INVE:	I'll just take that . 667542_668335
*BRUE:	ok . 668335_668943
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 668943_670497
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 670497_673486
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la tête . 673486_676833
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le nez . 676833_679697
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la bouche . 679697_683446
*INVF:	touchez la tête . 683446_685733
*BRUE:	xxx . 685733_688194
*INVE:	I didn't say Jacques_a_dit@s:fra . 688194_689484
*SABE:	oh . 689484_690201
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les épaules . 690201_693002
*INVE:	remember les@s:fra épaules@s:fra ? 693002_695042
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les genoux . 695042_697656
*INVF:	Jacques_a_dit ehm chantez . 697656_701703
*SABF:	0[=! singing] . 701703_704037
*BRUF:	0[=! singing] . 704037_704752
*INVF:	Jacques_a_dit dansez . 704752_705499
*SABF:	0[=! laughing] . 705499_707943
*INVF:	Jacques_a_dit silence . 707943_708722
*INVF:	silence . 708722_710994
*INVE:	ok . 710994_713470
*INVE:	do you remember ? 713470_714371
*INVE:	can you do it in french ? 714371_715662
*INVE:	Corinne you have a go . 715662_717127
*SABE:	Sabine . 717127_717748
*BRUE:	Sabine . 717748_718043
*INVE:	Sabine sorry yeah . 718043_719647
*SABE:	ehm . 719647_721250
*INVE:	we do it  . 721250_722261
*INVE:	Bruno and I will do it . 722261_724517
*SABF:	Jacques_a_dit la@n tête . 724517_727570
*INVE:	0[=! laughing] . 727570_732564
*SABF:	Jacques_a_dit le +... 732564_736221
*INVE:	do all the body parts you know . 736221_739631
*INVF:	Jacques_a_dit +... 739631_740814
*SABF:	le nez@n . 740814_741607
*INVF:	le nez oui . 741607_743009
*SABF:	Jacques_a_dit la@n bouche . 743009_746539
*SABF:	Jacques_a_dit levez vous . 746539_752422
*SABF:	Jacques_a_dit dansez . 752422_757731
*SABE:	0[=! laughing] . 757731_759069
*INVE:	0[=! laughing] . 759069_760858
*SABF:	Jacques_a_dit levez vous . 760858_764920
*SABE:	I mean . 764920_765417
*SABF:	asseyez vous . 765417_767333
*SABF:	Jacques_a_dit les yeux . 767333_774585
*SABE:	0[=! laughing] . 774585_777074
*INVE:	0[=! laughing] . 777074_778180
*SABF:	la@n tête . 778180_780935
*INVE:	0[=! laughing] . 780935_783115
*INVE:	ok . 783115_784281
*INVF:	à toi . 784281_785698
*BRUF:	Jacques_a_dit ehm levez vous . 785698_791848
*BRUF:	Jacques_a_dit dansez . 791848_795426
*BRUF:	Jacques_a_dit chantez . 795426_801527
*INVF:	0[=! singing] . 801527_802943
*SABF:	0[=! singing] . 802943_804531
*BRUF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 804531_806663
*BRUF:	Jacques_a_dit touchez@n la@n bouche . 806663_811317
*SABE:	0[=! laughing] . 811317_812763
*BRUF:	Jacques_a_dit silence . 812763_817151
*BRUF:	levez vous . 817151_821805
*SABE:	0[=! laughing] . 821805_825307
*BRUF:	touchez@n la@n tête . 825307_826741
*SABE:	0[=! laughing] . 826741_828139
*INVE:	0[=! laughing] . 828139_830600
*INVE:	ok . 830600_831049
*INVF:	très bien . 831049_832374
*INVF:	oh au+revoir . 832374_835625
*SABF:	au+revoir . 835625_836140
*BRUF:	au+revoir . 836140_836669
@End