@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	fra,eng
@Participants:	INVF Florence Investigator, INVE Florence Investigator, ALEF
	Alexis Subject, ALEE Alexis Subject, CARF Carine Subject, CARE
	Carine Subject, CHIF Unknown Subject, CHIE Unknown Subject
@ID:	fra|bfp|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|bfp|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|bfp|ALEF||male|Y3|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|ALEE||male|Y3|PT|Subject|||
@ID:	fra|bfp|CARF||female|Y3|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|CARE||female|Y3|PT|Subject|||
@ID:	fra|bfp|CHIF|||Y1|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|CHIE|||Y1|PT|Subject|||
@Media:	PT_RP_FM_Y3_Alexis_Carine, audio
@Transcriber:	KH
@Situation:	role-play
*INVE:	this is Alexis and Carine for the role-play . 0_4498
*INVF:	bonjour . 4498_10164
*ALEF:	<bonjour> [>] . 10164_10943
*CARF:	<bonjour> [<] . 10943_11487
*INVF:	comment tu t' appelles ? 11487_13463
*CARF:	je m' appelle Carine . 13463_16219
*INVF:	très bien bonjour Carine . 16219_18896
*INVF:	comment tu t' appelles ? 18896_20016
*ALEF:	je m' appelle Alexis . 20016_22723
*INVF:	bonjour Alexis . 22723_25650
*INVF:	et quel âge as tu ? 25650_27936
*INVF:	quel âge as tu Alexis ? 27936_30114
*ALEF:	j' ai huit ans . 30114_33882
*INVF:	très bien et Carine tu as quel âge ? 33882_36746
*CARE:	does that mean xx ? 36746_38396
*INVF:	quel âge as tu ? 38396_39564
*INVF:	oui . 39564_39750
*CARF:	ehm un deux trois quatre cinq six sept huit neuf . 39750_45663
*CARF:	neuf . 45663_47719
*INVE:	so how would you say that ? 47719_49056
*INVF:	j' ai +... 49056_50442
*CARF:	je m' appelle +... 50442_51405
*INVE:	no . 51405_52013
*CARE:	no . 52013_52419
*INVF:	j' ai neuf ans . 52419_55623
*INVF:	j' ai neuf ans . 55623_56495
*INVE:	do you remember ? 56495_57850
*CARF:	j' ai neuf ans@n . 57850_58800
*INVF:	très bien . 58800_60200
*INVF:	et Carine tu as des frères ou des soeurs ? 60200_64527
*ALEE:	have you got any brothers or sisters ? 64527_66564
*CARE:	ehm how do you say sisters ? 66564_71140
*INVF:	eh ? 71140_71996
*CARE:	I don't know how to say sisters . 71996_74144
*INVF:	soeurs . 74144_75452
*CARF:	soeurs trois . 75452_77538
*INVF:	j' ai trois soeurs . 77538_79670
*INVF:	très bien . 79670_81413
*INVF:	et toi Alexis . 81413_82112
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 82112_84587
*ALEF:	un frère et une soeur . 84587_91543
*INVF:	un frère et une soeur . 91543_93149
*INVF:	très bien . 93149_94113
*INVE:	ok . 94113_95217
*INVF:	et comment il s' appelle ton frère ? 95217_98658
*ALEF:	Nathan . 98658_101333
*INVF:	Nathan . 101333_102765
*INVF:	et ta soeur ? 102765_104071
*ALEF:	Nicola . 104071_106096
*INVF:	Nicola . 106096_107032
*INVF:	et toi comment s' appelle ta soeur ? 107032_111266
*CARE:	is that my sisters' names ? 111266_113165
*INVF:	oui . 113165_113693
*CARE:	Katie Caitlin and Lauren . 113693_116216
*INVF:	très bien . 116216_117538
*INVE:	ok . 117538_118799
*INVF:	et quel âge [/] quel âge elles ont tes soeurs ? 118799_122379
*INVF:	quel âge a Caitlin ? 122379_124573
*ALEE:	how old <is> [//] are they ? 124573_126036
*INVF:	quel âge ? 126036_126941
*CARF:	ehm un deux . 126941_129991
*CARE:	I don't know how to say it (be)cause they're eighteen
	seventeen and thirteen . 129991_133198
*CARE:	0[=! laughing] . 133198_134845
*INVE:	can you help her ? 134845_135546
*CARE:	eighteen seventeen and thirteen . 135546_138643
*ALEE:	actually I can't . 138643_142238
*INVE:	no ? 142238_142503
*INVF:	dix+huit ans . 142503_143639
*CARF:	dix+huit ans@g . 143639_145632
*INVE:	is eighteen it (i)s ten and eight . 145632_147763
*INVF:	dix+huit . 147763_149539
*INVF:	dix+huit ans . 149539_151065
*INVF:	dix+sept ans . 151065_152447
*INVF:	et treize ans . 152447_153350
*INVF:	très bien . 153350_155032
*INVE:	ok . 155032_155919
*INVF:	ehm moi j' ai les cheveux noirs . 155919_164432
*INVF:	et toi quelle <couleur sont tes cheveux> [>] ? 164432_166828
*CARE:	<colour hair> [<] ? 166828_167311
*INVF:	oui . 167311_168385
*CARF:	ehm marrons . 168385_172432
*INVF:	tu as les cheveux marrons . 172432_174611
*INVF:	et toi Alexis ? 174611_175655
*ALEF:	marrons . 175655_176418
*INVF:	et quelle couleur sont tes yeux ? 176418_178066
*INVF:	les yeux ? 178066_182285
*INVE:	can you remember ? 182285_183295
*INVF:	les yeux ? 183295_183514
*CARE:	eyes . 183514_184680
*ALEE:	oh yeah ehm . 184680_185864
*ALEF:	marrons . 185864_186968
*INVF:	marrons et toi ? 186968_187731
*CARF:	bleus . 187731_188929
*INVF:	bleus très bien . 188929_190376
*INVE:	you're doing brilliantly you remember lots ok . 190376_192882
*INVE:	now you ask her questions her name her age if she (ha)s got brothers
	and sisters you try to find out as much as you can about her . 192882_202220
*CARE:	I've forgot all what she said . 202220_204650
*INVE:	it'll come back if you have a go . 204650_207917
*CARF:	comment t' appelles tu ? 207917_211575
*INVE:	you see you haven't forgotten . 211575_212945
*INVE:	brilliant that (i)s great . 212945_214748
*INVF:	je m' appelle Chloë . 214748_217021
*CARE:	she (i)s called Colette down there . 217021_221768
*CARE:	one of the people down there (i)s called Colette . 221768_224585
*INVE:	she (i)s called xx . 224585_225910
*CARE:	no the girl . 225910_227511
*INVE:	ok . 227511_228134
*CARE:	Colette down there . 228134_229318
*CARE:	Colette . 229318_229753
*INVE:	I got mixed up then . 229753_233176
*CARE:	0[=! laughing] . 233176_234904
*ALEE:	you try to ask a question Alexis . 234904_237285
*ALEF:	comment ça va ? 237285_241798
*INVF:	oh ça va très bien merci et toi ça va bien ? 241798_245611
*INVF:	oui . 245611_246747
*ALEF:	ça va bien . 246747_247246
*INVE:	ok . 247246_248505
*INVE:	another question what about asking her how old she is ? 248505_251478
*CARE:	I do not remember . 251478_258574
*CARE:	how old ? 258574_261844
*INVE:	how old ? 261844_262373
*CARE:	how do you ask how old ? 262373_263276
*INVF:	quel +... 263276_264675
*CARF:	quel âge as tu ? 264675_265751
*ALEF:	quel âge as tu ? 265751_266263
*INVF:	très bien . 266263_267105
*INVF:	j' ai sept ans . 267105_268100
*CARE:	seven . 268100_270281
*INVE:	ok . 270281_271291
*INVE:	ok . 271291_272365
*INVE:	now she (i)s going to tell you what she likes . 272365_275741
*INVF:	Chloë elle aime les couleurs . 275741_281359
*INVF:	elle aime le bleu elle aime le blanc elle aime le rouge . 281359_284924
*INVF:	et toi ? 284924_285704
*CARE:	she likes the three colours . 285704_286745
*INVF:	quelles couleurs tu aimes ? 286744_288239
*CARE:	my favourite colours ? 288239_290294
*CARF:	rose . 290294_291709
*CARE:	ehm I've forgot the word . 291709_299009
*INVE:	how did we do it did we do it +... 299009_305358
*CARE:	red ehm . 305358_310478
*CARF:	rouge . 310478_311865
*INVF:	bravo . 311865_312969
*CARF:	rose et rouge . 312969_314307
*INVF:	rose et rouge . 314307_315226
*INVF:	très bien et toi Alexis ? 315226_316704
*INVF:	quelles couleurs est+ce+que tu aimes ? 316704_318152
*ALEF:	ehm xx . 318152_322230
*ALEE:	I'm forgetting how you say black . 322230_325857
*INVE:	oh what was the +... 325857_329233
*INVF:	n(oir) . 329233_331771
*ALEF:	noir@n . 331771_333731
*INVF:	noir . 333731_334119
*ALEF:	noir@g . 334119_335288
*INVF:	noir très bien . 335288_336936
*CARE:	rouge . 336936_337482
*ALEF:	so@s:fra rouge et noir . 337482_338290
*ALEE:	how do you say gold ? 338290_340004
*INVE:	say gold ? 340004_341309
*CARE:	oh gold it (i)s one of my favourite colours as well . 341309_343365
*INVE:	ok . 343365_343940
*INVF:	d' oré . 343940_344438
*CARF:	d' oré@g . 344438_345839
*INVE:	I don't know if we did that one last year . 345839_346757
*CARE:	no we never . 346757_347473
*INVF:	d' oré . 347473_348080
*CARF:	d' oré@g . 348080_348392
*CARF:	d' oré@g . 348392_348844
*INVF:	d' oré . 348844_348967
*CARF:	d' oré@g . 348967_349729
*INVF:	d' oré . 349729_350165
*INVF:	d' oré . 350165_350431
*INVE:	ok . 350431_351039
*INVE:	and if it was silver it would be argent . 351039_353530
*CARF:	argent@g . 353530_354527
*INVF:	très bien et moi j' aime danser . 354527_360068
*CARF:	danser@g . 360068_361671
*INVF:	et toi tu aimes danser ? 361671_362605
*CARF:	<oui> [>] . 362605_364472
*INVF:	<oui> [<] . 364472_364691
*ALEF:	non . 364691_365952
*INVF:	non . 365952_366838
*INVF:	<Alexis n' aime pas danser> [>] . 366838_367976
*CARE:	<you don't like to dance go on let (u)s dance> [<] . 367976_368955
*INVF:	et qu'est+ce+que tu aimes faire ? 368955_371633
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 371633_373344
*ALEE:	ehm . 373344_375787
*INVF:	je n' aime pas danser tu aimes le sport ? 375787_381220
*INVE:	what do you like doing ? 381220_383897
*CARF:	danser . 383897_387368
*INVF:	oui . 387368_388129
*CARF:	chanter . 388129_390961
*INVF:	bravo Carine . 390961_392831
*INVF:	et toi Alexis ? 392831_394759
*ALEE:	ehm . 394759_395461
*INVF:	j' aime +... 395461_395678
*ALEE:	I don't know how to say anything +/. 395678_401187
*INVE:	go on . 401187_401934
*ALEE:	+, that I like . 401934_402524
*INVE:	what do you want to say ? 402524_404066
*CARE:	star wars . 404066_404953
*ALEE:	ehm . 404953_406868
*INVE:	star wars would be the same . 406868_408129
*ALEE:	video games . 408129_408595
*INVF:	pardon ? 408595_409217
*ALEE:	video games . 409217_410136
*INVF:	les jeux vidéos . 410136_411833
*CARE:	wii how do you say wii in mario ? 411833_415163
*CARE:	(be)cause I like to go on the wii on the mario . 415163_417932
*INVE:	ehm I don't know Mario . 417932_420642
*CARE:	no how do you say wii in french ? 420642_423084
*INVF:	wii wii . 423084_424984
*CARF:	wii mario . 424984_426851
*INVF:	très bien . 426851_428035
*INVF:	est+ce+que tu aimes le sport Alexis ? 428035_430507
*INVE:	do you like sport ? 430507_431723
*ALEE:	yeah I like sport . 431723_433808
*CARF:	oui . 433808_435489
*INVF:	oui tu aimes +... 435489_437107
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 437107_438726
*INVF:	tu aimes le sport ? 438726_440733
*CARE:	do you like sport ? 440733_442399
*ALEE:	yeah . 442399_442897
*INVF:	quels sports ? 442897_444421
*CARE:	my favourite (i)s trampolining . 444421_446617
*INVF:	le trampolin . 446617_448919
*CARF:	trampolin@g . 448919_450444
*INVF:	très bien et toi Alexis ? 450444_452001
*ALEE:	<how do you p(lay)> [//] how do you say football ? 452001_455021
*INVF:	le foot . 455021_455487
*ALEF:	le foot@g . 455487_457277
*INVF:	le foot . 457277_457886
*INVF:	très bien . 457886_458912
*INVE:	ok . 458912_459908
*INVF:	et moi j' aime regarder la télé . 459908_463348
*INVF:	j' aime regarder la télé ? 463348_465370
*INVF:	tu aimes regarder la télé ? 465370_467612
*INVF:	télé ? 467612_469915
*INVE:	can you remember télé@s:fra ? 469915_471005
*INVF:	télévision . 471005_473898
*CARE:	a tele . 473898_476030
*ALEE:	television . 476030_476919
*INVE:	exactly . 476919_477790
*INVF:	elle aime +... 477790_478584
*CARF:	oui . 478584_479049
*INVF:	oui . 479049_480062
*INVF:	très bien . 480062_480638
*CARE:	can I hold Chloë ? 480638_482023
*INVF:	et . 482023_483176
*INVE:	ehm ehm in a bit . 483176_486615
*INVE:	you can hold her when we play Jacques_a_dit@s:fra . 486615_489524
*CARE:	yes . 489524_490582
*INVE:	we're going to play Jacques_a_dit@s:fra now . 490582_491485
*INVF:	et qu'est+ce+que tu aimes manger ? 491485_494335
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 494335_495889
*CARE:	food ? 495889_497368
*INVF:	oui . 497368_497852
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 497852_499222
*CARF:	<oui> [>] . 499222_500171
*ALEF:	<oui> [<] . 500171_501012
*ALEF:	oui oui oui oui oui oui oui oui oui . 501012_501868
*CARF:	oui oui oui . 501868_502709
*INVF:	quoi ? 502709_503190
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 503190_503954
*INVE:	what do you like to eat ? 503954_505245
*CARF:	marron . 505245_506818
*CARE:	no . 506818_507626
*CARE:	chocolate . 507626_508498
*INVF:	le chocolat . 508215_509320
*CARF:	le@n@g chocolat@n@g . 509320_510083
*ALEE:	pizza pizza pizza pizza pizza pizza pizza pizza pizza pizza pizza . 510083_512171
*CARF:	fraises@n . 512171_513865
*INVE:	what is that you said ? 513865_515733
*CARE:	pizza . 515733_516092
*ALEF:	pizza . 516092_516277
*INVF:	oh la pizza . 516277_517336
*CARF:	la pizza@g . 517336_517990
*INVF:	la pizza . 517990_519143
*CARF:	ehm fraises@n . 519143_522113
*INVF:	les fraises très bien . 522113_523748
*CARF:	les fraises@g . 523748_523997
*ALEE:	pizza pizza pizza pizza . 523997_525289
*CARE:	how do you say fruit ? 525289_526518
*ALEF:	les fraises and@s:fra . 526518_527654
*INVF:	les fruits . 527654_528977
*CARF:	les fruits@g . 528977_529677
*INVF:	oui . 529677_530752
*CARE:	how do you say vegetables ? 530752_531638
*INVF:	les légumes . 531638_534269
*CARF:	les légumes@g . 534269_535483
*CARF:	un sandwich au@n jambon . 535483_539421
*INVF:	très bien . 539421_540525
*CARE:	is that a ham sandwich ? 540525_541274
*INVF:	très bien bravo . 541274_542425
*CARE:	what (i)s chicken sandwich ? 542425_543716
*INVF:	un sandwich au poulet . 543716_546330
*CARF:	un sandwich au@n poulet@g . 546330_548667
*INVF:	très bien . 548667_549662
*CARE:	how do you say coleslaw ? 549662_550736
*INVE:	0[=! laughing] . 550736_551434
*INVF:	ça n' existe pas . 551434_552197
*INVE:	it doesn't exist in french . 552197_553319
*CARE:	oh right . 553319_554424
*INVF:	Alexis qu'est+ce+que tu aimes manger ? 554424_555778
*ALEE:	ehm . 555778_556711
*CARE:	chicken and coleslaw sandwich . 556711_558142
*ALEF:	frites@n . 558142_559295
*INVF:	pardon ? 559295_560571
*ALEE:	ehm chips . 560571_563466
*INVF:	les frites . 563466_564088
*INVF:	oui très bien . 564088_564696
*INVF:	les frites . 564696_565551
*INVE:	it (i)s just you're not saying it loudly enough . 565551_568306
*ALEE:	how do you say crisps ? 568306_569146
*INVE:	can you remember ? 569146_571918
*INVF:	les chips . 571918_574626
*ALEF:	les chips@g . 574626_575996
*INVF:	les chips . 575996_576851
*CARE:	I knew crisps . 576851_578268
*INVE:	ok . 578268_580431
*INVF:	tu es gourmande . 580431_581536
*INVE:	you like food . 581536_582966
*CARE:	yeah . 582966_584244
*CARF:	oui . 584244_584959
*INVF:	oui très bien . 584959_585986
*INVE:	ok . 585986_587326
*INVF:	maintenant Chloë va vous montrer son trésor . 587326_592850
*CARE:	yes . 592850_594002
*INVE:	treasure . 594002_594376
*INVE:	so you have a good look you pick something and then you have to tell
	us what it is and say as much about it as you can . 594376_601084
*INVE:	so you have a good look but quite quickly . 601084_606500
*ALEE:	xx one of them xx one of them . 606500_613255
*CARE:	I know . 613255_613862
*INVE:	ok . 613862_614780
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 614780_616259
*CARE:	it (i)s a bear . 616259_617504
*INVF:	en français Chloë ne comprend pas l' anglais . 617504_620804
*INVE:	she doesn't understand english . 620804_622220
*CARE:	how do you say bear ? 622220_624524
*INVF:	un nou(nours) . 624524_626079
*CARF:	un nou(nours)@g . 626079_626982
*INVF:	un nounours . 626982_627947
*CARF:	un nounours@g . 627947_629067
*CARE:	how do you say nice and soft ? 629067_631401
*INVE:	ah try to remember . 631401_633784
*CARE:	I don't know soft . 633784_636741
*INVE:	yeah we didn't do that probably . 636741_638454
*INVF:	tout doux . 638454_640367
*CARF:	tout doux@g . 640367_641692
*INVF:	tout doux . 641692_642080
*INVF:	quelle couleur il est ? 642080_643917
*CARF:	ehm jaune . 643917_649302
*INVF:	oui il est jaune il est oui beige . 649302_652555
*INVF:	et son nez quelle couleur est son nez ? 652555_655743
*INVF:	son nez ? 655743_657503
*CARE:	nose . 657503_659387
*CARF:	noir non . 659387_662951
*INVF:	non . 662951_663433
*ALEF:	marron ? 663433_664211
*INVF:	très bien et ses yeux ? 664211_665627
*CARE:	eyes . 665627_666718
*ALEF:	marrons ? 666718_668428
*INVF:	oui ou noirs . 668428_669798
*CARF:	noirs@g . 669798_670686
*INVF:	non pas marrons tu as raison ils sont marrons . 670686_672958
*INVF:	très bien . 672958_674093
*INVE:	ok . 674093_675075
*INVF:	à toi Alexis qu'est+ce+que c' est ? 675075_676349
*ALEE:	I don't know the word for book . 676349_678671
*INVF:	un carnet . 678671_679572
*ALEF:	carnet@g est bleu . 679572_682233
*INVF:	il est bleu oui . 682233_684678
*ALEF:	les crayons . 684678_690031
*INVF:	pour les crayons très bien . 690031_692614
*INVF:	on écrit dans le carnet . 692614_694886
*CARE:	xx . 694886_697422
*INVF:	très bien . 697422_698356
*INVE:	ok . 698356_701142
*INVE:	ehm ok do you want to pick one more and describe it ? 701142_705780
*INVE:	one more each . 705780_706604
*ALEE:	football . 706604_710934
*INVF:	ok Alexis qu'est+ce+que c' est ? 710934_713407
*INVF:	Alexis . 713407_714387
*ALEF:	le football . 714387_716892
*INVF:	le football oui . 716892_717781
*ALEF:	ehm il est blanc <et noir> [>] . 717781_726311
*INVE:	<speak nice and loud so that I can hear> [<] . 726311_727199
*ALEF:	il est blanc il est noir . 727199_728365
*INVF:	très bien . 728365_730000
*INVE:	ok . 730000_731276
*CARE:	how do you say bouncy ? 731276_735214
*INVF:	ehm il +... 735214_737283
*INVE:	bouncy ehm . 737283_739260
*CARE:	xx . 739260_742138
*INVE:	I was trying to find it but I couldn't . 742138_744395
*INVE:	ehm ok Carine qu'est+ce+que c' est ? 744395_747352
*CARF:	une@n carotte . 747352_749533
*INVF:	très bien une carotte . 749533_751727
*CARE:	how do you say healthy ? 751727_753891
*INVF:	c' est bon pour la santé . 753891_756736
*CARF:	c'est bon@n pour@n la@n santé@n@g . 756736_759662
*INVF:	très bien . 759662_760534
*INVF:	quelle couleur elle est ? 760534_761950
*CARF:	quelle couleur ? 761950_763103
*INVF:	quelle couleur la carotte ? 763103_764223
*CARF:	orange . 764223_765016
*INVF:	très bien . 765016_765670
*CARF:	and@s:eng vert(e) . 765670_767149
*INVF:	et vert(e) très bien . 767149_768814
*INVF:	et tu aimes les carottes ? 768814_770512
*INVF:	tu aimes les carottes ? 770512_772519
*ALEE:	do you like to eat it ? 772519_773874
*CARF:	oui . 773874_774603
*INVF:	oui et toi Alexis tu aimes les carottes ? 774603_777188
*ALEF:	non . 777188_778215
*CARE:	xx . 778215_779646
*INVE:	ok ok . 779646_781746
*INVF:	très bien . 781746_782603
*INVE:	let (u)s put them back . 782603_783756
*INVF:	on va jouer à Jacques_a_dit . 783756_788283
*CARE:	yes . 788283_788983
*INVE:	can you remember Jacques_a_dit@s:fra ? 788983_790603
*INVE:	shall I have a go first so let (u)s move the chairs a bit . 790603_792734
*INVE:	I'll have a go I'll do a few and then you can do some in turn . 792734_796439
*ALEE:	oh we'll have to move it this way . 796439_799880
*INVE:	yeah so that it (i)s a bit out of the way if we have to do things . 799880_803521
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 803521_806479
*INVF:	Jacques_a_dit dansez . 806479_810150
*CHIE:	xxx . 810150_812780
*INVF:	Jacques_a_dit chantez . 812780_814741
*CARE:	0[=! singing] . 814741_817045
*ALEE:	I think that oh I can't sing . 817045_819660
*INVF:	Jacques_a_dit . 819660_821480
*INVE:	oh you can go la la la I can't sing either . 821480_824111
*ALEE:	la la la . 824111_825169
*CARE:	0[=! laughing] . 825169_825589
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le genou . 825589_829262
*INVF:	bravo Alexis . 829262_832391
*CARE:	why are you still sitting +... 832391_834290
*CARE:	why are you sitting down she never said sit down ? 834290_836533
*INVF:	touchez la tête . 836533_839567
*ALEE:	oh I got caught out . 839567_843490
*INVE:	I didn't say Jacques_a_dit@s:fra . 843490_844470
*INVE:	ok . 844470_846371
*INVF:	qui veut ? 846371_847350
*INVF:	Carine ? 847350_848938
*CARE:	me . 848938_849389
*INVE:	ok . 849389_849810
*CARF:	Jacques_a_dit levez vous . 849810_852035
*CARF:	asseyez vous . 852035_854167
*CARE:	what (i)s that Alexis up or down ? 854167_859056
*INVE:	nearly nearly not quite . 859056_859693
*CARF:	ehm ehm la@n tête . 859693_868938
*CARF:	Jacques_a_dit la tête . 868938_871022
*INVF:	touchez la tête . 871022_872611
*INVF:	touchez la tête . 872611_873622
*INVE:	touch the head . 873622_874679
*CARE:	is that what touchez@s:fra is ? 874679_877045
*INVE:	touchez@s:fra means to touch yeah . 877045_878307
*INVE:	and la@s:fra tête@s:fra is the head . 878307_880640
*CARF:	touchez@n les@n épaules . 880640_883053
*INVF:	bravo . 883053_884844
*CARF:	Jacques_a_dit . 884844_887939
*CARE:	I've forgot what the word was . 887939_890818
*INVF:	touchez . 890818_891535
*CARF:	touchez les@n épaules . 891535_894944
*INVE:	one more then it (i)s Alexis . 894944_899457
*CARF:	asseyez vous . 899457_900360
*CARE:	oh man xx . 900360_902989
*INVE:	yeah we're too good aren't we ? 902989_904344
*CARE:	now you'll have to sit down . 904344_905075
*INVE:	we're too good ok . 905075_906694
*CARE:	you're strangling her bless her . 906694_908438
*CARE:	do we have to stay standing up ? 908438_910538
*ALEF:	asseyez vous . 910538_914771
*CARE:	nearly did . 914771_917075
*ALEF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 917075_919129
*ALEF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 919129_922180
*ALEF:	Jacques_a_dit levez vous . 922180_927970
*ALEF:	Jacques_a_dit touchez@n la@n tête . 927970_931439
*ALEF:	Jacques_a_dit touchez@n l' épaule@n . 931439_936218
*INVF:	touche ? 936218_938210
*ALEF:	touchez@n l' épaule@n . 938210_939565
*INVF:	les épaules . 939565_940188
*ALEE:	I didn't say Jacques_a_dit@s:fra . 940188_941774
*INVE:	you did first then you repeated . 941774_943409
*INVF:	touche les épaules . 943409_944700
*INVE:	because I hadn't heard . 944700_945540
*INVE:	ok one more . 945540_947190
*ALEF:	touche@n le dos . 947190_950226
*INVE:	you didn't say Jacques_a_dit@s:fra . 950226_956327
*INVE:	well done guys that was excellent . 956327_957993
*INVE:	so you see you remembered quite a bit of your french didn't you ? 957993_961418
*INVE:	that (i)s very good . 961418_963939
@End