@UTF8
@Begin
@Languages:	eng, fra
@Participants:	INVF Florence Investigator, INVE Florence Investigator, TANE
	Tanguy Subject, TANF Tanguy Subject, HUGE Hugo Subject, HUGF Hugo
	Subject, CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|TANE||male|Y3|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|TANF||male|Y3|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|HUGE||male|Y3|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|HUGF||male|Y3|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|PT|Subject|||
@Media:	PT_RP_FM_Y3_Tanguy_Hugo, audio
@Transcriber:	JM
@Situation:	role-play
*INVE:	ok so this is a role play with Tanguy and Hugo . 0_6583
*INVE:	ok so . 6583_9709
*INVE:	you remember we're going to eh . 9709_13001
*INVE:	we're going to play a game with all these things . 13001_16092
*INVE:	and ehm so . 16092_20416
*INVE:	this is Chloe . 20416_24953
*INVF:	elle s' appelle Chloe . 24953_27796
*INVF:	elle ne parle pas anglais . 27796_32468
*INVE:	she can't speak any english . 32468_33948
*INVE:	so when you speak to her you have to speak in french . 33948_35942
*INVE:	ok but first she (i)s going to ask you some questions . 35942_40065
*INVE:	she (i)s going to say . 40065_41445
*INVF:	bonjour . 41445_43357
*INVE:	so what do you say when somebody says bonjour@s:fra$n to you ? 43357_47497
*CHIE:	bonjour@s:fra$n back . 47497_48677
*INVE:	exactly . 48677_49692
*INVF:	bonjour . 49692_50706
*CHIF:	<bonjour> [>] . 50706_51238
*CHIF:	<bonjour> [<] . 51238_51886
*INVF:	ça va ? 51886_53932
*CHIF:	ça va bien . 53932_55744
*CHIF:	ça va bien . 55744_58021
*INVF:	très bien . 58021_59867
*INVF:	moi aussi ça va bien . 59867_61613
*INVF:	comment t' appelles tu ? 61613_64822
*INVF:	comment t' appelles tu ? 64822_67748
*INVF:	non . 67748_70291
*INVE:	you've got no name . 70291_72320
*INVE:	aw . 72320_74680
*INVF:	comment t' appelles tu ? 74680_76426
*HUGF:	Hugo . 76426_78272
*INVF:	Hugo . 78272_78953
*INVF:	comment t' appelles tu ? 78953_80615
*TANF:	Tanguy . 80615_81646
*INVF:	et quel âge as tu ? 81646_84755
*INVF:	Tanguy . 84755_85652
*INVF:	quel âge as tu ? 85652_87946
*INVF:	quel âge as tu ? 87946_91155
*INVE:	counting on your fingers . 91155_96176
*TANF:	sept huit . 96176_96907
*TANF:	huit . 96907_98553
*INVF:	huit . 98553_99633
*INVE:	can you remember what you have to say after ? 99633_101496
*INVF:	j' ai huit . 101496_103042
*TANF:	ans . 103042_105885
*INVF:	ans très bien . 105885_107148
*INVF:	et toi Hugo quel âge as tu ? 107148_109425
*HUGF:	huit . 109425_112468
*INVF:	ans . 112468_113748
*INVF:	huit ans . 113748_114745
*INVF:	très bien . 114745_115742
*HUGF:	xx . 115742_118220
*INVF:	et est+ce+que tu as des frères ou des soeurs ? 118220_124903
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 124903_126449
*CHIE:	<I don't know what that means> [>] . 126449_129723
*CHIE:	<that (i)s ehm mister> [<] oh . 129723_131103
*INVF:	est+ce+que tu as des frères ou des soeurs ? 131103_133929
*INVF:	Chloë elle a deux soeurs . 133929_137521
*INVE:	have you got brothers and sisters ? 137521_142990
*CHIE:	ye(s) . 142990_144170
*INVE:	you remember now . 144170_144720
*HUGE:	ye(s) two brothers and two sisters . 144720_149125
*INVF:	en français pardon . 149125_150505
*TANE:	I don't have any . 150505_151319
*INVF:	alors j' ai zero . 151319_154329
*INVF:	zero frères et soeurs . 154329_157619
*INVF:	et toi Hugo . 157619_158899
*HUGE:	four . 158899_159631
*TANF:	un deux trois . 159631_161725
*TANE:	how many have you got ? 161725_162640
*HUGF:	cinq . 162640_166480
*INVF:	cinq . 166480_167960
*TANE:	so you've got five . 167960_168975
*INVF:	cinq frères et soeurs . 168974_170586
*HUGE:	no I've got four . 170586_171417
*INVF:	quatre . 171417_172066
*HUGF:	quatre . 172066_172880
*INVF:	quatre frères et soeurs . 172880_174095
*INVF:	quatre frères ? 174095_175706
*TANE:	is it a boy or a girl ? 175706_177918
*INVF:	quatre soeurs . 177918_179032
*HUGE:	mmm what do you mean ? 179032_183138
*INVE:	four brothers or four sisters ? 183138_184684
*HUGE:	mmm two sisters and two brothers . 184684_188424
*INVE:	and what would that be ? 188424_189638
*HUGE:	frères@s:fra$n and soeurs@s:fra$n . 189638_194359
*INVF:	deux <frères> [>] . 194359_197385
*HUGF:	<frères> [<] and@s:eng$conj deux soeurs . 197385_198948
*INVF:	très bien bravo . 198948_199862
*INVF:	bravo Tanguy . 199862_200977
*INVF:	ok et quel âge . 200977_204434
*INVE:	oh no we've already done that one . 204434_206546
*INVE:	ehm ok . 206546_209820
*INVF:	et Chloë elle a les yeux marrons . 209820_216603
*INVF:	elle a les yeux marrons . 216603_218681
*INVF:	quelle couleur sont tes yeux ? 218681_222273
*CHIE:	oh eyes . 222273_222921
*CHIE:	ehm oh . 222921_223884
*CHIE:	brown . 223884_225447
*CHIE:	this is brown . 225447_227842
*CHIE:	no it (i)s not it (j)s green . 227842_229205
*INVF:	Tanguy . 229205_230219
*INVF:	quelle couleur sont tes yeux ? 230219_231931
*TANE:	I can't remember the name for green . 231931_234125
*TANE:	it (i)s vert@s:fra$adj . 234125_234857
*INVF:	vert très bien bravo Tanguy . 234857_237151
*INVF:	et toi Hugo quelle couleur sont tes yeux ? 237151_239429
*TANE:	what colour (i)s yours ? 239429_240992
*HUGE:	blue . 240992_241806
*TANF:	bleu . 241806_243369
*INVF:	bravo Tanguy . 243369_245098
*CHIE:	they are they look blue . 245098_246395
*CHIE:	don't them look blue ? 246395_248690
*CHIE:	greyish blue . 248690_250218
*INVF:	ok bleu vert . 250218_251781
*CHIF:	bleu vert . 251781_252979
*CHIE:	ye(s) . 252979_253527
*INVF:	très bien . 253527_254607
*INVF:	ok ehm . 254607_256802
*INVF:	et Chloë elle a les cheveux noirs . 256802_260842
*INVF:	elle a les cheveux noirs . 260842_263036
*CHIE:	hair that (i)s hair . 263036_264199
*CHIF:	tête tête . 264199_265331
*INVF:	quelle couleur les cheveux . 265331_266877
*INVF:	les cheveux . 266877_268788
*CHIE:	black . 268788_269337
*INVF:	noirs . 269337_270251
*INVF:	les cheveux . 270251_271631
*CHIE:	hair . 271631_273260
*INVE:	remember . 273260_273891
*INVF:	les cheveux . 273891_275371
*INVE:	I'm pointing to it . 275371_279129
*CHIE:	hair . 279129_280492
*INVF:	oui . 280492_281606
*INVF:	les cheveux . 281606_282586
*INVE:	hair . 282586_283218
*INVF:	elle a les cheveux noirs . 283218_284432
*INVF:	et toi quelle couleur sont tes cheveux ? 284432_286992
*INVF:	quelle couleur sont tes cheveux ? 286992_293127
*TANF:	marrons . 293127_294838
*INVF:	bravo Tanguy . 294838_296301
*INVF:	quelle couleur sont tes cheveux Hugo ? 296301_298030
*HUGF:	marrons . 298030_298679
*INVE:	no ehm . 298679_299959
*TANE:	his is ehm like a type of brown . 299959_302336
*INVF:	blonds . 302336_302985
*TANE:	brown . 302985_303716
*TANE:	it (i)s a blondy brown . 303716_305113
*INVF:	très bien . 305113_306393
*INVE:	ok now your job is to ask Chloë all these questions . 306393_311762
*INVE:	so ask her name her age . 311762_314888
*INVE:	no you can't no . 314888_315702
*CHIE:	what (i)s your name ? 315702_316351
*INVF:	en français . 316351_318480
*INVE:	she doesn't speak any english . 318480_320091
*CHIF:	bonjour . 320091_320923
*INVF:	bonjour . 320923_322386
*CHIE:	ehm I don't know . 322386_326126
*TANF:	comment t' appelles tu ? 326126_328172
*INVF:	bravo Tanguy . 328172_330384
*INVF:	je m' appelle Chloë . 330384_331547
*CHIE:	I thinked of another one . 331547_336319
*CHIE:	ehm . 336319_337499
*INVE:	never mind . 337499_349834
*INVE:	not to worry . 349834_350748
*INVE:	ok now <we're going to> [/] we're going to talk about so Chloë . 350748_358646
*INVF:	est française . 358646_360823
*INVF:	Chloë aime les couleurs . 360823_363849
*INVF:	elle aime le bleu . 363849_365478
*INVF:	elle aime le blanc . 365478_367041
*INVF:	elle aime le rouge . 367041_368787
*CHIF:	rouge . 368787_369850
*INVF:	et toi quelle couleur tu aimes ? 369850_372693
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur Hugo ? 372693_376633
*INVF:	et toi Tanguy qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 376633_381953
*CHIE:	what does that mean ? 381953_385859
*CHIE:	that (i)s what I was thinking . 385859_387322
*INVF:	j' aime le bleu le blanc le rouge . 387322_390431
*INVF:	les couleurs . 390431_392277
*CHIE:	oh is it colours we like ? 392277_393191
*INVF:	oui . 393191_393840
*CHIE:	I like blue . 393840_394954
*CHIF:	ehm bleu . 394954_395969
*CHIE:	I like rouge@s:fra$adj . 395969_397780
*INVE:	so how would you say I like ? 397780_399243
*INVF:	rouge . 399243_401720
*CHIF:	jadon . 401720_402900
*CHIF:	j' ai . 402900_403815
*INVF:	j' aime . 403815_404546
*INVE:	ye(s) . 404546_405909
*INVF:	très bien . 405909_406558
*INVF:	j' aime . 406558_407289
*INVE:	so . 407289_407939
*INVF:	toi Hugo . 407939_409335
*CHIF:	j' aime rouge . 409335_410798
*INVF:	tu aimes . 410798_411513
*INVF:	toi Tanguy tu aimes le rouge . 411513_414073
*INVF:	et toi Hugo . 414073_414822
*INVF:	quelle couleur tu aimes ? 414822_415736
*HUGF:	j' aime le bleu . 415736_420059
*INVF:	très bien parfait . 420059_421788
*INVF:	parfait . 421788_422802
*INVF:	et Chloë elle aime danser . 422802_426908
*INVF:	elle aime danser . 426908_429717
*INVF:	et toi tu aimes danser ? 429717_434023
*INVF:	tu aimes danser . 434023_437032
*TANF:	no . 437032_438412
*INVF:	oui . 438412_438828
*INVF:	toi Hugo tu aimes danser ? 438828_440258
*HUGE:	like dancing . 440258_442069
*HUGE:	no . 442069_442901
*INVF:	non . 442901_443532
*INVF:	et qu'est+ce+que tu aimes faire ? 443532_445078
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 445078_447189
*CHIE:	what does that mean ? 447189_449384
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 449384_450115
*CHIE:	I don't know . 450115_451961
*INVE:	aime@s:fra$v means like doesn't it . 451961_453772
*INVE:	so . 453772_454205
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes . 454205_455154
*INVE:	what do you like doing ? 455154_456333
*CHIE:	mmm football . 456333_458361
*CHIE:	playing on the x box three sixty . 458361_460556
*INVF:	pardon . 460556_462202
*INVF:	pardon je comprends pas . 462202_464396
*INVE:	she doesn't speak english . 464396_465859
*CHIE:	don't know how to say x box three sixty in french . 465859_468885
*INVF:	j' aime . 468885_472560
*CHIE:	j(e)@s:fra$pro aime@s:fra$v x box three sixty . 472560_475917
*CHIF:	j' aime football . 475917_478030
*INVF:	trois cent soixant . 478030_478943
*INVF:	tu aimes le sport . 478943_480489
*INVE:	is that what you said Tanguy ? 480489_483249
*INVF:	très bien . 483249_483881
*CHIE:	what [/] what do you support ? 483881_485078
*INVF:	non qu'est+ce+que tu as dit ? 485078_486724
*INVE:	what di(d) . 486724_487638
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes Tanguy ? 487638_488535
*TANE:	I said . 488535_489267
*TANF:	j' aime football . 489267_489817
*INVF:	tu aimes le football ok . 489817_491461
*INVF:	et quelle est ton équipe de football ? 491461_493939
*INVE:	what (i)s your team ? 493939_496316
*CHIE:	what team do you have ? 496316_498776
*CHIE:	what team do you support ? 498776_500805
*INVF:	quelle équipe de football tu aimes ? 500805_502433
*CHIE:	Sunderland . 502433_504811
*CHIE:	does that mean what team I support ? 504811_508368
*CHIE:	Sunderland . 508368_509748
*CHIE:	I support Newcastle . 509748_510862
*INVF:	toi quelle équipe tu aimes ? 510862_515151
*CHIE:	what does that mean ? 515151_516331
*INVE:	what team you like . 516331_518460
*INVF:	quelle équipe tu aimes . 518460_519723
*INVE:	so you've got to say . 519723_520454
*CHIE:	Newcastle . 520454_521186
*INVF:	j' aime . 521186_522017
*CHIE:	Newcastle . 522017_522600
*INVF:	j' aime . 522600_523066
*INVF:	Newcastle . 523066_523797
*CHIF:	j' aime Newcastle . 523797_525909
*INVF:	ok très bien . 525909_526540
*INVF:	et eh moi j' aime regarder la télé(vision) . 526540_532492
*INVF:	toi tu aimes regarder la télé(vision) ? 532492_534587
*CHIE:	I don't know what that means . 534587_538344
*INVF:	la télé(vision) . 538344_541004
*INVF:	regarder la télé(vision) . 541004_543464
*INVE:	television . 543464_547305
*INVF:	et qu'est+ce+que tu aimes manger ? 547305_555982
*INVF:	elle aime les bonbons . 555982_558825
*INVF:	Chloë aime les bonbons . 558825_562566
*CHIE:	likes talking . 562566_563946
*INVE:	she likes sweets . 563946_565060
*INVF:	et toi qu'est+ce+que tu aimes manger ? 565060_567254
*CHIE:	like sweets . 567254_568717
*INVF:	en français . 568717_569797
*INVF:	en français . 569797_572575
*CHIE:	likes . 572575_574469
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 574469_576381
*INVF:	what do you like eating ? 576381_578144
*INVF:	j' aime . 578144_580521
*CHIF:	j' aime . 580521_581052
*CHIE:	j(e)@s:fra$pro aime@s:fra$v chocolate bar . 581052_583547
*INVF:	le chocolat . 583547_584427
*CHIE:	j(e)@s:fra$pro aime@s:fra$v sweets . 584427_587736
*INVF:	les bonbons . 587736_588899
*CHIE:	oh no . 588899_591010
*CHIF:	j' aime bonbons . 591010_592225
*INVF:	les bonbons . 592225_594419
*INVF:	ok et quoi d' autre ? 594419_597245
*INVF:	tu aimes les carottes ? 597245_598908
*CHIE:	carrots no . 598908_600602
*CHIE:	oh ye(s) . 600602_601334
*INVF:	oui . 601334_602065
*CHIE:	I don't like carrots . 602065_603014
*INVF:	non non . 603014_603745
*INVF:	ok très bien . 603745_606123
*INVF:	maintenant regardez . 606123_610494
*INVE:	so you have to pick something and then you have to describe it for
	us . 610494_618806
*INVE:	you can have a good look . 618806_622015
*INVE:	have a good look pick <what you> [/] what you fancy talking about . 622015_625489
*INVE:	ehm after . 625489_637376
*INVF:	après après . 637376_638756
*INVF:	ok qu'est+ce+que c' est ? 638756_641965
*CHIE:	it (i)s a football . 641965_643328
*INVE:	oh ye(s) . 643328_644159
*INVF:	en français . 644159_645091
*CHIF:	en@g français@g . 645091_645789
*CHIE:	what does that mean . 645789_649280
*INVF:	en français . 649280_650194
*INVE:	means in french . 650194_651857
*INVE:	you don't come here to speak english to me . 651857_654352
*CHIF:	en français . 654352_654983
*INVE:	ye(s) so . 654983_656146
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 656146_656878
*CHIF:	en français football@s:eng$n . 656878_658789
*INVF:	c' est un [/] un football très bien . 658789_661549
*INVF:	quelle couleur ? 661549_662829
*INVF:	quelle couleur il est ? 662829_667301
*CHIE:	what colour is it it (i)s (be)cause it (i)s white and black . 667301_670593
*CHIE:	for Newcastle . 670593_673418
*CHIE:	<it just stan(ds)> [//] it just makes that Newcastle (i)s not . 673418_679270
*INVE:	sh sh sh you're not speaking english . 679270_681648
*INVE:	you know black and white in french don't you . 681648_685588
*CHIE:	ye(s) I know one . 685588_688448
*CHIF:	bleu . 688448_690560
*CHIF:	blanc . 690560_691906
*CHIE:	I mean . 691906_692654
*CHIF:	blanc . 692654_693186
*CHIE:	and ehm . 693186_694300
*CHIF:	noir . 694300_698023
*INVF:	très bien . 698023_699138
*INVF:	blanc et noir . 699138_700052
*INVF:	ok ehm . 700052_702246
*INVF:	ok à toi Hugo . 702246_706535
*INVF:	mets le sur la table . 706535_709927
*INVF:	mets le sur la . 709927_711124
*INVE:	ye(s) . 711124_711473
*INVF:	dépêche toi ! 711473_724291
*INVF:	vite vite! 724291_725754
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 725754_732786
*INVF:	qu'est+ce+que c' est Hugo ? 732786_735629
*HUGE:	orange . 735629_736543
*INVF:	orange . 736543_737475
*INVF:	une orange . 737475_738206
*INVF:	quelle couleur ? 738206_740649
*HUGE:	eh . 740649_742112
*INVF:	quelle couleur ? 742112_742943
*HUGF:	orange . 742943_745138
*INVF:	orange très bien . 745138_746435
*INVF:	et est+ce+que tu aimes les oranges ? 746435_748912
*HUGE:	eh . 748912_750192
*INVF:	est+ce+que tu aimes les oranges ? 750192_752570
*HUGE:	I don't know . 752570_755879
*INVE:	oh no you don't know if you like eating oranges . 755879_757507
*HUGE:	no . 757507_758322
*INVF:	non tu n' aimes pas les oranges . 758322_760799
*INVF:	ok . 760799_761979
*INVE:	now . 761979_763842
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 763842_765205
*CHIE:	I love xx . 765205_768131
*INVE:	you have to say that to me in french . 768131_771405
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 771405_773982
*INVF:	une . 773982_774797
*CHIF:	frère . 774797_779286
*CHIF:	frère . 779286_780466
*INVF:	quelle couleur ? 780466_781297
*CHIF:	rouge . 781297_782860
*INVF:	rouge . 782860_783940
*INVF:	tu aimes les fraises ? 783940_785486
*CHIF:	oui . 785486_787963
*INVF:	oui . 787963_788795
*INVF:	très bien . 788795_789975
*INVF:	tu aimes . 789975_791538
*INVF:	tu aimes les carottes . 791538_798853
*CHIE:	no . 798853_799667
*CHIF:	oui . 799667_800017
*INVF:	non . 800017_800499
*INVF:	et quelle couleur ? 800499_801613
*CHIF:	orange . 801613_802893
*INVF:	orange très bien . 802893_804788
*INVF:	ok . 804788_805802
*INVF:	ok . 805802_807713
*INVE:	now we're going to play . 807713_811039
*INVF:	Jacques_a_dit . 811039_811871
*INVE:	can you remember ? 811871_812751
*CHIE:	ehm no . 812751_814314
*INVE:	you can . 814314_815677
*INVE:	eh sit properly Hugo . 815677_818354
*INVE:	eh you can remember . 818354_821463
*INVF:	Jacques_a_dit . 821463_822044
*INVE:	you can't remember . 822044_824189
*INVF:	Jacques_a_dit . 824189_824837
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 824837_826300
*CHIE:	<where you> [//] <it (i)s> [/] <it (i)s> [/] it (i)s <where you>
	[//] Simon_says . 826300_830789
*CHIE:	Simon_says . 830789_831604
*INVF:	voilà . 831604_832435
*INVF:	so <I'll do it for> [/] I'll do it for a little bit and then you can
	have a go . 832435_836889
*CHIE:	ye(s) . 836889_837472
*INVE:	so . 837472_838204
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 838204_838818
*INVE:	we can move the chairs a bit actually so that it (i)s not in your
	way . 838818_842741
*INVF:	Jacques_a_dit dansez . 842741_847413
*INVF:	Jacques_a_dit arrêtez . 847413_853448
*INVF:	Jacques_a_dit sautez . 853448_860680
*INVF:	sautez . 860680_863305
*INVE:	jump . 863305_865883
*INVF:	Jacques_a_dit levez les bras . 865883_870620
*INVF:	levez les bras . 870620_873463
*INVE:	what (i)s bras@s:fra$n . 873463_874661
*CHIE:	oh your arm . 874661_876772
*INVF:	levez levez les bras . 876772_879781
*INVF:	touchez le nez . 879781_885817
*INVE:	I didn't say . 885817_888027
*INVF:	Jacques_a_dit . 888027_888609
*INVE:	but you got it . 888609_889938
*INVE:	you were very good because you know [//] knew what touchez@s:fra$v
	le@s:fra$det nez@s:fra$n meant . 889938_895407
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 895407_896222
*INVF:	bravo . 896222_899348
*INVE:	ok who wants to have a go now . 899348_901642
*INVE:	ehm but in french . 901642_903288
*INVE:	it (ha)s got to be all in french . 903288_904735
*INVE:	ye(s) . 904735_905582
*CHIE:	can I do one . 905582_906164
*INVE:	and [/] and I'll play as well . 906164_907194
*INVE:	ok . 907194_907794
*INVE:	Tanguy first and then we'll do Hugo . 907794_910903
*INVE:	leave that leave that . 910903_911817
*TANF:	Jacques_a_dit levez [//] asseyez vous . 911817_917869
*TANE:	you've still got to sit down . 917869_924169
*TANF:	levez vous . 924169_930853
*HUGF:	levez vous . 930853_932664
*INVE:	he tried to trick us . 932664_936321
*TANF:	Jacques_a_dit . 936321_948308
*TANE:	how do you say touch in french ? 948308_953328
*INVF:	touchez . 953328_953877
*INVF:	touchez . 953877_954608
*TANF:	Jacques_a_dit touchez tête . 954608_957086
*INVE:	one more and then we'll be Hugo . 957086_962938
*TANF:	Jacques_a_dit . 962938_964849
*HUGF:	dansez . 964849_967043
*TANF:	dansez . 967043_969969
*INVF:	ok à toi Hugo . 969969_978681
*INVE:	your turn . 978681_980393
*HUGF:	Jacques_a_dit xx . 980393_982687
*INVF:	pardon . 982687_983236
*HUGE:	dancing . 983236_983967
*INVF:	dansez . 983967_985165
*HUGF:	Jacques_a_dit ehm tête [/] tête . 985165_993128
*INVF:	touchez la tête . 993128_994674
*HUGF:	touche tête . 994674_996154
*TANE:	you never said . 996154_999228
*TANF:	Jacques a . 999228_1000143
*INVE:	he did but then he said . 1000143_1001789
*INVF:	Jacques_a_dit . 1001789_1002337
*INVE:	and then he said something tête@s:fra$n and then I told him it was
	touchez@s:fra$v . 1002337_1006394
*INVE:	one more . 1006394_1007357
*HUGF:	levez vous . 1007357_1015804
*TANE:	we're already doing it . 1015804_1017615
*INVF:	levez vous . 1017615_1018813
*TANE:	say dansez@s:fra$v . 1018813_1020375
*HUGF:	dansez . 1020375_1022187
*HUGE:	you're out . 1022187_1023833
*TANE:	oh . 1023833_1024830
*INVF:	très bien . 1024830_1025944
*INVF:	parfait . 1025944_1027307
*INVF:	ok . 1027307_1028670
*INVF:	Chloë dit au revoir . 1028670_1033159
*INVF:	au revoir Tanguy . 1033159_1034156
*CHIF:	au revoir . 1034156_1034522
*INVF:	au revoir Hugo . 1034522_1035353
*INVF:	merci . 1035353_1037731
*INVE:	ok . 1037731_1039294
@End