@Font:	Win95::-13:0
@UTF8
@Begin
@Languages:	eng, fra
@Participants:	CHIE Subject, CHIF Subject, QUEE Subject, QUEF Subject, MARE
	Subject, MARF Subject, INVE Investigator, INVF Investigator
@ID:	eng|bfp|CHIE|||Y3|PT|Subject|||
@ID:	fra|bfp|CHIF|||Y3|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|QUEE||male|Y3|PT|Subject|||
@ID:	fra|bfp|QUEF||male|Y3|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|MARE||female|Y3|PT|Subject|||
@ID:	fra|bfp|MARF||female|Y3|PT|Subject|||
@ID:	eng|bfp|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|bfp|INVF||female|||Investigator|||
@Media:	PT_RP_FM_Y3_Martine_Quentin, audio
@Transcriber:	CW
@Situation:	roleplay
*INVE:	this is a role play and this is Martine and Quentin . 0_6071
*INVF:	bonjour . 6071_8095
*MARF:	<bonjour> [>] . 8095_8903
*QUEF:	<bonjour> [<] . 8903_9230
*INVF:	ça va ? 9230_10164
*MARF:	<ça va bien merci> [>] . 10164_11253
*QUEF:	<ça va bien merci> [<] . 11253_12031
*INVF:	très bien . 12031_13603
*INVF:	et comment tu t' appelles ? 13603_15548
*MARE:	is that how old you are ? 15548_18304
%com:	whispering .
*INVF:	comment tu t' appelles ? 18304_19673
*INVF:	comment t' appelles tu ? 19673_20481
*QUEF:	<j' ai neuf ans> [>] . 20481_23081
*MARF:	<j' ai huit ans> [<] . 23081_23704
*QUEF:	<j' ai neuf ans> [>] . 23704_24343
*MARF:	<j' ai huit ans> [<] . 24343_24700
*INVF:	bravo . 24700_26754
*INVF:	très bien . 26754_27627
*INVE:	but that was the answer to the question quel@s:fra âge@s:fra
	as@s:fra$v tu@s:fra ? 27627_30959
*CHIE:	ah . 30959_31567
*INVF:	so@s:eng quel âge as-tu xx très bien . 31567_33371
*INVF:	j' ai neuf ans . 33371_34241
*INVF:	j' ai huit ans . 34241_35425
*INVF:	et comment t' appelles tu ? 35425_38196
*INVF:	comment t' appelles tu ? 38196_39768
*INVE:	I'm sure you remember that one . 39768_41824
*INVE:	think a bit . 41824_42428
*INVE:	it (i)s an easy one . 42428_43301
*QUEE:	I think it (i)s like +... 43301_44622
*MARE:	how are you ? 44622_46319
*INVF:	je m' appelle +... 46319_50739
*INVE:	you did it a lot at the register with [/] with missus Durand . 50739_55781
*INVF:	je m' appelle +... 55781_57915
*MARF:	comment tu +... 57915_58972
*INVF:	comment t' appelles tu ? 58972_60404
*QUEE:	is that xx age . 60404_63455
*INVE:	no that (i)s quel@s:fra âge@s:fra as@s:fra tu@s:fra ? 63455_65944
*INVF:	comment t' appelles tu ? 65944_67376
*INVF:	je m' appelle Florelle . 67376_70271
*QUEF:	je m' appelle Quentin . 70271_73089
*INVF:	bravo . 73089_74084
*MARF:	je m' appelle Martine . 74084_74955
*INVF:	très bien . 74955_75593
*INVE:	so you remember now ? 75593_77463
*INVF:	très bien . 77463_79345
*INVF:	ok . 79345_80388
*INVF:	tu as ehm +... 80388_83452
*INVF:	tu as des frères ou des sœurs ? 83452_85975
*MARE:	do we have any brothers or sisters ? 85975_88434
*QUEE:	ehm one frère@s:fra$n +... 88434_91003
*INVF:	en français . 91003_91251
*INVE:	ah . 91251_92511
*MARE:	is one frère@s:fra$n one sister ? 92511_93133
*QUEF:	un frère . 93133_95344
*INVF:	et une soeur . 95344_99576
*INVE:	ok . 99576_100292
*INVE:	you said one brother and one sister ? 100292_102879
*QUEE:	no I've only got one <sister> [>] . 102879_103328
*INVE:	<one brother> [<] . 103328_103654
*QUEE:	I said one sister . 103654_105275
*INVE:	you said ? 105275_106894
*QUEE:	one sister . 106894_107781
*INVE:	ah ok . 107781_109525
*INVF:	une soeur . 109525_110087
*QUEF:	une soeur@g . 110087_111019
*INVF:	et zero frère . 111019_112232
*QUEF:	zero frère@g . 112232_114147
*INVF:	et toi Martine ? 114147_116499
*MARF:	eh deux frères et ehm (.) quatre soeurs . 116499_123251
*INVF:	quatre soeurs ? 123251_123967
*INVF:	une grande famille . 123967_126271
*INVE:	hmm . 126271_127516
*INVE:	I was going to ask you how old they were all of them and their names
	. 127516_131189
*INVE:	but it will take for the whole lesson . 131189_132683
*INVF:	et toi comment elle s' appelle +... 132683_137073
*INVF:	comment elle s' appelle ta soeur ? 137073_139267
*QUEE:	is that how old my sister is ? 139267_141012
*QUEE:	xxx . 141012_144233
*INVE:	no that was comment@s:fra elle@s:fra s' appelle@s:fra ? 144233_146894
*QUEE:	oh ehm +... 146894_149056
*MARE:	how is she ? 149056_149711
*MARE:	or what (i)s her name ? 149711_150475
*QUEE:	what (i)s her name . 150475_152716
*MARE:	what (i)s her name . 152716_154145
*QUEE:	the girl . 154145_158397
*INVF:	elle s' appelle ? 158397_159688
*QUEE:	the girl . 159688_160559
*INVF:	elle s' appelle The Girl ? 160559_162364
*INVE:	is that how you call her ? 162364_164217
*INVE:	<your sister> [>] ? 164217_164994
*QUEE:	<I don't know her name> [<] . 164994_165462
*INVE:	you don't know your sister's name ? 165462_166895
*QUEE:	ah xxx . 166895_168528
*QUEE:	xxx . 168528_172623
*INVE:	Lauren ok . 172623_173448
*INVF:	et quel âge a t'elle Lauren ? 173448_175020
*MARF:	quel âge a t'elle Lauren@g ? 175020_176265
*INVF:	xxx . 176265_177525
*INVF:	<quel âge a t'elle> [>] ? 177525_178677
*CHIE:	<that was a question> [<] . 178677_179050
*INVE:	that was a +... 179050_179719
*INVE:	well done Martine . 179719_182801
*INVF:	quel âge +... 182801_185508
*INVF:	quel âge a Lauren ? 185508_186926
*INVF:	Lauren quel âge ? 186926_188263
*MARE:	how old she is ? 188263_189913
*MARE:	can't say sixteen ! 189913_191888
*INVF:	seize ans . 191888_193258
*CHIF:	seize ans . 193258_194085
*INVF:	seize ans ok . 194085_194877
*MARF:	un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze +... 194877_198661
*INVF:	treize . 198661_199937
*MARE:	I don't know them all . 199937_201382
*INVE:	ah we only did to twelve didn't we . 201382_204357
*QUEE:	there is a boy in my family who can count up to a hundred is french . 204357_210254
*QUEE:	but now he (i)s gone . 210254_211733
*INVE:	yeah ok . 211733_217196
*INVF:	et ehm moi j' ai les cheveux noirs . 217196_220744
*INVF:	et toi quelle couleur sont tes cheveux ? 220744_223731
*MARE:	ah your favourite colour . 223731_225880
*QUEE:	no the colour of her hair . 225880_227886
*INVF:	bravo . 227886_229336
*INVF:	quelle couleur ? 229336_231124
*MARE:	eh how do you say black in french ? 231124_236571
*INVE:	black ? 236571_237398
*QUEE:	ah hers ? 237398_238066
*INVE:	no yours . 238066_239512
*INVF:	quelle couleur sont tes cheveux ? 239512_241987
*QUEF:	bruns . 241987_242735
*INVF:	blonds ok . 242735_244042
*QUEF:	bruns . 244042_244742
*INVF:	bruns . 244742_245256
*QUEF:	bruns . 245256_246004
*INVF:	bruns . 246004_246563
*CHIE:	xxx . 246563_250205
*INVF:	très bien . 250205_250827
*INVF:	et quelle couleur sont tes yeux ? 250827_252244
*INVF:	quelle couleur sont tes yeux ? 252244_254562
*INVF:	j' ai les yeux marrons . 254562_256398
*QUEE:	xxx colour eyes . 256398_257877
*MARF:	bleu et gris . 257877_260945
*INVF:	bleu et gris . 260945_261908
*INVF:	bleu gris . 261908_262485
*INVF:	très bien . 262485_262734
*INVF:	et toi Quentin ? 262734_264057
*QUEE:	hazel . 264057_264694
*INVF:	noisette . 264694_266516
*QUEF:	noisette@g . 266516_267339
*INVF:	très bien . 267339_268382
*INVF:	ok . 268382_269923
*INVE:	now your turn to ask her questions . 269923_272428
*INVE:	what her name is . 272428_273674
*INVE:	how old she is . 273674_274593
*INVE:	if she (ha)s got brothers and sisters . 274593_275916
*INVE:	all these things . 275916_277098
*QUEF:	<comment t' appelles tu> [>] ? 277098_277736
*MARF:	<comment t' appelles tu> [<] ? 277736_278842
*INVF:	je m' appelle chloe . 278842_280694
*QUEF:	<bonjour chloe> [>] . 280694_282684
*MARF:	<bonjour chloe> [<] . 282684_283137
*INVF:	bonjour Martine . 283137_284475
*INVF:	bonjour Quentin . 284475_285846
*QUEF:	merci . 285846_287744
*INVF:	merci . 287744_288771
*MARF:	au+revoir . 288771_289860
*INVE:	ah . 289860_291121
*INVE:	ok another question . 291121_295994
*QUEE:	did we just ask comment@s:fra t' appelles@s:fra tu@s:fra ? 295994_299386
*INVE:	yeah . 299386_299743
*MARF:	j' ai +... 299743_302328
*MARE:	xxx . 302328_303652
*CHIE:	I don't know anymore questions . 303652_305689
*INVE:	yeah how old is she ? 305689_307120
*INVE:	how old are you ? 307120_308554
*QUEF:	j' ai +... 308554_309597
*INVF:	quel +... 309597_311198
*QUEF:	quel âge as-tu ? 311198_311899
*INVF:	bravo ! 311899_313128
*INVF:	quel âge as-tu . 313128_313813
*INVF:	j' ai sept ans . 313813_315121
*QUEF:	un deux trois quatre cinq six sept +... 315121_320801
*MARF:	un deux trois quatre cinq six sept +... 320801_324490
*INVF:	oui . 324490_325378
*MARF:	six sept . 325378_326154
*INVF:	sept . 326154_326747
*QUEF:	un deux trois quatre cinq six sept +... 326747_329082
*QUEE:	seven . 329082_329720
*MARE:	seven . 329720_330390
*INVF:	très bien . 330390_331167
*INVE:	ok . 331167_331820
*INVE:	now we're going to talk about what she likes doing and what you like
	doing . 331820_336490
*INVE:	so . 336490_337905
*INVF:	j' aime le bleu . 337905_339960
*INVF:	j' aime le blanc . 339960_340801
*INVF:	j' aime le rouge . 340801_342186
*INVF:	et toi ? 342186_343150
*INVF:	quelle couleur tu aimes ? 343150_344503
*QUEF:	<j' aime> [>] . 344503_346231
*MARF:	<bleu> [<] . 346231_346979
*QUEF:	j' aime le rouge . 346979_348006
*QUEE:	that flag . 348006_348892
*MARF:	rouge blanc +... 348892_351711
*MARF:	rouge and@s:eng blanc for@s:eng England@s:eng . 351711_354838
*MARF:	for the U@l K@l . 354838_356286
*MARF:	rouge bleu blanc . 356286_360223
*INVF:	rouge et blanc ok . 360223_362277
*INVF:	oui . 362277_363289
*INVF:	tu aimes le +... 363289_364891
*INVF:	tu aimes le rouge le bleu et le blanc . 364891_366822
*INVF:	très bien . 366822_367585
*INVF:	et moi j' aime danser . 367585_370105
*INVF:	et toi . 370105_371180
*INVF:	tu aimes danser ? 371180_371803
*CHIE:	ah do you like to dance . 371803_373033
*QUEF:	I love to dance too . 373033_373840
*INVF:	en français . 373840_375397
*INVE:	in french . 375397_376503
*INVF:	j' aime +... 376503_377653
*MARF:	comme ci comme ça . 377653_378603
*INVF:	comme ci comme ça . 378603_378991
*INVF:	et toi tu aimes danser ? 378991_380657
*INVE:	you can say oui@s:fra . 380657_383303
*QUEF:	oui . 383303_384316
*INVF:	oui j' aime danser . 384316_386665
*INVF:	et toi Quentin . 386665_389171
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes faire ? 389171_390960
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 390960_392284
*INVF:	what do you like ? 392284_393668
*INVF:	j' aime +... 393668_396034
*QUEF:	marron +... 396034_398479
*QUEE:	ah <like to do> [/] like to do . 398479_400470
*QUEE:	ehm I like to talk . 400470_403443
*INVF:	pardon ? 403443_404687
*QUEE:	I like to talk . 404687_405824
*INVF:	j' aime parler . 405824_408159
*QUEF:	j' aime parler@g . 408159_409464
*INVF:	très bien . 409464_410289
*INVF:	et toi Martine qu' est+ce+que tu aimes faire ? 410289_412018
*INVF:	tu aimes +... 412018_415597
*MARF:	xxx . 415597_418741
*INVF:	danser oui . 418741_419504
*INVE:	ok . 419504_421356
*MARE:	I do loads of things I just can't list them all in french . 421356_423549
*INVE:	try to list two then . 423549_426288
*INVF:	deux choses . 426288_428235
*MARE:	what (i)s the french word for singing ? 428235_432280
*INVF:	chan(ter) +... 432280_434974
*MARF:	chanter ! 434974_436358
*INVF:	exactement . 436358_437307
*INVE:	madame Durand used to say it . 437307_439113
*INVF:	maintenant on va chanter . 439113_442055
%com:	singing .
*MARE:	I've got a second one but like I remember it but then I forgot it . 442055_446240
*INVE:	what was it ? 446240_447626
*MARE:	xx doing your hair up in spikes . 447626_451236
*QUEF:	le chien . 451236_453446
*INVF:	le chien . 453446_454146
*CHIF:	le chien . 454146_454956
*INVE:	we come to that in a minute . 454956_456452
*INVF:	et eh qu' est+ce+que tu aimes manger ? 456452_460947
*INVF:	manger ? 460947_462208
*MARE:	what do you like to eat ? 462208_463921
*QUEF:	chou . 463921_468123
*INVF:	tu aimes le chou ? 468123_469650
*INVF:	très bien . 469650_470939
*INVF:	do you remember what chou@s:fra$n is ? 470939_473414
*MARE:	xx is lettuce +... 473414_474799
*MARE:	xx <it (i)s like> [/] it (i)s like a chou@s:fra . 474799_476403
*QUEE:	ah ehm . 476403_477743
*INVE:	mmm . 477743_478223
*INVF:	quoi ? 478223_480714
*QUEF:	un hamburger et xxx chocolat . 480714_483673
*INVF:	un hambuger et un xxx chocolat . 483673_485724
*INVF:	le chocolat ? 485724_487127
*MARF:	ehm comme ci comme ça le chocolat . 487127_488247
*INVF:	comme ci comme ça le chocolat . 488247_490082
*MARE:	some is sickly some is not . 490082_490955
*QUEF:	le minéral . 490955_496729
*INVF:	l' eau minéral . 496729_498394
*MARF:	de l' eau . 498394_500167
*INVF:	de l' eau ok . 500167_501770
*INVF:	très bien . 501770_503840
*INVF:	ok . 503840_504915
*INVF:	maintenant on va regarder dans le sac . 504915_509101
*INVE:	so you each have a good look . 509101_512137
*INVE:	pick what you fancy talking about . 512137_513864
*INVE:	and then you're going to tell us about it . 513864_515110
*INVE:	<Quentin> [>] . 515110_516852
*QUEE:	<xxx> [<] . 516852_517708
*INVF:	pardon ? 517708_518471
*QUEE:	xxx . 518471_520527
*INVE:	you (woul)d rather Martine goes first ? 520527_522300
*INVE:	are you just being very gallant because Martine is a girl ? 522300_527187
*INVE:	that (i)s good . 527187_529303
*MARE:	oh there (i)s loads of stuff in here . 529303_533988
*MARE:	todays assembly (i)s carrots ! 533988_536026
*INVE:	well <we listen to> [/] we listen to Martine first and then you can
	pick yours after . 536026_541069
*INVF:	qu' est+ce+que c' est Martine ? 541069_542719
*INVE:	what is it ? 542719_544072
*MARF:	une carotte . 544072_547404
*INVF:	très bien . 547404_548183
*INVF:	quelle couleur est la carotte ? 548183_550205
*MARF:	orange . 550205_551093
*INVF:	orange . 551093_551901
*INVF:	et ? 551901_553007
*INVF:	et ? 553007_555124
*INVE:	and ? 555124_555589
*INVF:	orange +... 555589_557099
*MARF:	ehm xx . 557099_558890
*CHIF:	vert . 558890_560072
*INVF:	vert . 560072_560711
*INVF:	très bien . 560711_562266
*INVF:	ok à toi Quentin tu prends quelque chose . 562266_564539
*INVE:	and then you pick another one after Martine and we do one more and
	then we play a game . 564539_569659
*MARE:	I'm surprised he (i)s a boy and he doesn't like footie . 569659_574547
*MARE:	xxx . 574547_580802
*MARE:	xxx . 580802_582375
*INVF:	ok qu' est+ce+que c' est Quentin . 582375_586608
*QUEE:	ehm he (i)s black [?] . 586608_590205
*INVF:	oui mais qu' est+ce+que c' est ? 590205_591293
*INVE:	what is it first ? 591293_592320
*QUEF:	le chien . 592320_593642
*INVF:	c' est un chien . 593642_595417
*INVF:	il est blanc beige . 595417_598295
*INVF:	quelle couleur sont ses yeux ? 598295_601330
*QUEF:	blanc bleu and@s:eng (.) brun . 601330_609144
*INVF:	marron . 609144_611183
*INVF:	oui ou brun marron . 611183_612878
*INVF:	xx c' est pas . 612878_614076
*QUEF:	violet . 614076_615090
*INVF:	j(aune) +... 615090_618108
*QUEF:	jaune . 618108_618793
*INVF:	jaune . 618793_619479
*INVF:	ok quelle couleur sont ses yeux ? 619479_623010
*INVF:	ses yeux ? 623010_625266
*QUEE:	same as mine . 625266_630077
*INVF:	marron ou noisette . 630077_632660
*QUEE:	hazel . 632660_633312
*INVF:	ou noir . 633312_634419
*QUEE:	no they're hazel (be)cause xx +... 634419_635772
*QUEE:	they're light brown . 635772_636332
*INVF:	ok marron marron . 636332_638435
*QUEF:	marron@g . 638435_638978
*MARE:	all the stuff in here is noir@s:fra$n . 638978_640721
*INVF:	très bien . 640721_641717
*INVF:	ok ok . 641717_643056
*INVE:	pick another one quickly . 643056_644800
*INVE:	and then +... 644800_645843
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 645843_648816
*INVF:	un +... 648816_650279
*MARF:	xx . 650279_651243
*INVF:	très bien Martine très bien . 651243_653611
*INVF:	c' est un xx . 653611_654373
*INVF:	quelle couleur il est ? 654373_656396
*MARF:	jaune . 656396_660799
*INVF:	oui . 660799_661328
*MARF:	brun . 661328_665672
*INVF:	brun marron . 665672_667042
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 667042_667912
*INVF:	c' est son +... 667912_668863
*MARF:	xx . 668863_671071
*INVF:	oui son nez . 671071_671882
*INVF:	son nez est marron . 671882_673826
*INVF:	il a les oreilles blanches . 673826_679258
*INVF:	et quelle couleur sont ses yeux ? 679258_683291
*MARF:	ehm brun et noir . 683291_686853
*INVF:	marron et noir . 686853_688536
*INVF:	brun et noir . 688536_689499
*INVF:	très bien . 689499_690526
*INVE:	ok one more . 690526_691615
*MARE:	xxx . 691615_696440
*INVF:	ok qu' est+ce+que c' est ? 696440_706774
*INVF:	qu' est+ce+que c' est Quentin ? 706774_709700
*QUEF:	un deux trois quatre cinq six sept huit +... 709700_714836
*QUEF:	sept ? 714836_716019
*INVF:	sept oui . 716019_716858
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 716858_717746
*INVF:	c' est un badge . 717746_718680
*QUEE:	xxx dog's birthday . 718680_720937
*INVE:	try . 720937_723352
*QUEF:	le chien xx . 723352_726369
*INVF:	anniversaire . 726369_727817
*QUEF:	le chien anniversaire@g . 727817_730058
*INVF:	anniversaire du chien . 730058_730711
*QUEF:	du chien@g . 730711_732330
*INVF:	oui . 732330_732829
*INVF:	quelle couleur est le badge ? 732829_735722
*QUEE:	blue . 735722_740719
*QUEF:	blanc . 740719_741870
*INVF:	blanc +... 741870_742337
*INVF:	bleu . 742337_744672
*INVF:	très bien . 744672_745465
*QUEF:	vert . 745465_746899
*INVF:	vert . 746899_747691
*QUEF:	violet . 747691_749062
*INVF:	oui . 749062_749544
*QUEE:	dark blue . 749544_750805
*INVF:	bleu foncé . 750805_753093
*QUEF:	bleu foncé . 753093_754837
*QUEE:	I know the other [?] colour ah . 754837_759426
*INVF:	quelle couleur ? 759426_761511
*MARF:	bleu ? 761511_762306
*QUEE:	red . 762306_763800
*INVF:	rouge . 763800_764471
*QUEF:	rouge@g . 764471_765434
*INVF:	ok très bien . 765434_770445
*INVF:	ok on xx ça . 770445_773543
*INVF:	et on va jouer à Jaques_a_dit . 773543_774975
*INVE:	do you remember Jaques_a_dit ? 774975_776345
*MARE:	yes it (i)s Simon_Says in french . 776345_777854
*INVE:	<I'll have a> [/] I'll have a little go first . 777854_780796
*INVE:	and then you can each have a go . 780796_781899
*INVF:	Jaques a dit levez vous . 781899_784437
*INVF:	Jaques a dit chantez . 784437_789510
%com:	children sing .
*INVF:	Jaques a dit dansez ! 789510_795006
*INVF:	asseyez vous . 795006_799300
*INVE:	I didn't say Jaques_a_dit . 799300_803392
*QUEE:	ah man ! 803392_805121
*INVF:	Jaques a dit touche les genoux . 805121_810645
*INVF:	très bien bravo Martine . 810645_816155
*INVF:	les genoux . 816155_817041
*INVE:	xxx . 817041_820870
*INVF:	eh asseyez vous . 820870_823703
*INVE:	ok it (i)s your go . 823703_828030
*QUEE:	thankyou . 828030_828776
*INVE:	so you tell us what to do . 828776_831172
*INVE:	think of as many things as you can . 831172_834085
*INVE:	you don't need to use the doll if you don't want to . 834085_836234
*QUEE:	ok xxx . 836234_838896
*QUEE:	ah what (i)s Simon says again ? 838896_841525
*INVF:	Jaques a dit . 841525_842290
*QUEE:	Jaques a dit la tête . 842290_844031
*INVF:	touchez la tête . 844031_845899
*QUEF:	Jaques a dit silence . 845899_857744
*QUEF:	Jaques a dit xx . 857744_861975
*INVE:	Jaques a dit what ? 861975_864838
*QUEF:	regardez . 864838_865681
*INVF:	regardez . 865681_866162
*QUEF:	Jaques a dit xx . 866162_873850
*QUEF:	xx . 873850_875438
*MARF:	bleu . 875438_876666
*INVF:	rose . 876666_878113
*INVE:	last one . 878113_882583
*INVE:	last one . 882583_882924
*QUEF:	Jaques a dit +... 882924_885304
*QUEF:	Jaques a dit (.) xx . 885304_896324
*QUEF:	xx . 896324_899996
*INVE:	ok you're go Martine . 899996_902907
*INVE:	so try [/] try to do as many as you can in two minutes . 902907_909833
*MARF:	Jaques a dit cheveux [?] . 909833_915450
*INVF:	xx . 915450_919265
*MARF:	Jaques a dit dansez . 919265_921971
*MARF:	Jaques a dit au+revoir . 921971_927372
*MARF:	Jaques a dit silence . 927372_934297
*MARE:	asseyez vous . 934297_944633
*MARE:	ah xxx get him out . 944633_947231
*MARF:	regardez . 947231_953052
*INVE:	means look but it (i)s difficult to know if we're doing it or not
	because we're looking at you anyway . 953052_960911
*MARF:	eh Jaques a dit eh pied . 960911_969394
*MARF:	Jaques a dit eh genoux . 969394_975042
*MARF:	Jaques a dit eh les épaules . 975042_979804
*MARF:	la tête . 979804_983354
*MARE:	I didn't say Jaques_a_dit ! 983354_989065
*INVE:	well done guys that was great . 989065_991539
*INVF:	merci c' est fini . 991539_995212
@End