@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Ros Investigator, INVE
	Ros Investigator, XAVF Xavier Subject, XAVE Xavier
	Subject, AMAF Amandine Subject, AMAE Amandine Subject, CHIF
	Unknown Subject, CHIE Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|XAVF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|XAVE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|AMAF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|AMAE||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|MT|Subject|||
@Media:	PT_RP_RM_Y3_Xavier_Amandine, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	role-play
*INVE:	Amandine . 0_731
*INVE:	oh no I need to say that agan . 731_1081
*INVE:	Xavier and Amandine I am talking to . 1081_2277
*INVE:	right ok . 2277_4472
*INVE:	so I'll put it back there . 4472_5536
*INVE:	and we say . 5536_7981
*INVF:	bonjour . 7981_8379
*INVF:	bonjour Xavier . 8379_9592
*XAVF:	bonjour . 9592_10674
*INVF:	bonjour Amandine . 10674_11388
*AMAF:	bonjour . 11388_11954
*INVE:	ok . 11954_12851
*XAVE:	I've been to france . 12851_14795
*INVE:	excellent . 14795_15444
*INVE:	right . 15444_17805
*INVE:	<excellent> [>] . 17805_18703
*XAVE:	<but I don't> [<] really understand a lot . 18703_19268
*AMAE:	<is she still six> [>] ? 19268_20647
*XAVE:	<I still didn't know> [<] +... 20647_21213
*INVE:	well she's not a real grown up . 21213_22842
*INVE:	poor old Zazie has not +... 22842_26268
*INVE:	ok . 26268_27962
*INVF:	bonjour Xavier . 27962_28693
*INVF:	bonjour Amandine . 28693_29077
*INVF:	ça va ? 29077_31055
*XAVF:	ça va bien . 31055_32268
*INVF:	ça va ? 32268_33249
*INVF:	ça va bien . 33249_33814
*INVF:	et toi Amandine ? 33814_34712
*INVF:	comment ça va ? 34712_35361
*AMAF:	ça va bien . 35361_35794
*INVF:	ça va bien . 35794_36192
*INVF:	excellent . 36192_37074
*INVF:	ok . 37074_37555
*INVF:	et quel âge as tu Amandine ? 37555_38703
*XAVE:	xxx . 38703_41046
*AMAF:	huit . 41046_41944
*INVF:	huit ans . 41944_42277
*INVF:	ok . 42277_43041
*INVF:	et toi ? 43041_43507
*XAVF:	huit . 43507_45136
*INVF:	huit ans . 45136_46017
*INVF:	ok . 46017_46616
*INVE:	(be)cause you're year four now aren't you ? 46616_47962
*INVE:	right . 47962_49342
*INVE:	ok . 49342_49823
*INVE:	but poor old Zazie . 49823_50638
*INVE:	can you ask her ? 50638_51719
*INVE:	can you remember the question ? 51719_52435
*INVF:	quel âge ? 52435_53981
*XAVF:	as tu ! 53981_54944
*INVF:	moi j' ai six ans . 54944_55925
*INVF:	j' ai six ans . 55925_58119
*INVF:	ok . 58119_59415
*INVF:	moi j' ai les cheveaux noirs . 59415_60231
*INVF:	et j' ai les yeux marrons . 60231_64221
*INVF:	ok ? 64221_65784
*INVF:	et toi ? 65784_66199
*INVF:	tu as les cheveaux blonds ? 66199_70221
*INVF:	tu as les cheveaux noirs ? 70221_71536
*INVF:	tu as les cheveaux marrons ? 71536_73397
*AMAF:	xxx marrons . 73397_76239
*INVF:	marrons . 76239_77138
*INVF:	oui . 77138_77536
*INVF:	et les yeux ? 77536_78002
*INVF:	comment sont les yeux ? 78002_79165
*AMAF:	marrons . 79165_82175
*INVF:	marrons aussi . 82175_82657
*INVF:	ok . 82657_83290
*INVF:	et toi Xavier ? 83290_84285
*INVF:	tu as les cheveaux noirs ? 84285_85267
*XAVF:	marrons . 85267_87545
*INVF:	marrons non je crois . 87545_89091
*INVF:	toi tu as les cheveaux blonds <n' est pas> [>] ? 89091_91036
*XAVE:	<ah> [<] ! 91036_91934
*INVF:	mais les yeux . 91934_93063
*INVF:	comment sont les yeux ? 93063_94360
*INVF:	tu as les yeux marrons ? 94360_95425
*XAVF:	non . 95425_97619
*INVF:	tu as les yeux gris bleus ? 97619_101925
*XAVF:	bleus ! 101925_103471
*INVF:	bleus . 103471_103969
*INVF:	oui . 103969_104485
*INVF:	tu as les yeux bleus . 104485_104851
*INVF:	ok [/] ok . 104851_105748
*INVF:	oui . 105748_107045
*INVF:	moi . 107045_107860
*INVE:	poor old Zazie . 107860_109323
*XAVE:	xxx blue . 109323_110869
*INVF:	je n' ai pas de frères ou soeurs . 110869_114276
*INVF:	ok ? 114276_115341
*INVF:	pas de frères . 115341_116637
*INVF:	pas de soeurs . 116637_117619
*INVE:	so what's she saying ? 117619_119082
*AMAE:	she's got no sisters and brothers . 119082_121109
*INVE:	no sisters no brothers . 121109_121675
*INVF:	oui . 121675_122756
*INVF:	mais toi Amandine . 122756_123221
*INVF:	tu as des frères ? 123221_124202
*INVF:	tu as des soeurs ? 124202_124801
*AMAF:	trois . 124801_126795
*XAVE:	so quite a few ! 126795_131831
*INVF:	trois frères ? 131831_132730
*INVF:	trois soeurs ? 132730_133294
*AMAF:	trois frères . 133294_135489
*INVF:	ok . 135489_136786
*INVF:	et ils s' appellent comment tes frères ? 136786_141989
*INVF:	ils s' appellent David Michael ? 141989_147376
*INVF:	comment ils s' appellent tes frères ? 147376_149387
*AMAE:	Aaron Paul . 149387_150684
*INVF:	Aaron et Paul . 150684_151350
*INVF:	ok oui . 151350_152313
*INVF:	et tu as des soeurs aussi ? 152313_153544
*INVF:	non . 153544_155405
*INVF:	pas de soeurs . 155405_156701
*INVF:	pas de soeurs . 156701_157267
*INVF:	ok . 157267_158081
*INVF:	et toi Xavier ? 158081_158730
*XAVE:	two sisters . 158730_159644
*INVF:	en français . 159644_160924
*XAVE:	one how old ? 160924_165313
*XAVE:	one of them's +... 165313_165879
*INVF:	mais . 165879_166859
*INVE:	can you say it in french ? 166859_167924
*INVF:	j' ai deux . 167924_169220
*XAVF:	j' ai deux xx et j' ai deux xx . 169220_172628
*INVF:	ok . 172628_173942
*INVF:	et tu as des frères ? 173942_174905
*INVF:	des frères ? 174905_176137
*INVF:	des garçons ? 176137_177350
*INVE:	des frères ? 177350_177831
*XAVE:	ehm . 177831_178813
*INVF:	oui ou non ? 178813_181406
*XAVE:	since there's cinq@s:fra$adj . 181406_186044
*AMAE:	she's asking if you've got a brother . 186044_187109
*XAVF:	ehm non . 187109_190683
*INVF:	pas de frères . 190683_191331
*INVF:	pas de frères . 191331_192461
*INVF:	ok . 192461_193192
*INVF:	et tes soeurs . 193192_194424
*INVF:	elle a quel âge ? 194424_195804
*XAVE:	cousin ? 195804_199692
*INVF:	oh une cousine ? 199692_201887
*INVF:	ok . 201887_202303
*XAVE:	I've got two . 202303_202701
*INVF:	deux cousins . 202701_203350
*INVF:	ok . 203350_204081
*INVF:	des garçons ? 204081_204896
*INVF:	des filles ? 204896_205877
*XAVE:	one of them's the same size as her . 205877_209202
*XAVE:	six . 209202_210283
*INVF:	ok . 210283_210914
*INVF:	une fille . 210914_211646
*INVF:	ok . 211646_212293
*INVF:	a girl . 212293_212859
*XAVE:	it's a boy no . 212859_214738
*INVE:	and the other one . 214738_216035
*INVF:	un garçon ? 216035_216766
*XAVE:	two boys cousins . 216766_218645
*XAVE:	one's got two girls . 218645_221071
*INVF:	deux garçons et une [//] deux filles . 221071_222368
*INVF:	ok [/] ok . 222368_223831
*INVE:	now she's going to say a litte bit of what she likes . 223831_226757
*INVE:	ok ? 226757_229034
*XAVE:	ah I don't xxx . 229034_229384
*INVE:	and see if you can manage . 229384_230664
*INVF:	moi j' aime danser . 230664_232043
*INVF:	et moi j' aime le football . 232043_236432
*XAVE:	ah get in ! 236432_238960
*INVF:	ok ? 238960_239858
*INVF:	ok ? 239858_240373
*INVF:	et moi j' aime regarder la télé . 240373_241238
*INVF:	ok . 241238_243914
*INVF:	et toi qu'est+ce+que tu aimes ? 243914_245294
*XAVE:	ehm playing on the xbox . 245294_247571
*INVF:	tu aimes jouer au xbox . 247571_249683
*INVF:	ok . 249683_251229
*INVF:	oui . 251229_251877
*INVF:	tu aimes le football Xavier ? 251877_252792
*XAVE:	hmm . 252791_254254
*INVF:	oui ? 254254_254636
*INVF:	oui . 254636_255119
*INVF:	et <tu aimes> [/] tu aimes danser ? 255119_255784
*INVF:	oui ? 255784_258893
*INVE:	nodding away there . 258893_259525
*INVF:	et toi Amandine qu'est+ce+que tu aimes ? 259525_261136
*AMAE:	ehm dancing . 261136_263914
*INVF:	oui . 263914_264695
*INVF:	ok . 264695_265077
*AMAE:	football . 265077_267404
*INVF:	oui . 267404_267969
*XAVE:	you don't like football xxx . 267969_269765
*INVF:	et tu aimes la télé ? 269765_271960
*AMAE:	yeah . 271960_272624
*XAVE:	I like telly . 272624_273821
*INVF:	toi aussi . 273821_274719
*INVF:	tu aimes <la télé> [>] . 274719_275849
*XAVE:	<eats chocolate with it> [<] . 275849_276830
*INVF:	ok [/] ok . 276830_277729
*AMAE:	and I like watching football . 277729_280106
*INVF:	regarder le football . 280106_281302
*INVF:	ok . 281302_282200
*INVF:	regarder . 282200_283246
*INVF:	ok . 283246_283763
*INVF:	non . 283763_284345
*INVF:	attendez . 284345_284793
*INVF:	xxx . 284793_286006
*INVF:	ok . 286006_286904
*INVF:	à manger . 286904_287421
*INVF:	à manger . 287421_288367
*INVE:	to eat . 288367_289515
*INVE:	ok ? 289515_290080
*INVF:	à manger . 290080_290478
*INVF:	moi j' aime le pizza . 290478_291210
*XAVE:	pizza . 291210_293006
*INVF:	et toi ? 293006_293737
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 293737_294867
*XAVE:	mostly a pizza . 294867_296330
*INVF:	<tu aimes> [/] tu aimes le pizza ? 296330_298210
*INVF:	ou tu n' aimes pas ? 298210_299074
*INVF:	tu aimes ? 299074_299904
*INVF:	oui ? 299904_300537
*INVE:	nodding away there . 300537_301800
*INVF:	et toi qu'est+ce+que tu aimes manger ? 301800_302913
*XAVE:	xxx . 302913_305608
*AMAE:	ehm icecream . 305608_306306
*INVF:	oh les glâces . 306306_307902
*INVF:	tu aimes les glâces . 307902_308848
*INVF:	et est+ce+que tu aimes le chocolat ? 308848_311126
*XAVE:	mars bar ! 311126_314302
*INVF:	Xavier il n' aime pas le chocolat . 314302_314984
*INVF:	non il n' aime pas . 314984_315997
*XAVE:	mars bar ! 315997_317460
*INVF:	oh tu aimes le chocolat ? 317460_319654
*INVF:	oui ? 319654_320220
*INVF:	oui ? 320220_320569
*INVE:	nodding away . 320569_321783
*INVF:	tu aimes les mars bars ? 321783_322580
*INVF:	oui ? 322580_323727
*INVF:	c' est ça . 323727_324209
*INVF:	ok [/] ok . 324209_324857
*AMAE:	chocolate head [?] . 324857_328848
*INVF:	maintenant ehm encore des choses qu' elle aime . 328848_330876
*INVF:	elle aime +... 330876_335515
*XAVE:	I went to france . 335515_338041
*INVF:	la france . 338041_338672
*INVF:	oui . 338672_339255
*INVF:	elle aime les couleurs . 339255_339970
*XAVE:	xxx . 339970_340867
*INVF:	elle aime le bleu . 340867_342181
*INVF:	elle aime le rouge . 342181_342663
*INVF:	et toi ? 342663_344376
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleurs ? 344376_345422
*INVE:	what colours do you like ? 345422_347450
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleurs ? 347450_348348
*XAVE:	red blue and white . 348348_349978
*INVF:	attends . 349978_351774
*INVE:	see if you can say that in french Xavier . 351774_352821
*INVE:	I bet you can . 352821_354200
*INVE:	and let's ask Amandine . 354200_355098
*INVE:	while you're thinking we'll ask Amandine . 355098_355829
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 355829_356959
*AMAF:	rose . 356959_358191
*INVF:	rose . 358191_359005
*INVF:	oui . 359005_360950
*AMAF:	vert . 360950_361348
*INVF:	vert . 361348_362246
*AMAF:	bleu . 362246_363543
*INVF:	bleu . 363543_363859
*AMAE:	and . 363859_364440
*INVF:	tu as un peu de vert n' est pas ? 364440_372172
*INVF:	ok . 372172_373783
*INVF:	toi tu aimes le rose . 373783_375496
*INVF:	tu aimes le vert . 375496_376228
*INVF:	tu aimes le blanc . 376228_377691
*INVF:	et toi ? 377691_378588
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur . 378588_379404
*XAVF:	bleu [/] bleu . 379404_380617
*INVF:	oui . 380617_382561
*XAVF:	s@l . 382561_385438
*XAVE:	ah what do you call white ? 385438_388496
*INVF:	<blanc> [>] . 388496_390607
*XAVF:	<rouge> [<] . 390607_391090
*INVF:	jaune violet noir . 391090_391589
*XAVF:	rose et marron . 391589_393616
*INVF:	marron . 393616_395412
*INVF:	ok [/] ok . 395412_395978
*XAVE:	I want to go to france . 395978_398422
*AMAE:	xx annoying . 398422_400199
*INVF:	ok . 400199_401431
*INVF:	alors . 401431_401845
*INVF:	les affaires de Zazie . 401845_402561
*XAVE:	can I pick one ? 402561_403857
*INVF:	qu'est+ce+qu' il y dans son sac ? 403857_405487
*INVF:	ok . 405487_406384
*INVF:	toi tu choisis quelque chose . 406384_407115
*XAVE:	she always goes first ! 407115_409161
*INVF:	et toi tu choisis quelque chose . 409161_410773
*XAVE:	xxx . 410773_414199
*INVF:	ok . 414199_417522
*XAVE:	xxx . 417522_418902
*INVE:	now let's see if you can say something about that object . 418902_419801
*INVE:	so let's start with Xavier . 419801_422559
*XAVE:	it's +... 422559_425402
*INVF:	c' est quoi ? 425402_426467
*XAVE:	colour is +... 426467_430689
*INVF:	j@l . 430689_433865
*XAVE:	jez . 433865_434180
*AMAF:	jaune . 434180_434763
*XAVF:	<jaune@g> [>] . 434763_435244
*INVF:	<jaune> [<] . 435244_435809
*INVF:	excellent . 435809_436309
*INVF:	oui . 436309_436724
*XAVE:	<xxx> [>] . 436724_437189
*INVF:	<et qu' est+ce+que c' est> [<] ? 437189_437837
*INVF:	<c' est un> [/] c' est un livre ? 437837_440032
*INVF:	c' est un orange ? 440032_442161
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 442161_444022
*INVE:	what is it ? 444022_446467
*XAVE:	looks like a twig . 446467_446781
*INVF:	c' est un (..) crayon ? 446781_447215
*INVF:	un stylo ? 447215_448161
*XAVE:	looks like a twig . 448161_449541
*INVF:	ok . 449541_451004
*INVF:	et toi . 451004_451470
*INVE:	can you say something Amandine ? 451470_452068
*INVF:	qu' est+ce+que tu as ? 452068_453781
*INVE:	<is it> [>] +... 453781_455094
*AMAE:	<ehm> [<] . 455094_456207
*INVF:	ooo . 456207_456590
*XAVE:	ah . 456590_457189
*AMAE:	it's bleu@s:fra$adj and blanc@s:fra$adj . 457189_461976
*XAVE:	<xxx> [>] . 461976_463772
*AMAE:	<xxx> [<] . 463772_464253
*AMAF:	rouge . 464253_465716
*AMAE:	and xxx . 465716_468261
*INVF:	excellent . 468261_468559
*INVF:	c' est un oiseau n' est pas . 468559_469059
*INVF:	oui . 469059_469707
*INVF:	et il est bleu rose blanc et orange . 469707_470355
*INVF:	excellent . 470355_474577
*INVF:	ok . 474577_475226
*INVF:	encore Xavier . 475226_475874
*XAVE:	no ! 475874_477021
*INVF:	tu choisis encore quelque chose encore . 477021_477337
*XAVE:	yeah I go first ! 477337_478966
*INVF:	et toi . 478966_483272
*INVF:	tu choisis quelque chose encore . 483272_483839
*INVF:	ok . 483839_485068
*INVF:	alors . 485068_485549
*XAVE:	it's really orange . 485549_490769
*INVF:	<qu' est+ce+que> [/] qu' est+ce+que c' est ? 490769_493031
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 493031_495058
*XAVE:	<girls always xxx> [>] . 495058_495624
*INVF:	<non ce n' est pas> [<] bleu . 495624_496521
*INVF:	c' est ? 496521_497603
*XAVE:	green . 497603_499531
*XAVF:	violet . 499531_500179
*INVF:	c' est vert . 500179_500994
*INVF:	oui . 500994_501642
*INVF:	c' est vert . 501642_502009
*INVF:	et toi . 502009_502573
*INVF:	qu' est+ce+que tu as ? 502573_503189
*XAVE:	xxx . 503189_504567
*XAVE:	orange . 504567_506762
*INVF:	oui . 506762_507827
*INVF:	c' est un orange . 507827_508392
*XAVF:	violet . 508392_508956
*INVF:	orange et violet . 508956_510586
*INVF:	c' est violet ? 510586_511668
*XAVF:	non . 511668_512448
*AMAF:	vert . 512448_514642
*INVF:	vert . 514642_515025
*INVF:	je crois . 515025_515707
*INVF:	oui . 515707_516271
*INVF:	et ça c' est un orange . 516271_516837
*INVF:	ça c' est un poire . 516837_518300
*INVF:	ça c' est un poire . 518300_521077
*INVF:	ok . 521077_521558
*INVF:	merci . 521558_521957
*INVF:	et encore . 521957_522490
*XAVE:	xxx . 522490_523586
%com:	singing
*INVF:	une chose . 523586_524651
*XAVE:	me ! 524651_525299
*INVF:	à toi cette fois . 525299_526429
*INVF:	et à toi . 526429_527410
*XAVE:	doggy . 527410_528325
*AMAE:	they got spare . 528325_531549
*XAVE:	ah man I forgot the dinosaur . 531549_534076
*INVF:	ok . 534076_535473
*INVF:	les animaux maintenant . 535473_536438
*XAVE:	catty . 536438_538215
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 538215_539047
*XAVE:	I want the dogs . 539047_539595
*AMAF:	un chien . 539595_540327
*INVF:	un chien . 540327_541225
*INVF:	oui . 541225_541790
*INVF:	<et le chien> [>] . 541790_542604
*XAVE:	<I don't like cats> [<] . 542604_543170
*INVF:	comment il est ? 543170_543653
*INVF:	<il est> [/] il est marron ? 543653_544883
*INVF:	il est noir ? 544883_545697
*AMAF:	blanc . 545697_546779
*INVF:	il est blanc . 546779_547093
*INVF:	oui . 547093_547641
*INVF:	et le nez ? 547641_548290
*XAVE:	<xxx> [>] . 548290_550484
*INVF:	<le nez> [<] ? 550484_551017
*INVF:	c' est quel couleur ? 551017_553993
*INVF:	c' est blanc ? 553993_554725
*INVF:	non . 554725_555206
*XAVE:	non@g . 555206_556021
*XAVE:	xx black . 556021_557151
*AMAF:	blanc . 557151_558614
*INVE:	what colour is his nose ? 558614_559778
*XAVE:	xxx . 559778_560975
*INVF:	<noir> [>] . 560975_561706
*XAVE:	<xxx> [<] . 561706_563169
*XAVE:	xxx . 563169_564151
*INVF:	et ça ? 564151_565614
*INVF:	<qu' est+ce> [//] quel est cet animal ? 565614_566511
*XAVE:	it's marron@s:fra$fra and a little bit of black . 566511_568390
*INVF:	mais c' est un chien ? 568390_570169
*INVF:	c' est un cheval ? 570169_572030
*INVF:	c' est un chat ? 572030_573843
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 573843_575039
*XAVF:	chat . 575039_575354
*INVF:	c' est un chat . 575354_576086
*INVF:	excellent . 576086_576817
*INVF:	et <il est> [/] il est marron . 576817_577549
*INVF:	oui . 577549_579012
*INVF:	et le nez ? 579012_579993
*INVF:	le nez . 579993_581206
*XAVE:	pink . 581206_583169
*INVF:	en français . 583169_584132
*XAVF:	rose ! 584132_587058
*INVF:	excellent . 587058_588040
*INVF:	oui . 588040_588604
*INVF:	c' est ça . 588604_589087
*INVF:	c' est ça . 589087_589668
*INVF:	ok . 589668_590334
*INVF:	<alors> [>] . 590334_590798
*XAVE:	<don't like> [<] pink . 590798_591281
*INVF:	ok . 591281_592744
*INVF:	tu remets les choses . 592744_593344
*XAVE:	yes I get to pick that . 593344_593991
*INVF:	non . 593991_595021
*INVF:	non . 595021_595388
*INVF:	ok [/] ok . 595388_595836
*INVF:	une chose encore . 595836_596734
*INVF:	une chose encore . 596734_597633
*INVF:	ok . 597633_599327
*INVF:	alors un petit crayon . 599327_602686
*INVF:	c' est quel couleur ? 602686_603966
*AMAF:	gris . 603966_605512
*INVF:	oui . 605512_605910
*INVF:	excellent . 605910_606193
*INVF:	et toi . 606193_606642
*INVF:	qu' est+ce+que tu as ? 606642_607092
*XAVF:	bleu et orange . 607092_608105
*XAVE:	and rouge@s:fra$adj . 608105_610632
*INVF:	oui . 610632_611762
*INVF:	<et c' est quel> [//] c' est un chien ? 611762_613725
*INVF:	woof woof . 613725_615354
*INVF:	non . 615354_615836
*INVF:	c' est un chat ? 615836_616734
*XAVE:	dinosaur . 616734_618030
*INVF:	c' est un dinosaur . 618030_618762
*INVF:	ok . 618762_619891
*INVF:	alors . 619891_620790
*INVF:	vous remettez les choses . 620790_622900
*INVF:	remettez [/] remettez les choses . 622900_625177
*INVF:	dans le sac . 625177_625594
*INVF:	ok ? 625594_625992
*CHIE:	can we keep these ? 625992_627140
*INVF:	non [/] non . 627140_627639
*INVE:	it's part of her +... 627639_628603
*INVF:	c' est à Zazie . 628603_630465
*INVF:	c' est à Zazie . 630465_632194
*INVF:	ok . 632194_633474
*INVF:	excellent . 633474_634770
*INVE:	now the last thing we are going to do is . 634770_635835
*INVE:	move the chairs back a little bit . 635835_637398
*INVE:	and lets see what you guys remember . 637398_638677
*INVF:	Jacques a dit . 638677_639974
*INVE:	ok . 639974_640971
*INVE:	so . 640971_641853
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 641853_643464
*INVF:	Jacques a dit touchez la tête . 643464_645909
*INVF:	Jacques a dit touchez les genoux . 645909_650381
*INVF:	Jacques a dit touchez la derrière . 650381_653705
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 653705_657279
*INVF:	asseyez vous . 657279_662583
*INVF:	oui . 662583_662816
*INVF:	c' est ça . 662816_663000
*INVF:	Jacques a dit ehm touchez ehm touchez les genoux . 663000_663464
*INVF:	touchez les pieds . 663464_669483
*INVE:	ah right . 669483_670297
*INVE:	ok . 670297_671510
*XAVE:	yes ! 671510_672242
*INVE:	so you get a go . 672242_672609
*XAVF:	Jacques a dit la tête . 672609_676631
*XAVF:	Jacques a dit pieds . 676631_680769
*XAVF:	Jacques a dit les épaules . 680769_686223
*XAVF:	pieds . 686223_688667
*XAVE:	oh ! 688667_689316
*XAVF:	Jacques a dit la xx . 689316_699489
*XAVF:	Jacques a dit les épaules . 699489_704427
*XAVE:	oh ! 704427_706140
*INVE:	give her a go . 706140_706538
*INVE:	give her a go . 706538_709547
*AMAF:	Jacques a dit les pieds . 709547_712473
*AMAF:	Jacques a dit la tête . 712473_718658
*AMAF:	derrière . 718658_722149
*AMAF:	Jacques a dit levez vous . 722149_725306
*XAVE:	yes ! 725306_733853
*INVE:	ok . 733853_739139
*INVE:	give him another go . 739139_739570
*XAVE:	I'm clever ! 739570_742082
*INVE:	ok . 742082_744009
*XAVF:	Jacques a dit la tête . 744009_746619
*XAVF:	Jacques a dit xx . 746619_750759
*XAVE:	oh man ! 750759_751722
*XAVF:	levez vous . 751722_752089
*XAVE:	I can't remember the french now . 752089_754731
*XAVF:	ehm asseyez vous . 754731_760534
*INVE:	ah I'm out . 760534_762296
*INVE:	ok give her one more go . 762296_764240
*INVE:	and then we'll finish . 764240_765388
*XAVE:	xxx . 765388_766768
*INVF:	tu remasses [?] le badge s' il+te+plait . 766768_770592
*XAVE:	what ? 770592_772221
*INVF:	tu remasses le badge . 772221_772786
*INVF:	merci . 772786_773434
*INVF:	merci . 773434_773832
*XAVE:	didn't know how that came about . 773832_775712
*AMAF:	Jacques a dit levez vous . 775712_781962
*XAVE:	I'm already up . 781962_782943
*AMAF:	Jacques a dit pieds . 782943_785952
*AMAF:	Jacques a dit la derrière . 785952_790989
*XAVE:	oh man . 790989_791887
*AMAF:	Jacques a dit le le xx . 791887_797174
*AMAF:	ehm asseyez vous . 797174_799850
*INVE:	oh ! 799850_800831
*INVE:	ok guys . 800831_810508
*INVE:	listen . 810508_811470
*INVE:	that was great . 811470_811953
*INVE:	<you remember> [/] you remember quite a lot of your french . 811953_813915
*INVE:	you remember some of your french . 813915_815811
*INVE:	and you started to remember a bit more . 815811_816924
*INVE:	didn't you ? 816924_818220
*INVE:	so that was good . 818220_819285
*INVE:	thank you all both very much . 819285_820331
@End