@UTF8
@Begin
@Languages:	eng,fra
@Participants:	CHIE Subject, CHIF Subject, FLOE Subject, FLOF Subject, ARME
	Subject, ARMF Subject, INVE Investigator, INVF Investigator
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|FLOE||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|FLOF||male|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ARME||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ARMF||female|Y3|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@Media:	MT_RP_FM_Y7_Armand_Florent, audio
@Transcriber:	CW
@Situation:	role-play
*INVE:	so this is Florent and Armand and it (i)s a role play . 0_5138
*INVF:	bonjour ! 5138_6879
*FLOF:	bonjour [>] . 6879_8265
*ARMF:	<bonjour> [<] . 8265_8733
*INVE:	see you know some french you just said you didn't know any . 8733_10585
*INVF:	comment t' appelles+tu ? 10585_12778
*FLOF:	je m' appelle Florent . 12778_14459
*ARMF:	je m' appelle Armand . 14459_15673
*INVF:	très bien et ça va ? 15673_18475
*FLOF:	ça va bien <merci> [>] . 18475_20281
*ARMF:	<ça va bien> [<] . 20281_20621
*INVF:	très bien et quel âge as+tu Armand ? 20621_24917
*INVF:	quel âge as+tu ? 24917_26521
*INVF:	pardon . 26521_29369
*INVF:	quel âge as+tu Florent ? 29369_30737
*INVF:	quel âge as+tu ? 30737_33710
*INVF:	<j' ai> [>] +... 33710_35642
*ARMF:	<bonjour> [<] . 35642_35842
*INVE:	that (i)s how old are you . 35842_38287
*INVE:	can you remember ? 38287_39251
*FLOF:	ehm (.) j' ai douze ans . 39251_42862
*INVF:	très bien . 42862_43935
*INVF:	et toi Armand . 43935_47220
*INVF:	quel âge as+tu ? 47220_47936
*ARME:	I'm twelve . 47936_50847
*ARME:	I don't know how you say it . 50847_51702
*INVE:	same as Florent . 51702_53430
*INVF:	j' ai douze ans . 53430_54425
*ARMF:	j' ai douze . 54425_55266
*INVF:	ok et est+ce+que tu as des frères ou des soeurs ? 55266_59235
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 59235_62051
*INVE:	did you understand that ? 62051_68060
*INVE:	brothers or sisters . 68060_70487
*FLOE:	yeah . 70487_73258
*FLOF:	oui . 73258_75390
*INVF:	oui . 75390_76527
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 76527_78084
*FLOF:	deux (.) deux sisters@s:eng$n . 78084_82581
*INVF:	deux soeurs ok . 82581_83109
*FLOF:	deux soeurs@g . 83109_83855
*FLOE:	and two +... 83855_87888
*FLOF:	deux +... 87888_89273
*INVF:	frères . 89273_92074
*FLOF:	frères@g . 92074_93226
*INVF:	ok et toi Armand ? 93226_94036
*ARMF:	deux frères and@s:eng$conj xx . 94036_100557
*INVF:	deux frères ? 100557_103267
*ARME:	xxx . 103267_105257
*INVF:	et pas de soeurs . 105257_106175
*ARMF:	non . 106175_107607
*INVF:	non ok très bien . 107607_109351
*INVF:	et ils s' appellent comment ? 109351_112667
*INVF:	tes frères . 112667_114112
*INVF:	ils s' appellent comment ? 114112_115871
*INVF:	comment s' appellent+ils ? 115871_118237
*INVF:	tes frères . 118237_120650
*INVF:	Florent ? 120650_127918
*INVF:	comment s' appellent+ils tes frères ? 127918_131326
*INVE:	what (i)s their names ? 131326_132446
*FLOF:	Florent . 132446_135528
*INVE:	no your brothers . 135528_138221
*FLOE:	Alan and (.) Mia and (.) my brother Martin . 138221_149129
*INVF:	ok . 149129_150608
*INVF:	et toi Armand . 150608_152133
*INVF:	tes frères ils s' appellent comment ? 152133_152957
*ARME:	Guy xxx . 152957_159870
*INVE:	ok you told me you got two . 159870_161379
*INVE:	you said j' ai@s:fra$v deux@s:fra$n frères@s:fra$n . 161379_164055
*INVE:	ok now your turn to ask her questions to find out about her . 164055_170219
*FLOF:	bonjour ! 170219_174266
*INVF:	bonjour ! 174266_175184
*FLOF:	ça va ? 175184_177237
*INVF:	ça va bien merci . 177237_179900
*ARMF:	comment t' appelles+tu ? 179900_184490
*INVF:	je m' appelle Marge . 184490_187666
*INVE:	you're doing really well . 187666_193907
*INVE:	can you ask her how old she is ? 193907_198668
*ARME:	how we say xxx . 198668_203541
*INVE:	eh ? 203541_204349
*ARME:	how xxx . 204349_206031
*INVE:	what ? 206031_207696
*ARME:	like the name +... 207696_209269
*INVE:	the name . 209269_210062
*INVF:	<comment s' app(elle)> [//] comment t' appelles+tu . 210062_211494
*INVF:	yeah ? 211494_212475
*FLOE:	what about her age ? 212475_213532
*INVE:	age quel@s:fra$ +... 213532_215198
*FLOF:	quel âge as+tu ? 215198_216800
*INVF:	très bien . 216800_217752
*INVF:	j' ai trente+deux ans . 217752_219757
*ARME:	how many . 219757_221393
*ARME:	twenty six ? 221393_222216
*INVF:	trente trente is@s:fra$v thirty@s:fra$n . 222216_225860
*INVF:	trente deux . 225860_226932
*INVE:	thirty two . 226932_228816
*INVE:	I just made it up . 228816_230357
*INVE:	ok . 230357_232878
*INVF:	ehm moi j' aime le français . 232878_241765
*INVF:	<et j' aime> [//] et toi tu aimes le français ? 241765_245516
*FLOE:	are you saying have you been to France ? 245516_249158
*INVE:	no do you like french ? 249158_250482
*INVF:	tu aimes le français ? 250482_252598
*FLOF:	comme ci comme ça . 252598_253468
*INVF:	comme ci comme ça Florent et toi Armand ? 253468_255835
*ARMF:	bof . 255835_256551
*INVF:	bof hmm pas trop . 256551_261034
*INVF:	ok . 261034_261780
*INVF:	et j' aime le rouge . 261780_265439
*INVF:	et toi quelle couleur aimes+tu ? 265439_268769
*INVF:	<quelle couleur> [>] ? 268769_271089
*FLOE:	<do you like> [<] do you like red colour ? 271089_272489
*ARMF:	non . 272489_273500
*INVF:	non quelle couleur aimes+tu ? 273500_275632
*FLOF:	non . 275632_276925
*INVE:	no which colour do you like ? 276925_278388
*INVF:	<quelle couleur aimes+tu> [>] ? 278388_279586
*FLOF:	<bleu> [<] . 279586_280504
*INVF:	bleu . 280504_281485
*ARME:	and red and green . 281485_284272
*INVF:	pardon ? 284272_285205
*ARME:	red green and blue . 285205_286450
*FLOF:	jaune . 286450_287306
*INVF:	jaune . 287306_288347
*INVE:	rouge@s:fra$n is red . 288347_290650
*ARMF:	rouge@g . 290650_292410
*ARME:	and +... 292410_294434
*FLOE:	orange . 294434_295304
*INVF:	orange . 295304_296380
*ARMF:	blant [?] . 296380_299041
*FLOF:	<blanc> [>] . 299041_300426
*INVF:	<blanc> [<] blanc . 300426_301609
*FLOE:	silver . 301609_306011
*INVF:	argent . 306011_307648
*FLOF:	argent@g . 307648_308471
*INVF:	argenté . 308471_309592
*INVF:	très bien . 309592_311179
*INVF:	et moi je peux chanter . 311179_313949
*INVF:	la la la la la . 313949_315787
%com:	singing .
*INVF:	et toi tu peux chanter ? 315787_317731
*FLOE:	yeah . 317731_319180
*INVF:	tu aimes chanter . 319180_320112
*FLOF:	oui . 320112_321047
*INVF:	et toi Armand ? 321047_322447
*INVF:	tu aimes chanter ? 322447_323662
*FLOE:	do you sing ? 323662_324983
*INVE:	do you like singing ? 324983_326618
*ARMF:	oui . 326618_330119
*INVF:	oui . 330119_330837
*INVF:	et j' aime danser . 330837_332609
*INVF:	la la la la . 332609_333776
%com:	singing .
*INVF:	j' aime danser . 333776_334601
*INVF:	et toi tu aimes danser ? 334601_336719
*ARMF:	oui . 336719_337730
*INVF:	oui . 337730_338618
*INVF:	et toi Florent ? 338618_339209
*FLOE:	do I like dancing ? 339209_340282
*INVF:	oui très bien . 340282_342790
*INVF:	et qu' est+ce+que tu aimes faire d' autre . 342790_346135
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes faire ? 346135_347721
*INVE:	what do you like doing ? 347721_348642
*INVF:	what hobbies have you got ? 348642_349573
*ARME:	playing game consoles going on the computer +... 349573_352500
*INVF:	en français ! 352500_354072
*INVF:	en français ! 354072_354989
*FLOE:	ehm food . 354989_358786
*INVF:	manger . 358786_360062
*INVF:	j' aime manger . 360062_361823
*FLOF:	j' aime manger@g ehm +... 361823_363937
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes manger ? 363937_365182
*FLOE:	do you cook ? 365182_368109
*INVF:	qu' est+ce+que tu +... 368109_369992
*INVE:	what do you like to eat ? 369992_371222
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes manger ? 371222_372543
*INVF:	les carottes ? 372543_374287
*ARME:	yeah . 374287_375657
*ARMF:	oui . 375657_376309
*FLOF:	carottes non . 376309_376995
*INVF:	non ? 376995_377710
*FLOF:	cake ? 377710_378692
*INVF:	le gâteau . 378692_379625
*FLOE:	yeah . 379625_381042
*ARME:	how do you said ehm like chocolate cake ? 381042_386925
*INVF:	gâteau au chocolat . 386925_388760
*FLOE:	coke . 388760_390176
*INVF:	le coca . 390176_391034
*INVF:	oui . 391034_392371
*INVF:	quoi d' autre ? 392371_393943
*INVF:	ok et <qu' est+ce+que tu> [//] et toi Arnaud qu' est+ce+que tu aimes
	faires . 393943_400667
*INVF:	tu aimes les jeux vidéos ? 400667_402254
*INVF:	tu aimes les jeux vidéos ? 402254_404743
*INVE:	video games ? 404743_405818
*ARME:	yeah . 405818_407312
*INVF:	hmm quoi d' autres ? 407312_408556
*ARMF:	oui excellent . 408556_412136
*INVF:	ok très bien . 412136_416493
*INVF:	ok . 416493_417584
*INVF:	et toi tu as les cheveux noirs . 417584_421850
*INVF:	les cheveux ? 421850_423077
*FLOF:	oui . 423077_423824
*INVF:	les cheveux noirs . 423824_425398
*ARMF:	oui . 425398_426175
*INVF:	quelle couleur sont ses cheveux ? 426175_427763
*ARMF:	oui . 427763_429428
*INVF:	quelle couleur sont ses cheveux ? 429428_431155
*INVF:	oranges ? 431155_432586
*FLOF:	non . 432586_433413
*INVF:	quelle couleur ? 433413_434424
*ARME:	xxx properly . 434424_437210
*INVF:	xx . 437210_438096
*FLOF:	oui . 438096_439107
*INVE:	what colour is her hair I'm asking . 439107_441645
*INVF:	<quelle couleur> [>] ? 441645_442766
*FLOF:	<bleus> [<] bleus . 442766_443375
*ARMF:	bleus . 443375_444058
*INVF:	bleus très bien . 444058_445164
*INVF:	et ses yeux ? 445164_446471
*FLOF:	bleus . 446471_448243
*ARMF:	xxx what is xx colour ? 448243_450720
*FLOE:	eyes . 450720_451544
*ARME:	eyes blue and +... 451544_454003
*INVF:	ok et toi quelle couleur sont tes yeux ? 454003_457380
*ARME:	hmm how do you say black ? 457380_459402
*INVF:	Florent quelle couleur +... 459402_462469
*ARMF:	xx . 462469_463684
*INVF:	non +... 463684_464818
*FLOF:	bleu . 464818_465690
*INVF:	bleu is@s:eng$v blue@s:eng$adj . 465690_467543
*INVF:	blond is@s:eng$v ehm blond@s:eng$adj hair . 467543_473114
*INVF:	les yeux ? 473114_475122
*FLOE:	ehm black ? 475122_476896
*INVE:	what (i)s black ? 476896_478919
*INVF:	noir . 478919_480257
*ARMF:	noir@g yeah@s:eng noir . 480257_481751
*INVF:	les yeux noirs ok . 481751_483340
*INVF:	ou marron . 483340_485535
*INVF:	marron is@s:eng$v brown@s:eng$adj . 485535_487978
*INVF:	ok . 487978_488988
*INVF:	ehm quelle couleur est sa robe ? 488988_493672
*INVF:	quelle couleur est sa robe ? 493672_496770
*ARME:	gris ? 496770_497487
*FLOE:	grey . 497487_499665
*INVF:	en français . 499665_500816
*FLOF:	en français green@s:eng$adj . 500816_503276
*INVF:	en français pas green@s:eng$adj . 503276_505501
*INVF:	en français +... 505501_506607
*ARMF:	xx . 506607_506949
*INVF:	vert . 506949_508443
*FLOF:	vert@g . 508443_509254
*INVF:	et quelle couleur est [//] sont ses chaussures . 509254_515074
*ARMF:	rouges . 515074_516147
*INVF:	<très bien> [/] très bien . 516147_517579
*INVF:	et toi quelle couleur est ton [/] ton pull ? 517579_522515
*INVF:	quelle couleur est ton pull ? 522515_524182
*ARME:	ehm . 524182_525099
*INVE:	your jumper . 525099_526172
*ARMF:	ehm gris . 526172_527590
*INVF:	gris très bien . 527590_528508
*INVF:	et Florent quelle couleur est ta veste ? 528508_530750
*FLOF:	gris eh vest ? 530750_534207
*INVF:	veste [/] veste . 534207_535607
*INVE:	no vest@s:fra$n is jacket . 535607_537630
*FLOF:	ehm vert . 537630_540012
*INVF:	vert <très bien> [/] très bien . 540012_542127
*INVF:	ok maintenant +... 542127_547543
*INVE:	so you're going to each of you pick something from the bag . 547543_551465
*INVE:	and pick carefully what you want (be)cause you're going to have to
	tell us as much as you can about it . 551465_556896
*INVE:	ok one at a time . 556896_559277
*CHIE:	doggy that (i)s mine . 559277_566623
*CHIE:	ah please let me have that dog . 566623_568943
*INVF:	ok Armand . 568943_574856
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 574856_576428
*INVE:	Florent wait until Armand has done his and then you can pick one . 576428_580522
*INVE:	wait until he (ha)s done his ok ? 580522_584693
*INVF:	qu' est+ce+que c' est Armand ? 584693_586218
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 586218_587992
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 587992_590327
*INVE:	what is it ? 590327_590653
*ARME:	a dog . 590653_592085
*INVF:	pardon ? 592085_594390
*INVF:	pardon ? 594390_596770
*ARMF:	chien . 596770_597891
*INVF:	ok quelle couleur ? 597891_599976
*INVF:	quelle couleur il est le chien ? 599976_603057
*ARME:	what did she said ? 603057_605189
*INVF:	quelle couleur ? 605189_607416
*INVF:	couleur . 607416_608427
*INVE:	you know what couleur@s:fra$n is . 608427_610387
*ARME:	no . 610387_611245
*INVE:	yes . 611245_611944
*ARME:	no because xxx . 611943_613501
*INVE:	you've just been answering lots of colour questions to me . 613501_617376
*INVF:	quelle couleur est le chien ? 617376_619227
*ARME:	how do you say this colour ? 619227_622917
*INVF:	beige . 622917_625220
*ARMF:	beige@g . 625220_627587
*INVF:	beige yeah@s:eng$n beige . 627587_629625
*INVF:	quelle couleur sont ses yeux ? 629625_631867
*INVF:	ses yeux ? 631867_635430
*ARME:	how do you say +... 635430_639399
*ARMF:	bruns . 639399_641733
*INVF:	bruns [/] bruns marrons . 641733_644677
*INVF:	ok quelle couleur est son collier ? 644677_647182
*INVF:	son xx . 647182_650311
*INVF:	quelle couleur est son nez ? 650311_651104
*ARMF:	son nez . 651104_652256
*ARMF:	ehm bruns . 652256_655694
*INVF:	bruns marrons [/] marrons . 655694_658090
*INVF:	ok quelle couleur est son collier ? 658090_660396
*ARMF:	ehm bleu ? 660396_662792
*INVF:	très bien ok . 662792_664690
*INVF:	et toi Florent . 664690_667429
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 667429_668115
*FLOF:	chat . 668115_669126
*INVF:	très bien . 669126_670385
*INVE:	come on tell us as much as you can about it . 670385_673423
*INVF:	quelle couleur est le chat ? 673423_674806
*FLOF:	bleu ehm ehm brun ? 674806_681391
*INVF:	marron . 681391_682480
*FLOF:	marron@g . 682480_683585
*FLOF:	and blanche . 683585_686510
*INVF:	oui les xx blanches . 686510_688019
*INVF:	et les yeux ? 688019_689203
*FLOF:	ehm . 689203_691630
*INVF:	quelle couleur sont ses yeux ? 691630_694089
*FLOF:	ehm bleus . 694089_696657
*INVF:	bleus très bien ok . 696657_698867
*INVF:	très bien . 698867_700735
*INVE:	pick another one . 700735_702619
*CHIE:	xxx . 702619_705715
*INVE:	it (i)s nice isn't it . 705715_706478
*CHIE:	better than a dog . 706478_708797
*INVF:	qu' est+ce+que c' est Armand ? 708797_712485
*ARMF:	qu(e)@g est@g ce@g que@g c' est@g . 712485_714276
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 714276_714945
*ARMF:	ehm blanc . 714945_717372
*INVF:	blanc oui . 717372_719410
*ARMF:	bleu . 719410_720346
*INVF:	bleu . 720346_720951
*ARME:	and (.) I forgot how you say the eyes . 720951_727162
*INVF:	les yeux . 727162_728235
*ARMF:	les yeux@g . 728235_729449
*INVF:	quelle couleur sont ses yeux ? 729449_731941
*ARMF:	brun [?] . 731941_733201
*INVF:	eh . 733201_734071
*ARMF:	brun [?] . 734071_734943
*INVF:	marron . 734943_737746
*ARME:	brown . 737746_738944
*INVF:	oui quelle couleur ? 738944_740016
*ARME:	brown . 740016_741169
*INVF:	les yeux . 741169_744499
*ARME:	blanc [* blands] I think . 744499_745324
*INVE:	what . 745324_747255
*ARME:	the eyes . 747255_748063
*INVE:	yeah what colour do you reckon they are ? 748063_749713
*ARME:	ehm . 749713_750910
*INVE:	they're brown . 750910_753154
*ARME:	no and black . 753154_754662
*INVF:	noir et marron . 754662_756965
*INVF:	et qu' est+ce+que c' est ? 756965_758506
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 758506_759984
*INVF:	c' est un chien ? 759984_760388
*INVF:	qu' est+ce+que c' est un oiseau . 760388_768700
*ARMF:	un rouge . 768700_770833
*FLOE:	no a oiseau@s:fra$n . 770833_772157
*FLOE:	what is this . 772157_773247
*INVE:	a oiseau@s:fra$n is a bird yeah . 773247_774415
*ARME:	a bird . 774415_775300
*INVF:	ok très bien et toi Florent . 775300_780422
*FLOF:	un oiseau . 780422_781899
*INVF:	c' est un oiseau . 781899_782631
*INVF:	quelle couleur ? 782631_784235
*FLOF:	ehm bleu . 784235_786987
*INVF:	oui . 786987_788140
*FLOF:	ehm jaune . 788140_790304
*INVF:	un bec jaune oui . 790304_792777
*FLOF:	blanc [?] . 792777_794475
*INVF:	très bien . 794475_795314
*FLOF:	rouge . 795314_796684
*INVF:	oui les pattres rouges . 796684_799469
*INVF:	rose . 799469_800886
*FLOF:	rose@g . 800886_802428
*INVF:	très bien . 802428_802942
*INVE:	now do that one as well that you picked . 802942_805976
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 805976_808434
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 808434_811782
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 811782_812793
*FLOF:	ehm oiseau . 812793_814971
*INVF:	non ça . 814971_815687
*INVF:	c' est une +... 815687_817836
*FLOF:	orange . 817836_818472
*INVF:	orange . 818472_819112
*INVF:	quelle couleur ? 819112_820079
*FLOF:	gris . 820079_822956
*FLOF:	ehm gris . 822956_826085
*INVF:	vert . 826085_827454
*INVE:	like for your vert@s:fra$adj . 827454_830395
*INVF:	et l'orange est orange . 830395_832093
*INVF:	très bien ok . 832093_833759
*INVE:	so we're going to finish with Jaques_a_dit . 833759_838522
*INVE:	ok ? 838522_839329
*INVE:	she (i)s going to play first and tell you to do things . 839329_843251
*INVE:	and then you're going to do it in turns . 843251_846582
*INVE:	put them back in now . 846582_848356
*INVF:	merci . 848356_850520
*INVF:	très bien . 850520_853479
*INVF:	ok so@s:eng$adv Jaques a dit levez vous . 853479_861555
*ARMF:	levez vous ehm . 861555_864248
*INVF:	Jaques a dit asseyez vous . 864248_868325
*INVF:	touchez le nez . 868325_872030
*FLOE:	xxx . 872030_876915
*INVF:	touchez le nez . 876915_878147
*INVF:	le nez is@s:eng$v that@s:eng$det . 878147_880122
*INVE:	but I didn't say Jaques a dit so you have to xxx . 880122_882007
*INVF:	touchez la tête . 882007_885432
*INVE:	tête@s:fra$n is the head and I didn't say Jaques a dit . 885432_891706
*INVF:	Jaques a dit touchez la tête . 891706_893431
*INVF:	Jaques a dit touchez les yeux . 893431_897664
*INVF:	les yeux . 897664_900637
*INVE:	we've just done les@s:fra$det yeux@s:fra$n . 900637_904061
*INVF:	quelle couleur sont tes yeux . 904061_905541
*CHIE:	ah yeah it (i)s eyes . 905541_907020
*INVF:	Jaques a dit levez vous . 907020_909399
*INVF:	Jaques a dit silence . 909399_912807
*INVF:	Jaques a dit asseyez vous . 912807_917602
*INVE:	yeah you . 917602_920902
*INVF:	Jaques a dit dansez ! 920902_923142
*INVF:	Jaques a dit chantez . 923142_927499
*INVF:	chantez . 927499_930458
*INVF:	Jaques a dit chantez . 930458_932761
*INVF:	la la la la . 932761_934364
%com:	singing .
*CHIF:	la la la la la la . 934364_936962
%com:	singing .
*INVF:	Jaques a dit (.) regardez . 936962_942129
*INVF:	très bien . 942129_945132
*INVF:	Jaques a dit touchez les cheveux . 945132_953568
*INVE:	hair . 953568_959062
*INVE:	ok so who wants to have a go next . 959062_962999
*ARME:	me . 962999_963731
*INVE:	ok . 963731_964914
*ARMF:	bonjour ! 964914_966066
*INVF:	bonjour . 966066_967185
*ARME:	I don't know miss . 967185_971745
*INVE:	Jaques a dit and then you tell us to do something . 971745_974874
*INVE:	or sometimes you don't say Jaques a dit . 974874_977599
*INVF:	chantez . 977599_979916
*ARMF:	chantez . 979916_980961
*INVF:	la la la la la . 980961_983373
%com:	singing .
*ARME:	sing . 983373_984836
*INVF:	très bien continue . 984836_987884
*ARME:	xx miss . 987884_990704
*FLOF:	Jaques a dit +... 990704_992117
*FLOF:	Jaques a dit levez vous . 992117_993487
*ARME:	Miss how you say dance . 993487_1004555
*INVF:	dansez . 1004555_1005862
*ARMF:	dansez . 1005862_1006624
*FLOE:	la la la la la la la . 1006624_1010529
%com:	singing .
*INVE:	carry on or otherwise he (i)s going to carry on dancing for ever . 1010529_1016585
*ARMF:	xx . 1016585_1019556
*ARMF:	silence [?] . 1019556_1021829
*INVF:	silence . 1021829_1022451
*INVF:	but you didn't say Jaques a dit so +... 1022451_1024489
*ARMF:	Jaques a dit xx . 1024489_1025968
*ARMF:	Jaques a dit un levez vous . 1025968_1036302
*ARME:	I've done it . 1036302_1045298
*INVE:	ok à toi Florent . 1045298_1046995
*FLOF:	bonjour . 1046995_1050606
*ARMF:	<bonjour> [>] . 1050606_1051665
*INVF:	<bonjour> [<] . 1051665_1052131
*FLOF:	je m' appelle madame merci . 1052131_1055726
*FLOF:	ça va ? 1055726_1061609
*ARMF:	<ça va> [>] . 1061609_1062512
*INVF:	<ça va bien> [<] merci . 1062512_1063647
*FLOF:	xxx . 1063647_1065997
*INVE:	eh . 1065997_1067523
*INVE:	ok you play Jaques_a_dit ? 1067523_1071492
*FLOF:	Jaques a dit levez vous . 1071492_1076207
*FLOF:	Jaques a dit dance@s:eng$v dance@s:eng$v ! 1076207_1081126
*FLOF:	Jaques a dit la la la la la la . 1081126_1084954
%com:	singing .
*INVF:	chantez . 1084954_1085718
*INVE:	la la la la la . 1085718_1087491
%com:	singing .
*FLOF:	Jaques a dit dance@s:eng$v . 1087491_1090214
*FLOF:	Jaques a dit silence . 1090214_1096937
*FLOF:	levez vous . 1096937_1099614
*FLOF:	asseyez vous . 1099614_1102681
*FLOF:	silence . 1102681_1105715
*FLOF:	Jaques a dit levez vous . 1105715_1112408
*FLOF:	Jaques a dit asseyez vous . 1112408_1115288
*FLOF:	Jaques a dit levez vous . 1115288_1117965
*FLOF:	Jaques a dit asseyez vous . 1117965_1120033
*FLOF:	Jaques a dit levez vous . 1120033_1122166
*FLOF:	asseyez vous . 1122166_1123505
*INVE:	he didn't say Jaques a dit . 1123505_1125513
*INVF:	ok <très bien> [>] . 1125513_1128174
*FLOF:	<au+revoir> [<] . 1128174_1128998
*INVF:	au+revoir . 1128998_1130181
*INVE:	that was very good . 1130181_1130880
*INVE:	well done guys . 1130880_1131863
*INVE:	well done . 1131863_1132546
@End