@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	CHIF Subject, CHIE Subject, FLOF Florent Subject, FLOE
	Florent Subject, VINF Vincent Subject, VINE Vincent Subject, INVE
	Caroline Investigator, INVF Caroline Investigator
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|FLOF||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|FLOE||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|VINF||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|VINE||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|Y7|FT|Investigator|||
@ID:	fra|BFP|INVF||female|Y7|FT|Investigator|||
@Media:	FT_RP_CC_Y7_Florent_Vincent, audio
@Transcriber:	CR
@Situation:	role-play
*INVF:	bonjour . 0_3782
*FLOF:	bonjour . 3782_4905
*INVF:	bonjour . 4905_6120
*VINF:	bonjour . 6120_6989
*INVF:	ça va ? 6989_8825
*FLOF:	ça va bien merci . 8825_9794
*INVF:	ça va ? 9794_11628
*VINF:	ça va . 11628_12497
*INVF:	ehm comment t' appelles tu ? 12497_14863
*FLOF:	je m' appelle Florent . 14863_16934
*INVF:	mmm . 16934_18008
*INVF:	comment t' appelles tu ? 18008_18834
*INVF:	comment t' appelles tu ? 18834_21291
*VINF:	Vincent . 21291_23657
*INVF:	Vincent ok . 23657_24902
*INVF:	moi je m' appelle Caroline . 24902_25855
*INVF:	ok . 25855_27318
*INVF:	Florent tu as des frères ou des soeurs ? 27318_28793
*FLOF:	non . 28793_32201
*INVF:	non tu n' as pas de frères et soeurs . 32201_32995
*INVF:	Vincent tu as des frères ou des soeurs . 32995_34848
*VINE:	xx understand . 34848_37540
*INVF:	ok . 37540_38990
*INVF:	ehm . 38990_40653
*INVF:	ok écoute . 40653_43501
*INVF:	Florent . 43501_46302
*INVF:	quel âge as tu ? 46302_47095
*INVF:	quel âge as tu ? 47095_49103
*FLOF:	quel âge . 49103_50537
*FLOE:	how old are you ? 50537_52326
*FLOF:	ehm ehm un@n xx ehm un@n thirteen@s:eng$num ? 52326_54070
*INVF:	treize ans . 54070_58239
*FLOF:	treize . 58239_59436
*VINE:	no you're not thirteen ! 59436_60108
*INVE:	<say it> [/] say it again . 60108_60884
*FLOF:	treize ans@n . 60884_62429
*INVF:	mmm tu as treize ans très bien . 62429_63966
*INVF:	Vincent quel âge as tu ? 63966_65992
*VINF:	dix . 65992_71453
*INVF:	dix ans . 71453_73350
*INVF:	ok très bien . 73350_76370
*INVF:	alors regardez . 76370_77911
*INVF:	moi (.) j' ai les cheveux +/. 77911_79765
*VINF:	xxx xxx . 79765_82813
*INVF:	+, j' ai les cheveux bleus . 82813_83529
*FLOE:	blue . 83529_85195
*INVF:	et toi ? 85195_86611
*FLOF:	j' ai les@n feudeu +/. 86611_87918
*INVF:	cheveux . 87918_89756
*FLOF:	+, blanc@n . 89756_90766
*INVF:	blancs [>] . 90766_91703
*FLOF:	blancs@n [<] . 91703_92291
*INVF:	mmm . 92291_93397
*VINE:	fail . 93397_94501
*INVF:	bruns . 94501_95157
*FLOF:	bruns . 95157_95979
*INVF:	mmm . 95979_96790
*INVF:	et toi Vincent ? 96790_97598
*INVF:	tu as les cheveux . 97598_98968
*VINF:	et toi@g . 98968_101162
*INVF:	tu as les cheveux . 101162_102875
*VINE:	<pink blue red> [?] . 102875_104648
*INVF:	ok . 104648_106826
*INVF:	ehm . 106826_107777
*INVF:	et moi j' ai les yeux bleus . 107777_109350
*FLOE:	blue . 109350_112010
*INVF:	et toi tu as les yeux . 112010_113394
*FLOF:	ehm bruns@n . 113394_116183
*INVF:	bruns ok très bien . 116183_117411
*INVF:	et toi Vincent tu as les yeux de quelle couleur ? 117411_118514
*VINE:	blue . 118514_120849
*INVF:	bleus excellent . 120849_121878
*INVF:	ok ehm . 121878_123713
*CHIE:	xxx I'll take <a duck> [?] . 123713_127061
*INVE:	no no no wait wait . 127061_128821
*INVF:	moi j' aime j' aime le français . 128821_131825
*INVF:	j' aime le français . 131825_134113
*VINE:	she (i)s english . 134113_136013
*INVF:	j' aime j' aime le français . 136013_137521
*FLOE:	what ? 137521_139718
*INVE:	she likes french . 139718_140012
*INVF:	j' aime le français . 140012_141302
*INVF:	et toi tu aimes +/. 141302_141690
*VINE:	oh she doesn't . 141690_142206
*INVF:	+, tu aimes le français ? 142206_142953
*FLOE:	french . 142953_144182
*FLOE:	france . 144182_145054
*FLOF:	français . 145054_145801
*INVF:	j' aime le +... 145801_147686
*INVF:	ok . 147686_148136
*INVF:	Vincent tu aimes le français ? 148136_149974
*INVF:	oui non ? 149974_151512
*INVF:	tu aimes le français ? 151512_152663
*FLOF:	non . 152663_153737
*INVF:	tu aimes le français ? 153737_155076
*FLOE:	not [?] . 155076_157289
*VINF:	bou ! 157289_158158
*INVF:	tu n' aimes pas le français . 158158_159092
*INVF:	ok très bien . 159092_160242
*INVE:	Vincent . 160242_161162
*INVE:	<it (i)s either you sit properly> [>] . 161162_162453
*FLOE:	<xxx> [<] . 162453_163994
*INVE:	<and you try> [>] . 163994_164772
*FLOE:	<xxx> [<] . 164772_164991
*INVE:	and  [/] and play the game . 164991_165848
*INVE:	or I'll take you back to  [/] to the class . 165848_166411
*VINE:	I don't understand french . 166411_167155
*INVE:	no but you do understand . 167155_168402
*INVE:	(be)cause you have been answering some questions . 168402_169302
*INVE:	so you do . 169302_170784
*INVE:	<so either you give it a try or I take you to> [>] +... 170784_171497
*FLOE:	<xxx> [<] . 171497_171934
*VINE:	xx xx xx . 171934_174191
*INVE:	mmm ? 174191_174704
*VINE:	<xx xx xx> [>] . 174704_175076
*FLOE:	<xxx> [<] . 175076_175701
*INVE:	yes but that's good . 175701_175995
*INVE:	you can do it . 175995_176788
*INVE:	so just sit properly . 176788_177941
*INVE:	thank you . 177941_178548
*INVE:	listen . 178548_180492
*INVF:	moi j' aime +/. 180492_181740
*INVF:	Florent . 181740_183760
*INVF:	+, j' aime le rouge . 183760_184429
*INVF:	j' aime le rouge . 184429_185629
*FLOF:	j' ai(me) +/. 185629_187807
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 187807_188540
*FLOF:	+, j' aime [/] j' aime ehm bleu . 188540_189770
*INVF:	le bleu mmm . 189770_192990
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 192990_193953
*INVF:	tu aimes le bleu le rouge ? 193953_196848
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme couleur ? 196848_199342
*VINE:	purple . 199342_202562
*INVE:	purple . 202562_203823
*INVF:	comment on dit purple@s:eng$n en français ? 203823_204788
*FLOF:	pre@n . 204788_207589
*VINF:	violet . 207589_208770
*INVF:	excellent . 208770_209673
*INVE:	so you see ? 209673_211030
*INVE:	you say you can't but . 211030_211697
*INVF:	tu aimes le violet . 211697_212972
*INVF:	ok excellent . 212972_214420
*INVF:	qu'est+ce+que vous connaissez comme couleurs ? 214420_216414
*INVF:	qu'est+ce+que c' est comme couleur ? 216414_217533
*FLOE:	yellow ehm . 217533_218791
*FLOF:	jaune@n . 218791_219649
*INVF:	jaune . 219649_220489
*INVF:	et ça ? 220489_222452
*FLOF:	ehm bla +/. 222452_225453
*FLOF:	ehm . 225453_226169
*INVF:	mmm . 226169_227042
*FLOF:	+, bl(anc) [//] blanc . 227042_228085
*INVF:	mmm blanc . 228085_229145
*INVF:	rouge . 229145_230358
*INVF:	ehm . 230358_231572
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est comme couleur ? 231572_233422
*FLOF:	ehm vert . 233422_235025
*INVF:	vert excellent . 235025_236147
*INVF:	super . 236147_237407
*INVF:	ok regardez . 237407_237873
*INVF:	moi j' aime danser . 237873_239258
*VINF:	xx . 239258_243306
*INVF:	danser . 243306_243962
*INVF:	tu aimes danser ? 243962_245641
*VINF:	xxx . 245641_246681
*FLOE:	yeah . 246681_247259
*INVF:	tu aimes danser ? 247259_247913
*INVF:	oui ? 247913_248738
*FLOF:	oui . 248738_249220
*INVF:	mmm . 249220_249767
*INVF:	et toi tu aimes danser ? 249767_250293
*FLOE:	do you like dancing ? 250293_251834
*VINF:	non . 251834_253546
*INVF:	non tu n' aimes pas . 253546_254059
*INVF:	ok . 254059_254948
*INVF:	et moi j' aime chanter . 254948_255522
*INVF:	la la la la la . 255522_256938
%com:	singing
*INVF:	tu aimes chanter ? 256938_258620
*FLOE:	singing . 258620_260161
*VINF:	oui oui . 260161_260940
*INVF:	oui tu aimes chanter . 260940_261514
*INVF:	ok . 261514_262962
*INVF:	et toi tu aimes chanter ? 262962_263396
*FLOF:	oui . 263396_264519
*INVF:	ok super . 264519_265034
*VINF:	oui . 265034_265934
*VINE:	ah my head ! 265934_266682
*INVF:	et là regardez . 266682_267447
*VINE:	spiderman . 267447_270527
*FLOE:	yeah . 270527_272705
*FLOF:	<oui> [>] . 272705_273000
*INVF:	<comment> [<] +... 273000_273731
*FLOE:	ehm ehm climbing . 273731_274075
*INVE:	mmm . 274075_275788
*INVE:	how do you say it ? 275788_276675
*INVE:	you know how to say it . 276675_277220
*VINE:	climber . 277220_277935
*FLOF:	ehm . 277935_279214
*INVF:	grim +/. 279214_280054
*FLOF:	grimper . 280054_280631
*INVF:	grimper . 280631_281500
*INVF:	tu aimes grimper ? 281500_282214
*FLOE:	mmm yeah . 282214_283900
*FLOF:	oui . 283900_284394
*INVF:	oui . 284394_285266
*INVF:	et toi tu aimes grimper ? 285266_286000
*VINF:	oui . 286000_286310
*INVF:	ok super . 286310_287245
*INVF:	regardez . 287245_289251
*INVF:	Vincent tu peux prendre quelque+chose . 289251_291352
*VINE:	ah ! 291352_293362
*INVF:	oh . 293362_296751
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 296751_298917
*VINE:	strawberry . 298917_300892
*FLOE:	ehm . 300892_303105
*VINE:	it (i)s a plastic strawberry . 303105_303304
*INVF:	oui en français . 303304_304162
*VINE:	I don't know . 304162_306215
*FLOE:	strawberry . 306215_307059
*VINE:	strawberry . 307059_308785
*INVF:	fraise . 308785_309407
*FLOF:	fraise . 309407_310510
*INVF:	elle est quelle couleur ? 310510_311151
*FLOF:	fraise . 311151_312614
*VINF:	rouge . 312614_313327
*INVF:	rouge . 313327_313655
*INVF:	super . 313655_314544
*INVE:	sit properly . 314544_316303
*INVF:	ehm (.) <qu'est+ce+que> [//] tu aimes les fraises ? 316303_317254
*INVF:	tu aimes les fraises ? 317254_319979
*VINF:	<non> [>] . 319979_320634
*FLOE:	<do you like it> [<] ? 320634_321161
*INVF:	non tu n' aimes pas . 321161_321924
*INVF:	tu aimes les fraises ? 321924_323700
*FLOF:	oui . 323700_324462
*INVF:	mmm . 324462_324944
*INVF:	et qu'est+ce+que tu aimes manger ? 324944_325350
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 325350_326407
*FLOF:	oui . 326407_328226
*INVF:	oui mais (.) les fraises mais . 328226_329349
*FLOF:	fraise . 329349_331918
*INVF:	mmm . 331918_332711
*INVF:	et quoi d' autre ? 332711_333596
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 333596_334500
*INVF:	tu aimes par exemple . 334500_337832
*VINF:	banane . 337832_347185
*FLOF:	banane . 347185_347525
*INVF:	mmm . 347525_348025
*INVF:	tu aimes les bananes ? 348025_348320
*VINF:	mmm ? 348320_349675
*INVF:	tu aimes les bananes ? 349675_349939
*VINF:	non . 349939_351449
*INVF:	non . 351449_351993
*INVF:	tu aimes <les ba(nanes)> [//] les bananes ? 351993_352755
*FLOF:	oui . 352755_353502
*INVF:	oui . 353502_354219
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 354219_356350
*VINF:	ça ? 356350_357501
*FLOE:	potatoes . 357501_358764
*VINE:	euh no . 358764_359620
*FLOF:	oui . 359620_360817
*INVF:	pomme de terre oui . 360817_361271
*VINE:	potato ! 361271_361548
*INVE:	chips . 361548_362358
*INVF:	les f(rites) . 362358_363184
*VINE:	I don't like it . 363184_365616
*FLOF:	oui . 365616_365768
*INVF:	frites . 365768_366204
*FLOF:	<oui> [>] . 366204_366844
*INVF:	<tu aimes les frites> [<] ? 366844_367326
*FLOF:	oui . 367326_367948
*INVF:	et toi tu aimes les frites ? 367948_368882
*VINF:	non . 368882_369830
*INVF:	non tu n' aimes pas . 369830_370796
*INVF:	ok . 370796_371499
*INVF:	alors . 371499_372709
*INVF:	vas [= l] y . 372709_373644
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est ? 373644_374828
*VINE:	oh oh . 374828_376726
*INVF:	mmm . 376726_377488
*INVF:	qu'est+ce+que c'est ? 377488_378437
*FLOF:	ehm . 378437_379186
*FLOF:	ehm chien . 379186_380492
*INVF:	un chien . 380492_381614
*INVF:	et il est quelle couleur ? 381614_382330
*FLOF:	ehm blanc@n . 382330_384462
*INVF:	mmm . 384462_385862
*INVF:	et son collier il est quelle couleur ? 385862_386284
*FLOF:	<bleu> [>] . 386284_388089
*VINF:	<bleu> [<] . 388089_388542
*INVF:	ok . 388542_389939
*INVF:	et ehm . 389939_390314
*INVF:	toi tu as un chien ? 390314_392507
*INVF:	<tu as un chien> [>] ? 392507_394314
*FLOF:	<oui> [<] . 394314_394484
*INVF:	à la maison . 394484_395121
*INVF:	oui ? 395121_395900
*FLOF:	oui . 395900_396525
*INVF:	comment il s' appelle ton chien ? 396525_396943
*FLOE:	ehm . 396943_399496
*FLOE:	what (i)s his name ? 399496_401037
*INVF:	mmm . 401037_401363
*FLOF:	ehm Ryan . 401363_402999
*VINE:	ah ! 402999_405021
*INVF:	mmm . 405021_405286
*INVF:	et il est quelle couleur ? 405286_407324
*FLOF:	mmm ? 407324_409643
*INVF:	il est quelle couleur ? 409643_410252
*FLOF:	ehm blanc@n . 410252_411619
*INVF:	mmm . 411619_413347
*FLOF:	ehm bleu ehm jaune@n . 413347_414623
*INVF:	mmm . 414623_418080
*INVF:	mais . 418080_419045
*INVF:	<ehm> [>] . 419045_419744
*FLOE:	<ehm brown> [<] . 419744_420165
*INVE:	mais@s:fra$conj at your home . 420165_421113
*INVE:	at your home . 421113_421985
*FLOF:	blanc . 421985_422795
*INVF:	tu [/] tu as un chien ? 422795_423541
*INVF:	à la maison ? 423541_424180
*INVE:	do you have one ? 424180_426125
*INVE:	at home ? 426125_426964
*FLOF:	ehm blanc . 426964_427729
*INVF:	blanc . 427729_429612
*INVE:	but <you have> [//] do you have a pet ? 429612_430872
*FLOF:	oui . 430872_432895
*INVF:	tu as alors qu'est+ce+que tu as comme animal ? 432895_433831
*FLOF:	oui . 433831_435526
*INVF:	un chien ? 435526_435820
*INVF:	<il est aussi> [//] et il est blanc aussi ? 435820_437020
*FLOF:	oui . 437020_438809
*INVF:	ok très bien . 438809_439230
*INVF:	et toi <tu as> [/] tu as un animal ? 439230_441034
*INVF:	mmm . 441034_443773
*INVF:	qu'est+ce+que tu as ? 443773_444163
*VINE:	what ? 444163_445735
*INVF:	qu'est+ce+que tu as comme animal ? 445735_446729
*INVF:	un chien ? 446729_447571
*INVF:	ou +... 447571_448723
*VINF:	un chien . 448723_449611
*INVF:	tu as un chien . 449611_450357
*INVF:	mmm . 450357_451309
*INVF:	comment il s' appelle ? 451309_451835
*VINE:	what colour ? 451835_453282
*INVF:	non quel est son nom ? 453282_454497
*INVE:	his name . 454497_455664
*INVF:	comment il s' appelle ? 455664_456519
*VINF:	Tucker . 456519_456971
*INVF:	mmm . 456971_457811
*INVF:	et il est quel couleur ? 457811_458731
*INVF:	il est quel couleur ? 458731_459430
*VINE:	black . 459430_460643
*INVE:	oh you know black . 460643_462200
*INVE:	you know black . 462200_463990
*INVE:	he [/] he (ha)s got a black dog . 463990_465253
*INVF:	il est quel couleur ? 465253_467164
*VINE:	black . 467164_468689
*INVE:	remember you know black in french . 468689_470342
*FLOF:	ehm blanc . 470342_472316
*INVE:	no that (i)s +... 472316_473998
*FLOF:	blancs@n . 473998_474682
*INVF:	noi(r) +... 474682_476194
*VINE:	oh no it (i)s ehm . 476194_476690
*VINE:	no this isn't that . 476690_478914
*INVF:	noir . 478914_479882
*VINE:	I knew it . 479882_480565
*INVF:	oui tu vois . 480565_481312
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est ? 481312_483631
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 483631_484331
*VINE:	it (i)s a cat . 484331_485718
*VINF:	un@n chat . 485718_486495
*CHIF:	chien . 486495_487413
*INVF:	mmm . 487413_487959
*INVF:	et il est quelle couleur ? 487959_488470
*INVF:	il est quelle couleur ? 488470_489468
*VINF:	brun@n . 489468_490012
*INVF:	brun oui . 490012_490728
*INVF:	et son nez il est quelle couleur . 490728_491615
*CHIE:	stop it . 491615_493702
*CHIE:	pink . 493702_495178
*VINF:	rose . 495178_495990
*INVF:	rose . 495990_496160
*INVF:	oui . 496160_496969
*INVF:	super . 496969_497453
*INVF:	tu aimes les chats ? 497453_498011
*INVF:	tu aimes les chats ? 498011_499570
*INVF:	tu aimes les chats ? 499570_501637
*VINF:	mmm ? 501637_503211
*INVF:	tu aimes . 503211_504719
*INVE:	like [?] you like . 504719_505481
*INVF:	tu aimes les chats ? 505481_506838
*VINF:	non . 506838_507351
*INVF:	non tu n' aimes pas les chats . 507351_508020
*INVF:	et toi Florent tu aimes les chats ? 508020_509156
*FLOF:	oui . 509156_511506
*INVF:	oui tu aimes les chats . 511506_512455
*INVE:	can't you say non@s:fra$adv what do you say ? 512455_514666
*INVE:	how do you say I hate ? 514666_516625
*INVF:	je +... 516625_518338
*VINF:	je déteste . 518338_518789
*INVF:	je déteste . 518789_519956
*INVF:	tu détestes les chats . 519956_520580
*INVF:	ok . 520580_521669
*INVF:	ah regardez . 521669_524176
*INVF:	une carte . 524176_526229
*INVF:	<qu'est+ce+que c' est> [>] ? 526229_527787
*VINF:	<oui> [<] . 527787_528345
*FLOF:	rouge . 528345_529887
*VINF:	j' adore . 529887_530494
*INVF:	j' adore oui . 530494_531396
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est ? 531396_534477
*INVF:	regardez . 534477_535816
*FLOF:	joyeuse@n saint@n valentin . 535816_537996
%com:	reading out
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ça ? 537996_541654
*VINF:	mmm joyeuse@n saint@n valentin . 541654_543614
*FLOE:	love . 543614_545652
*INVF:	oui ! 545652_547022
*FLOF:	I@s:eng$pro [/] I@s:eng$pro ehm j' adore@n . 547022_548188
*VINF:	j' adore@n . 548188_551287
*FLOF:	<j' adore> [>] . 551287_552499
*INVF:	<j 'adore> [<] . 552499_552687
*INVF:	j' adore ok . 552687_553311
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 553311_554587
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 554587_557604
*FLOF:	ehm rouge euh . 557604_558555
*FLOE:	bear . 558555_560266
*INVF:	nou . 560266_561480
*FLOF:	nou . 561480_562820
*INVF:	nounours . 562820_563426
*VINF:	nou . 563426_564002
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est . 564002_564919
*INVF:	miam mmm . 564919_566134
*VINF:	chocolate . 566134_566445
*INVF:	du chocolat . 566445_567876
*INVF:	tu aimes les chocolats ? 567876_568547
*FLOF:	<oui> [>] . 568547_569573
*VINF:	<non> [<] . 569573_569854
*INVF:	non tu n' aimes pas les chocolats . 569854_570726
*FLOE:	you don't like it ? 570726_571517
*INVF:	tu détestes le chocolat ? 571517_572017
*INVE:	say . 572017_574648
*INVF:	je déteste . 574648_574896
*VINF:	je déteste . 574896_576017
*INVF:	mmm . 576017_576762
*INVF:	et (.) qu'est+ce+que c' est ça ? 576762_577885
*FLOF:	rouge . 577885_579797
*FLOF:	<un@n present@n> [>] . 579797_581136
*INVF:	<rouge> [<] . 581136_581277
*INVF:	<un pré> [//] mmm un cadeau . 581277_582989
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 582989_584389
*FLOF:	rouge . 584389_585914
*FLOF:	fleur . 585914_586396
*INVF:	une fleur . 586396_587440
*INVF:	rouge et . 587440_588592
*FLOF:	vert@n . 588592_589915
*INVF:	vert ok super . 589915_590816
*INVF:	oh ok . 590816_594569
*INVE:	Marge wants to play a game . 594569_596045
*INVE:	can you put that in the back ? 596045_598320
*INVE:	she wants to play a game . 598320_601369
*INVE:	she wants to play Jacques_a_dit . 601369_601959
*INVE:	do you know Jacques_a_dit ? 601959_604016
*FLOE:	<oh yeah> [>] . 604016_605259
*VINE:	<oh no> [<] . 605259_605555
*INVF:	alors . 605555_607687
*INVE:	she (i)s gonna do <it first> [>] . 607687_608417
*FLOF:	<bonjour> [<] . 608417_609056
*INVE:	she (i)s gonna do it first . 609056_610007
*INVE:	she (i)s gonna give you orders . 610007_610380
*INVE:	then you do it . 610380_611502
*INVE:	and then you will take turn . 611502_612201
*FLOE:	then he wil lcheck [?] and see . 612201_613508
*FLOE:	and I'll check [?] and see . 613508_614379
*INVE:	ah if you want yeah . 614379_616371
*INVE:	ok we can do that . 616371_617367
*INVE:	ok ready ? 617367_618037
*INVF:	alors . 618037_620028
*INVE:	Jacques a dit +/. 620028_621041
*FLOF:	levez vous . 621041_622722
*INVF:	+, levez vous . 622722_623002
*VINE:	ah ah . 623002_624184
*INVF:	Jacques a dit (.) asseyez vous . 624184_625507
*INVF:	levez vous . 625507_629118
*INVF:	Jacques a dit (.) fermez les yeux . 629118_631281
*VINE:	xxx . 631281_634845
*INVF:	Jacques a dit touchez la tête . 634845_636806
*INVF:	touchez . 636806_639124
*INVF:	touchez . 639124_640355
*INVF:	la tête . 640355_641693
*VINF:	la tête . 641693_643141
*INVF:	Jacques a dit touchez les yeux . 643141_643779
*VINE:	mmm . 643779_646579
*INVF:	mmm . 646579_647826
*INVF:	Jacques a dit (.) levez vous . 647826_648743
*INVF:	levez vous . 648743_651872
*INVF:	Jacques a dit dansez . 651872_653257
*FLOE:	<xxx xxx> [>] . 653257_655950
*VINE:	<xxx xxx> [<] . 655950_656245
*INVF:	mmm . 656245_659623
*INVF:	Jacques a dit . 659623_660136
*INVF:	<asseyez vous> [>] . 660136_660759
*VINE:	<ah> [<] . 660759_661381
*VINE:	it (i)s about time . 661381_661739
*INVF:	Jacques a dit regardez (.) le professeur . 661739_663481
*VINF:	regardez . 663481_666658
*INVF:	mmm . 666658_667388
*INVF:	Jacques a dit écoutez +/. 667388_668260
*VINF:	écoutez . 668260_669848
*INVF:	+, le professeur . 669848_670207
*INVF:	Jacques a dit (.) err touchez la bouche . 670207_671810
*FLOF:	la bouche . 671810_675543
*INVF:	mmm . 675543_676290
*VINF:	touchez . 676290_677147
*INVF:	<Jacques a dit> [>] levez vous . 677147_678313
*VINF:	<touchez la bouche> [<] . 678313_678562
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 678562_681084
*INVF:	ok très bien . 681084_683869
*INVE:	take turn . 683869_686670
*FLOF:	Jacques a dit (.) levez vous . 686670_687746
*FLOE:	simple [?] . 687746_692678
*FLOF:	Jacques a dit (.) dansez . 692678_695418
*FLOF:	Jacques a dit asseyez vous . 695418_702406
*VINE:	ah . 702406_704569
*VINE:	what (i)s <asseyez@s:fra$v vous@s:fra$pro> [>] ? 704569_705222
*FLOF:	<levez vous> [<] . 705222_706314
*FLOF:	Jacques a dit levez vous . 706314_707370
*FLOF:	Jacques a dit asseyez vous . 707370_709315
*FLOF:	levez vous . 709315_711045
*FLOF:	Jacques a dit asseyez vous . 711045_712959
*FLOF:	Jacques a dit levez vous . 712959_715588
*INVE:	try to find new things . 715588_717704
*INVE:	like that remember . 717704_719774
*FLOF:	les yeux . 719774_721143
*INVE:	what am I pointing at xx . 721143_723619
*FLOF:	ehm (.) chien . 723619_724864
*FLOF:	ah un@n chien . 724864_729144
*INVF:	la la la la la . 729144_730622
%com:	singing
*VINF:	la la la la la la la la . 730622_732147
%com:	singing
*FLOF:	Jacques a dit dansez . 732147_735057
*VINF:	danse danse danse danse danse danse danse danse danse danse . 735057_738063
*FLOF:	Jacques a dit les xxx . 738063_741703
*FLOF:	les xxx . 741703_744504
*INVF:	euh . 744504_746263
*VINF:	les . 746263_747057
*VINE:	a tissue . 747057_747385
*FLOF:	un . 747385_747727
*INVF:	<Jacques> [>] . 747727_748162
*FLOE:	<no ehm> [<] . 748162_748442
*INVF:	oh . 748442_749905
*VINE:	I xx xx . 749905_750855
*INVF:	éternue . 750855_751446
*FLOF:	éter +... 751446_752052
*INVF:	atchoum . 752052_752581
*VINF:	atchoum ! 752581_753345
*FLOF:	Jacques a dit asseyez vous . 753345_755072
*VINE:	ah . 755072_756504
*INVE:	ok Florent excellent . 756504_757081
*VINE:	what (i)s turn around ? 757081_757997
*INVE:	you [/] you're having to gonna . 757997_759383
*VINE:	what [/] what (i)s for turn around ? 759383_761033
*INVF:	ah tournez . 761033_762527
*INVF:	<tournez vous> [>] . 762527_763307
*VINF:	<tournez> [<] . 763307_763445
*INVF:	tournez vous . 763445_763960
*VINF:	Jacques a dit tournez vous . 763960_764955
*FLOE:	xxx . 764955_766465
*VINF:	Jacques a dit (.) levez vous . 766465_767181
*VINF:	Jacques a dit asseyez vous . 767181_772116
*VINF:	Jacques a dit tournez vous . 772116_774123
*VINF:	ehm Jacques a dit regardez . 774123_779212
*VINF:	écoutez . 779212_784629
*VINF:	Jacques a dit écoutez . 784629_786279
*VINF:	levez vous . 786279_788565
*VINF:	Jacques a dit (.) ehm tournez . 788565_791056
*VINF:	Jacques a dit (.) la bouche . 791056_797981
*VINF:	Jacques a dit la tête . 797981_804020
*VINF:	la bouche . 804020_806417
*INVF:	ah ! 806417_811368
*FLOE:	xx xx . 811368_813280
*INVE:	he didn't say Jacques a dit . 813280_814852
*VINF:	Jacques a dit levez vous . 814852_815617
*VINF:	levez vous . 815617_818152
*VINF:	oh . 818152_819398
*VINF:	Jacques a dit asseyez vous . 819398_820999
*INVF:	ooh . 820999_822400
*VINF:	asseyez vous . 822400_824875
*VINF:	Jacques a dit tourne@n . 824875_827536
*INVF:	Jacques a dit ? 827536_831287
*VINF:	Jacques a dit tourne@n . 831287_832344
*INVF:	ah tourne . 832344_834181
*VINF:	Jacques a dit (.) regardez . 834181_836687
*VINF:	Jacques a dit . 836687_842835
*VINF:	Jacques a dit . 842835_846352
*INVE:	remember <la la la la la> [=! singing] ? 846352_848624
*VINF:	la la la la la . 848624_849840
%com:	singing .
*INVE:	remember xx ? 849840_851428
*VINF:	Jacques a dit la la la . 851428_852188
*INVE:	no . 852188_853341
*VINF:	Jacques a dit che@n . 853341_855924
*INVF:	chanter . 855924_857279
*VINF:	chanter . 857279_857792
*INVF:	ok . 857792_858709
*INVF:	ok Marge . 858709_860313
*FLOE:	thank you . 860313_860968
*FLOE:	thank you bye bye . 860968_861168
*VINE:	no . 861168_862103
*INVE:	ah how do you say thank you in french ? 862103_862569
*VINE:	gracias@s:spa$n . 862569_864000
*FLOF:	ehm ehm . 864000_864344
*VINE:	gracias@s:spa$n . 864344_865589
*INVF:	merci . 865589_866648
*FLOF:	<merci> [>] . 866648_867035
*VINE:	<gracias> [<] . 867035_867347
*INVF:	au revoir . 867347_868080
*VINE:	what (i)s gracias@s:spa$n ? 868080_868764
*FLOF:	au revoir . 868764_869262
*FLOE:	see you next week . 869262_870321
*FLOE:	<and don't come back to me> [>] . 870321_870913
*INVF:	<à la semaine prochaine> [<] . 870913_871191
@End