@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Investigator, INVE Investigator, JONE Subject, JONF
	Subject, ELIE Subject, ELIF Subject, CHIE Subject, CHIF Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|Y7|FT|Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|Y7|FT|Investigator|||
@ID:	eng|BFP|JONE||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|JONF||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ELIE||female|Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ELIF||female|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y7|FT|Subject|||
@Media:	FT_RP_FM_Y7_Elicia_Jonathan, audio
@Transcriber:	CR
@Situation:	role-play
*INVE:	this is a role+play with euh Elicia and Jonathan . 0_1790
*INVE:	ok so you've done this one before . 1790_4919
*INVE:	so you know what we're going to do yeah ? 4919_6585
*INVF:	ça va ? 6585_8485
*CHIE:	mmm . 8485_8919
*INVE:	yeah I think so . 8919_10195
*INVE:	a while ago not . 10195_10895
*INVE:	so (.) she (i)s french [* frech] [//] french . 10895_14676
*INVE:	she doesn't understand in english . 14676_17029
*INVE:	she (i)s going to ask you some questions in french . 17029_18834
*INVE:	and then you've got to ask her questions in french as well . 18834_20420
*INVE:	and then we'll play some games . 20748_23019
*INVF:	bonjour . 23019_25338
*JONF:	<bonjour> [>] . 25338_27955
*INVF:	<bonjour> [<] . 27955_27999
*INVF:	comment t' appelles tu ? 27999_29789
*JONF:	je m' appelle Jonathan . 29789_31905
*INVF:	très bien . 31905_33509
*INVF:	et toi ? 33509_34147
*INVF:	comment t' appelles tu ? 34147_34519
*JONF:	je m' appelle xx . 34519_36295
%com:	whispering
*ELIF:	je m' appelle Elicia . 36295_37399
*INVF:	bravo très bien . 37399_39127
*INVF:	et ça va ? 39127_40667
*INVF:	ça va ? 40667_42177
*JONF:	ça va bien . 42177_43252
*INVF:	très bien et toi Elicia ça va ? 43252_45556
*ELIF:	ça va bien . 45556_47282
*INVF:	très bien . 47282_48745
*INVF:	et quel âge as tu ? 48745_49911
*INVF:	quel âge as tu ? 49911_52575
*JONE:	I forgot what that means . 52575_55282
*INVF:	quel âge ? 55282_57305
*INVF:	quel âge as tu ? 57305_58551
*INVF:	j' ai +... 58551_60122
*JONE:	oh . 60122_61880
*ELIE:	oh . 61880_65445
*JONE:	don't know what twelve is . 65445_68417
*INVF:	j' ai hein . 68417_70267
*INVE:	so . 70267_74690
*ELIF:	cinq [?] . 74690_76229
*INVF:	onze . 76229_77366
*ELIF:	cinq [?] . 77366_77817
*INVF:	douze . 77817_78581
*JONF:	douze@g . 78581_80059
*INVF:	j' ai +... 80059_80571
*INVE:	yeah you're right . 80571_81319
*INVE:	so how do you say it all ? 81319_82128
*JONF:	quel âge as tu ? 82128_85210
*JONF:	douze ans . 85210_85956
*INVF:	j' ai (.) douze ans . 85956_87622
*ELIF:	j' ai douze ans . 87622_90252
*JONF:	j' ai douze ans . 90252_90906
*INVF:	très bien . 90906_91777
*INVF:	ok . 91777_93069
*INVF:	et as tu des frères ou des soeurs ? 93069_93879
*JONF:	mmm ? 93879_97023
*INVF:	as tu des frères ou des soeurs ? 97023_97348
*INVE:	have you got brothers or sisters ? 97348_99420
*ELIE:	one brother one sister . 99420_101769
*INVF:	en français ? 101769_103264
*ELIE:	one brother one sister . 103264_104898
*INVF:	en français ? 104898_105660
*ELIE:	xx . 105660_107419
*INVF:	en français ? 107419_108026
*ELIE:	what (i)s that ? 108026_109147
*INVE:	in french ? 109147_109784
*ELIE:	I don't know how it is in french . 109784_110936
*INVE:	frères@s:fra$n is bothers . 110936_114219
*INVE:	how many brothers have you got ? 114219_115153
*ELIE:	one . 115153_116881
*INVE:	so . 116881_117254
*INVF:	un +/. 117254_118438
*ELIF:	+, un frère . 118438_119154
*INVF:	très bien . 119154_119962
*INVF:	et soeur ? 119962_120664
*ELIF:	un@n soeur . 120664_122143
*INVF:	une soeur très bien . 122143_122827
*INVF:	et toi Jonathan ? 122827_123822
*JONF:	quatre frères . 123822_125456
*INVF:	quatre f(rères) +... 125456_127416
*JONE:	no I mean three . 127416_128258
*INVF:	trois frères . 128258_128957
*JONF:	oui . 128957_130048
*JONF:	ehm (.) <une soeur> [>] . 130048_132010
*INVF:	<comment s' appellent ils> [<] ? 132010_132382
*INVF:	une soeur ok . 132382_134407
*INVF:	comment s' appellent ils ? 134407_135839
*INVF:	comment s' appellent ils ? 135839_138219
*INVF:	comment s' appelle ton frère ? 138219_139153
*JONF:	mmm . 139153_143792
*INVF:	comment s' appellent tes frères et soeurs ? 143791_145098
*INVE:	what their names are ? 145098_147899
*INVF:	ils s' appellent +/. 147899_150856
*ELIF:	+, ah Steph and Aron . 150856_153769
*INVF:	ok et toi ? 153769_155962
*JONE:	what do I have to do ? 155962_157875
*ELIE:	say their names I think . 157875_159385
*JONE:	Nathan . 159385_161004
*INVF:	comment s' appellent ils ? 161004_163742
*JONE:	all of them ? 163742_165223
*INVF:	mmm . 165223_165924
*JONE:	boy [?] . 165924_166468
*JONE:	Nathan and Sweep . 166468_167711
*INVF:	ah ? 167711_169891
*JONE:	<that (i)s it> [?] . 169891_170747
*INVF:	pardon ? 170747_171277
*JONE:	Nathan and Sweep . 171277_172351
*INVF:	pardon . 172351_173673
*INVF:	<en français> [>] . 173673_175058
*ELIE:	<Nathan and Sweep> [<] . 175058_175570
*JONE:	yeah . 175570_176877
*INVF:	ok . 176877_178343
*ELIE:	that (i)s two not french . 178343_178902
*INVF:	très bien . 178902_179835
*INVF:	et ehm moi j' ai les yeux noir . 179835_180644
*INVF:	et toi quelle couleur sont tes yeux ? 180644_185657
*JONE:	brown . 185657_188210
*INVF:	bruns . 188210_189546
*INVF:	marrons . 189546_190186
*INVF:	mmm et toi Elicia ? 190186_192473
*ELIE:	brown . 192473_193984
*INVF:	marrons oui . 193984_194435
*INVF:	et tes cheveux ? 194435_195415
*INVF:	j' ai les cheveux blonds . 195415_196536
*INVF:	et toi quelle couleur sont tes cheveux ? 196536_199152
*ELIF:	<marrons> [>] . 199152_201392
*JONF:	<cheveux@g> [<] . 201392_201563
*INVF:	marrons . 201563_202777
*INVF:	et toi Jonathan ? 202777_203416
*JONF:	<ehm> [>] . 203416_205874
*ELIF:	<ehm> [<] . 205874_206030
*INVF:	quelle couleur sont tes cheveux ? 206030_209391
*ELIF:	blair@n . 209391_209937
*JONF:	blair@n no . 209937_210761
*JONF:	floral@n no . 210761_211522
*INVF:	pardon ? 211522_212363
*JONF:	fleur@n . 212659_213576
*INVE:	your hair is flower . 213576_215989
*INVE:	is that what +... 215989_218246
*INVE:	<that (i)s what you've just said> [>] . 218246_219399
*JONE:	<no> [<] . 219399_219586
*INVF:	<quelle couleur sont tes cheveux> [>] ? 219586_220349
*JONE:	<but I didn't know in french> [<] . 220349_220581
*ELIE:	say brown . 220581_222697
*JONF:	marrons . 222697_224954
*INVF:	marrons très bien . 224954_225686
*JONE:	means that (i)s black . 225686_227289
*INVE:	ok ok . 227289_227819
*ELIE:	no it (i)s brown . 227819_228815
*INVF:	et moi j' aime le français . 228815_230184
*INVF:	et toi tu aimes le français ? 230184_234463
*ELIE:	what ? 234463_237311
*INVF:	non ? 237311_238480
*JONE:	mmm . 238480_239195
*ELIF:	non . 239195_239505
*INVF:	et j' aime le bleu . 239505_240861
*ELIE:	blue . 240861_242946
*INVF:	oui . 242946_243444
*INVF:	et toi quelle couleur (.) est+ce+que tu aimes ? 243444_244253
*ELIE:	calculator . 244253_246851
*INVF:	quelle couleur tu aimes ? 246851_248673
*ELIE:	what calculator ? 248673_250542
*JONE:	no . 250542_252112
*INVE:	no . 252112_252518
*INVF:	quelle couleur is@s:eng$v +/. 252518_253093
*JONE:	what colour . 253093_253669
*INVE:	+, what colour  yeah . 253669_254213
*INVF:	très bien Jonathan . 254213_254946
*JONF:	ehm . 254946_255490
*ELIE:	blue . 255490_256532
*JONF:	rouge . 256532_257047
*INVF:	le rouge . 257047_257886
*INVF:	très bien . 257886_258479
*ELIF:	bleu . 258479_259770
*INVF:	le bleu . 259770_260954
*JONF:	blanche blanche . 260954_261404
*INVF:	le blanc mmm . 261404_262511
*INVF:	très bien . 262511_263272
*INVF:	ok . 263272_264362
*INVF:	ehm ok . 264362_266198
*INVF:	et (.) moi je peux chanter . 266198_270214
*INVF:	la la la la la . 270214_272780
%com:	singing
*INVF:	et toi tu aimes chanter ? 272780_274337
*JONF:	non@n . 274337_276267
*JONE:	no . 276267_277623
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire ? 277623_278399
*INVE:	what do you like ? 278399_281574
*INVE:	or what do you like doing ? 281574_282292
*JONE:	football . 282292_283551
*INVF:	en français ? 283551_285075
*INVF:	j' aime +/. 285075_286180
*JONF:	ballon . 286180_286913
*JONE:	I don't know . 286913_287722
*INVF:	j' aime le football oui . 287722_288220
*INVF:	et toi Elicia ? 288220_289325
*ELIE:	ehm (.) I don't know . 289325_291565
*JONE:	put make up on . 291565_295131
*ELIE:	yeah put make up on . 295131_295987
*INVF:	j' aime le maquillage . 295987_297294
*ELIF:	miquage@n . 297294_299395
*INVE:	le@s:fra$det maquillage@s:fra$n is make up . 299395_299923
*ELIF:	quillage@n . 299923_301386
*INVF:	très bien ok . 301386_302523
*INVF:	et elle elle aime danser . 302523_304328
*INVF:	<toi tu aimes danser> [>] ? 304328_308343
*JONE:	<no I don't like dancing> [<] . 308343_308905
*INVF:	<non> [>] . 308905_309713
*JONE:	<no> [<] . 309713_309978
*INVF:	et toi tu aimes danser Elicia ? 309978_310586
*ELIF:	is that xx . 310586_311829
*INVF:	non . 311829_312794
*INVF:	ehm danser ? 312794_313667
*ELIF:	danser@g . 313667_315207
*JONF:	comme ci comma ça . 315207_315907
*INVF:	danser . 315907_316623
*INVE:	to dance . 316623_317526
*ELIE:	what ? 317526_319284
*INVE:	to d(ance) [/] dance . 319284_320296
*ELIF:	danser@g . 320296_322305
*ELIE:	what (i)s that ? 322305_322972
*INVF:	danser . 322972_323706
*INVF:	j' aime danser . 323706_324358
*INVE:	I like dancing . 324358_325652
*ELIE:	it (i)s ok . 325652_326536
*JONF:	comme ci comme ça . 326536_327393
*INVE:	mmm ? 327393_329246
*INVF:	comme ci comme ça . 329246_329664
*ELIF:	comme ci comme ça@g . 329664_330226
*INVF:	ok . 330226_331362
*INVF:	ehm . 331362_332266
*INVF:	ok . 332266_334116
*INVE:	now you each pick something and you're going to have to describe it
	for us . 334116_336139
*INVE:	so pick something you can describe . 336139_339144
*INVE:	so have a look . 339144_341291
*INVF:	ok qu'est+ce+que c' est ? 341291_343718
*ELIF:	oh ! 343718_344934
*JONF:	bleu . 344934_345711
*INVF:	oui . 345711_347268
*JONF:	ehm . 347268_348653
*ELIE:	fluffy . 348653_349337
*JONE:	how do you say fluffy ? 349337_350912
*JONE:	ehm . 350912_352715
*ELIE:	let (u)s know how to say fluffy . 352715_353541
*INVF:	doux . 353541_354677
*JONF:	marron@n . 354677_355189
*INVF:	<marron> [>] . 355189_356325
*ELIE:	<ah> [<] . 356325_356636
*INVF:	marron . 356636_357135
*ELIE:	no it (i)s grey . 357135_357538
*INVF:	beige . 357538_358908
*JONE:	brown . 358908_359858
*JONE:	brown and beige . 359858_360949
*INVF:	et qu'est+ce+que c' est ? 360949_361725
*JONF:	qu'est+ce+que c' est@g ? 361725_363858
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 363858_364607
*INVE:	what is it ? 364607_365088
*JONE:	bear . 365088_366784
*INVF:	en français ? 366784_368154
*JONE:	beard . 368154_369227
*ELIE:	ah ah . 369227_369959
*INVF:	en français ? 369959_372029
*INVF:	un <nounours> [>] . 372029_373616
*JONE:	<I don't know> [<] . 373616_373991
*INVE:	we did +/. 373991_375873
*JONF:	nours@g . 375873_376435
*INVE:	+, see [//] do it . 376435_377258
*INVF:	un nounours . 377258_378083
*INVF:	<ok> [>] . 378083_379515
*JONF:	<un nounours> [<] . 379515_379717
*INVF:	et t(oi) [//] à toi . 379717_380791
*ELIE:	a bird . 380791_382239
*INVF:	ok . 382239_385026
*ELIE:	ah I've got a cat . 385026_387298
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 387298_389009
*ELIE:	I wanted a dog . 389009_389694
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 389694_391188
*ELIE:	ehm . 391188_392373
*ELIF:	bleu . 392373_393880
*JONE:	blue eyes . 393880_395718
*INVF:	les yeux bleus oui . 395718_397055
*ELIE:	blue eye . 397055_398130
*ELIE:	rose nose . 398130_399857
*ELIE:	grey . 399857_402861
*ELIE:	<how to> [/] how <to say grey> [>] ? 402861_404482
*INVF:	<gris> [<] . 404482_404511
*INVF:	gris . 404511_405070
*ELIF:	gris . 405070_405648
*ELIF:	gris . 405648_406333
*INVF:	ok . 406333_406846
*INVF:	et qu'est+ce+que c' est ? 406846_407578
*ELIE:	it (i)s stripey . 407578_408280
*INVF:	euh des +/. 408280_409321
*JONF:	xx chat . 409321_409958
*INVF:	+, oui des raies grises ok . 409958_411250
*ELIF:	chat@g . 411250_411670
*JONE:	no . 411670_413257
*INVF:	un chat . 413257_413895
*INVF:	très bien . 413895_414301
*INVF:	très bien ok . 414301_414722
*INVE:	pick another one . 414722_415327
*ELIE:	it (i)s on its back . 415327_426364
*ELIE:	look Jonathan . 426364_427156
*INVF:	et qu'est+ce+que c' est Jonathan ? 427156_428634
*JONE:	ah ? 428634_430409
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 430409_431608
*JONF:	ca ehm . 431608_433211
*ELIF:	carotte . 433211_434627
*JONF:	carotte . 434627_435296
*INVF:	très bien . 435296_436013
*INVF:	quelle couleur ? 436013_436728
*JONF:	orange . 436728_438317
*INVF:	ouais . 438317_440306
*JONF:	and@s:eng$prep vert . 440306_441163
*INVF:	et vert . 441163_441818
*INVF:	très bien . 441818_442097
*INVF:	ok . 442097_443420
*INVF:	et à toi Elicia . 443420_444151
*ELIE:	oh you haven't got xx bird [?] . 444151_447219
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 447219_450097
*ELIF:	bleu . 450097_452292
*INVF:	bleu . 452292_453147
*ELIF:	mmm marron eyes@s:eng$n . 453147_455047
*INVF:	les yeux <marrons> [>] . 455047_458049
*ELIE:	<yellow> [<] . 458049_458314
*ELIE:	yella . 458314_458859
*INVF:	jaune . 458859_460339
*INVF:	jaune . 460339_460961
*INVF:	le bec . 460961_461770
*ELIE:	rose@n@s:fra$adj feet nose . 461770_462316
*INVF:	les pieds roses . 462316_465055
*ELIE:	ehm how do you say black and white ? 465055_466174
*INVF:	noir +/. 466174_468306
*ELIF:	noir@g . 468306_469505
*INVF:	+, et blanc . 469505_470533
*ELIF:	and@s:eng$conj blanc@g . 470533_471653
*INVF:	et qu'est+ce+que c' est ? 471653_472867
*ELIE:	ehm what (i)s that ? 472867_474345
*INVE:	what is it ? 474345_475963
*ELIE:	it (i)s a +/. 475963_477239
*JONF:	poisson . 477239_478019
*ELIF:	poisson@g . 478019_478734
*JONE:	no . 478734_479512
*JONE:	poisson@s:fra$n (i)s fish . 479512_480105
*INVF:	ehm presque . 480105_480649
*INVE:	poisson@s:fra$n is fish but it (i)s not far of . 480649_481208
*ELIF:	ehm . 481208_482314
*INVF:	c' est un oi(seau) . 482314_484274
*ELIF:	un oi@g . 484274_485114
*INVF:	un oiseau . 485114_486346
*ELIF:	un oiseau . 486346_486939
*JONE:	mmm . 486939_487498
*INVF:	très bien ok . 487498_487888
*JONE:	can we pick something else ? 487888_489382
*INVF:	ehm ok . 489382_490969
*INVF:	maintenant +/. 490969_492682
*INVE:	can you put it back ? 492682_493910
*INVF:	+, on va jouer à Jacques_a_dit . 493910_494487
*INVE:	you remember Jacques_a_dit ? 494487_496432
*INVE:	yeah ? 496432_498752
*ELIF:	yeah . 498752_499327
*INVE:	ok . 499327_499841
*INVF:	so@s:eng$conj Jacques a dit levez vous . 499840_501334
*ELIE:	ah he (ha)s got a dog [?] xx on it . 501334_503965
*ELIE:	bye ? 503965_508011
*ELIE:	bye bye . 508011_508727
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 508727_510005
*ELIE:	oh stand up . 510005_511949
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 511949_513972
*ELIF:	asseyez vous@g . 513972_515575
*INVF:	Jacques a dit chantez . 515575_517380
*ELIE:	hand up . 517380_519636
*INVF:	chanter ? 519636_520259
*INVF:	chanter ? 520259_521318
*INVF:	chanter ? 521318_521894
*INVF:	la la la la la la la la la . 521894_523669
%com:	singing
*ELIF:	la la la la la la la . 523669_525738
*JONE:	oh singing . 525738_526748
*ELIE:	j@l b@l just xx xx . 526748_527419
*INVF:	Jacques a dit dansez . 527419_528227
*ELIE:	ah ah ah . 528227_531247
*ELIE:	dance like a chicken . 531247_532165
*INVF:	asseyez vous . 532165_533628
*INVF:	levez vous . 533628_537892
*INVE:	it(s) the other way around . 537892_540071
*INVE:	and I didn't say <Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v> [= r] . 540071_541286
*INVF:	Jacques a dit touchez la tête . 541286_542703
*ELIF:	tête@g . 542703_544694
*ELIF:	tête@g . 544694_545814
*INVF:	très bien . 545814_546609
*INVF:	Jacques a dit touchez les [= l] yeux . 546609_547962
*ELIF:	touchez@g . 547962_550905
*ELIF:	touchez@g . 550905_552149
*INVF:	touchez les [= l] yeux . 552149_552912
*ELIE:	eye . 552912_554513
*INVF:	Jacques a dit touchez les [= l] oreilles . 554513_556210
*ELIE:	nose . 556210_560007
*INVF:	bravo Jonathan . 560007_561068
*ELIE:	yeah . 561068_561813
*INVF:	touchez le nez . 561813_562513
*ELIE:	<you didn't s(ay)> [//] Jack didn't say . 562513_566280
*JONE:	I didn't do it . 566280_568522
*JONE:	I just pointed out it . 568522_569674
*INVE:	very good . 569674_571462
*INVF:	Jacques a dit les genoux . 571462_572225
*ELIE:	mouth . 572225_576738
*INVF:	bravo . 576738_578699
*INVF:	bravo . 578699_579370
*INVF:	très bien ok . 579370_579804
*INVE:	your turn . 579804_582247
*INVE:	who wants to do it next . 582247_583276
*ELIE:	me . 583276_583788
*JONE:	me . 583788_584147
*ELIE:	xx xx . 584147_585143
*JONF:	Jacques a dit (.) touchez la@n nose@s:eng$n . 585143_587367
*JONF:	touchez la oreille@n . 587367_594294
*INVF:	oreille . 594294_596270
*JONF:	ah . 596270_596799
*JONF:	Jacques a dit +/. 596799_598029
*ELIF:	dansez . 598029_600504
*JONF:	+, dansez . 600504_601233
*ELIF:	oui ! 601233_602418
*JONF:	ehm . 602418_604970
*ELIE:	you're still dancing . 604970_607336
*INVE:	<yes because he hasn't said something else> [>] . 607336_608130
*JONF:	<Jacques a dit touchez la nez@n> [<] . 608130_608799
*ELIE:	oh right . 608799_609687
*JONF:	touchez la nez@n . 609687_610885
*INVF:	le nez . 610995_612348
*JONF:	yeah . 612348_613793
*JONF:	touchez . 613793_615552
*ELIF:	touchez@g . 615552_617047
*JONF:	Jacques a dit (.) ehm levez vous . 617047_618197
*JONF:	asseyez vous . 618197_622697
*JONE:	I didn't say <Jacques@s:fra$n a@s:fra$v dit@s:fra$v asseyez@s:fra$v
	vous@s:fra$pro> [= r] . 622697_624812
*INVE:	you did . 624812_626946
*JONF:	asse(yez) +... 626946_627662
*JONE:	I did ? 627662_628003
*INVE:	well you did and then you said nothing and then you said
	asseyez@s:fra$v vous@s:fra$pro so . 628003_628642
*ELIE:	my go . 628642_630788
*INVE:	ok your go . 630788_631941
*ELIF:	asseyez vous . 631941_633901
*ELIE:	is that sit down ? 633901_636455
*JONE:	yeah . 636455_637856
*ELIF:	levez vous . 637856_638587
*ELIF:	Jacques a dit levez vous . 638587_639489
*ELIF:	Jacques a dit levez vous . 639489_641635
*ELIF:	Jacques a dit ehm +/. 641635_643692
*ELIE:	what (i)s sit down ? 643692_646058
*ELIF:	asseyez vous . 646058_648081
*ELIF:	Jacques a dit danse . 648081_651207
*ELIE:	dancing . 651207_653902
*ELIE:	dancing ! 653902_654787
*ELIF:	Jacques a dit touchez . 654787_657855
*INVE:	toucher@s:fra$v what ? 657855_660888
*ELIF:	touchez no@n . 660888_661496
*ELIF:	nez . 661496_662226
*INVF:	nez . 662226_662880
*ELIF:	ehm (.) bouche . 662880_664063
*ELIF:	Jacques a dit bouche . 664063_668639
*ELIF:	Jacques a dit le nez . 668639_670834
*ELIF:	Jacques a dit (.) asseyez vous . 670834_673946
*ELIE:	ehm (.) how do is that ? 673946_682304
*ELIE:	ear . 682304_684530
*JONF:	la nez . 684530_685448
*INVF:	le bras . 685448_685932
*JONE:	that xx . 685932_686443
*ELIF:	le bras@g . 686443_687238
*INVF:	oh le [//] là ? 687238_687815
*INVE:	that ? 687815_688949
*ELIE:	yeah . 688949_689495
*INVF:	boucles+d'oreille . 689495_690101
*ELIF:	boucle [//] la [//] Jacque a dit bouclalabi@n . 690101_691815
*INVF:	boucles+d'oreille . 691815_695051
*ELIE:	that (i)s it . 695051_697712
*INVE:	ok . 697712_699783
*INVF:	très bien . 699783_701042
*ELIF:	très bien@g . 701042_702707
*INVF:	merci . 702707_703441
*INVF:	on a fini . 703441_705121
*INVF:	au revoir . 705121_706396
@End