@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florence Investigator, INVE Florence Investigator, ELLE
	Ella Subject, ELLF Ella Subject, LAUE Laurent Subject, LAUF Laurent
	Subject, CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|ELLE||female|Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ELLF||female|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|LAUE||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|LAUF||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y7|FT|Subject|||
@Media:	FT_RP_FM_Y7_Ella_Laurent, audio
@Transcriber:	HR
@Situation:	role-play
*INVF:	bonjour . 0_7471
*ELLF:	<bonjour> [>] . 7471_9293
*LAUF:	<bonjour> [<] . 9293_9712
*INVF:	je m' appelle Marge . 9712_11146
*INVF:	comment t' appelles tu ? 11146_13059
*INVF:	comment t' appelles tu ? 13059_14785
*LAUF:	je m' appelle Laurent . 14785_16855
*INVF:	bravo ! 16855_17775
*INVF:	comment t' appelles tu ? 17775_18880
*INVF:	tu n' as pas de nom ? 18880_21494
*INVF:	non . 21494_22786
*INVF:	tu t' appelle Ella ? 22786_25822
*ELLE:	yeah . 25822_26505
*INVF:	oui . 26505_27720
*INVF:	très bien . 27720_28467
*INVF:	ça va ? 28467_29182
*INVF:	ça va Laurent ? 29182_30769
*LAUF:	ça va très bien . 30769_32311
*INVE:	that (i)s very rude Ella . 32311_34441
*ELLE:	ah ah ah . 34441_35283
*ELLE:	what ? 35283_36107
*ELLE:	what ? 36107_37167
*INVE:	it is very rude . 37167_38395
*ELLE:	what ? 38395_38800
*INVF:	ça va bien ? 38800_40747
*LAUF:	ça va très bien . 40747_42613
*INVE:	et toi ? 42613_43469
*INVF:	ça va ? 43469_43937
*ELLF:	ça va xx [* betwank] . 43937_45539
*INVF:	bravo ! 45539_47127
*INVF:	très bien . 47127_47906
*INVF:	quelle âge as tu Ella ? 47906_50303
*ELLF:	oui . 50303_52093
*INVF:	quel âge as tu ? 52093_53525
*CHIE:	did they say my name ? 53525_56698
*CHIE:	when [/] when I was over there ? 56698_60232
*INVE:	erm . 60232_61383
*INVE:	hang on a sec(ond) . 61383_62535
*INVE:	have you not got him on your list ? 62535_63982
*INVE:	ok can you go back . 63982_65398
*INVE:	and we'll call you back . 65398_66426
*CHIE:	ok bye ! 66426_67110
*CHIE:	bye ! 67110_68388
*INVE:	sh sh sh . 68388_68837
*ELLE:	bye ! 68837_69445
*INVF:	er quel âge as tu Laurent ? 69445_75577
*LAUE:	eurgh . 75577_79220
*INVF:	pardon ? 79220_79671
*LAUE:	I don't know ! 79671_80496
*ELLE:	xxx . 80496_81972
*INVE:	you don't [/] you don't know your age ? 81972_85913
*LAUE:	<oh eleven> [>] . 85913_86644
*ELLE:	<twelve> [<].
*INVF:	en français . 86644_88497
*ELLE:	in French . 88497_89869
*LAUF:	un . 89869_90427
*LAUF:	deux . 90427_90677
*LAUF:	trois . 90677_91036
*LAUF:	quatre . 91036_91220
*LAUF:	cinq . 91220_91626
*LAUF:	six . 91626_92045
*LAUF:	sept . 92045_92326
*LAUF:	huit . 92326_92683
*LAUF:	neuf . 92683_92995
*LAUF:	onze . 92995_93338
*LAUF:	douze . 93338_93914
*INVF:	très bien . 93914_95034
*INVE:	but what do you say ? 95034_97150
*INVF:	j' ai douze ans . 97150_98363
*LAUF:	j' ai@g douze@g ans@g . 98363_99826
*INVF:	j' ai douze ans . 99826_100528
*INVF:	très bien . 100528_101040
*INVF:	ok . 101040_101679
*INVF:	et tu as des frères ou des soeurs ? 101679_104339
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 104339_108403
*LAUF:	non . 108403_111079
*INVF:	non . 111079_111812
*INVF:	dans ta famille tu as des frères ou des soeurs ? 111812_114969
*INVE:	brothers and sisters ? 114969_116838
*INVF:	en français . 116838_117693
*LAUE:	oh yeah . 117693_118984
*INVF:	non ? 118984_121928
*LAUE:	yeah brothers . 121928_122814
*INVF:	pardon ? 122814_123436
*LAUE:	two brothers . 123436_124683
*INVF:	en français ? 124683_125492
*LAUF:	un . 125492_126192
*LAUF:	deux . 126192_127794
*INVF:	frères . 127794_129304
*LAUF:	deux frères . 129304_130300
*INVF:	deux frères . 130300_131078
*INVF:	et ils s' appellent comment ? 131078_132494
*LAUE:	ehm non . 132494_134392
*INVE:	ok . 134392_136198
*INVF:	et toi Ella ? 136198_137318
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 137318_138346
*ELLE:	three . 138346_140229
*INVF:	trois . 140229_141102
*LAUF:	trois ! 141102_141256
*ELLE:	sisters . 141256_142487
*INVF:	soeurs . 142487_143217
*INVF:	trois soeurs . 143217_144307
*ELLF:	soeurs@g . 144307_144680
*INVF:	et comment s' appellent t-elles ? 144680_146096
*INVF:	elles s' appellent comment ? 146096_148883
*INVF:	elles s' appellent Ella ? 148883_151141
*INVF:	comment elles s' appellent ? 151141_153302
*ELLE:	what ? 153302_154160
*INVF:	comment s' appellent t-elles ? 154160_155263
*INVF:	non . 155263_158455
*INVE:	what (i)s her name ? 158455_159558
*INVE:	I was asking . 159558_160884
*INVE:	ok . 160884_161473
*INVE:	ok . 161473_163045
*INVF:	elle a les yeux bleus . 163045_164710
*INVF:	et toi ? 164710_167201
*INVF:	quelle couleur sont tes yeux ? 167201_168665
*ELLE:	blue . 168665_169862
*INVF:	bleu . 169862_170609
*INVF:	et toi Laurent ? 170609_171621
*INVF:	quelle coluleur sont tes yeux ? 171621_172694
*LAUF:	bleu . 172694_173909
*INVF:	très bien . 173909_174251
*INVF:	et tes cheveux ? 174251_176616
*INVF:	et tes cheveux ? 176616_177534
*INVF:	quelle couleur sont tes cheveux ? 177534_179682
*ELLE:	xx bored [?] . 179682_181878
*INVF:	quelle couleur sont ses cheveux ? 181878_184896
*ELLE:	<hair> [>] ! 184896_185817
*LAUF:	<bleu> [<] . 185817_185876
*INVF:	bleu . 185876_186421
*INVF:	et tes cheveux ? 186421_187308
*INVF:	quelle couleur sont tes cheveux ? 187308_188836
*LAUF:	vert . 188836_190795
*INVF:	vert ? 190795_192273
*LAUF:	vert . 192273_193675
*INVF:	toi ? 193675_194485
*INVF:	tes cheveux ? 194485_195091
*INVE:	you've just told me you've got green hair ! 195091_199666
*LAUE:	oh . 199666_201378
*INVE:	oh ! 201378_201798
*INVF:	quelle <couleur> [>] sont tes cheveux ? 201798_206281
*LAUF:	<blanc> [<] . 206281_206530
*LAUF:	<blanc> [>] . 206530_207121
*INVF:	<blanc> [<] . 207121_207418
*INVF:	très bien . 207418_207917
*INVF:	blanc . 207917_208134
*INVF:	j' ai les cheveux blancs . 208134_209176
*INVF:	très bien . 209176_210234
*INVE:	see you remember quite a lot . 210234_211590
*INVE:	ok . 211512_214235
*INVF:	maintenant . 214235_214810
*INVE:	ehm . 214810_217254
*INVE:	ok . 217254_220447
*INVF:	j' aime le français . 220447_224039
*CHIE:	oh . 224039_224803
*INVF:	et toi ? 224803_226297
*INVF:	tu aime le français ? 226297_227075
*ELLE:	French . 227075_228337
*INVF:	oui . 228337_228897
*INVF:	tu aimes le français ? 228897_230066
*INVF:	tu aimes le français Laurent ? 230066_233505
*LAUF:	non . 233505_234871
*INVF:	non ok . 234871_235697
*INVF:	et j' aime le rouge . 235697_238483
*INVF:	j' aime le rouge . 238483_239479
*INVF:	toi . 239479_241551
*INVF:	quelle est ta couleur préférée ? 241551_242904
*LAUF:	rouge . 242904_244460
*INVF:	rouge . 244460_245487
*INVF:	et toi ? 245487_245937
*INVF:	ta couleur préféréé ? 245937_247602
*INVE:	your favourite colour ? 247602_249268
*ELLF:	vert . 249268_251664
*INVF:	vert . 251664_252241
*INVE:	xx Laurent . 252241_253658
*LAUF:	bleu . 253658_254639
*INVF:	le bleu . 254639_255790
*INVF:	et ça c' est quelle couleur ? 255790_257534
*LAUF:	blanc . 257534_258733
*INVF:	blanc . 258733_259931
*INVF:	ok . 259931_261505
*INVF:	et . 261505_262719
*INVF:	est+ce+que tu aimes chanter ? 262719_265970
*INVF:	est+ce+que tu aimes chanter ? 265970_268025
*INVE:	what (i)s chanter@s:fra$v ? 268025_270966
%com:	Investigator sings .
*ELLE:	singing ! 270966_276040
*INVF:	tu aimes chanter ? 276040_278358
*INVF:	tu adores chanter ? 278358_280492
*INVF:	tu detestes chanter ? 280492_282719
*ELLE:	no . 282719_284990
*INVF:	Laurent ? 284990_287433
*INVF:	tu aime chanter ? 287433_290469
*INVE:	do you like singing ? 290469_294205
*INVE:	or do you dislike singing or ? 294205_296245
*CHIE:	dislike . 296245_296510
*LAUE:	not . 296510_297085
*INVF:	tu n' aimes pas . 297085_298220
*INVF:	so je n' aime pas chanter . 298220_299715
*INVF:	ok . 299715_301008
*INVF:	et tu aimes danser ? 301008_302766
*LAUE:	don't know . 302766_306050
*INVF:	tu aimes danser ? 306050_307451
*ELLE:	dancing ? 307451_307871
*INVF:	tu aimes dancer ? 307871_311014
*ELLF:	non . 311014_311451
*INVF:	non . 311451_311947
*INVF:	et toi ? 311947_312756
*INVF:	non non plus . 312756_313474
*INVF:	tu aimes le foot ? 313474_315092
*ELLE:	sit down ? 315092_316680
*INVF:	le foot . 316680_317971
*INVF:	le football . 317971_318779
*ELLE:	I can't say xx dancing . 318779_321846
*INVF:	tu aimes le foot ? 321846_325301
*INVF:	tu aimes le sport ? 325300_326032
*INVF:	oui ? 326032_328319
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 328319_329426
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes comme sport ? 329426_333937
%com:	subject whistling .
*INVE:	ok . 333937_339962
*INVE:	ehm now you each pick one object . 339993_343525
*INVE:	have a good look . 343525_344585
*INVE:	because you are gonna have to describe it . 344585_346701
%com:	subject still whistling loudly .
*INVE:	Ella ! 346701_347152
*INVF:	arrêt ! 347152_348117
*INVE:	stop it . 348117_348926
*INVE:	sit properly . 348926_349970
%com:	Ella breathing into microphone .
*INVE:	you pick one object and you have to +/. 349970_352398
%com:	Ella still whistling .
*INVE:	stop it ! 352398_353098
%com:	subject laughing .
*INVE:	it (i)s not a whistling competition . 353098_356492
*INVE:	+, you pick one object and then you have to tell me xx . 356492_358468
*INVE:	have a look though so that it (i)s something you can tell me lots
	about . 358468_363231
*ELLE:	ah . 363231_363433
*LAUE:	I'll pick something plain . 363433_367789
*LAUF:	it'll be easy . 367789_368616
*INVF:	ok . 368616_369892
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 369892_371137
*INVF:	qu'est+ce+que c' est Laurent ? 371137_373595
*ELLE:	cheesey chips . 373595_374654
*LAUE:	cheesey chips . 374654_376647
*INVF:	c'est du fran(çais) ? 376647_378249
*INVF:	je ne comprends pas . 378249_378639
*INVF:	je ne comprends pas . 378639_380505
*INVF:	qu'est+ce+que c'est ? 380505_381129
*LAUE:	ehm . 381129_384303
*INVF:	qu'est+ce+que c'est ? 384303_386500
*LAUE:	is that what colour it is ? 386500_388133
*INVE:	no . 388133_388864
*INVE:	what is it . 388864_389299
*LAUF:	des [/] des chips@s:fra$n . 389299_393237
*INVF:	des frites . 393237_394809
*LAUF:	des frites@g . 394809_395525
*INVF:	des frites . 395525_396133
*INVF:	ok . 396133_396631
*INVF:	et oui . 396631_398000
*INVF:	quelle couleur sont les frites ? 398000_399587
*LAUE:	ehm . 399587_402220
*INVF:	quelle couleur ? 402220_403867
*ELLF:	vert . 403867_405798
*INVF:	bleu ? 405798_407370
*INVF:	bleu ? 407370_408257
*INVF:	non . 408257_410917
*INVF:	les frites ne sont <pas bleus> [>] . 410917_414063
*ELLF:	<rouge> [<] . 414063_415354
*INVF:	ni rouge . 415354_415478
*ELLF:	blanc ? 415478_416303
*INVF:	ni blanc . 416303_417034
*INVF:	Laurent ? 417034_418794
*LAUF:	ehm . 418794_419416
*INVF:	jaune . 419416_420427
*INVF:	les frites sont jaunes . 420427_423089
*INVF:	à toi Ella . 423089_423851
*INVF:	prends quelque chose . 423851_424988
*INVF:	qu-est+ce+que c'est ? 424988_430745
*INVF:	qu-est+ce+que c'est ? 430745_432270
*ELLE:	strawberry . 432270_434371
*INVF:	en français ? 434371_435150
*ELLE:	strawberry . 435150_436504
*INVF:	en français ? 436504_437375
*ELLE:	strawberry . 437375_438215
*INVF:	en français ? 438215_439696
*ELLE:	strawberry ah ah . 439696_440922
*INVF:	en français . 440922_441905
*INVE:	can you remember Laurent ? 441905_444442
*LAUE:	no . 444442_445577
*INVE:	we did it yesterday ? 445577_447507
*LAUE:	I wasn't here . 447507_449063
*INVE:	you were here yesterday . 449063_450558
*ELLE:	I was . 450558_451291
*INVE:	you weren't paying much attention but you were here . 451291_453825
*INVF:	une fraise . 453825_456736
*INVE:	can you remember that ? 456736_458681
*INVF:	une fraise . 458681_459290
*ELLF:	une fraise@g . 459290_460893
*INVF:	<c' est> [//] elle est quelle couleur la fraise ? 460893_462931
*INVF:	c' est quelle couleur ? 462931_464518
*ELLF:	rose . 464518_465592
*INVF:	rose ? 465592_466665
*INVE:	that (i)s pink . 466665_467427
*LAUF:	rouge . 467427_467692
*INVF:	rouge . 467692_468270
*INVF:	très bien Laurent . 468270_468875
*INVF:	et la queue de la fraise elle est ? 468875_471134
*ELLF:	bleu ! 471134_471816
*INVF:	non . 471816_472673
*INVF:	quelle couleur ? 472673_478618
*INVF:	Ella ? 478618_479412
*INVF:	quelle couleur ? 479412_481047
*ELLF:	rose . 481047_484004
*INVF:	non . 484004_486013
*INVF:	Laurent . 486013_486836
*INVF:	quelle couleur ? 486836_487505
*LAUF:	vert . 487505_488892
*INVF:	vert . 488892_489155
*INVF:	vert . 489155_490618
*INVE:	green . 490618_491256
*INVF:	ok . 491256_492112
*ELLE:	that (i)s what I said the first time . 492112_492548
*INVE:	another one . 492548_494323
*INVF:	on fait un autre . 494323_496205
*INVE:	pick another one Laurent . 496205_497172
*INVF:	Laurent qu'est+ce+que c' est ? 497172_506057
*LAUE:	ehm . 506057_509108
*LAUE:	a cat . 509108_513872
*INVF:	un chat . 513872_517217
*LAUF:	un chien . 517217_519801
*INVF:	un chat un chat . 519801_520142
*INVE:	un chien@s:fra$n is a dog . 520142_521685
*INVF:	ok . 521685_522306
*INVF:	quelle couleur ? 522306_523380
*ELLF:	quelle couleur ? 523380_525202
*LAUF:	ehm marroon . 525202_526977
*INVF:	très bien . 526977_527567
*INVF:	marron . 527567_528425
*INVF:	et quelle couleur [/] quelle <couleur est> [>] son nez ? 528425_535472
*CHIF:	<blanc> [<] . 535472_535753
*INVF:	bravo . 535753_536188
*INVF:	blanc . 536188_537076
*ELLE:	ehm blue [* blues ]. 537076_541388
*INVF:	quelle couleurs sont ses yeux ? 541388_543038
%com:	subject whispers .
*INVF:	quelles couleurs sont ses yeux ? 543038_545434
*ELLF:	rose . 545434_547597
*INVF:	ses yeux ! 547597_548063
*ELLE:	oh eyes . 548063_550914
*ELLF:	brun . 550914_551533
*INVF:	marron . 551533_552312
*INVF:	ok . 552312_553931
*INVF:	à toi Ella . 553931_555363
*INVE:	you pick one . 555363_556034
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 556034_565540
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 565540_570786
*ELLF:	sept . 570786_574833
*INVF:	très bien . 574833_575736
*INVF:	c' est un badge de sept ans . 575736_578506
*INVF:	quelle couleurs il y a sur le badge ? 578506_581229
*ELLF:	bleu . 581229_581883
*INVF:	oui . 581883_582832
*ELLF:	vert . 582832_583859
*INVF:	oui . 583859_585418
*ELLF:	rose . 585418_588591
*INVF:	oui . 588591_589775
*INVF:	très bien . 589775_597897
*INVF:	ok . 597897_599329
*INVF:	ok . 599329_601025
*INVF:	très bien . 601025_604652
*INVF:	maintenant (...) on va faire un jeu . 604652_609384
*INVF:	on va jouer à Jaques_a_dit . 609384_612496
*INVE:	can you remember Jacques_a_dit ? 612496_614596
*ELLE:	yeah . 614596_615781
*LAUE:	simon_says . 615781_616278
*INVE:	so Marge is going to do the first one . 616278_622628
*ELLE:	I want +/. 622628_623421
*INVE:	no . 623421_623967
*INVE:	Marge is going to do the first one and then <you'll do it> [>] . 623967_625786
*ELLE:	<aye I'm finished> [<] ! 625786_626906
*INVE:	no you're not finished . 626906_627919
*INVF:	you're finished when I say . 627919_628385
%com:	subjects giggling .
*LAUE:	what do you have to do ? 628385_630580
*INVE:	ok . 630580_631732
*INVE:	you have to listen to what she says . 631732_632074
*INVE:	and we're playing Jacques_a_dit . 632074_633725
*ELLE:	she can't talk . 633725_633989
*INVE:	yes . 633989_635032
*INVE:	she can . 635032_636074
*INVE:	because you've done what she said from the beginning . 636074_639078
*INVF:	ok . 639078_639996
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous ! 639996_641225
*LAUE:	oh stand . 641225_644447
*INVF:	bravo . 644447_645178
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous ! 645178_647810
*INVF:	Jacques_a_dit silence ! 647810_651638
*INVF:	bravo ! 651638_654128
*INVE:	well done . 654128_654658
*INVF:	Jacques_a_dit dansez ! 654658_657007
*INVF:	dansez ! 657007_659559
*INVF:	dansez ! 659559_661193
*INVE:	you know what it means . 661193_662594
*ELLE:	nose . 662594_664679
*INVF:	non . 664679_665334
*INVF:	Jacques_a_dit dansez ! 665334_666204
*LAUE:	teeth ? 666204_667093
*ELLE:	mouth ? 667093_667652
*INVE:	dance . 667652_669085
*ELLE:	dance . 669085_670064
*INVF:	Jacques_a_dit chantez ! 670064_675015
*ELLE:	singing ! 675015_677523
*INVE:	go on then ! 677523_680837
*INVF:	frère Jacques . 680837_684012
%com:	singing
*INVE:	you know that one don't you . 684012_685756
*ELLE:	no . 685756_686706
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous ! 686706_688978
*INVF:	asseyez vous ! 688978_693942
*ELLE:	you're out ! 693942_695841
*INVE:	I didn't say Jacques_a_dit . 695841_698097
*INVE:	well done Ella . 698097_698768
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les yeux ! 698768_705054
*LAUE:	oh eyes . 705054_706781
*INVF:	bravo Laurent . 706781_708152
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le nez ! 708152_711951
*LAUF:	le nez . 711951_713367
*INVF:	touchez le nez ! 713367_714783
*INVF:	Ella . 714783_715559
*ELLE:	what ? 715559_717038
*ELLE:	<I'm out> [>] . 717038_717475
*INVF:	<touchez le nez> [<] ? 717475_717987
*INVE:	no you're not out . 717987_718407
*INVF:	Jacques_a_dit touchez le nez ? 718407_720866
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la tête ! 720866_725709
*ELLE:	ehm head . 725709_726796
*LAUF:	la tête . 726796_728026
*INVF:	Jacques_a_dit touchez les oreilles ! 728026_729832
*INVE:	ok . 729832_731295
*INVE:	who wants to have a go and do it with the two of us ? 731295_734407
*INVE:	first . 734407_735279
*INVE:	ok . 735279_737333
*INVE:	and you do it second . 737333_738626
*ELLE:	I'm not doing it . 738626_739639
*INVE:	yes you are . 739639_740743
%com:	whispering .
*INVE:	go on Laurent . 740743_742049
*INVE:	you don't have to have the Marge if you don't want her . 742049_745598
*LAUE:	ehm . 745598_746533
*LAUF:	Jacques [/] Jacques_a_dit ehm levez [* leviez] vous ! 746533_750142
*LAUE:	how do you say turn around . 750142_757988
*LAUE:	in French . 757988_759543
*INVE:	turn around ? 759543_760383
*INVF:	tournez vous . 760383_761971
*LAUF:	Jacques_a_dit tournez vous ! 761971_764570
*LAUF:	ehm . 764570_769318
*LAUF:	Jacques_a_dit la tête [* terre] . 769318_774375
*INVF:	touchez la tête . 774375_776306
*LAUF:	touchez la tête@g ! 776306_778343
*ELLE:	I'm out . 778343_780024
*INVE:	you're not . 780024_781613
*INVE:	go on . 781613_783418
*INVE:	two more . 783418_783838
*INVE:	be quick . 783838_784429
*LAUF:	Jacques_a_dit les jours . 784429_788055
*LAUF:	les jours . 788055_789113
*INVF:	les joues . 789113_790108
*INVE:	is that what you meant ? 790108_793222
*INVE:	or you meant <les journaux> [>] . 793222_794078
*LAUE:	<no eyes> [<] . 794078_794560
*INVF:	les yeux . 794560_795480
*LAUF:	les yeux@g . 795480_796132
*INVF:	les yeux . 796132_796647
*INVF:	ok . 796647_797379
*LAUF:	ehm . 797379_798390
*INVF:	un plus . 798390_800381
*INVF:	encore un . 800381_801721
*LAUF:	ehm asseyez vous ! 801721_804785
*CHIF:	asseyez vous ! 804785_806437
*ELLE:	ah ah . 806437_809954
*LAUF:	Jacques_a_dit asseyez vous ! 809954_810123
*INVE:	ok your turn Ella . 810123_811977
*INVE:	do you want her ? 811977_813967
*INVE:	or not ? 813967_814761
*INVE:	or do you want to do it just on your own ? 814761_816147
*ELLE:	on my own . 816147_817532
*INVF:	oui . 817532_817922
*ELLF:	Jacques_a_dit asseyez vous ! 817922_820364
*ELLF:	Jacques_a_dit levez vous ! 820364_824083
*ELLE:	turn around . 824083_832472
*INVF:	pardon ? 832472_836442
*ELLE:	turn around ! 836442_837874
*ELLE:	turn around ! 837874_839584
%com:	mimicking french accent .
*INVF:	tournez vous ! 839584_840207
*ELLF:	tournez vous ! 840207_841562
*ELLF:	tournez vous ! 841562_842963
*ELLF:	Jacques_a_say@s:eng$v tournez vous ! 842963_844908
%com:	giggling
*INVE:	Laurent (i)s having fun . 844908_851554
*INVE:	we have to carry on . 851554_852551
*INVE:	two more . 852551_856800
*ELLE:	ehm . 856800_858419
*ELLF:	deteste . 858419_860147
*LAUE:	deteste@s:fra$v that (i)s I hate . 860147_862201
*INVE:	je@s:fra$pro deteste@s:fra$v means I hate . 862201_866872
*INVE:	well done Laurent . 866872_867664
*ELLF:	de tête [* tay] . 867664_870249
*INVF:	la tête . 870249_870979
*INVF:	touchez la tête ! 870979_871806
*ELLE:	aye . 871806_872629
*ELLF:	Jacques_a_dit c'est asseyez vous ! 872629_877625
*ELLF:	xxx . 877625_878574
*ELLE:	I've done two more . 878574_881034
*LAUE:	you were out . 881034_881734
*INVE:	she said Jacques_a_dit first yeah . 881734_883369
*INVE:	she said Jacques_a_dit asseyez@s:fra$v vous@s:fra$pro and then she
	repeated asseyez@s:fra$v vous@s:fra$pro . 883369_886885
*ELLE:	I've done two . 886885_889826
*INVE:	go on one more ! 889826_891495
*ELLF:	Jacques_a_dit xxx say levez vous ! 891495_893641
*INVE:	Jacques_a_dit what ? 893641_896303
*ELLE:	say . 896303_897376
*ELLE:	xxx . 897376_898497
*INVE:	that (i)s easier than asseyez@s:fra$v vous@s:fra$pro . 898497_902326
*INVE:	you did well . 902326_904007
*INVE:	you did better than I thought given how much attention you pay in
	class . 904007_907930
@End