@UTF8
@Begin
@Languages:	fra,eng
@Participants:	CHIF Child, CHIE Child, INVF Investigator, INVE
	Investigator, ADRIF Adrianna Subject, ADRIE Adrianna Subject, IVF
	Ivan Subject, IVE Ivan Subject
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y1|FT|Child|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y7|FT|Child|||
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|ADRIF||female|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ADRIE||female|Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|IVF||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|IVE||male|Y7|FT|Subject|||
@Media:	FT_RP_RM_Y7_Ivan_Adrianna, audio
@Transcriber:	HH
@Situation:	role-play.
*INVE:	ok right ok so . 0_7535
*INVF:	bonjour . 7535_7939
*CHIF:	bonjour . 7939_9090
*CHIE:	bonjour . 9090_9386
*INVF:	bonjour . 9386_9602
*INVF:	moi je m' appelle Zazzie . 9602_12622
*INVF:	Zazzie . 12622_13386
*INVF:	et toi ? 13386_14676
*ADRIF:	je m' appelle Adrianna . 14676_16404
*INVF:	Adrianna . 16404_16934
*INVF:	bonjour Adrianna . 16934_17633
*INVF:	ça va Adrianna ? 17633_18585
*ADRIE:	um I do not know this one . 18585_22349
*INVF:	ça va bien . 22349_23502
*ADRIF:	ça va bien . 23502_24591
*INVF:	ça va bien . 24591_25059
*INVF:	ok bonjour . 25059_26772
*INVF:	comment t' appelles tu ? 26772_27876
*IVF:	um je m' appelle Ivan . 27876_29713
*INVF:	ok bonjour Ivan . 29713_31300
*INVF:	ça va ? 31300_32125
*IVF:	ça va mal . 32125_33463
*INVF:	ça va mal . 33463_34008
*INVF:	oh c' est dommage c' est dommage . 34008_37137
*IVF:	oh ok . 37137_38365
*ADRIE:	do I look like xx when we first get out of bed [?] . 38365_41322
*INVF:	quel âge as tu Ivan ? 41322_43269
*IVF:	um j' ai um j' ai onze ans . 43269_49324
*INVF:	onze ans ok . 49324_50522
*INVF:	et toi Adrianna quel âge as tu ? 50522_52450
*IVE:	your age ! 52450_54443
*ADRIF:	um (.) haha . 54443_58256
*INVF:	tu as <onze ans> [>] ? 58676_59284
*ADRIE:	<how do you> [<] say eleven ? 59284_59828
*INVF:	tu as onze ans ? 59828_60778
*IVF:	onze ans . 60778_61260
*ADRIF:	tu as onze ans . 61260_62521
*INVF:	onze ans ok . 62521_63579
*INVE:	can you ask her that question ? 63579_65166
*IVF:	quel âge as tu ? 65166_66396
*INVF:	j' ai quinze ans quinze . 66396_68840
*INVF:	cinq cinq cinq quinze . 68840_71362
*IVE:	woah fifteen . 71362_72341
*INVE:	fifteen . 72341_73042
*INVF:	oui c' est ça . 73042_73929
*INVE:	ok ok . 73929_74942
*INVF:	um est+ce+que tu as des frères ou des soeurs Ivan ? 74942_79189
*IVE:	aw I can not see without them . 79189_80699
*INVF:	les lunettes c' est jolie . 80699_82723
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 82723_85322
*IVE:	um what does that mean ? 85322_88403
*INVF:	um donc ta famille la famille . 88403_91517
*INVE:	your family . 91517_92838
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 92838_94551
*IVE:	um (..) . 94551_98148
*ADRIE:	how many is <in your family> [>] . 98148_100652
*IVE:	<trois> [/] trois frères [<] . 100652_101570
*INVF:	oui . 101570_102240
*IVF:	zéro@n  soeurs . 102240_104202
*INVF:	ok . 104202_104795
*INVF:	alors quatre garçons . 104795_106492
*INVF:	quatre garçons . 106492_107393
*INVF:	Ivan et trois autres frères . 107393_109322
*INVF:	ok et toi Adrianna . 109322_110785
*INVF:	<tu> [/] tu as des frères tu as des soeurs ? 110785_112654
*IVE:	how many brothers or sisters [?] ? 112654_114569
*ADRIE:	si(x)@s:fra$det [?] oh man . 114569_123083
*IVF:	six . 123083_125105
*INVF:	six . 125105_125744
*INVF:	six frères ou soeurs ? 125744_128237
*ADRIF:	um frères ou soeurs@g . 128237_131814
*INVE:	<boys or> [//] brothers or sisters . 131814_133590
*INVF:	frères soeurs ? 133590_134446
*ADRIF:	um frères . 134446_139767
*INVF:	frères . 139767_140655
*INVF:	ok ok . 140655_141542
*INVF:	et Ivan um <ton> [//] <tes> [//] les frères ils s' appellent comment
	? 141542_147270
*INVF:	comment s' appellent tes frères ? 147270_148563
*IVF:	um . 148563_149542
*ADRIE:	do you have any brothers [?] ? 149542_151692
*IVE:	how do you say his name ? 151692_152936
*INVF:	oui <com(ment)> [//] les frères <comment> [/] <comment> [/] comment
	s' appellent+ils ? 152936_157651
*IVE:	what does that mean like <what is his name> [>] ? 157651_160266
*INVF:	<ils> [//] il s' appelle Steven il s' appelle Muhammad comment +/. 160266_164189
*IVE:	oh is one called Steven ! 164189_164938
*INVF:	comment s' appelle +/. 164938_165730
*IVF:	il s' appelle Harris . 165730_167162
*INVF:	Harris oui et . 167162_168470
*IVF:	il s' appelle <Newman> [>] . 168470_170525
*ADRIE:	<xxx> [<] . 170525_171567
*INVF:	Newman oui . 171567_172081
*IVF:	il s' appelle xx . 172081_173139
*INVF:	xx ok . 173139_174852
*ADRIE:	is that the one with the big xxx ? 174852_176112
*INVF:	et Harris <quel> [/] quel âge a+t+il ? 176112_177965
*IVE:	um eh . 177965_180877
*ADRIE:	does that mean +/. 180877_181437
*IVF:	<deux> [/] deux ans . 181437_182620
*INVF:	deux ans . 182620_183288
*INVF:	il est petit petit oui ok ok . 183288_185795
*INVF:	et les frères <Adr(ianna)> [/] Adrianna . 185795_189873
*INVF:	comment s' appellent+ils ? 189873_191710
*INVF:	ils s' appellent comment ? 191710_192986
*ADRIE:	what does that mean ? 192986_193749
*IVE:	<what is> [/] um what is their name ? 193749_195431
*ADRIE:	um Joline Bobby Joline Bobby and Kayla . 195431_200833
*INVF:	ok <et> [/] et <Jo> [/] Joline quel âge a+t+elle ? 200833_204849
*ADRIE:	uh ? 204849_206047
*INVF:	âge . 206047_206887
*IVE:	how old <is she> [>] ? 206887_208040
*INVF:	<elle a> [<] six ans elle a +/. 208040_208461
*ADRIE:	how old is she ? 208461_208896
*INVF:	oui . 208896_209395
*INVF:	quel âge a+t+elle ? 209395_210796
*ADRIF:	um (..) neuf . 210796_215605
*INVF:	neuf ans . 215605_216414
*INVF:	Joline a neuf ans ok ok ok . 216414_218936
*INVF:	ok excellent . 218936_220041
*INVF:	et moi j' ai les cheveux blonds ok ? 220041_225598
*IVE:	yellow hair [?] . 225598_226812
*ADRIE:	<blonde hair> [>] . 226812_228370
*INVF:	<et j' ai les> [<] [/] et j' ai les yeux +/. 227683_229708
*IVE:	no eyes . 229708_230376
*INVF:	noirs . 230376_230640
*INVF:	j' ai les yeux noirs . 230640_232245
*INVF:	et toi les cheveux tu as les cheveux blonds ? 232245_234782
*INVF:	non . 234782_235421
*IVE:	what is your eyes or what is the colour of your eyes . 235421_239233
*INVE:	mm mm . 239233_239576
*ADRIE:	um bl(eus)@s:fra$adj how do you say green ? 239576_242222
*IVE:	what green ? 242222_243280
*ADRIE:	blue and green . 243280_245336
*INVF:	bleu et <vert> [>] . 245336_245802
*IVF:	<bleu et xx> [<] . 245802_247560
*INVF:	et vert . 247560_248168
*INVF:	bleu et vert . 248168_249008
*IVF:	bleu et vert@g . 249008_249616
*ADRIF:	bleu et vert@g . 249616_250502
*INVF:	ok et les cheveux ? 250502_251622
*INVF:	tu as les cheveux blonds non ? 251622_253787
*ADRIF:	um j' ai les cheveux bruns@n bruns [?] . 253787_257865
*INVF:	oui c' est ça . 257865_258270
*INVF:	et toi . 258270_259203
*ADRIE:	yes ! 259203_259904
*INVF:	tu as les yeux comment ? 259904_261118
*IVE:	um how do you say black in ? 261118_266659
*IVE:	noir@n . 266659_267872
*INVF:	noir oui . 267872_268543
*IVF:	noir . 268543_268962
*INVF:	tu as les yeux noirs oui et les cheveux ? 268962_270689
*ADRIE:	xx they are brown . 270689_271560
*INVF:	et les cheveux ? 271560_272199
*ADRIE:	black . 272199_272869
*IVF:	um noirs . 272869_274192
*INVF:	oui c' est ça . 274192_274673
*INVF:	excellent . 274673_275624
*INVF:	ok ok ok . 275624_276900
*INVE:	alors@s:fra$adv now she is going to tell you some of the things she
	likes ok . 276900_280666
*INVF:	moi j' aime danser . 280666_283918
*ADRIE:	<dancing> [>] . 283918_285460
*INVF:	<danser> [<] . 285460_285710
*INVF:	et j' aime chanter . 285710_288821
*IVE:	singing . 288821_290037
*INVF:	et j' aime regarder la télévision . 290037_293895
*IVE:	what is <that> [>] ? 293895_295873
*ADRIE:	<watching the> [<] telly . 295873_296591
*IVE:	um . 296591_297772
*INVF:	et toi . 297772_298162
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 298162_299298
*ADRIE:	um . 299298_301898
*INVF:	qu' est+ce+que +/. 301898_302692
*ADRIE:	um . 302692_303501
*IVE:	what do you like ? 303501_304480
*ADRIE:	history . 304480_307469
*INVF:	histoire oui . 307469_309338
*ADRIF:	et le le . 309338_311455
*ADRIE:	dance . 311455_313198
*INVF:	danser danser aussi . 313198_314924
*INVF:	et toi Ivan qu' est+ce+que tu aimes ? 314924_317089
*IVF:	um histoire . 317089_319484
*IVE:	how do you say playing games ? 319484_322910
*INVF:	jouer jouer . 322910_324652
*IVF:	jouer@g . 324652_325181
*INVF:	jouer . 325181_325836
*INVF:	alors tu aimes jouer um à l' ordinateur ? 325836_329756
*INVE:	computers ? 329756_330629
*INVF:	tu aimes jouer à l' ordinateur ? 330629_332311
*INVF:	ou tu aimes le football ? 332311_333306
*IVE:	computers . 333306_333570
*INVF:	oui et tu aimes le football ? 333570_335314
*IVE:	football . 335314_336731
*INVF:	tu aimes le sport ? 336731_338755
*ADRIE:	<xxx> [>] . 338755_339205
*INVF:	<tu aimes> [<] le football . 339205_340045
*ADRIE:	say it again [?] . 340045_340685
*INVF:	oui non . 340685_341340
*ADRIE:	what is no [?] . 341340_341962
*INVF:	comme ci comme ça . 341962_342710
*ADRIE:	oh <I am thinking> [/] I am thinking of Spanish . 342710_345371
*INVF:	et toi tu aimes le sport ? 345371_347752
*ADRIE:	what ? 347752_349027
*INVF:	tu aimes le sport ? 349027_350056
*INVF:	tu aimes le tennis tu aimes le <football> [>] ? 350056_352749
*ADRIE:	<what does> [<] that mean ? 352749_353247
*IVE:	do not know . 353247_353993
*INVE:	do you like . 353993_354710
*INVF:	tu aimes ? 354710_355334
*ADRIE:	no . 355334_355691
*INVF:	tu aimes le football ? 355691_357031
*ADRIE:	no I do not <like football> [>] . 357031_357918
*IVE:	<like football> [<] ? 357918_358728
*INVF:	tu aimes um um le tennis ? 358728_360844
*IVF:	tennis@g . 360844_361919
*ADRIE:	games . 361919_363382
*IVE:	oui@s:fra$n tennis you like tennis . 363382_365469
*ADRIE:	no I <do not> [>] . 365469_366838
*INVF:	<non> [<] . 366838_367180
*ADRIE:	<he does> [<] . 367180_367771
*INVF:	<non non> [<] . 367771_368332
*INVF:	ok ok ok ok . 368332_369980
*INVF:	et à manger . 369980_371040
*INVF:	moi j' aime le pizza j' aime les frites . 371040_375196
*INVF:	et toi qu' est+ce+que tu aimes manger ? 375196_377326
*ADRIF:	um moi j' aime pommes and@s:eng$conj j' aime oranges . 377326_387833
*IVF:	oranges@g . 387833_388626
*INVF:	ok ah tu aimes <les> [/] les fruits . 388626_390760
*INVF:	tu aimes les fruits c' est excellent . 390760_392736
*INVF:	et toi <qu' est+ce+que tu aimes> [>] manger ? 392736_394464
*IVF:	<oranges> [<] . 394464_395008
*IVF:	j' aime les pommes um j' aime pizza@n . 395008_400269
*INVF:	ok moi aussi j' aime le pizza . 400269_402292
*INVF:	oui oui oui . 402292_403353
*IVE:	burger . 403353_406015
*INVF:	<les> [/] <les ham> [/] les
	hamburgers . 406015_408008
*INVF:	ok et les frites tu aimes les frites ? 408008_410079
*IVE:	the fruits ? 410079_412040
*INVF:	non les fruits . 412040_413348
*ADRIE:	xx . 413348_413783
*INVF:	c' est pomme um banane orange . 413783_415761
*IVE:	oh . 415761_416305
*INVF:	mais les frites . 416305_416943
*IVE:	oh . 416943_417721
*ADRIE:	xx . 417721_418142
*INVF:	avec +/. 418142_418734
*IVF:	pomme [?] . 418734_419559
*CHIF:	xxx . 419559_419902
*INVF:	ok . 419902_421037
*IVF:	banane . 421037_421894
*INVF:	ok tu aimes les bananes . 421894_423279
*CHIE:	banana . 423279_423869
*INVF:	ok ok ok ok . 423869_425956
*INVF:	moi . 425956_426549
*ADRIE:	xx [?] . 426549_428043
*IVE:	wow that is a . 428043_428636
*INVF:	j' ai mes affaires . 428636_429461
*ADRIE:	that is a very big bag for her . 429461_430596
*INVF:	c' est mes affaires . 430596_431887
*INVE:	so let us see . 431887_433568
*INVF:	qu' est+ce+qu' il y a dans mon sac . 433568_434861
*INVF:	tu veux choisir quelque chose ? 434861_436495
*INVF:	oh . 436495_438097
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 438097_439732
*ADRIE:	doggy . 439732_441427
*INVF:	en français . 441427_442440
*ADRIE:	um what . 442440_443731
*IVE:	what is it ? 443731_445258
*ADRIE:	it is a doggy what do you mean [?] . 445258_447704
*ADRIE:	um um . 447704_448793
*IVE:	how old is he ? 448793_449523
*INVF:	mais qu' est+ce+que c'est ? 449523_450909
*INVF:	c' est un chat &miao [?] non . 450909_453336
*IVE:	say something about him man . 453336_455173
*INVF:	c' est +/. 455173_456107
*ADRIE:	xx woof . 456107_456575
*INVF:	ok . 456575_458520
*ADRIE:	woof . 458520_459470
*IVE:	make up a name an age . 459470_462037
*INVE:	say . 462037_463252
*IVE:	that is his name I think . 463252_464217
*INVF:	<c' est> [/] c' est un chat ou un chien . 464217_466178
*IVE:	andrex . 466178_467127
*ADRIF:	un xxx [?] . 467127_467767
*INVF:	ok c' est un chien . 467767_469122
*IVE:	his name is andrex . 469122_470477
*CHIE:	andrex . 470477_471784
*INVF:	et alors les couleurs ? 471784_473838
*INVE:	can you say the colours ? 473838_474897
*ADRIF:	um um bleu . 474897_478384
*INVF:	oui son collier est bleu oui . 478384_479692
*ADRIE:	how do you say cream ? 479692_480689
*IVE:	green ? 480689_481902
*INVF:	et bien il est jaune . 481902_483428
*INVF:	il est jaune n' est+ce pas . 483428_485032
*ADRIF:	il est jaune . 485032_485825
*INVF:	et les yeux ? 485825_486666
*IVF:	yeux um . 486666_488643
*ADRIF:	bleu@n . 488643_489390
*IVF:	blancs . 489390_489592
*ADRIF:	bruns@n . 489592_489966
*INVF:	oui . 489966_490372
*ADRIF:	bruns@n . 490372_490916
*INVF:	et le nez ? 490916_491726
*IVF:	bruns . 491726_492285
*ADRIF:	&n . 492285_493764
*INVF:	noir . 493764_494527
*INVF:	oui excellent ok . 494527_495258
*CHIE:	xxx . 495258_497078
*INVF:	et toi tu veux choisir quelque chose ? 497078_498713
*CHIE:	xxx . 498713_499555
*CHIE:	xxx . 499555_500379
*IVE:	um . 500379_501359
*INVF:	oh . 501359_502572
*ADRIE:	teddy bear . 502572_503708
*IVE:	teddy bear . 503708_504595
*IVF:	xxx . 504595_505017
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 505017_505795
*ADRIE:	forgot about that [?] . 505795_507289
*IVE:	what is this ? 507289_508069
*INVF:	c' est son <nounours> [>] . 508069_509112
*CHIE:	<xxx> [<] . 509112_509440
*INVF:	nounours . 509440_509890
*INVF:	c' est son nounours . 509890_510514
*IVF:	nounours . 510514_511245
*INVF:	ok . 511245_511853
*ADRIF:	un nounours . 511853_512474
*INVF:	alors c' est quel couleur le nounours ? 512474_515090
*INVF:	le couleur ? 515090_516383
*ADRIE:	I have got a dog . 516383_517284
*ADRIE:	una . 517284_518375
*IVF:	blanc . 518375_518903
*INVF:	oui il est blanc oui . 518903_521145
*IVE:	um . 521145_522094
*ADRIE:	and did you you will probably have to do this [?] . 522094_524430
*INVE:	sh xxx . 524430_525194
*INVE:	you have to listen to Ivan . 525194_526424
*IVF:	um les yeux . 526424_528322
*IVE:	how do you say eyes are this colour [?] ? 528322_531296
*INVF:	les yeux sont . 531216_532695
*IVF:	les yeux <um> [>] . 532695_534485
*ADRIE:	<it is brown> [<] [?] . 534485_535531
*IVF:	noirs@n . 535531_535606
*INVF:	noirs oui . 535606_536431
*IVF:	noirs . 536431_537023
*INVF:	ok . 537023_537521
*IVF:	um . 537521_537911
*INVF:	et le nez ? 537911_539235
*ADRIE:	xxx . 539235_539858
*IVF:	um bruns . 539858_542410
*INVF:	oui son nez est bruns n' est+ce pas . 542410_544200
*INVF:	oui excellent ok ok . 544200_546098
*INVF:	et la bouche c' est comment la bouche ? 546098_548713
*IVF:	la bouche bruns . 548713_551905
*INVF:	bruns oui encore . 551905_553227
*INVF:	ok ok Adrianna choisir la deuxième choisir encore une chose [?] . 553227_556512
*ADRIE:	oh um . 556512_558165
*INVF:	oh une carte . 558165_560732
*INVF:	une carte . 560732_561727
*INVF:	tiens . 561727_562754
*IVE:	a card . 562754_563267
*INVF:	oui est qu' est+ce+qu' il y a sur la carte ? 563267_566023
*INVF:	ça qu'est+ce+que c' est ? 566023_567518
*ADRIF:	um rose@n . 567518_569449
*ADRIF:	rose . 569449_571131
*INVF:	oui c' est une rose oui . 571131_572703
*INVF:	et là qu' est+ce+que c' est ? 572703_574975
*ADRIF:	chocolat . 574975_576112
*INVF:	oui c' est du chocolat . 576112_577372
*INVF:	et ça ? 577372_577918
*IVE:	I won't get anything right . 577918_579584
*ADRIE:	um do not know . 579584_580954
*INVF:	c' est du chocolat peut+être encore oui . 580954_583104
*INVF:	et là qu' est+ce+que c' est ? 583104_584830
*ADRIF:	um un xx . 584830_587756
*INVF:	un nounours n' est+ce pas . 587756_588705
*INVF:	un nounours . 588705_589219
*CHIF:	un nounours@g . 589219_590184
*CHIF:	un nounours@g . 590184_590684
*CHIE:	no my nounours@s:fra$n [?] . 590684_591818
*INVF:	et les couleurs ? 591818_592565
*INVF:	les couleurs c' est quel couleur ? 592565_593934
*ADRIF:	um co . 593934_595227
*INVF:	oui c' est un coeur oui . 595338_597673
*INVF:	<mais c' est> [/] mais c' est quel couleur ? 597673_599322
*INVF:	c' est jaune c' est blanc c' est ? 599322_602124
*ADRIF:	&br noirs rose rose . 602124_606529
*INVF:	rouge . 606529_607075
*INVF:	rouge . 607075_607822
*INVF:	oui c' est ça Adrianna . 607822_608959
*INVF:	<excellent> [>] ok . 608959_609472
*IVF:	<rouge> [<] . 609472_609909
*INVF:	la dernière chose . 609909_611216
*INVE:	one more thing . 611216_611854
*IVF:	la xxx . 611854_616118
*ADRIE:	oh a flag . 616118_617037
*INVF:	un drapeau . 617037_618141
*INVF:	un drapeau . 618141_619091
*IVE:	what has it got [?] . 619091_620228
*INVF:	les couleurs ? 620228_621161
*INVF:	c' est +/. 621161_622157
*IVF:	bleu . 622157_622639
*CHIF:	blanc . 622639_625067
*IVF:	blanc . 625067_626452
*IVF:	um blanc bleu . 626452_629783
*INVF:	oui oui et alors c' est le drapeau anglais c' est le drapeau
	américain ? 629783_635308
*IVE:	france . 635308_636227
*INVF:	oui c' est le drapeau frrançais . 636227_637767
*IVF:	français . 637767_638360
*INVF:	excellent excellent ok . 638360_639839
*INVF:	<re(mettez)> [/] remettez les choses . 639839_641767
*INVF:	remettez remettez . 641767_642732
*CHIE:	have to put them back in ? 642732_643961
*INVF:	oui . 643961_644444
*INVF:	remettez les choses s'il+vous plaît +/. 644444_645487
*CHIE:	xxx . 645487_646204
*INVF:	xx Ivan . 646204_647028
*IVF:	d' accord . 647028_647714
*INVF:	merci bien . 647714_648350
*INVF:	merci bien . 648350_648787
*CHIF:	xxx . 648787_649253
*INVE:	now . 649253_650296
*CHIF:	xxx . 650296_650982
*INVE:	one more thing . 650982_651571
*INVE:	one more thing . 651571_652507
*INVF:	on va jouer . 652507_653658
*INVF:	on va jouer . 653658_654609
*CHIE:	what does that mean [?] . 654609_655155
*INVF:	ok . 655155_655527
*INVF:	on va jouer euh Simon_dit . 655527_658375
*INVF:	oh non <Jacques_a> [//] <Jacques_a_dit> [/] Jacques_a_dit . 658375_660959
*CHIE:	ah . 660959_661347
*INVF:	ok ok . 661347_662049
*INVF:	alors . 662049_663247
*INVE:	she is going to give you a few instructions and then are going to do
	it ok . 663247_665909
*INVF:	ok vous êtes prêts ? 665909_667808
*INVF:	vous êtes prêts ? 667808_668819
*IVE:	yes . 668819_669194
*INVF:	euh Jacques_a_dit touchez le nez . 669194_672493
*IVF:	le nez . 672493_677054
*INVF:	le nez . 677054_677771
*INVE:	she has not really got a nose has she . 677771_680340
*INVF:	Jacques_a_dit touchez la tête . 680340_682566
*ADRIE:	ah ears . 682566_684792
*ADRIE:	no hair ! 684792_686101
*INVF:	Jacques_a_dit levez vous . 686101_687873
*INVF:	Jacques_a_dit tournez vous . 687873_691859
*ADRIE:	turn around . 691859_692948
*INVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 692948_695004
*INVF:	levez vous . 695004_696668
*INVF:	ok ok c' est à toi maintenant . 696668_700639
*INVE:	now you give the instructions . 700639_701712
*ADRIE:	I do not know them ! 701712_703407
*INVE:	well <see> [/] <see> [/] see if you can give a few . 703407_706458
*INVE:	ok use the xxx . 706458_708171
*IVF:	Jacques_a_dit smack@s:eng$v your@s:eng$det face@s:eng$n . 708171_709477
*ADRIE:	ok then . 709477_711874
*INVF:	en français <Ivan> [/] Ivan s'il+te+plaît . 711874_714924
*ADRIF:	Jacques_a_dit levez vous . 714924_717788
*IVE:	I get one [?] . 717788_719579
*ADRIF:	Jacques_a_dit . 719579_722536
*ADRIE:	how do you say sit down ? 722536_723797
*IVF:	asseyez vous . 723797_725383
*ADRIF:	asseyez vous . 725383_726614
*ADRIE:	um um um um um um um . 726614_731378
*IVE:	what is that ? 731378_732065
*IVE:	um um um um . 732065_734397
*ADRIE:	head . 734397_735113
*ADRIE:	how do you say head well hair ? 735113_737369
*IVF:	la tête . 737369_738181
*INVF:	la tête les cheveux . 738181_739440
*ADRIF:	la tête . 739440_740015
*ADRIE:	oh . 740015_744186
*IVE:	you are meant to say Jacques_a_dit@s:fra$n . 744186_745665
*ADRIE:	you do not have to . 745665_746956
*IVE:	yes you do . 746956_748513
*INVE:	ah <she is> [/] she is trying to trick us . 748513_749275
*ADRIF:	Jacques_a_dit la tête . 749275_752169
*ADRIF:	Jacques_a_dit <les> [//] levez vous . 752169_758801
*ADRIE:	how do you say turn around miss ? 758801_761447
*INVF:	tournez vous . 761447_762536
*ADRIF:	Jacques_a_dit tournez vous . 762536_765041
*ADRIF:	Jacques_a_dit um . 765041_772060
*ADRIE:	xxx it is so hard . 772060_778177
*IVE:	oh yeah [?] . 778177_778739
*ADRIE:	how do you say sit down ? 778739_779954
*IVF:	asseyez vous [?] . 779954_781136
*ADRIF:	asseyez vous . 781136_783143
*ADRIE:	and there face we give the judges [?] . 783143_785993
%com:	children laugh .
*INVE:	I did not hear any Jacques_a_dit@s:fra$n . 785993_795565
*ADRIF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 795565_798662
*CHIE:	xxx . 798662_799954
*INVE:	I thought she would never say it . 799954_801354
*INVF:	ok le tour de [?] Ivan . 801354_803534
*ADRIE:	xx . 803534_804904
*ADRIE:	look at the xx . 804904_808470
*ADRIE:	ah well hold the chair xx fall backwards xxx [?] . 807144_813914
*INVE:	ok come on now come on come on come on come on . 813914_816093
*INVE:	<give us> [/] <give us a few goes> [/] give us a few goes Ivan . 816093_819098
*IVF:	Jacques_a_dit levez vous . 819098_821138
*IVF:	Jacques_a_dit . 821138_823798
*IVE:	how do you say spin ? 823798_825120
*INVF:	<tournez> [/] tournez vous . 825120_827253
*IVF:	Jacques_a_dit tournez whatever@s:eng$pro . 827253_829697
*IVE:	um keep doing it . 829697_835954
*IVF:	Jacques_a_dit asseyez@n vous . 835954_839890
*ADRIE:	woo . 839890_841107
*IVF:	Jacques_a_dit um tête . 841107_847050
*IVF:	Jacques_a_dit levez vous . 847050_851050
*IVF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 851050_852871
*IVF:	Jacques_a_dit xx . 852871_859547
*INVF:	dansez chantez um um touchez touchez les genous touchez les pieds il
	y a beaucoup de choses ok . 859547_869150
*INVE:	euh ok give two more instructions <and then> [/] and then we will
	finish . 869150_872900
*ADRIF:	um Jacques_a_dit levez vous . 872900_878861
*ADRIF:	Jacques_a_dit asseyez vous . 878861_882613
*INVF:	ok merci bien . 882613_883872
*INVE:	ok right so Adrianna finished with you for the moment one more thing
	to do with Ivan . 883872_889882
*INVE:	so thank you <very much> [>] . 889882_890894
*CHIE:	<are you finished with> [<] +/. 890894_891625
*INVE:	you can go back to the classroom . 891625_892777
%com:	a lot of background noise .
*INVE:	I will explain in a minute . 892777_896092
*INVE:	ok <we are doing the one> [/] we are doing the one um +/. 896092_911126
*IVE:	the spelling test ? 911126_912451
*INVE:	no we are going to do the one where you look at the pictures . 912451_915625
*CHIE:	oh I have done that one . 915625_917773
*INVE:	<and you> [/] and you repeat the story . 917773_918380
*INVE:	<I know> [/] I know well we are doing things a second time . 918380_920621
*INVE:	that is what we are doing ok so I just have to .
@End