@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Ros Investigator, INVE Ros Investigator,
	LINE Linda Subject, LINF Linda Subject,
	JEAE Jean Subject, JEAF Jean Subject,
	CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|LINE||female|Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|LINF||female|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|JEAE||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|JEAF||male|Y7|FT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y7|FT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y7|FT|Subject|||
@Media:	FT_RP_RM_Y7_Linda_Jean, audio
@Transcriber:	KM
@Situation:	role-play
*INVE:	ok so um . 0_4577
*INVF:	bonjour . 4577_6242
*INVF:	bonjour . 6242_6819
*INVF:	comment t' appelles tu ? 6819_9105
*JEAF:	je m' appelle Jean . 9105_12234
*INVF:	bien . 12234_13090
*INVF:	bon . 13090_13447
*INVF:	ça va Jean ? 13447_14397
*INVF:	ça va ? 14397_16124
*INVF:	ça va bien ? 16124_18459
*INVF:	ça va mal ? 18459_19190
*INVF:	ça va ? 19190_19985
*JEAF:	merci . 19985_22162
*INVE:	ok . 22162_23066
*INVF:	et bonjour . 23066_24233
*INVF:	comment tu t' appelles ? 24233_25400
*LINF:	je m' appelle Linda. 25400_28171
*INVE:	ok Linda . 28171_29151
*INVF:	bonjour Linda . 29151_30039
*INVF:	ça va Linda ? 30039_30769
*INVF:	ça va bien ? 30769_31703
*LINF:	ça va mal . 31703_32824
*INVF:	ça va mal . 32824_33493
*INVF:	oh c' est dommage ok . 33493_35424
*INVF:	et quel âge as tu Linda ? 35424_37416
*LINE:	what ? 37416_39377
*INVF:	quel âge as tu ? 39377_40917
*JEAE:	xxx . 40917_41337
*LINE:	euh eleven . 41337_43313
*INVF:	tu as onze ans ? 43313_45041
*INVF:	onze ok . 45041_46442
*INVF:	et toi Jean quel âge as tu ? 46442_48154
*INVF:	tu as onze ans ? 48154_51346
*INVF:	tu as douze ans ? 51346_52014
*INVF:	quel âge as tu ? 52014_52996
*JEAF:	xx . 52996_54628
*JEAF:	um . 54628_56778
*JEAF:	ehm . 56778_60355
*INVF:	Linda a onze ans . 60355_64106
*LINF:	onze . 64106_64762
*INVF:	et toi ? 64762_65319
*JEAF:	euh onze@g . 65319_66410
*INVF:	onze ans . 66410_67468
*INVE:	ok ok . 67468_68014
*INVE:	can you ask her the question ? 68014_69974
*INVE:	how old are you ? 69974_70644
*LINF:	ehm quel âge as tu ? 70644_73552
*INVF:	moi j' ai quinze ans . 73552_75686
*INVF:	<quinze> [>] . 75686_76185
*LINE:	<how old (i)s that> [<] ? 76185_76853
*INVF:	cinq . 76853_77492
*INVF:	cinq . 77492_77835
*INVF:	cinq . 77835_78082
*INVE:	she (i)s fifteen ok . 78082_79295
*INVF:	j' ai quinze ans . 79295_80712
*INVF:	j' ai quinze ans . 80712_81662
*LINE:	xx . 81662_82348
*INVE:	ok . 82348_82518
*INVF:	ok et euh Jean est+ce+que <tu as> [/] tu as des frères ou des soeurs
	? 82518_88011
*INVF:	des frères ou des soeurs ? 88011_93302
*INVE:	what (i)s that ? 93302_94672
*INVF:	dans la famille . 94672_95763
*INVF:	la famille . 95763_97007
*LINE:	oh . 97007_97771
*INVF:	tu as des frères ou des soeurs ? 97771_99295
*LINF:	ehm moi ehm un chien . 99295_103481
*INVF:	un chien . 103481_104680
*INVF:	tu as un chien ? 104680_105459
*LINF:	un hamster . 105459_106361
*INVF:	ok oui . 106361_107450
*LINF:	un cochon d' Inde . 107450_109241
*INVE:	ok ok . 109241_110283
*LINF:	un +... 110283_110999
*INVF:	xxx beaucoup . 110999_113534
*LINE:	what ? 113534_114359
*INVE:	lots of things . 114359_115137
*INVF:	un chien . 115137_116213
*INVF:	un cochon d' Inde . 116213_117146
*LINF:	un hamster . 117146_118765
*INVF:	un hamster . 118765_119713
*INVE:	wow . 119713_120508
*LINF:	un chat . 120508_120864
*INVF:	un chat aussi . 120864_122205
*LINF:	et un xx xx xx . 122205_123232
*INVF:	un quoi ? 123232_124758
*LINF:	un lapin . 124758_125550
*INVE:	I didn't get that last one . 125550_128196
*INVF:	et <le ch(at)> [/] <le chat> [/] le chat il s' appelle comment ? 128196_131620
*INVF:	le chat ? 131620_132336
*INVF:	la chat s' appelle xx <Mikey> [>] ? 132336_135761
*LINF:	<um> [<] . 135761_136011
*INVF:	le chat s' appelle <Spot> [>] ? 136011_138407
*LINE:	<is it a boy or a girl> [<] ? 138407_138981
*INVE:	Sooty ? 138981_139652
*INVF:	non son nom . 139652_141317
*INVF:	il s' appelle Sooty ? 141317_143450
*INVF:	il s' appelle ehm . 143450_145177
*LINE:	what . 145177_145534
*INVF:	euh Mickey ? 145534_146546
*INVF:	son nom . 146546_148010
*LINE:	oh name . 148010_148491
*INVF:	le chat s' appelle Liam ? 148491_149969
*LINF:	non . 149969_151184
*INVF:	non . 151184_152103
*INVE:	so what (i)s the cat called ? 152103_153862
*INVF:	il s' appelle comment ? 153862_154451
*INVF:	<le chat> [>] ? 154451_155309
*LINF:	<ehm> [<] . 155309_155774
*LINE:	I forgot . 155774_158375
*INVF:	ah ok et le chien ? 158375_160662
*JEAE:	you don't know what your cat (i)s called ? 160662_161720
*LINE:	I haven't really got a cat . 161720_163340
*INVE:	you haven't really +... 163340_164599
*LINE:	I've got a dog . 164599_165223
*INVF:	tu as un chien ok . 165223_166265
*INVF:	alors le chien il s' appelle comment ? 166265_167868
*LINE:	Bella . 167868_169005
*INVE:	Bella ok ok . 169005_170404
*INVF:	et toi tu as des animaux à la maison ? 170404_173097
*JEAF:	xxx oui . 173097_176256
*INVF:	oui . 176256_177128
*INVF:	tu as un chat ? 177128_178421
*INVF:	un chien ? 178421_178809
*INVF:	un hamster . 178809_179634
*INVF:	qu'est+ce+que tu as ? 179634_180818
*JEAF:	un chat . 180818_182918
*INVF:	ok et il s' appelle comment le chat ? 182918_185439
*JEAF:	ehm un lapin . 185439_188289
*INVF:	oh un lapin aussi ok . 188289_190093
*LINE:	what (i)s its name ? 190093_191276
*JEAE:	oh . 191276_192707
*LINE:	oh right a rabbit . 192707_193859
*LINE:	oh I've got a rabbit at home . 193859_194948
*LINE:	Barry . 194948_195804
*INVF:	toi tu as un lapin ? 195804_196831
*LINE:	Barry . 196831_197205
*LINE:	xx . 197205_197749
*INVF:	ok il s' appelle Barry . 197749_198418
*INVF:	et ton lapin il s' appelle comment ? 198418_200566
*JEAE:	ehm Fluffy . 200566_203165
*INVE:	Fluffy . 203165_203710
*INVE:	Fluffy . 203710_204209
*INVE:	ok ok . 204209_204955
*INVE:	ok ok . 204955_205766
*JEAE:	not really . 205766_205904
*INVE:	not really ok ok . 205904_207944
*INVF:	mais est+ce+que tu as aussi des frères ou des soeurs ? 207944_210916
*INVF:	euh Bart Simpson c' est le frère de Lisa . 210916_217095
*INVF:	Lisa c' est la soeur de Bart ok ? 217095_219307
*LINE:	the family tree ? 219307_219679
*INVF:	<oui frère et soeur> [>] . 219679_221562
*LINE:	<xx xx xx> [<] . 221562_222730
*INVE:	what have you got ? 222730_223306
*INVF:	tu as des +... 223306_223834
*INVE:	have you got frères@s:fra$n ou@s:fra$conj soeurs@s:fra$n ? 223834_225236
*INVE:	have you got brothers or sisters ? 225236_226216
*LINE:	I have a sister . 226216_227213
*INVF:	j' ai [//] tu as un soeur oui . 227213_228957
*INVF:	et toi tu as des frères ou des soeurs <Jean> [>] ? 228957_230745
*JEAE:	<I've got xx une@s:fra$det soeur@s:fra$n> [<] . 230745_233468
*INVE:	ok ok . 233468_235522
*JEAE:	got a little brother . 235522_236613
*INVF:	tu as un [/] un [/] un frère . 236613_238496
*INVF:	un frère . 238496_239460
*JEAE:	and I've got a big sister . 239460_240146
*INVF:	et xxx ok ta soeur elle s' appelle comment ? 240146_244956
*JEAE:	euh what (i)s that ? 244956_248051
*INVF:	nom . 248051_248862
*INVF:	elle s' appelle Susan ? 248862_249936
*INVF:	elle s' appelle Mary ? 249936_252129
*INVF:	comment elle s' appelle ? 252129_253249
*INVF:	elle s' appelle +/. 253249_254715
*JEAE:	ehm . 254715_256595
*INVF:	+, Victoria . 256595_257482
*INVF:	comment elle s' appelle ? 257482_258417
*JEAE:	xx . 258417_259834
*INVF:	Onya ? 259834_261093
*JEAE:	and xx xx called Mustafa . 261093_262945
*INVF:	comment ? 262945_264146
*INVF:	Mustafa Mustafa ok ok . 264146_265824
*INVF:	et Mustafa il a quel âge ? 265824_267645
*INVF:	âge . 267645_269686
*INVF:	il a deux ans ? 269686_271273
*INVF:	il a six ans ? 271273_272159
*INVF:	il a neuf ans ? 272159_273715
*JEAE:	what (i)s that ? 273715_275022
*INVE:	age . 275022_275599
*INVF:	Mustafa . 275599_276268
*INVF:	son âge . 276268_276640
*JEAE:	um he (i)s going to be fourteen in June . 276640_280299
*INVF:	ok <il est> [//] il a treize +... 280299_281652
*INVF:	il a treize ans . 281652_282680
*INVE:	ok ok ok ok . 282680_284828
*INVE:	ok now we're going to talk about what the things that we like ok . 284828_288219
*INVF:	moi j' aime danser . 288219_291178
*INVF:	et moi j' aime chanter . 291178_295008
*INVF:	et moi j' aime regarder la télévision . 295008_299861
*LINE:	what (i)s that ? 299861_301246
*INVF:	<la télé> [>] . 301246_301993
*JEAE:	<television> [<] . 301993_302554
*INVF:	la télé . 302554_303099
*INVF:	regarder la télé ok . 303099_305123
*INVF:	et j' aime jouer au football . 305123_307551
*INVE:	ok . 307551_309995
*INVF:	elle aime le football . 309995_311194
*INVF:	elle aime la télé . 311194_312595
*INVF:	elle aime danser . 312595_314151
*INVF:	elle aime chanter . 314151_315723
*INVF:	et toi qu'est+ce+que tu aimes ? 315723_318119
*CHIE:	football . 318119_319146
*INVF:	tu aimes le football ok . 319146_320530
*INVF:	et toi qu'est+ce+que tu aimes ? 320530_321699
*CHIE:	football . 321699_322431
*INVF:	football aussi oui . 322431_323675
*INVF:	et tu aimes [/] tu aimes ehm d' autres sports ? 323675_326664
*INVF:	tu aimes le [/] le tennis ? 326664_328049
*INVF:	tu aimes +... 328049_329465
*LINE:	xxx no . 329465_329871
*INVF:	non non . 329871_330914
*INVF:	le golf ? 330914_331721
*LINE:	xx like xx . 331721_332501
*JEAE:	golf yeah . 332501_333839
*INVE:	no no . 333839_335456
*INVF:	euh xx le vélo ? 335456_337776
*INVE:	cycling ? 337776_338070
*INVE:	biking ? 338070_338818
*INVF:	le vélo . 338818_339426
*JEAE:	yeah . 339426_340267
*INVF:	oui . 340267_340686
*INVF:	tu aimes le vélo . 340686_341370
*INVF:	et tu aimes la télé ? 341370_342165
*INVF:	tu regardes [/] tu regardes la télé ? 342165_344655
*LINE:	all the time . 344655_345107
*LINE:	every day . 345107_345559
*INVE:	ok ok . 345559_346398
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes à la télé ? 346398_348374
*LINE:	oh and playing out . 348374_349216
*INVF:	oh jouer . 349216_350196
*INVF:	jouer aussi . 350196_351254
*INVF:	jouer aussi ok . 351254_352031
*INVE:	ok ok . 352031_352809
*INVF:	et <qu'est+ce+que t(u)> [/] qu'est+ce+que tu aimes manger ? 352809_355238
*INVF:	manger . 355238_356032
*INVF:	moi j' aime la pizza . 356032_357417
*INVF:	moi j' aime les oranges . 357417_360405
*INVF:	moi j' aime les frites . 360405_361462
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes manger ? 361462_363111
*JEAE:	ehm drink . 363111_365307
*INVF:	oui boire aussi . 365307_367781
*INVF:	<tu aimes> [>] +... 367781_368966
*LINE:	<water> [<] . 368966_369525
*INVF:	tu aimes le coca oui ? 369525_369961
*LINF:	ehm une pizza . 369961_372529
*INVF:	oui ok . 372529_373587
*LINE:	kebab . 373587_374084
*INVF:	les kebabs aussi . 374084_375128
*INVF:	oui c' est excellent . 375128_376419
*LINF:	oh euh une xx . 376419_380574
*INVF:	les frites oui ok . 380574_383547
*LINE:	chips . 383547_384327
*INVF:	oui oui c' est les frites . 384327_385603
*INVF:	les frites . 385603_386069
*INVF:	chips@s:eng$n c' est les frites . 386069_387142
*INVF:	et tu aimes peut être des [/] des bananes ? 387142_390720
*INVF:	des oranges ? 390720_391453
*INVF:	des fruits aussi ? 391453_393306
*LINE:	I like all . 393306_393865
*INVF:	oh tous les +... 393865_395671
*LINE:	except from +... 395671_396232
*INVF:	qu'est+ce+que tu n' aimes pas ? 396232_397585
*INVF:	qu'est+ce+que tu n' aimes pas ? 397585_399220
*INVE:	what do you not like ? 399220_399670
*LINE:	ehm euh pomegranate . 399670_403500
*INVE:	oh ok ok ok . 403500_406175
*INVF:	et toi qu'est+ce+que tu aimes manger ? 406175_407779
*JEAF:	ehm ehm un orange . 407779_414160
*INVF:	oui . 414160_414644
*JEAF:	une pizza . 414644_416512
*INVE:	ok . 416512_417462
*INVF:	oui moi aussi j' aime la pizza . 417462_418707
*INVF:	j' adore la pizza . 418707_419810
*INVF:	<j' adore la pizza> [<] . 419810_421354
*LINE:	<I like every single food there is> [>] . 421354_422783
*INVE:	ok . 422783_423594
*INVF:	le chocolat ? 423594_424652
*INVF:	les [/] les [/] les xx +... 424652_425741
*INVF:	quoi encore ? 425741_427391
*JEAF:	ehm la [/] la fish@s:eng$n . 427391_435966
*INVF:	oh oh ok le poisson . 435966_438519
*INVF:	le poisson . 438519_439111
*JEAE:	yeah . 439111_439701
*INVE:	ok ok . 439701_440714
*INVF:	ok excellent . 440714_441382
*INVF:	et voici mes affaires . 441382_444902
*INVF:	j' ai mes affaires . 444902_446581
*INVF:	tu choisis quelque chose . 446581_448371
*INVE:	oh now what can you say about that . 448371_452728
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 452728_453693
*INVF:	c' est un chat ? 453693_458066
*INVF:	non . 458066_458597
*INVF:	c' est un chien ? 458597_459264
*INVF:	non . 459264_459592
*INVF:	c' est un nounours . 459592_461630
*INVE:	it (i)s a teddy ok . 461630_462596
*INVE:	mais@s:fra$conj can you say the colours ? 462596_464462
*INVF:	les couleurs . 464462_465225
*JEAF:	ehm une jaune . 465225_468105
*INVF:	oui il est jaune oui . 468105_469288
*INVF:	et les yeux ? 469288_470299
*INVF:	les yeux c' est quel couleur ? 470299_471808
*CHIF:	les yeux . 471808_472648
*JEAF:	ehm noirs . 472648_474049
*INVF:	oui . 474049_474969
*INVF:	et le nez ? 474969_476103
*JEAF:	ehm mmm noir . 476103_480167
*INVF:	oui c' est noir aussi . 480167_481286
*INVF:	ok excellent ok . 481286_483514
*INVF:	et toi tu choisis quelque chose . 483514_485628
*LINE:	euh mmm . 485628_488135
*INVF:	xxx <qu'est+ce+que> [/] qu'est+ce+que c' est ? 488135_494625
*INVF:	oh ok qu'est+ce+que c' est ? 494625_496820
*LINF:	un chat . 496820_498251
*INVF:	oui . 498251_498999
*INVF:	c' est un petite ou petit +... 498999_501036
*LINF:	une blanc . 501036_502173
*INVF:	oui xx . 502173_503077
*INVF:	<il est blanc> [>] . 503077_504492
*LINF:	<une noir> [<] . 504492_505365
*INVF:	et noir oui . 505365_506220
*INVF:	et les yeux . 506220_507433
*LINF:	une [/] une verts xx . 507433_510453
*INVF:	oui les yeux sont verts oui . 510453_514686
*LINF:	une rose nose@s:eng$n . 514686_516570
*INVF:	oui le nez c' est rose . 516570_518407
*INVF:	oui oui . 518407_519387
*LINF:	ehm quatre feet@s:eng$n . 519387_525442
*INVF:	quatre pieds oui . 525442_526358
*INVF:	quatre pieds oui oui . 526358_527667
*INVF:	c' est ça . 527667_528572
*JEAE:	xxx teddy bear . 528572_529006
*LINE:	spotty [?] . 529006_529598
*JEAE:	xx . 529598_530641
*INVF:	oui oui et des um +... 530641_533551
*INVE:	what are spots ? 533551_535044
*INVE:	I've forgotten what spots are . 535044_536119
*INVE:	ok et encore tu chosis encore une chose . 536119_539668
*INVE:	oh xxx . 539668_542001
*JEAE:	xx all animals xx . 542001_545005
*INVF:	alors qu'est+ce+que c' est ? 545005_547153
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 547153_548322
*JEAF:	ehm un um un chat . 548322_551139
*INVF:	c' est un chat ? 551139_552615
*INVF:	non . 552615_553161
*INVF:	ça c' est un chat . 553161_554015
*LINF:	un chien . 554015_555450
*JEAF:	un@g chien@g . 555450_556072
*INVF:	c' est un chien oui ok . 556072_557800
*INVE:	and what can you say about him ? 557800_558982
*INVF:	les couleurs ? 558982_559729
*LINE:	andrex puppy . 559729_560988
*INVF:	oui . 560988_562156
*LINE:	toilet roll . 562156_562764
*INVF:	xxx mais les couleurs . 562764_566466
*INVF:	tu sais les couleurs ? 566466_567198
*INVF:	les yeux ? 567198_568132
*INVF:	le nez ? 568132_568569
*INVF:	les [/] les pattes ? 568569_569736
*JEAE:	euh oh no don't . 569736_573828
*JEAE:	it looks +... 573828_574671
*JEAE:	I don't know . 574671_575012
*INVF:	mais [/] mais son nez c' est quel couleur ? 575012_577641
*JEAE:	oh . 577641_578841
*INVF:	c' est brun ou ? 578841_581533
*LINF:	noir . 581533_582249
*JEAE:	xx . 582249_582842
*INVF:	c' est noir oui . 582842_584334
*INVF:	et les [/] les yeux c' est quel couleur ? 584334_586248
*JEAF:	ehm un noirs . 586248_588738
*INVF:	oui et les pattes ? 588738_590762
*INVF:	les pattes ? 590762_591866
*JEAE:	um I don't know this xx . 591866_595431
*INVE:	ok . 595431_596396
*INVF:	et le collier ? 596396_597191
*INVF:	le collier ? 597191_598015
*JEAF:	um bleu . 598015_600053
*INVF:	oui c' est bleu . 600053_600892
*INVF:	oui excellent ok . 600892_602326
*INVF:	et tu choisis encore . 602326_603865
*INVE:	oops . 603865_604691
*INVF:	tu chosis encore une chose . 604691_606419
*INVF:	oh c' est une carte . 606419_610402
*LINF:	une valentine@s:eng$n . 610402_611944
*INVF:	oui une carte de Saint [/] Saint Valentin . 611944_613670
*INVF:	oui c' est ça . 613670_614993
*INVF:	alors qu'est+ce+que tu peux dire ? 614993_617297
*INVF:	c' est quoi ? 617297_617731
*INVF:	c' est quoi ? 617731_618448
*LINF:	ehm rose . 618448_620767
*INVF:	oui c' est une rose oui . 620767_622277
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 622277_623149
*LINF:	chocolat . 623149_624222
*INVF:	oui c' est des chocolats . 624222_625203
*INVF:	et [/] et [/] et là ? 625203_627118
*LINF:	ehm . 627118_627865
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 627865_630479
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 630479_630867
*INVE:	what did we say that was ? 630867_632222
*JEAF:	euh um xxx un xx . 632222_636254
*INVF:	nounours . 636254_637000
*INVF:	nounours . 637000_637622
*INVF:	oui un nounours . 637622_638416
*INVF:	alors il y a des chocolats un nounours une rose . 638416_642106
*LINF:	euh . 642106_642821
*INVF:	oh . 642821_644113
*JEAE:	presents . 644113_644921
*INVF:	un cadeau . 644921_645717
*JEAF:	un cadeau . 645717_645949
*INVF:	oh oui un cadeau . 645949_646868
*INVF:	oui oui . 646868_647817
*LINE:	snog . 647817_648253
*INVF:	euh une bise . 648253_649278
*INVF:	une bise . 649278_650275
*INVF:	une bise . 650275_651117
*INVF:	ok et [/] et ça qu'est+ce+que c' est ? 651117_653841
*JEAF:	<xx> [>] . 653841_655053
*LINF:	<xx> [<] . 655053_655986
*INVF:	c' est des coeurs n' est pas ? 655986_657263
*INVF:	il y a combien de coeurs ? 657263_658788
*INVF:	un deux . 658788_659893
*LINF:	trois quatre cinq six sept . 659893_663192
*INVF:	sept coeurs oui . 663192_664593
*INVF:	et c' est quel couleur les coeurs ? 664593_666540
*LINF:	xxx . 666540_667956
*INVF:	c' est des [/] c' est des coeurs bleus ? 667956_669013
*INVF:	c' est des coeurs noirs ? 669013_670554
*LINF:	ehm oh ehm . 670554_674804
*JEAF:	euh . 674804_675317
*INVF:	c' est quel couleur ? 675317_676298
*JEAE:	um that (i)s j(e)@s:fra$det adore@s:fra$v something . 676298_679487
*INVF:	non ça c' est jaune . 679487_680607
*INVF:	ça c' est rouge . 680607_682398
*INVF:	rouge ok ? 682398_683160
*INVF:	rouge . 683160_684219
*JEAF:	rouge . 684219_684811
*INVF:	rouge . 684811_685371
*INVF:	oui ok excellent . 685371_686461
*INVF:	alors re(mettez) [/] remettez les choses . 686461_688252
*INVF:	re(mettez) [/]  reme(ttez) +... 688252_689373
*INVF:	non non non non . 689373_690383
*INVF:	tu remets . 690383_691021
*INVF:	tu remets le chat . 691021_691644
*INVF:	tu remets la carte . 691644_693153
*INVF:	tu remets le nounours . 693153_696188
*INVF:	xxx le nounours . 696188_698384
*INVF:	et tu remets le chien . 698384_700406
*INVE:	okey dokey . 700406_702665
*INVF:	merci bien . 702665_703753
*INVE:	ok now the last thing we're going to do is play a little bit of
	Jacques_a_dit . 703753_709450
*INVE:	ok ? 709450_710195
*JEAF:	un Jacques a dit . 710195_710662
*INVE:	I'm just going to give the instructions first of all . 710662_712313
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 712313_713526
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 713526_716126
*INVF:	Jacques a dit dansez . 716126_718647
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 718647_722196
*INVF:	Jacques a dit touchez la tête . 722196_724654
*CHIE:	oh euh . 724654_727533
*INVF:	Jacques a dit touchez les genoux . 727533_729807
*INVF:	Jacques a dit ehm levez vous . 729807_733978
*INVF:	asseyez vous . 733978_736326
*INVE:	ok . 736326_737867
*CHIE:	oh . 737867_738818
*INVE:	right you give me instructions now . 738818_740389
*LINE:	xxx I won . 740389_741339
*INVE:	you did yes so he has +... 741339_743067
*JEAE:	I lost . 743067_743690
*INVE:	so he gives the instructions now and then you get a go in a minute . 743690_746288
*JEAF:	Jacques a dit asseyez vous . 746288_748887
*LINE:	oh I won . 748887_752327
*INVE:	ok give it [/] give it to her xx . 752327_755345
*INVE:	that was sit down not stand up that one . 755345_757853
*INVE:	ok you [/] you do a few now . 757853_759594
*LINE:	euh I hate her feet . 759594_762801
*LINE:	I hate her shoes . 762801_764017
*INVF:	tu n' aimes pas . 764017_764825
*INVF:	tu n' aimes pas les chaussures . 764825_766038
*LINE:	yeah . 766038_766847
*INVE:	but still give us a few instructions . 766847_769711
*LINE:	um Jacques a dit euh levez vous . 769711_774505
*JEAF:	asseyez vous . 774505_776496
*LINF:	le(vez) . 776496_777230
*JEAE:	xx she didn't say Jacques_a_dit le(vez)@s:fra$v . 777230_778538
*INVE:	she did . 778538_779146
*INVE:	she did . 779146_779380
*INVE:	she did . 779380_779564
*INVE:	xx . 779564_780344
*LINF:	Jacques a dit asseyez vous . 780344_782352
*LINF:	Jacques a dit levez vous . 782352_784468
*LINF:	Jacques a dit asseyez vous . 784468_786134
*JEAE:	xx . 786134_787067
*LINF:	Jacques a dit levez vous . 787067_787829
*LINF:	asseyez vous . 787829_788639
*LINF:	mmm . 788639_790459
*JEAE:	oh yeah . 790459_791596
*INVE:	right give it to him . 791596_792670
*LINE:	idiot . 792670_793027
*INVE:	he needs a go now . 793027_793821
*INVE:	ok so don't forget . 793821_796451
*INVF:	touchez . 796451_797105
*INVF:	dansez . 797105_797526
*INVF:	chantez . 797526_798600
*INVE:	all these things . 798600_799969
*JEAF:	euh ehm asseyez vous . 799969_807097
*INVE:	oh we are sitting down . 807097_809462
*INVE:	what are we to do ? 809462_810956
*LINE:	xxx . 810956_811814
*INVE:	xxx . 811814_812700
*LINE:	he didn't say Jacques_a_dit . 812700_813353
*INVE:	I know he didn't so how do we disobey him . 813353_815469
*INVF:	Jacques a +... 815469_816918
*INVF:	ok Jacques +... 816918_817477
*JEAF:	um levez vous . 817477_826254
*LINE:	oh . 826254_827920
*LINE:	xxx . 827920_830224
*INVE:	keep going . 830224_830380
*INVE:	xx you know . 830380_831079
*INVE:	give us a few more . 831079_831796
*INVE:	give us a few more . 831796_832732
*LINE:	my turn . 832732_833368
*JEAF:	um écoute [//] écoutez [?] . 833368_838489
*JEAF:	xxx um . 838489_840233
*INVF:	Jacques a dit (.) regardez . 840233_847938
*INVF:	Jacques a dit <dansez> [>] . 847938_850148
*JEAF:	Jacques a dit dansez . 850148_851332
*INVF:	Jacques a dit dansez . 851332_852746
*JEAF:	Jacques a dit dansez . 852746_854256
*JEAE:	she (i)s sitting down so she doesn't xx xx . 854256_857540
*INVE:	ok right give us two more instructions . 857540_862489
*LINF:	ehm Jacques a dit dansez . 862489_865555
*LINE:	dance . 865555_869118
*LINF:	levez vous . 869118_877678
*LINF:	asseyez vous . 877678_879251
*LINE:	what are you doing ? 879251_880917
*JEAE:	I win . 880917_883095
*INVE:	he did yes . 883095_885087
*INVE:	right ok two more instructions and then we'll give him two more
	then we'll finish . 885087_889244
*LINF:	ehm dansez . 889244_894271
*LINE:	I didn't say xx . 894271_897975
*INVE:	xxx . 897975_899965
*LINF:	um levez vous . 899965_903701
*INVE:	oh alright . 903701_906940
*INVE:	give it to [/] give it to Jean . 906940_908215
*INVE:	ok Jean a couple more instructions now and then we'll finish . 908215_911609
*JEAF:	um um asseyez vous . 911609_915795
*LINE:	xxx . 915795_917849
*LINE:	you're out . 917849_919686
*JEAE:	sat on my chair . 919686_920712
*LINE:	you do it all the time . 920712_923514
*JEAF:	um levez xx . 923514_925460
*JEAF:	um . 925460_926830
*LINE:	you didn't say Jacques_a_dit . 926830_929273
*JEAF:	um . 929273_930441
*LINE:	<xxx> [>] . 930441_930938
*INVE:	<you didn't> [<] . 930938_931857
*INVE:	you're right . 931857_932216
*INVE:	you're right . 932216_932495
*INVE:	I'm so pleased to hear a new instruction . 932495_935172
*JEAF:	euh . 935172_936121
*INVF:	touchez . 936121_937475
*JEAF:	xxx écoutez . 937475_945537
*LINE:	you didn't say Jacques_a_dit . 945537_948447
*INVE:	xxx . 948447_950053
*LINE:	xxx . 950053_950518
*JEAF:	Jacques a dit écoutez . 950518_952198
*LINE:	xxx . 952198_955684
*JEAF:	euh um <la t(ête)> [//] Jacques a dit la tête . 955684_961489
*JEAF:	um Jacques a dit les yeux . 961489_969428
*JEAF:	Jacques a dit um la jambe [?] . 969428_977193
*JEAF:	mmm Jacques a dit levez vous . 977193_985752
*INVF:	Jacques a dit ? 985752_988493
*JEAF:	levez . 988493_989302
*CHIE:	oh . 989302_991791
*JEAF:	Jacques a dit écoutez . 991791_998330
*JEAF:	Jacques a dit asseyez vous . 998330_1001907
*INVE:	ok . 1001907_1007277
*JEAE:	that (i)s it . 1007277_1008398
*LINE:	xxx . 1008398_1009162
*JEAE:	xx xx go to sleep . 1009162_1009614
*INVE:	excellent right . 1009614_1011155
@End