@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Adeline Investigator, INVE
	Adeline Investigator, JONF Jonathan Subject, JONE Jonathan
	Subject, ELIF Elicia Subject, ELIE Elicia Subject, VINF Vincent
	Subject, VINE Vincent Subject, CHIF Unknown Subject, CHIE Unknown
	Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|JONF||male|Y7|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|JONE||male|Y7|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ELIF||female|Y7|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ELIE||female|Y7|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|VINF||male|Y7|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|VINE||male|Y7|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y7|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y7|PT|Subject|||
@Media:	PT_RP_AC_Y7_Jonathan_Elicia_Vincent, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	role-play
*CHIE:	xxx . 0_1463
*INVE:	no xx not that one . 1463_1729
*INVE:	not that one . 1729_2610
*CHIE:	ah is that what it is ? 2610_3426
*INVE:	this one . 3426_3990
*INVE:	this one . 3990_4307
*CHIE:	I did it twice . 4307_4805
*CHIE:	oh I like xx better . 4805_5453
*INVE:	right . 5453_6666
*INVE:	<ok> [>] . 6666_7481
*CHIE:	<where's> [<] xxx ? 7481_7898
*ELIE:	xxx . 7898_8312
*CHIE:	when it xxx . 8312_9111
*INVE:	yes . 9111_9842
*INVE:	I know . 9842_11555
*INVE:	well we're doing it . 11555_11954
*INVE:	this is the very last time . 11954_12601
*INVE:	this is to see what you remember . 12601_13333
*INVE:	ok ? 13333_14629
*INVE:	ok . 14629_15095
*INVE:	so . 15095_16342
*INVE:	ehm we're going to do the conversation first . 16342_18055
*INVE:	all right ? 18055_20564
*CHIE:	is that on ? 20564_21081
*INVE:	it's on now . 21081_21629
*INVE:	yeah . 21629_22210
*INVE:	ok . 22210_22759
*INVE:	it's to see what great french you guys know . 22759_23407
*INVE:	ok ? 23407_24389
*INVF:	alors . 24389_25120
*INVF:	bonjour . 25120_25602
*CHIE:	xxx . 25602_26333
*INVF:	tu t' appelles comment ? 26333_30323
*CHIE:	hmm ? 30323_31703
*INVF:	tu t' appelles comment ? 31703_32351
*JONF:	je m' appelle Jonathan . 32351_36358
*INVF:	Jonathan . 36358_37124
*INVF:	ok . 37124_37555
*INVF:	et bonjour . 37555_38037
*INVF:	comment tu t' appelles ? 38037_39268
*INVF:	comment tu t' appelles ? 39268_42675
*ELIE:	ehm hello . 42675_46333
*INVF:	ok . 46333_47064
*INVF:	et ça va ? 47064_47962
*INVF:	comment ça va ? 47962_49175
*CHIF:	ça va bien . 49175_51286
*INVF:	ça va bien ? 51286_51935
*INVF:	ça va mal ? 51935_52401
*INVF:	comme ci comme ça ? 52401_53564
*ELIE:	xxx ? 53564_54944
*INVF:	ça va ? 54944_55758
*INVF:	ok . 55758_56323
*INVF:	ça va Vincent ? 56323_58036
*INVF:	et toi Elicia quel âge as tu ? 58036_62258
*ELIE:	ehm don't know . 62258_63721
*INVF:	tu as onze ans ? 63721_67064
*INVF:	tu as douze ans ? 67064_67796
*INVF:	quel âge as tu ? 67796_68543
*CHIE:	how old ? 68543_69490
*ELIE:	twelve . 69490_71767
*INVF:	tu as douze ans . 71767_73647
*INVF:	ok . 73647_74312
*INVF:	et toi Vincent quel âge as tu ? 74312_74693
*INVF:	douze ? 74693_76323
*INVF:	onze ? 76323_78768
*INVF:	treize ? 78768_79082
*CHIE:	what does that mean Miss ? 79082_80795
*INVF:	quel âge as tu ? 80795_82091
*CHIE:	how old ? 82091_83240
*INVF:	âge ? 83240_84934
*INVF:	tu as onze ans ? 84934_86647
*INVF:	tu as douze ans ? 86647_88193
*INVF:	ok . 88193_88924
*INVF:	quel âge as tu ? 88924_91434
*INVF:	toi . 91434_92084
*INVF:	tu as quel âge ? 92084_93962
*INVF:	tu as onze ans ? 93962_99646
*INVF:	tu as douze ans ? 99646_100462
*JONF:	douze ans . 100462_102008
*INVF:	douze ans . 102008_102572
*INVF:	ok . 102572_103089
*INVF:	ok . 103089_103521
*INVF:	ok . 103521_104119
*INVE:	now can either of you ask her any of the questions ? 104119_104767
*INVE:	can you ask her her name ? 104767_107777
*ELIE:	ehm . 107777_114610
*INVE:	it's ok . 114610_117850
*INVE:	he can sit quiet if he wants to . 117850_118499
*INVE:	if [//] but he has to have the chance to answer the questions . 118499_123952
*INVE:	that's all . 123952_124684
*INVE:	ok ? 124684_125248
*INVE:	ok . 125248_130452
*INVE:	can anyone remember the question to ask her <what her> [//] what
	she's called ? 130452_131100
*INVF:	comment ? 131100_134193
*JONF:	comment t' appelles tu ? 134193_138915
*INVE:	ok . 138915_139563
*INVE:	so she's going to say . 139563_140128
*INVF:	je m' appelle Marge . 140128_141340
*INVE:	obviously . 141340_142239
*INVE:	ok . 142239_143369
*INVE:	now <can you say> [/] can you say some of the colours ? 143369_144516
*INVF:	les cheveaux . 144516_147359
*INVF:	c' est quel couleur ? 147359_147924
*JONF:	bleu . 147924_148341
*ELIE:	blue . 148341_148739
*INVF:	c' est bleu . 148739_149221
*INVF:	oui . 149221_150118
*INVF:	et les yeux ? 150118_150585
*INVF:	c' est quel couleur ? 150585_151100
*ELIE:	blue . 151100_153294
*INVF:	bleu encore . 153294_153693
*INVF:	et les bras . 153693_154143
*INVF:	c' est quel couleur ? 154143_154857
*ELIE:	yellow . 154857_155804
*INVF:	en français ? 155804_157201
*INVF:	jaune ? 157201_160044
*INVF:	et les pieds ? 160044_161190
*CHIF:	rouge . 161190_162387
*INVF:	rouge . 162387_163635
*INVF:	oui . 163635_164200
*INVF:	et la robe ? 164200_164665
*ELIE:	green . 164665_165646
*JONF:	vert . 165646_166211
*INVF:	oui . 166211_166859
*INVF:	c' est vert . 166859_167226
*INVF:	c' est vert . 167226_167674
*INVF:	oui . 167674_168124
*INVF:	excellent . 168124_168522
*INVE:	can you ask her her age ? 168522_169785
*ELIE:	how old are you ? 169785_171165
*INVF:	quel ? 171165_172961
*JONF:	quel âge as tu ? 172961_173692
*INVF:	j' ai quarante ans . 173692_175238
*INVF:	quarante . 175238_176368
*INVF:	ok . 176368_177267
*INVF:	alors . 177267_177748
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 177748_178980
*INVF:	moi j' aime manger le pizza . 178980_180193
*INVF:	j' aime le pizza . 180193_182553
*INVF:	toi tu aimes le pizza ? 182553_184183
*INVF:	tu aimes <pizza> [>] ? 184183_187757
*CHIE:	<do you like> [<] pizza ? 187757_188322
*INVF:	oui ? 188322_189320
*INVF:	non ? 189320_189902
*CHIF:	non . 189902_190349
*INVF:	non . 190349_190915
*INVF:	tu n' aimes pas le pizza . 190915_191331
*INVF:	et toi tu aimes le pizza ? 191331_192079
*INVF:	non . 192079_193775
*INVF:	et toi Jonathan ? 193775_193841
*INVF:	tu aimes le pizza ? 193841_195554
*JONF:	non . 195554_196618
*INVF:	non . 196618_198081
*INVF:	alors . 198081_198595
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 198595_199044
*INVF:	tu aimes les frites ? 199044_200108
*INVF:	tu aimes les [/] les ehm glâces ? 200108_203201
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes manger ? 203201_204081
*CHIE:	what do you like to eat ? 204081_207423
*INVF:	tu aimes les frites ? 207423_210266
*INVF:	tu aimes les frites ? 210266_211164
*JONF:	j' aimes les frites . 211164_213275
*INVF:	<les hambur(gers)> [/] les hamburgers . 213275_213756
*INVF:	les hotdogs ? 213756_214822
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 214822_216035
*ELIE:	what ? 216035_217016
*INVE:	what do you like to eat ? 217016_217748
*ELIE:	food . 217748_219044
*INVF:	oui . 219044_220524
*INVF:	mais [/] mais tu aimes les glâces ? 220524_221970
*INVE:	icecreams ? 221970_224264
*ELIE:	sweets ? 224264_224978
*INVF:	ok . 224978_226025
*INVF:	les bonbons . 226025_226491
*INVF:	tu aimes les bonbons . 226491_227173
*INVF:	et toi qu' est+ce+que tu aimes Vincent ? 227173_228220
*INVF:	non ? 228220_233340
*INVF:	alors . 233340_236682
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes faire le weekend ? 236682_237164
*INVF:	par exemple . 237164_237812
*INVF:	tu aimes la télévision ? 237812_238312
*INVF:	tu aimes le football ? 238312_240339
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes faire ? 240339_240738
*CHIE:	sport . 240738_242052
*INVF:	toi tu aimes le foot . 242052_242568
*INVF:	ok . 242568_243099
*INVF:	et l' ordinateur aussi . 243099_244312
*INVF:	toi tu aimes le foot ? 244312_246673
*INVE:	football ? 246673_248136
*INVF:	oui ? 248136_248701
*INVF:	ok . 248701_250896
*INVF:	et toi Elicia ? 250896_251179
*INVF:	tu aimes le football ? 251179_253173
*INVF:	tu aimes la télé ? 253173_253440
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 253440_253904
*ELIE:	ehm xxx . 253904_256830
*INVF:	je comprend pas . 256830_260821
*INVE:	she doesn't understand that . 260821_261736
*INVF:	comprend pas . 261736_263414
*INVE:	ok . 263414_264145
*INVF:	et +... 264145_265377
*ELIE:	why ? 265377_266757
*INVF:	<qu' est+ce+que tu> [//] est+ce+que tu aimes par exemple danser ? 266757_267654
*INVF:	tu aimes danser ? 267654_271228
*INVF:	tu aimes ça ? 271228_277312
*INVF:	non ? 277312_277879
*INVF:	tu n' aimes pas . 277879_278643
*INVF:	ok . 278643_279208
*INVF:	ok . 279208_279756
*INVF:	est+ce+que tu as un animal à la maison ? 279756_282599
*INVF:	tu as un <chien> [>] ? 282599_285358
*JONF:	<chat> [<] . 285358_286172
*INVF:	ah tu as un chat . 286172_286706
*INVF:	toi tu as un chat ? 286706_287354
*INVF:	oui . 287354_288085
*INVF:	et le chat . 288085_288801
*INVF:	il s' appelle comment ? 288801_289465
*JONF:	un chat . 289465_291210
*INVF:	oui . 291210_291858
*INVF:	mais <il s' appelle> [/] il s' appelle Jo . 291858_294219
*INVF:	il s' appelle ehm +... 294219_295765
*INVF:	comment il s' appelle le chat ? 295765_298707
*INVF:	le nom de ton chat . 298707_301136
*JONF:	Jojo . 301136_302830
*INVF:	Jojo . 302830_303296
*INVF:	il s' appelle Jojo . 303296_303645
*INVF:	et toi ? 303645_304078
*INVF:	tu as un animal ? 304078_304459
*INVF:	pas d' animal . 304459_305608
*INVF:	non Vincent . 305608_306738
*INVF:	et toi ? 306738_307552
*INVF:	tu as un animal ? 307552_308117
*ELIE:	yeah . 308117_310311
*INVF:	tu as un chien ? 310311_312589
*INVF:	un chat ? 312589_313321
*INVF:	qu' est+ce+que tu as ? 313321_314135
*ELIE:	a dog . 314135_314700
*INVF:	un chien . 314700_315150
*INVF:	ok . 315150_315615
*INVF:	ok . 315615_316330
*INVF:	et ehm tu as des frères ou des soeurs ? 316330_318191
*JONF:	deux soeurs . 318191_325357
*INVF:	deux soeurs . 325357_326122
*INVF:	ok . 326122_326720
*INVF:	et elles s' appellent comment ? 326720_327552
*JONF:	hmm ? 327552_328598
*INVF:	elles [//] comment elles s' appellent ? 328598_331126
*INVF:	elle s' appelle Lou . 331126_332505
*INVF:	elle s' appelle Lolo ? 332505_333237
*INVF:	comment elles s' appellent ? 333237_334450
*INVF:	les soeurs . 334450_335015
*INVE:	their names ? 335015_335665
*INVF:	non ? 335665_339404
*INVF:	toi tu as un frère ? 339404_341681
*INVF:	tu as une soeur ? 341681_342913
*INVE:	brothers or sisters ? 342913_344940
*INVF:	comment ? 344940_346802
*VINE:	Lou . 346802_347533
*INVF:	tu as une soeur . 347533_348996
*INVF:	elle s' appelle Lou . 348996_349811
*INVF:	ok . 349811_350709
*INVF:	et toi Elicia ? 350709_351440
*INVF:	tu as des frères ? 351440_352422
*INVF:	des soeurs ? 352422_353270
*ELIE:	brother and sister . 353270_354366
*INVF:	ok . 354366_355098
*INVF:	et ton frère . 355098_355662
*INVF:	il s' appelle comment ? 355662_356811
*ELIE:	is that name ? 356811_357691
*INVF:	oui . 357691_359088
*INVF:	ton frère . 359088_360385
*ELIE:	Jo and Lou . 360385_361200
*INVF:	Jo . 361200_362080
*INVF:	ok . 362080_362746
*INVF:	et Jo quel âge a+t+il Jo ? 362746_363543
*INVF:	quel âge ? 363543_365005
*INVF:	Jo . 365005_369727
*INVF:	il a quel âge ? 369727_370857
*INVF:	quel âge a+t+il ? 370857_371839
*ELIE:	ehm seventeen . 371839_374383
*INVF:	oh ok . 374383_374898
*INVF:	dix sept ans . 374898_375412
*INVF:	il a dix sept ans . 375412_376394
*INVF:	ok . 376394_377125
*INVF:	ok . 377125_377691
*INVF:	ça va bien . 377691_380051
*INVF:	et xx les affaires . 380051_383458
*INVE:	so let's see if you can remember the names for any of this stuff .
	383458_385487
*INVF:	les couleurs d' abord . 385487_388663
*INVF:	ça c' est quel <couleur> [>] ? 388663_389727
*JONF:	<bleu> [<] . 389727_390607
*INVF:	bleu . 390607_391023
*INVF:	oui . 391023_391505
*JONF:	blanc . 391505_391972
*INVF:	blanc . 391972_392420
*JONF:	rouge . 392420_392967
*INVF:	rouge . 392967_393384
*INVF:	excellent . 393384_393783
*INVF:	oui . 393783_394216
*INVF:	c' est ça . 394216_394597
*INVF:	c' est ça . 394597_394996
*INVF:	tu veux choisir quelque chose ? 394996_395446
*ELIE:	xxx . 395446_398088
*INVF:	et toi . 398088_400366
*INVF:	tu veux choisir quelque chose ? 400366_400931
*INVF:	et toi . 400931_402727
*INVF:	tu choisis quelque chose . 402727_407931
*INVF:	ok . 407931_409875
*INVF:	ok . 409875_410440
*INVE:	now . 410440_411820
*INVE:	so . 411820_412386
*INVE:	ok . 412386_413283
*INVE:	so <what can you say> [/] what can you say in french about your
	thing ? 413283_414597
*INVE:	the object that you've got . 414597_419135
*INVE:	ok . 419135_420116
*CHIF:	un cat@s:eng$n . 420116_420764
*INVF:	oui . 420763_421495
*INVF:	c' est un chat . 421495_422060
*INVF:	et les couleurs ? 422060_422576
*INVF:	tu sais les couleurs ? 422576_423523
*CHIF:	un cheval . 423523_424255
*CHIF:	gris . 424255_424986
*INVF:	oui . 424986_425552
*INVF:	il est gris . 425552_426532
*INVF:	et les yeux ? 426532_428078
*CHIF:	bleus . 428078_428644
*INVF:	oui . 428644_430523
*INVF:	et le nez ? 430523_431171
*CHIF:	xx . 431171_433549
*INVF:	c' est rose . 433549_434447
*INVF:	oui . 434447_434996
*INVF:	et les pattes ? 434996_435310
*CHIF:	blanc . 435310_437587
*INVF:	non . 437587_438004
*INVF:	oui . 438004_438469
*INVF:	c' est ça . 438469_438884
*INVF:	excellent . 438884_439866
*INVF:	et le nounours . 439866_440347
*ELIF:	bleu . 440347_441329
*INVF:	oui . 441329_442393
*INVF:	les vêtements sont bleus . 442393_442875
*INVF:	oui . 442875_444255
*ELIE:	brown . 444255_444902
*INVF:	et le nez ? 444902_445801
*ELIE:	black . 445801_447014
*INVF:	c' est noir . 447014_447662
*INVF:	oui . 447662_448078
*INVF:	oui . 448078_448477
*INVF:	il est marron . 448477_449208
*CHIE:	ehm gray . 449208_450588
*CHIE:	brown . 450588_453115
*CHIE:	and white . 453115_453764
*INVF:	oui . 453764_455393
*INVF:	et toi ? 455393_455791
*INVF:	ton objet ? 455791_456191
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 456191_456690
*CHIF:	un crayon . 456690_458069
*INVF:	oui . 458069_458453
*INVF:	c' est quel couleur ? 458453_458884
*CHIF:	vert . 458884_460097
*INVF:	c' est vert . 460097_460530
*INVF:	oui . 460530_460912
*CHIE:	and white . 460912_461560
*INVF:	merci . 461560_462292
*INVF:	merci bien . 462292_463837
*INVF:	et <tu choisis> [/] tu choisis encore quelque chose . 463837_465300
*INVF:	et toi tu choisis encore une chose . 465300_470338
*INVF:	et toi aussi . 470338_474810
*INVF:	tu choisis quelque chose . 474810_475624
*INVF:	ok . 475624_477337
*INVF:	alors . 477337_478384
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 478384_479847
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 479847_482374
*JONF:	orange . 482374_483106
*INVF:	excellent . 483106_483754
*INVF:	et les couleurs ? 483754_484402
*JONF:	orange . 484402_485633
*INVF:	et ? 485633_486149
*JONE:	green . 486149_487096
*INVF:	et vert . 487096_490171
*INVF:	c' est ça . 490171_490721
*INVF:	et toi . 490721_491319
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 491319_491800
*ELIE:	carrot . 491800_493696
*INVF:	une carotte . 493696_494161
*INVF:	oui . 494161_494726
*INVF:	et les couleurs encore ? 494726_495159
*ELIE:	xxx . 495159_496189
*INVF:	les mêmes . 496189_498134
*INVF:	oui . 498134_498634
*INVF:	et toi . 498634_499465
*INVF:	tu as un numéro . 499465_499863
*INVF:	c' est quel numéro ? 499863_500411
*VINE:	nine . 500411_501957
*INVF:	oui . 501957_502606
*INVF:	c' est +... 502606_503156
*INVF:	alors . 503156_504069
*INVF:	en français . 504069_504502
*INVF:	c' est ? 504502_504800
*VINF:	ça va [?] ? 504800_506446
*INVF:	neuf . 506446_507161
*INVF:	c' est neuf . 507161_507561
*INVF:	ok . 507561_508059
*INVE:	number nine . 508059_509189
*INVF:	et là c' est numéro ? 509189_510003
*CHIE:	six . 510003_513179
*INVF:	six . 513179_513578
*INVF:	oui . 513578_514045
*INVF:	et les couleurs ? 514045_514559
*INVF:	tu sais les couleurs ? 514559_515374
*ELIE:	ehm yellow . 515374_517884
*INVF:	en français . 517884_519429
*ELIE:	blue . 519429_520078
*ELIE:	red and black . 520078_520975
*INVF:	ok . 520975_522355
*INVF:	alors . 522355_522822
*INVF:	jaune . 522822_523254
*ELIF:	bleu . 523254_524883
*INVF:	bleu . 524883_525281
*ELIE:	red . 525281_526263
*INVF:	rouge . 526263_526661
*ELIE:	black . 526661_527211
*INVF:	et noir . 527211_529122
*INVF:	oui . 529122_529456
*INVF:	c' est ça . 529456_529920
*INVF:	ok . 529920_530402
*INVF:	merci . 530402_531150
*INVF:	alors . 531150_532032
*INVF:	tu remets l' orange . 532032_532596
*INVF:	s' il+te+plaît . 532596_534707
*INVF:	tu remets la carotte . 534707_536753
*INVF:	s' il+te+plaît . 536753_538049
*INVF:	merci . 538049_538948
*INVF:	xxx et le crayon . 538948_540328
*CHIE:	and this . 540328_541541
*INVF:	et le drapeau . 541541_542105
*INVF:	s' il+te+plaît . 542105_542688
*INVF:	merci bien . 542688_543818
*INVF:	ok . 543818_544717
*INVE:	now . 544717_545846
*INVE:	the very last thing we are going to do is . 545846_547225
*INVE:	is we're going to do a very quick go of that ehm Jacques+a+dit game
	. 547225_550234
*INVE:	ok ? 550234_553077
*INVE:	so . 553077_553527
*CHIF:	Jacques a dit . 553527_554226
*INVE:	I'll remind you of a few of the instructions . 554226_555123
*INVE:	and then we'll see if you can give some of the instructions . 555123_556336
*ELIE:	Simon says . 556336_557966
*INVE:	ok . 557966_558365
*INVE:	ok . 558365_558846
*INVF:	alors . 558846_559446
*INVF:	Jacques a dit ehm touchez la tête . 559446_560244
*INVF:	la tête . 560244_565779
*INVF:	ok ? 565779_567308
*INVF:	Jacques a dit touchez les épaules . 567308_568355
*INVF:	ok ? 568355_572179
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 572179_572827
*CHIE:	is that sit down ? 572827_577383
*CHIE:	no that's the other one . 577383_581938
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 581938_582503
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 582503_585262
*INVF:	Jacques a dit tournez . 585262_587540
*INVF:	tournez . 587540_589003
*ELIE:	is this jump ? 589002_590251
*INVF:	tournez . 590251_591447
*INVF:	ok . 591447_592345
*INVF:	sautez . 592345_593077
*INVE:	ok . 593077_593741
*INVE:	you give no you give us a couple of instructions . 593741_600475
*CHIE:	what's turn around ? 600475_603966
*INVF:	tournez . 603966_605012
*CHIF:	levez . 605012_605462
*CHIF:	tournez . 605462_608669
*CHIF:	la bouche [?] . 608669_609052
*CHIF:	Jacques a dit levez vous . 609052_613790
*CHIF:	levez vous ? 613790_616234
*CHIF:	Jacques a dit asseyez vous . 616234_619724
*CHIE:	turn around . 619724_623216
*CHIE:	ok . 623216_624762
*CHIE:	don't know how to say that in french . 624762_627289
*INVF:	tournez . 627289_628769
*INVF:	tournez . 628769_629151
*CHIF:	tourez . 629151_629651
*INVE:	ah but wait you didn't say Jacques+a+dit . 629651_633158
*ELIE:	xxx . 633158_633822
*CHIF:	Jacques a dit tourez . 633822_635252
*CHIF:	Jacques a dit levez vous . 635252_640937
*CHIF:	asseyez vous . 640937_645974
*INVF:	ok . 645974_648419
*INVF:	excellent . 648419_648983
*INVF:	ok . 648983_649549
*INVF:	à toi maintenant . 649549_650049
*INVE:	your go now . 650049_651178
*CHIF:	Jacques a dit asseyez vous . 651178_651993
*CHIF:	levez vous . 651993_655085
*CHIE:	xxx . 655085_656465
*CHIF:	Jacques a dit tournez . 656465_660289
*CHIE:	turn around . 660289_662400
*ELIE:	is that turn around ? 662400_664511
*CHIF:	Jacques a dit asseyez vous . 664511_681418
*INVE:	ok . 681418_684428
*INVE:	ok . 684428_684910
*INVF:	à toi Elicia . 684910_686373
*ELIF:	vous . 686373_688483
*ELIF:	ehm Jacques a dit vous . 688483_690363
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 690363_693306
*INVF:	tournez vous . 693306_693953
*INVF:	asseyez vous . 693953_694502
*INVF:	touchez <quelque chose> [>] . 694502_695316
*ELIF:	<levez vous> [<] . 695316_696232
*INVF:	levez vous . 696232_697261
*INVF:	ok . 697261_697678
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 697678_698259
*ELIE:	around . 698259_701085
*INVF:	tournez . 701085_702381
*ELIF:	tournez@g . 702381_703196
*ELIF:	Jacques a dit tournez . 703196_704925
*ELIE:	other way . 704925_709863
*ELIF:	tournez . 709863_710511
*INVF:	Jacques a dit . 710511_714252
*ELIF:	Jacques a dit tournez other@s:eng$adj way@s:eng$n . 714252_715066
*ELIE:	ehm sit on the floor . 715066_721483
*CHIE:	Miss can I xx please ? 721483_723844
*CHIE:	say whatever . 723844_725955
*CHIF:	écoutez . 725955_727335
*ELIF:	ehm et vous . 727335_727983
*ELIF:	asseyez vous . 727983_728714
*CHIF:	asseyez vous . 728714_729862
%com:	singing
*CHIE:	Jacques+a+dit she never said . 729862_732455
*INVE:	I know . 732455_733353
*INVE:	I was wrong . 733353_733751
*CHIE:	xx . 733751_734483
*ELIF:	Jacques a dit asseyez vous . 734483_735547
*ELIE:	and then . 735547_737277
*INVE:	ok . 737277_740935
*ELIF:	asseyez vous . 740935_744242
*ELIE:	xx . 744242_745788
*ELIF:	Jacques a dit asseyez vous . 745788_748232
*ELIE:	and turn . 748232_748898
*ELIF:	Jacques a dit turning@s:eng$v . 748898_754084
*ELIE:	and then turn around . 754084_759204
*ELIE:	and then the other way . 759204_760084
*INVF:	Jacques a dit ? 760084_763260
*ELIF:	Jacques a dit turn@s:eng$v around@s:eng$adv one@s:eng$adj
	way@s:eng$n . 763260_765073
*ELIE:	and then the other . 765073_766019
*INVF:	tournez à droit . 766019_766469
*INVF:	tournez à gauche . 766469_766901
*ELIF:	tournez gauche@g . 766901_767566
*INVE:	ok . 767566_768381
*INVF:	ça suffit . 768381_772936
*INVE:	right . 772936_773584
*INVE:	can anyone think of anymore different instructions . 773584_774631
*INVE:	if not . 774631_776260
*INVE:	we're done . 776260_777973
*CHIF:	écoutez . 777973_779103
*INVF:	écoutez . 779103_779917
*INVF:	oui . 779917_780483
*ELIF:	écoutez . 780483_781133
*ELIE:	listen to this . 781133_781780
*INVE:	ok . 781780_783492
*INVE:	anymore instructions that you can think of ? 783492_787566
*CHIE:	touch your nose . 787566_790408
*CHIF:	touchez la bouche . 790408_791056
*CHIF:	la bouche . 791056_792918
*CHIF:	la bouche . 792918_793418
*INVE:	ok . 793418_794065
*INVF:	le nez la bouche . 794065_795195
*INVF:	oui . 795195_799501
*INVF:	c' est ça . 799501_800067
*INVF:	ok . 800067_800498
*INVE:	ok guys . 800498_801047
*INVE:	I think that's going to do us . 801047_802028
*INVE:	that's only an idea of what you've remembered . 802028_807232
*INVE:	thank you very much . 807232_808047
*INVE:	right . 808047_808862
*INVE:	ok . 808862_809643
*INVE:	now . 809643_810108
@End