@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE
	Caroline Investigator, CLAF Clara Subject, CLAE Clara
	Subject, TRIF Tristan Subject, TRIE Tristan Subject, CHIF Unknown
	Subject, CHIE Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|CLAF||female|Y7|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CLAE||female|Y7|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|TRIF||male|Y7|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|TRIE||male|Y7|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y7|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y7|PT|Subject|||
@Media:	PT_RP_CC_Y7_Clara_Tristan, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	role-play
*TRIE:	after school ? 0_1331
*INVE:	no no no . 1331_2444
*TRIE:	aye . 2444_2610
*INVE:	you can't . 2610_5370
*TRIE:	xxx . 5370_5852
*INVF:	bonjour . 5852_6268
*TRIE:	xxx . 6268_6833
*INVF:	bonjour . 6833_7249
*TRIF:	bonjour . 7249_7798
*INVF:	bonjour . 7798_8861
*INVF:	comment t' appelles tu ? 8861_11555
*TRIF:	j' ai onze ans . 11555_15444
*INVF:	hmm . 15444_18370
*INVF:	moi je m' appelle Betty . 18370_19833
*INVF:	comment t' appelles tu ? 19833_20981
*TRIF:	je m' appelle Tristan . 20981_22444
*INVF:	hmm . 22444_23407
*INVF:	ça va Tristan ? 23407_23973
*TRIF:	ça va bien . 23973_25286
*INVF:	hmm . 25286_26185
*INVF:	ça va ? 26185_26616
*CLAF:	ça va bien . 26616_28693
*INVE:	ask her . 28693_30972
*TRIF:	ehm ça va ? 30972_31953
*INVF:	ça va merci . 31953_32768
*INVF:	quel âge as tu ? 32768_36092
*TRIF:	j' ai un douze . 36092_40831
*INVF:	douze ans . 40831_41694
*INVF:	et toi ? 41694_42144
*INVF:	quel âge as tu ? 42144_42841
*CLAF:	j' ai douze ans . 42841_43323
*INVF:	hmm . 43323_44221
*TRIF:	comment t' appelles tu ? 44221_45203
*INVF:	je m' appelle Betty . 45203_48527
*CLAE:	Betty ! 48527_49592
*INVF:	quel âge ? 49592_56656
*INVE:	remember ? 56656_57655
*INVF:	quel âge . 57655_58036
*TRIF:	quel âge as tu ? 58036_58784
*INVF:	j' ai ehm quatorze ans . 58784_61527
*TRIF:	quatorze . 61527_62425
*INVF:	hmm . 62425_63240
*INVE:	no unfortunately . 63240_63638
*INVE:	ok . 63638_65601
*INVF:	ehm Tristan tu as des frères ou des soeurs ? 65601_68610
*TRIF:	j' ai une frère et une soeur . 68610_73580
*INVF:	comment il s' appelle ? 73580_74295
*INVF:	ton frère ? 74295_76339
*INVF:	comment il s' appelle ? 76339_76723
*INVF:	moi je m' appelle Betty . 76723_78684
*INVF:	comment il s' appelle ton frère ? 78684_79814
*TRIF:	Joe . 79814_82823
*INVF:	Joe . 82823_83554
*INVF:	et comment elle s' appelle ta soeur ? 83554_84285
*TRIF:	Lou . 84285_86314
*INVF:	très bien . 86314_86764
*INVF:	tu as des frères et des soeurs ? 86764_87211
*CLAE:	xx . 87211_92897
*INVF:	tu as des frères et des soeurs ? 92897_96638
*CLAE:	aye . 96638_97619
*CLAF:	oui . 97619_98518
*INVF:	oui . 98518_99563
*INVF:	un frère ? 99563_100163
*INVF:	deux frères ? 100163_100862
*CLAF:	oui . 100862_101609
*CLAF:	xxx . 101609_103388
*INVE:	Clara are you trying ? 103388_106647
*INVE:	ok . 106647_107111
*CLAE:	yeah . 107111_107527
*INVE:	ok . 107527_108043
*INVF:	ehm écoutez . 108043_109240
*INVF:	moi j' ai les yeux noirs . 109240_111767
*INVF:	et toi ? 111767_113378
*TRIF:	j' ai les yeux marrons . 113378_116554
*INVF:	hmm . 116554_117369
*CLAF:	je marrons . 117369_118200
*CLAE:	no ! 118200_119182
*INVF:	<tu as les yeux> [>] ? 119182_119962
*CLAF:	<bleus> [<] . 119962_120445
*TRIF:	bleus . 120445_120859
*INVF:	bleus . 120859_121758
*INVF:	ok . 121758_122322
*INVF:	et j' ai les cheveaux blonds . 122322_122888
*INVF:	et toi ? 122888_123869
*TRIF:	noirs . 123869_126230
*INVF:	hmm . 126230_126961
*CLAF:	jaune . 126961_127526
*INVF:	jaune . 127526_128091
*INVF:	toi ? 128091_129405
*INVF:	non . 129405_129954
*INVF:	tu as les cheveaux ? 129954_132480
*CLAF:	ehm noirs . 132480_135257
*INVF:	noirs . 135257_135806
*TRIF:	marrons . 135806_137036
*CLAE:	no ! 137036_139063
*TRIE:	xx orange . 139063_139712
*INVF:	regardez . 139712_142406
*INVF:	moi <j' aime> [/] j' aime <le français> [>] . 142406_148008
*TRIE:	<france> [<] . 148008_148739
*INVF:	le français . 148739_149122
*INVF:	tu aimes le français Tristan ? 149122_149604
*INVF:	tu aimes ? 149604_151748
*INVE:	like . 151748_152730
*INVF:	tu aimes le français ? 152730_154674
*TRIF:	oui . 154674_155322
*INVF:	j' aime . 155322_156951
*CLAF:	oui oui oui oui . 156951_157600
*TRIF:	j' aime . 157600_158248
*TRIF:	j' ai j' aime . 158248_159163
*INVF:	et toi ? 159163_162887
*INVF:	tu aimes le français ? 162887_163369
*CLAF:	oui . 163369_164433
*INVF:	oui . 164433_164965
*INVF:	d' accord . 164965_165479
*INVF:	et ehm je [/] j' adore le bleu . 165479_168739
*INVF:	j' adore le bleu . 168739_170118
*INVF:	ok . 170118_172878
*INVE:	xxx . 172878_174091
*INVF:	et toi ? 174091_174641
*CLAF:	j' alore . 174641_177100
*CLAF:	j' adore rose . 177100_178646
*INVF:	le rose . 178646_180109
*INVF:	et qu' est+ce+que tu détestes comme couleur ? 180109_182303
*INVF:	qu' est+ce+que tu détestes ? 182303_184183
*CLAF:	blanc . 184183_186294
*INVF:	tu détestes le blanc . 186294_186859
*INVF:	et <qu' est+ce+que tu> [/] qu' est+ce+que tu adores ? 186859_187840
*INVF:	tu détestes le bleu . 187840_189868
*INVF:	mais qu' est+ce+que tu adores ? 189868_190998
*TRIF:	xx . 190998_195072
*INVF:	le vert . 195072_195554
*INVF:	ok . 195554_196035
*INVF:	très bien . 196035_196518
*INVF:	ehm moi je peux chanter . 196518_199461
*CHIE:	sing ? 199461_202220
*INVF:	hmm . 202220_202868
*INVF:	chanter . 202868_203600
*INVF:	lalalala . 203600_205544
*INVF:	et toi ? 205544_206027
*INVF:	tu peux chanter ? 206027_206276
*TRIF:	xxx . 206276_206592
*INVF:	tu détestes chanter . 206592_206909
*INVF:	et toi ? 206909_207390
*INVF:	tu aimes chanter . 207390_207822
*CLAF:	j' adore danser . 207822_209933
*INVF:	tu adores danser . 209933_210566
*INVF:	ok . 210566_211130
*INVF:	excellent . 211130_211646
*INVF:	elle adore danser . 211646_212543
*INVF:	moi aussi . 212543_213192
*INVF:	j' adore danser . 213192_213756
*INVF:	ehm tu aimes danser Tristan ? 213756_219044
*TRIF:	oui j' aime danser . 219044_220025
*INVF:	d' accord . 220025_220988
*INVF:	ehm et j' aime +... 220988_221488
*CLAF:	j' adore . 221488_227423
*CLAF:	j' adore le climbing@s:eng$n . 227423_228386
*INVF:	j' adore <grimper> [>] . 228386_229766
*TRIE:	<climbing> [<] . 229766_230497
*INVE:	remember ? 230497_231229
*INVE:	the word for climbing ? 231229_231762
*INVF:	grimper . 231762_232859
*CLAF:	j' adore le grimper . 232859_234803
*INVF:	regardez . 234803_237498
*INVF:	qu' est+ce+qu' il y a dans le sac ? 237498_239377
*INVF:	xxx quelque chose . 239377_241321
*INVF:	ok . 241321_244164
*INVE:	you got that ? 244164_244564
*INVE:	xxx something more . 244564_245146
*CLAE:	hmm chips ! 245146_246959
*INVF:	ah qu' est+ce+que c' est ? 246959_251479
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 251479_253442
*INVF:	Tristan tu sais bien ? 253442_255053
*TRIF:	frites . 255053_256368
*INVF:	les frites . 256368_256849
*INVF:	les frites . 256849_257331
*INVF:	tu aimes les frites ? 257331_259127
*TRIF:	oui . 259127_260257
*TRIF:	j' adore les frites . 260257_260724
*INVF:	et toi ? 260724_261421
*INVF:	tu aimes les frites . 261421_261803
*CLAF:	j' adore . 261803_262618
*INVF:	et qu' est+ce+que tu aimes manger ? 262618_263433
*INVF:	les frites . 263433_266025
*INVF:	quoi d' autre ? 266025_266491
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes manger ? 266491_267007
*INVF:	les frites . 267007_268071
*CLAF:	les frites . 268071_269467
*CLAF:	j' adore . 269467_270414
*INVE:	but what else ? 270414_270897
*INVF:	les frites . 270897_272127
*INVF:	et quoi d' autre ? 272127_273340
*TRIF:	les hotdogs . 273340_276866
*INVF:	les hotdogs . 276866_277248
*CLAF:	j' adore les burgers . 277248_277729
*INVF:	ok . 277729_279127
*INVF:	quoi d' autre ? 279127_279558
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes manger aussi ? 279558_284562
*CLAF:	j' adore jelly@s:eng$n . 284562_287173
*INVF:	le jelly . 287173_287871
*INVF:	oui . 287871_288520
*INVF:	oui . 288520_288951
*INVF:	et ehm qu' est+ce+que c' est ça ? 288951_292127
*INVF:	xxx ? 292127_295367
*INVF:	tu aimes ? 295367_296099
*INVF:	tu adores ? 296099_296582
*INVF:	tu détestes ? 296582_300273
*TRIF:	j' aime le xx . 300273_303914
*INVF:	oui . 303914_304262
*INVF:	tu aimes . 304262_304628
*INVF:	comme ci comme ça . 304628_304960
*CLAF:	j aime j' aime j' aime j' aime . 304960_307488
*CLAF:	j' adore . 307488_310645
*INVF:	les fraises . 310645_311960
*INVF:	tu aimes les fraises ? 311960_312840
*CLAF:	j 'aime . 312840_313356
*TRIF:	comme ci comme ça . 313356_314071
*INVF:	comme ci comme ça . 314071_316432
*CLAF:	j' aime j' aime j' aime . 316432_316963
*INVF:	tu aimes les fraises . 316963_317645
*INVF:	ok . 317645_318376
*INVF:	très bien . 318376_319192
*INVF:	quoi d' autre ? 319192_319506
*INVF:	qu' est+ce+que vous aimez manger aussi ? 319506_320155
*CLAF:	ehm <j' aime> [>] +... 320155_322432
*INVF:	<tu aimes> [<] le chocolat ? 322432_323080
*INVF:	oui ? 323080_324959
*CLAF:	non . 324959_325358
*CLAF:	j' adore . 325358_325908
*INVF:	tu adores . 325908_327652
*CLAF:	le chocolat . 327652_328102
*INVF:	ok . 328102_329182
*INVF:	et toi . 329182_329747
*TRIF:	comme ci comme ça . 329747_331061
*INVF:	comme ci comme ça aussi . 331061_331760
*CLAE:	you don't like chocolate ? 331760_332408
*TRIE:	no . 332408_333487
*INVF:	ok . 333487_333954
*CLAF:	j' adore pussycats@s:eng$n . 333954_337710
*INVF:	alors . 337710_338774
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 338774_339506
*TRIF:	j' adore les chats . 339506_340886
*CLAE:	cat . 340886_341950
*INVF:	tu aimes ? 341950_342649
*INVF:	tu aimes les chats ? 342649_343330
*TRIF:	marron . 343330_345025
*INVF:	oui . 345025_345839
*INVF:	il est marron . 345839_346189
*INVF:	et quel couleur . 346189_346571
*CLAF:	le blanc . 346571_347552
*INVF:	blanc . 347552_348034
*INVF:	oui . 348034_348932
*INVF:	et son xx ? 348932_349232
*CLAE:	pink . 349232_351042
*TRIF:	rose . 351042_351576
*INVF:	rose . 351576_351991
*INVF:	ok . 351991_352339
*INVF:	est+ce+que tu as un chat ? 352339_353237
*INVF:	ou est+ce+que tu as un animal ? 353237_355997
*TRIF:	un chien . 355997_356330
*INVF:	tu as un chien ? 356330_356728
*TRIF:	chien . 356728_358357
*INVF:	un chien . 358357_358791
*TRIF:	un chien . 358791_359289
*INVF:	un chien . 359289_359904
*INVF:	et il s' appelle comment ? 359904_361117
*INVF:	moi je m' appelle Betty . 361117_363311
*INVF:	mais le chien . 363311_364543
*INVF:	il s' appelle comment ? 364543_365440
*TRIF:	il s' appelle Lou . 365440_369015
*INVF:	il s' appelle Lou . 369015_369696
*INVF:	et il est comment ? 369696_370495
*INVF:	<il est> [/] il est quel couleur ? 370495_374135
*INVF:	il est marron ? 374135_374584
*INVF:	il est comment ? 374584_375181
*TRIF:	marron . 375181_377941
*INVF:	marron . 377941_378357
*INVF:	ok . 378357_378922
*INVF:	juste un chien ? 378922_379920
*INVF:	c' est tout ? 379920_380867
*INVF:	un chien . 380867_381598
*CLAE:	how do you say lots of cats ? 381598_382330
*INVF:	tu veux dire huit chats ? 382330_387616
*CLAF:	xxx . 387616_388765
*INVF:	les chats . 388765_389645
*INVF:	comment ? 389645_390459
*CLAF:	un chat . 390459_391441
*INVF:	combien ? 391440_395098
*INVF:	un deux trois ? 395098_395829
*CLAF:	un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix . 395829_399154
*CLAF:	onze douze treize . 399154_399504
*CLAE:	I can't say the rest . 399504_400385
*TRIE:	how many cats have you got ? 400385_401848
*INVE:	so ? 401848_402496
*INVF:	quinze chats ? 402496_405256
*TRIE:	oh my god ! 405256_405639
*INVF:	c' est vrai ? 405639_406303
*INVF:	quinze chats ? 406303_406934
*INVF:	ok . 406934_407700
*INVF:	et ils sont quel couleur ? 407700_408597
*CLAE:	ehm multicolour . 408597_410126
*INVF:	alors il y a ? 410126_413552
*CLAE:	pink green orange purple . 413552_414515
*INVF:	tu as marron ? 414515_416228
*CLAF:	bleu . 416228_417375
*INVF:	quel couleur ? 417375_417924
*CLAF:	bleu . 417924_418422
*CLAF:	marron blanc . 418422_419885
*INVF:	blanc . 419885_420699
*CLAF:	noir . 420699_421181
*CLAE:	ehm blue . 421181_421829
*INVE:	blue ? 421829_423708
*INVF:	ah ok . 423708_424755
*CLAF:	jaune . 424755_425188
*INVF:	ok . 425188_428281
*INVF:	très bien . 428281_428796
*CLAF:	violet . 428796_429144
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ça ? 429144_430459
*CLAE:	ehm pink pink ! 430459_432885
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ça ? 432885_434264
*CLAF:	un poisson . 434264_434996
*INVF:	rose . 434996_436625
*INVF:	et ? 436625_437440
*CLAF:	un poisson . 437440_437922
*INVF:	un poisson . 437922_438572
*INVF:	excellent . 438572_438919
*INVF:	un poisson rose . 438919_439385
*INVF:	très bien . 439385_440116
*INVF:	et ça ? 440116_440516
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 440516_443392
*CLAF:	un lapin . 443392_446800
*INVF:	excellent . 446800_447931
*INVF:	et il est quel couleur ? 447931_448762
*CLAE:	ehm beige . 448762_451088
*CLAF:	beige . 451088_451688
*INVF:	beige . 451688_452236
*INVF:	oui . 452236_453051
*INVF:	très bien . 453051_453699
*INVF:	ok . 453699_454264
*INVF:	très bien . 454264_454829
*INVF:	ehm regardez . 454829_457273
*INVF:	xx une carte . 457273_458403
*INVF:	un carte pour xxx . 458403_461495
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 461495_462792
*CLAE:	xx . 462792_467347
*INVE:	a bear . 467347_467912
*INVF:	un nounours . 467912_468262
*INVF:	et ça qu' est+ce+que c' est ? 468262_468810
*INVF:	rouge . 468810_469227
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 469227_469641
*TRIF:	chocolat . 469641_470190
*INVF:	ok . 470190_470773
*INVF:	et ça ? 470773_471354
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 471354_471903
*CLAF:	fleur . 471903_472634
*INVF:	une fleur . 472634_473199
*INVF:	oui . 473199_473764
*INVF:	quel couleur ? 473764_474214
*CLAF:	ehm rouge . 474214_475727
*INVF:	ok . 475727_476690
*INVF:	excellent . 476690_477106
*INVF:	ok . 477106_477504
*INVF:	qu' est+ce+que c' est ? 477504_481079
*CLAF:	football . 481079_482625
*TRIF:	football . 482625_483192
*INVF:	tu aimes le football Tristan . 483192_483673
*TRIF:	non . 483673_484421
*TRIF:	j' adore le football . 484421_484819
*INVF:	tu adores le football . 484819_485551
*INVF:	et toi ? 485551_486034
*CLAF:	j' adore . 486034_486465
*INVF:	tu adores le football . 486465_488644
*INVF:	et quoi d' autre ? 488644_489856
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes faire ? 489856_490539
*INVF:	football . 490539_491819
*INVF:	danser . 491819_493115
*CLAF:	ehm le danser . 493115_497504
*CLAF:	le football . 497504_497986
*CLAF:	le karate [?] . 497986_500097
*CLAE:	xx . 500097_502542
*CLAE:	basketball . 502542_504005
*CLAF:	rugby . 504005_506199
*CLAE:	skiing . 506199_509125
*CLAE:	skating . 509125_510190
*INVF:	ok . 510190_510754
*INVF:	tous les sports . 510754_511486
*INVF:	et toi Tristan ? 511486_512134
*INVF:	qu' est+ce+que tu aimes ? 512134_512949
*INVF:	le football . 512949_513930
*TRIF:	le taekwondo . 513930_515892
*INVF:	le taekwondo . 515892_519866
*INVF:	ok . 519866_520263
*CLAF:	judo ! 520263_520829
*INVF:	excellent . 520829_521893
*INVF:	ok . 521893_522792
*INVE:	oh ! 522792_523921
*INVE:	she wants to play a game . 523921_524238
*INVE:	she wants to play Jacques+a+dit . 524238_524819
*INVE:	are you ready ? 524819_525884
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 525884_527181
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 527181_532134
*INVF:	Jacques a dit ehm regardez le professeur . 532134_536690
*INVF:	regardez . 536690_537986
*INVF:	regardez le professeur . 537986_539716
*INVF:	Jacques a dit écoutez le professeur . 539716_543838
*INVF:	écoutez le professeur . 543838_545152
*CLAF:	le professeur . 545152_545851
*INVF:	Jacques a dit silence . 545851_546930
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 546930_549291
*INVF:	asseyez vous . 549291_551004
*INVE:	I didn't say Jacques+a+dit that time . 551004_554079
*INVF:	ehm xxx . 554079_554810
*INVF:	Jacques a dit touchez la tête . 554810_556789
*INVF:	touchez la tête . 556789_559382
*INVF:	Jacques a dit touchez ls yeux . 559382_561162
*INVF:	Jacques a dit touchez la bouche . 561162_564104
*INVF:	Jacques a dit touches les oreilles . 564104_567411
*INVF:	Jacques a dit touchez les épaules . 567411_569606
*INVF:	ok . 569606_572300
*INVE:	Tristan you have a go . 572300_574976
*INVE:	come on xx . 574976_579763
*CLAE:	xxx looking down her skirt . 579763_580412
*TRIF:	Jacques a dit levez vous . 580412_590652
*TRIF:	asseyez vous . 590652_592615
*TRIE:	ah you lose ! 592615_593994
*INVE:	you can do it . 593994_595939
*INVE:	but don't say . 595939_596504
*INVF:	chanter . 596504_597319
*TRIF:	Jacques a dit le dansez . 597319_598467
*TRIE:	stop . 598467_602356
*TRIE:	stop ! 602356_602989
*INVE:	stop . 602989_604152
*TRIF:	asseyez vous . 604152_606596
*INVE:	remember ? 606596_608624
*TRIF:	oh les yeux ! 608624_614225
*TRIF:	Jacques a dit xx . 614225_624633
*TRIF:	Jacques a dit la bouche . 624633_626113
*TRIF:	asseyez vous . 626113_627559
*TRIF:	Jacques a dit asseyez vous . 627559_628123
*INVF:	ok . 628123_629670
*INVF:	très bien . 629670_630152
*INVF:	à toi Clara . 630152_630883
*CLAF:	Jacques a dit fighting@s:eng$v [?] . 630883_633809
*INVE:	try . 633809_635522
*INVE:	have a go . 635522_638281
*INVE:	have a go . 638281_638648
*INVE:	no no no . 638648_639030
*INVE:	have a go with the game . 639030_639530
*CLAF:	Jacques a ditdansez . 639530_642021
*CLAE:	I like that . 642021_644300
*CLAE:	keep dancing . 644300_644781
*INVF:	ok . 644781_645264
*CLAF:	Jacques a dit grimper . 645264_648855
*INVF:	ok . 648855_656086
*INVE:	go on . 656086_656985
*CLAF:	Jacques a dit asseyez vous . 656985_657948
*CLAF:	levez vous . 657948_662271
*CLAF:	Jacques a dit asseyez vous . 662271_665763
*CLAF:	levez vous . 665763_668272
*INVF:	remember xxx Jacques+a+dit . 668272_671614
*CLAF:	Jacques a dit eyebrows@s:eng$n . 671614_674040
*TRIE:	eyebrows ! 674040_675272
*INVE:	no . 675272_677049
*INVE:	you know some of them . 677049_677466
*INVF:	Jacques a dit . 677466_679244
*CLAF:	Jacques a dit hair@s:eng$n . 679244_681771
*CLAF:	Jacques a dit xx . 681771_683715
*CLAF:	Jacques a dit xx . 683715_688670
*INVF:	ok . 688670_690466
*CLAE:	xxx . 690466_690864
*INVF:	ok . 690864_691447
*INVF:	merci . 691447_692062
*INVF:	au revoir . 692062_694123
*CLAF:	au revoir . 694123_694688
*INVF:	au revoir . 694688_695503
*TRIF:	au revoir . 695503_696151
*INVF:	ok . 696151_696716
*INVF:	excellent . 696716_697332
@End