@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florence Investigator, INVE Florence Investigator,
	LAUE Laurent Subject, LAUF Laurent Subject,
	ARME Armand Subject, ARMF Armand Subject,
	CHIE Unknown Subject, CHIF Unknown Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|LAUE||male|Y7|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|LAUF||male|Y7|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|ARME||male|Y7|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|ARMF||male|Y7|PT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE|||Y7|PT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF|||Y7|PT|Subject|||
@Media:	PT_RP_FM_Y7_Laurent_Armand, audio
@Transcriber:	KM
@Situation:	role-play
*INVE:	ok so it (i)s role play with Laurent and Armand . 0_6180
*INVF:	bonjour . 6180_9277
*INVF:	je m' appelle Apu . 9277_12094
*INVF:	et toi comment t' appelles tu ? 12094_15581
*LAUF:	euh bonjour je m' appelle Laurent . 15581_19065
*INVF:	très bien bonjour Laurent . 19065_22474
*INVF:	<et toi> [>] . 22474_23906
*ARMF:	bonjour je m' appelle fifty cent . 23906_25649
*INVF:	tu t' appelles comment ? 25649_27439
*ARMF:	Armand . 27439_28777
*INVF:	Armand très bien . 28777_32403
*INVF:	et comment vas tu ? 32403_34457
*INVF:	ça va ? 34457_36248
*LAUF:	ça va bien . 36248_38536
*ARMF:	ça va bof . 38536_39563
*INVF:	ça va bof ? 39563_40608
*INVF:	qu'est+ce+qu' il y a alors qui ne va pas ? 40608_43688
*ARME:	fight . 43688_45446
*INVF:	xxx tu t' es battu ? 45446_47050
*INVF:	avec qui ? 47050_48654
*ARMF:	Jean . 48654_49680
*INVF:	avec qui ? 49680_50972
*INVF:	oh oui un tu t' es battu avec qui ? 50972_55920
*INVE:	who with ? 55920_57305
*ARME:	Jean . 57305_58100
*INVE:	Jean ? 58100_59049
*ARME:	xx xx . 59049_59984
*ARME:	<xx xx> [>] . 59984_61135
*INVF:	<c' est [/] c'est pas bien> [<] . 61135_62723
*INVF:	et qui a gagné ? 62723_63827
*INVF:	qui a gagné ? 63827_66161
*INVF:	toi ? 66161_67439
*INVF:	super . 67439_68931
*ARME:	I don't know . 68931_70566
*INVF:	et ehm Laurent tu as des frères et des soeurs ? 70566_76417
*INVF:	tu as des frères et des soeurs ? 76417_80028
*LAUE:	is that where are you from ? 80028_83033
*INVF:	non . 83033_83716
*INVF:	Armand tu as des frères ou des soeurs ? 83716_86533
*ARMF:	<mmm> [>] . 86533_87483
*INVE:	<no you don't know what that is> [<] . 87483_88714
*ARME:	what is your second name ? 88714_92369
*INVE:	no . 92369_93320
*INVF:	frères et soeurs . 93320_94455
*INVF:	frère . 94455_95529
*LAUE:	are you a girl or boy ? 95529_98144
*INVE:	not quite . 98144_99919
*INVF:	frère . 99919_100774
*INVF:	<frère> [>] . 100774_101957
*ARME:	<do you have a sister or um brother> [<] ? 101957_103964
*INVF:	oui alors Laurent <tu as un frère> [>] +... 103964_106657
*LAUE:	<I have> [<] . 106657_107590
*INVF:	des soeurs  ? 107590_108462
*LAUF:	des@g soeurs@g . 108462_109818
*INVF:	des soeurs . 109818_110610
*INVF:	combien ? 110610_111871
*LAUF:	combien@g . 111871_113225
*LAUF:	deux bro(thers)@s:eng$n . 113225_123544
*LAUE:	what (i)s brothers xx ? 123544_124447
*INVF:	frères . 124447_125223
*INVF:	deux frères ? 125223_126595
*LAUF:	euh deux@g frères@g . 126595_127808
*INVF:	et des soeurs ? 127808_130656
*LAUF:	um zéro euh . 130656_133443
*INVF:	zéro soeurs . 133443_134827
*LAUE:	yeah . 134827_135947
*INVF:	et toi Armand tu as des frères <ou des soeurs> [>] ? 135947_137878
*ARMF:	just@s:eng$adv une so(eur) soeur . 137878_139030
*ARMF:	une soeur . 139030_140275
*INVF:	une soeur très bien . 140275_142126
*INVF:	et comment s' appelle t' il ? 142126_144943
*INVF:	comment s' appelle t' il ? 144943_146438
*INVF:	tes frères ? 146438_147481
*LAUE:	where are you from ? 147481_147853
*INVF:	non . 147853_149084
*INVF:	comment s' appelle t' il ? 149084_150143
*INVF:	il s' appelle . 150143_151496
*INVF:	comment s' appelle t' il ? 151496_153036
*INVF:	Armand comment s' appelle ta soeur ? 153036_155977
*INVE:	what (i)s her name ? 155977_159463
*LAUE:	oh . 159463_161238
*ARME:	xx xx . 161238_163246
*INVF:	ta soeur . 163246_165503
*INVF:	tes frères . 165503_167309
*INVF:	comment s' appelle t' il ? 167309_169113
*LAUE:	euh I don't know that one . 169113_173767
*INVE:	you don't know what their name is ? 173767_175136
*LAUE:	my oh [//] me name ? 175136_177050
*INVF:	your sisters . 177050_178047
*ARME:	<xx> [>] . 178047_179308
*INVF:	<your brothers> [<] . 179308_179634
*INVE:	you said you had two brothers . 179634_181019
*LAUE:	euh deux@s:fra$num brothers . 181019_182529
*LAUE:	lee xx and lee euh lennon . 182529_188412
*INVF:	très bien . 188412_189392
*INVF:	et toi ta soeur comment s' appelle t' elle ? 189392_191229
*ARME:	Lou . 191229_193439
*INVF:	ok très bien . 193439_195664
*INVF:	et elle a quel âge ? 195664_197547
*INVF:	quel âge as tu ? 197547_199913
*INVF:	xxx euh Armand ? 199913_201827
*INVF:	que âge as tu ? 201827_202979
*ARMF:	Georgia . 202979_205578
*INVF:	comment ? 205578_206199
*ARME:	Georgia . 206199_208021
*ARME:	where are you from ? 208021_208831
*INVF:	non . 208831_210014
*ARME:	where you live . 210014_210808
*INVF:	quel âge as tu Laurent ? 210808_213471
*LAUF:	euh . 213471_214856
*INVF:	quel âge as tu ? 214856_215680
*LAUE:	what is your mum and dad called ? 215680_218106
*INVF:	non . 218106_218637
*INVE:	what [//] how old are you ? 218637_220474
*LAUF:	oh euh . 220474_222077
*ARME:	thirteen . 222077_229735
*INVF:	Armand quel âge as tu ? 229735_233315
*ARME:	thirteen . 233315_234030
*INVF:	en français . 234030_235541
*ARME:	how do you say it in franç(ais) ? 235541_239166
*LAUF:	um trois . 239166_240084
*INVF:	treize ans . 240084_241206
*ARME:	how do you say thirteen ? 241206_242636
*INVF:	treize ans très bien Laurent . 242636_243835
*LAUE:	are you thirteen ? 243835_244614
*INVE:	you just said fourteen yeah . 244614_247165
*LAUE:	that say fourteen there . 247165_250263
*INVE:	no you said <thirteen> [>] . 250263_253034
*LAUE:	<twelve> [<] . 253034_253314
*LAUE:	no I mean twelve . 253314_254542
*INVE:	you're twelve ? 254542_255260
*INVE:	ok so . 255260_256676
*ARME:	I'm fourteen . 256676_257189
*INVF:	douze ans . 257189_258575
*LAUE:	no you're not . 258575_259196
*ARME:	I xx . 259196_259943
*INVF:	douze ans . 259943_260396
*INVF:	non . 260396_260783
*INVF:	tu as quatorze ans ? 260783_263226
*INVF:	non . 263226_264705
*ARME:	xx xx xx xx . 264705_266184
*INVE:	yeah I can xx xx . 266184_268441
*ARME:	xx I'm thirteen . 268441_272020
*INVF:	très bien tu as quatorze ans . 272020_274387
*INVF:	très bien . 274387_274946
*INVF:	et quel couleur sont tes yeux ? 274946_277889
*INVF:	moi j' ai les yeux marrons . 277889_279898
*INVF:	et toi Laurent quel couleur sont <tes yeux> [>] ? 279898_283290
*LAUE:	<what colour (i)s your eyes > [<]? 283290_283602
*INVF:	oui . 283602_285159
*ARMF:	euh . 285159_285546
*LAUF:	euh . 285546_285811
*ARME:	blue and white xx . 285811_288084
*LAUF:	bleu . 288084_289376
*INVF:	très bien et toi Armand . 289376_291523
*INVF:	quel couleur sont <tes yeux> [>]? 291523_293641
*ARME:	black . 293641_294340
*INVF:	en français . 294340_295354
*ARMF:	mmm . 295354_296022
*LAUF:	marrons . 296022_297003
*ARMF:	marrons . 297003_297235
*INVF:	marrons très bien . 297235_298776
*ARME:	xx xx xx . 298776_300068
*INVF:	marrons . 300068_301175
*INVF:	et tes cheveux ? 301175_301982
*ARMF:	mmm . 301982_303197
*INVF:	quel couleur ? 303197_304115
*ARMF:	xx marrons . 304115_305265
*INVF:	marrons . 305265_305780
*INVF:	noirs oui . 305780_306853
*INVF:	et toi Laurent ? 306853_308410
*LAUF:	un [/] un marron . 308410_309811
*INVF:	les cheveux marrons ? 309811_310699
*LAUE:	I mean . 310699_311973
*LAUF:	euh un euh . 311973_313436
*INVF:	blonds ? 313436_314293
*LAUF:	un blond . 314293_315195
*INVF:	très bien . 315195_316238
*INVF:	ok ehm  xxx . 316238_321483
*INVF:	à moi j' aime le français . 321483_330462
*INVF:	j' aime . 330462_332767
*INVF:	et toi tu aimes le français ? 332767_333886
*INVF:	tu aimes le français ? 333886_336735
*ARME:	what (i)s this ? 336735_337903
*ARME:	do you like French ? 337903_338494
*INVF:	oui . 338494_339334
*INVF:	tu aimes le français ? 339334_341903
*LAUE:	euh yeah . 341903_343879
*INVF:	oui . 343879_344392
*ARMF:	bof . 344392_345046
*INVF:	toi Armand bof ok . 345046_346369
*INVF:	et j' aime le rouge . 346369_348594
*INVF:	j' aime le blanc . 348594_349854
*INVF:	et j' aime le bleu . 349854_351116
*INVF:	et toi quel couleur tu aimes ? 351116_353685
*INVF:	quel couleur tu aimes ? 353685_355753
*LAUF:	euh bleu xxx blanc and@s:eng$conj rouge . 355753_363799
*INVF:	très bien et toi Armand ? 363799_365342
*INVF:	<quel couleur tu aimes> [>] ? 365342_366321
*ARMF:	<bleu> [<] . 366321_366756
*ARMF:	blanc and@s:eng$conj rouge . 366756_369077
*INVE:	ok so you both like red and white and blue ? 369077_372843
*ARME:	no just bleu@s:fra$adj and rouge@s:fra$adj . 372843_375506
*INVF:	bleu et rouge . 375506_376517
*INVF:	tu n' aimes pas le blanc ok . 376517_377653
*INVF:	et euh moi j' aime chanter . 377653_383115
*INVF:	xxx [=! singing] . 383115_384625
*INVF:	et toi tu aimes chanter ? 384625_386384
*ARME:	yeah . 386384_387708
*INVF:	oui ? 387708_388313
*CHIE:	xxx [=! singing] . 388313_389948
*INVF:	et toi Laurent tu aimes chanter ? 389948_393217
*LAUF:	oui . 393217_393994
*INVF:	oui et qu'est+ce+que tu aimes faire d' autre ? 393994_397062
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes faire d' autre ? 397062_399317
*ARME:	do you want to sing xx ? 399317_400655
*INVE:	what else do you like doing ? 400655_401403
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 401403_403365
*ARME:	xxx xx . 403365_404796
*INVF:	en français ? 404796_405729
*ARME:	xx xx . 405729_409170
*INVF:	Laurent qu'est+ce+que tu aimes ? 409170_411627
*LAUF:	le [?] football . 411627_412421
*INVF:	le football . 412421_413076
*INVF:	très bien . 413076_413946
*ARME:	xx . 413946_414817
*INVF:	les jeus . 414817_415660
*INVF:	les jeus ordinateurs xxx ? 415660_417931
*INVF:	ehm est+ce+que tu aimes danser ? 417931_423798
*ARME:	oh yes . 423798_425230
*INVF:	très bien xxx . 425230_427206
*INVF:	Armand fait une belle danse . 427206_430490
*INVF:	très bien . 430490_432607
*INVF:	euh après on va faire un jeu . 432607_434226
*INVF:	ok euh . 434226_437681
*INVF:	oh qu'est+ce+que c' est ? 437681_441059
*CHIE:	xx teddy bear . 441059_441698
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 441698_442554
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 442554_444856
*LAUE:	teddy bear xx . 444856_446225
*INVF:	un nounours . 446225_450069
*LAUF:	un nounours@g . 450069_450847
*INVF:	c' est quel couleur ? 450847_452234
*INVF:	quel couleur il est ? 452234_452979
*LAUF:	oh un blanc . 452979_455097
*INVF:	blanc . 455097_456248
*INVF:	blanc beige oui . 456248_457617
*INVF:	ok . 457617_458676
*INVF:	et quel couleur sont ses yeux Armand ? 458676_460294
*INVF:	quel couleur sont ses yeux ? 460294_462459
*INVF:	le nounours . 462459_463205
*ARMF:	blonds . 463205_465570
*INVE:	he has blond eyes ? 465570_470784
*INVF:	regardes . 470784_473850
*ARMF:	un black@s:eng$adj . 473850_474830
*INVF:	noirs . 474830_476386
*INVF:	marrons . 476386_477040
*INVF:	très bien ok . 477040_479405
*INVF:	et ehm +... 479405_480294
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 480294_485102
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 485102_487189
*ARMF:	bof . 487189_487965
*LAUF:	la [* le] forêt [?] . 487965_489508
*INVF:	xxx xxx . 489508_490938
*LAUE:	oh I forgot what it (i)s called in French . 490938_494006
*INVF:	une carte . 494006_494985
*LAUF:	carte . 494985_495967
*INVF:	une carte (.) de Saint Valentin . 495967_499156
*INVF:	et quel couleur ? 499156_500759
*INVF:	quel couleur c' est ? 500759_501942
*CHIE:	love xx . 501942_503295
*INVF:	l' amour . 503295_505211
*ARMF:	l' amour . 505211_505645
*ARMF:	l' amour . 505645_507716
*INVF:	xx xx . 507716_509084
*ARME:	teddy bear . 509084_510782
*INVF:	un nounours . 510782_511575
*INVF:	et ça qu'est+ce+que c' est ? 511575_513582
*ARME:	dessert . 513582_514751
*INVF:	xxx ? 514751_515622
*ARME:	dessert . 515622_516198
*INVF:	comment ? 516198_517335
*ARME:	dessert . 517335_518424
*LAUE:	it (i)s not dessert . 518424_521006
*LAUE:	it (i)s chocolate . 521006_522393
*INVF:	des <chocolats> [>] . 522393_526719
*ARMF:	<des@g chocolats@g> [<] . 526719_527124
*INVF:	des chocolats . 527124_528383
*LAUE:	chocolate . 528383_529068
*INVF:	et un cadeau . 529068_530548
*INVF:	ok à vous maintenant . 530548_532665
*INVE:	ehm (.) you pick one . 532665_537302
*ARME:	ok . 537302_538454
*INVE:	xxx and you tell us everything you can about it . 538454_540865
*INVE:	pick a good one . 540865_547558
*INVF:	ok qu'est+ce+que c' est ? 547558_549036
*ARME:	my doggy . 549036_550080
*ARME:	my <xx> [>] . 550080_550857
*INVF:	<en français> [<] . 550857_551762
*INVF:	en français . 551762_551775
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 551775_553067
*ARME:	mmm dog . 553067_555510
*INVF:	en français . 555510_555868
*INVF:	<qu'est+ce+que c' est> [>] ? 555868_557300
*ARME:	<how do you say it in France> [<] ? 557300_558110
*INVF:	xxx ? 558110_559044
*ARMF:	mmm . 559044_561146
*INVF:	un ch(ien) ? 561146_561861
*LAUF:	un chat . 561861_563404
*ARMF:	un chat . 563404_564274
*INVF:	non . 564274_564945
*INVE:	chat@s:fra$n is a cat . 564945_565768
*ARMF:	un [/] un chien . 565768_566484
*INVF:	un chien bravo . 566484_567153
*INVF:	quel couleur il est ? 567153_568429
*LAUE:	I have this ? 568429_572863
*INVF:	quel couleur il est ? 572863_573768
*INVF:	quel couleur ? 573768_575495
*ARMF:	un blond . 575495_576491
*INVF:	blond oui . 576491_578156
*INVF:	beige . 578156_578794
*ARME:	black . 578794_579604
*ARMF:	un black@s:eng$adj . 579604_580117
*ARMF:	un black@s:eng$adj . 580117_580569
*ARMF:	un bleu . 580569_581689
*ARMF:	un +... 581689_582282
*ARME:	xx yellow ? 582282_584227
*INVE:	yellow . 584227_585830
*ARME:	yeah . 585830_586933
*INVF:	jaune . 586933_589859
*ARMF:	jaune@g . 589859_590405
*INVF:	ok . 590405_591182
*ARMF:	and white . 591182_591851
*INVF:	et blanc . 591851_593238
*ARMF:	brun [?] . 593238_594871
*INVF:	brun euh marron . 594871_597159
*INVF:	ok et toi Laurent ? 597159_598622
*LAUF:	euh le chien . 598622_600597
*LAUE:	I mean . 600597_601625
*LAUF:	le chat . 601625_603042
*INVF:	le chat très bien . 603042_604474
*LAUF:	euh . 604474_606512
*LAUE:	the colour is blanc@s:fra$adj and noir@s:fra$adj [?] . 606512_613160
*INVF:	noir très bien . 613160_614870
*INVF:	et ses yeux ? 614870_615883
*LAUF:	euh . 615883_616862
*ARME:	what is that ? 616862_617611
*INVF:	un nounours . 617611_619493
*ARMF:	un nounours@g . 619493_620068
*ARME:	xx xx my darling . 620068_626309
*ARME:	watch . 626309_629997
*INVF:	ses yeux quel couleur ils sont Laurent ? 629997_632504
*LAUE:	the colour ? 632504_633935
*INVF:	oui . 633935_635024
*ARMF:	non . 635024_635648
*INVF:	oui c' est mon chien . 635648_636846
*ARME:	xx . 636846_638075
*INVF:	c' est moi . 638075_638806
*ARMF:	xx moi@g . 638806_639522
*INVF:	xxx il a tapé mon chien . 639522_643010
*INVF:	xxx Armand Armand . 643010_646308
*INVF:	quel couleur sont ses yeux ? 646308_648922
*INVF:	Laurent ? 648922_649856
*LAUF:	euh xx et blanc . 649856_652083
*INVF:	blanc et [/] et bleu . 652083_655926
*LAUF:	bleu@g . 655926_657155
*INVF:	très bien . 657155_658603
*INVF:	et tu aimes les animaux ? 658603_660362
*LAUF:	euh . 660362_662042
*INVF:	tu aimes les animaux ? 662042_663023
*LAUE:	do you have any animals ? 663023_665016
*INVE:	do you like them . 665016_666712
*LAUE:	I +... 666712_667287
*ARME:	I xx oh . 667287_668081
*INVF:	qu'est+ce+que tu aimes ? 668081_669606
*INVF:	oui ? 669606_670478
*ARME:	parrot . 670478_671118
*INVF:	un pa(rrot) [//] un perroquet . 671118_673203
*ARME:	what do you speak xx ? 673203_674556
*ARME:	xx xx xx hello xx . 674556_676937
*INVF:	en français ! 676937_678181
*INVF:	et toi qu'est+ce+que tu aimes comme animaux ? 678181_681185
*LAUE:	euh I don't know what that is in French . 681185_686290
*INVE:	<what is it> [>] ? 686290_687955
*ARME:	<what> [<] ? 687955_688299
*INVE:	tell me . 688299_689324
*INVF:	qu'est+ce+que c' est ? 689324_691238
*INVF:	qu'est+ce+que tu veux dire ? 691238_692174
*INVE:	<what are you trying to say> [>] ? 692174_695020
*ARME:	<xx> [<] . 695020_695473
*ARME:	what animal do you want to like ? 695473_696546
*INVF:	sh . 696546_698104
*LAUF:	oh euh chat . 698104_701044
*INVF:	le chat ok . 701044_702740
*INVF:	très bien . 702740_703816
*INVF:	ok maintenant on va jouer à Jacques_a_dit . 703816_709777
*INVF:	Jacques_a_dit ? 709777_711892
*ARMF:	un parrot@s:eng$n . 711892_714194
*INVE:	you remember Jacques_a_dit ? 714194_715377
*LAUE:	oh xx now . 715377_716685
*LAUE:	it (i)s euh Simon_says . 716685_718677
*INVF:	Jacques a dit levez vous . 718677_722241
*ARMF:	levez vous . 722241_723579
*INVF:	<bravo> [>] . 723579_725185
*LAUE:	<stand up then> [<] . 725185_725416
*ARME:	no you first . 725416_727952
*INVE:	no you both do it from Apu . 727952_730755
*INVF:	Jacques a dit chantez . 730755_733866
*INVF:	chantez . 733866_737105
*INVF:	chantez . 737105_738069
*ARME:	dance . 738069_739221
*INVE:	that (i)s dansez@s:fra$v . 739221_741243
*ARME:	sing . 741243_742069
*ARME:	xxx . 742069_743376
*INVF:	Jacques a dit asseyez vous . 743376_746303
*INVF:	Jacques a dit dansez . 746303_750644
*INVF:	Jacques a dit touchez le nez . 750644_756123
*INVF:	Jacques a dit touchez le nez . 756123_758690
*INVF:	bravo Armand . 758690_761071
*INVF:	touchez les yeux . 761071_763795
*INVF:	il n' a pas dit Jacques a dit . 763795_767407
*INVE:	he didn't say Jacques_a_dit . 767407_769663
*LAUE:	oh . 769663_770800
*INVF:	Jacques a dit touchez les cheveux . 770800_773553
*ARMF:	cheveux . 773553_775047
*INVF:	cheveux . 775047_776588
*INVF:	les cheveux . 776588_777943
*INVF:	touchez les cheveux . 777943_779016
*LAUE:	<xx> [>] . 779016_780388
*INVF:	<touchez les cheveux> [<] . 780388_781148
*LAUE:	oh hair . 781148_781676
*INVF:	ok Jacques a dit asseyez vous . 781676_783888
*INVF:	très bien . 783888_787702
*INVE:	so who wants to do <it now> [>] ? 787702_789132
*ARME:	<xx xx> [<] . 789132_789709
*LAUE:	me me me me . 789709_790237
*ARME:	me me . 790237_790845
*INVE:	oh you both do it ok . 790845_791918
*INVF:	en français . 791918_793631
*ARME:	xx xx . 793631_794455
*INVF:	oui merci . 794455_795343
*ARMF:	Jacques a dit le dansez . 795343_796588
*INVF:	dansez . 796588_798020
*ARME:	xxx . 798020_801163
*ARMF:	<Jacques a dit xx> [>] . 801163_803452
*INVE:	<xx stop xx> [<] . 803452_804057
*LAUE:	go on then . 804057_806221
*ARMF:	xx xx xx . 806221_807388
*INVE:	xxx ? 807388_809195
*ARME:	how do you say song [//] singing ? 809195_810826
*INVF:	chantez . 810826_812042
*ARMF:	chantez . 812042_813303
*INVE:	xxx [=! singing] . 813303_815372
*LAUE:	you didn't say Jacques_a_dit . 815372_817053
*INVE:	he did and then he said [/] said +... 817053_817878
*ARMF:	<Jacques a dit> [>] +/. 817878_818532
*INVF:	<Jacques a dit> [<] . 818532_819094
*ARMF:	+, dansez . 819094_820026
*LAUE:	xxx . 820026_823139
*LAUE:	one . 823139_824977
*ARME:	how do you say sit down ? 824977_826406
*INVF:	asseyez vous . 826406_827559
*ARMF:	Jacques a dit asseyez vous . 827559_829319
*ARMF:	Jacques a dit à dansez . 829319_831216
*ARMF:	Jacques a dit xx . 831216_832695
*ARMF:	Jacques a dit xx . 832695_834499
*ARME:	how do I say it again ? 834499_836555
*ARME:	sit down ? 836555_837474
*LAUF:	asseyez vous . 837474_838188
*ARMF:	Jacques a dit dansez . 838188_840803
*INVE:	well you've got to do a different one otherwise we'll go on to
	Laurent now . 840803_844507
*ARMF:	oh Jacques a dit +... 844507_847262
*LAUE:	xx xx . 847262_849363
*LAUE:	xx xx . 849363_851962
*ARMF:	xx xx . 851962_852773
*ARME:	xx we said xx xx . 852773_855152
*LAUE:	eyes . 855152_855962
*ARME:	<eyes> [>] . 855962_856553
*INVF:	<touchez les yeux> [<] . 856553_857581
*ARMF:	<les yeux> [>] . 857581_857906
*LAUF:	<les yeux> [<] . 857906_858779
*ARMF:	<touchez> [>] . 858779_859338
*INVF:	<touchez les yeux> [<] . 859338_859806
*ARMF:	xx . 859806_860832
*INVF:	ok à toi Laurent . 860832_862095
*LAUF:	euh Jacques a dit levez vous . 862095_865690
*ARMF:	levez vous . 865690_866746
*LAUF:	Jacques a dit le danse . 866746_871089
*LAUF:	Jacques a dit euh . 871089_879181
*LAUE:	how do you say singing again ? 879181_881471
*INVF:	chantez . 881471_882808
*LAUF:	Jacques a dit la chantez . 882808_885314
*INVE:	xxx [=! singing] . 885314_887930
*LAUF:	asseyez vous . 887930_888552
*LAUF:	euh les yeux . 888552_895820
*LAUE:	ah . 895820_897221
*INVE:	you didn't say Jacques_a_dit . 897221_899586
*LAUF:	euh Jacques a dit asseyez vous . 899586_904301
*INVF:	très bien . 904301_906963
*INVF:	très bien merci . 906963_909315
*INVE:	that (i)s great . 909315_910403
*INVE:	ok I think that (i)s it . 910403_915291
@End