@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Caroline Investigator, INVE Caroline Investigator,
	CHIF Violette Subject, CHIE Violette Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||female|||Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||female|||Subject|||
@Media:	MT_SR_CC_Y1_Violette, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	story retelling.
*INVE:	ok Violette . 0_1896
*INVE:	so try to tell me the story of Thomas_la_tortue in french . 1896_3990
*INVF:	Thomas . 3990_9278
*INVF:	alors Thomas . 9278_11305
*CHIF:	xxx un ami . 11305_24305
*INVE:	mm . 24305_26185
*INVE:	don't be shy ok ? 26185_28693
*INVE:	you're doing really good . 28693_29990
*INVE:	don't be shy . 29990_30722
*INVE:	ok . 30722_32185
*CHIF:	bonjour . 32185_35045
*CHIF:	bonjour . 35045_38037
*INVE:	who is that ? 38037_40731
*INVE:	what animal is that ? 40731_41296
*INVF:	bonjour ! 41296_43323
*INVE:	remember ? 43323_47164
*INVE:	sh . 47164_47712
*CHIF:	chaval . 47712_48693
*INVE:	ah ok . 48693_50722
*INVF:	bonjour . 50722_51536
*INVE:	can you say (..) how's it going ? 51536_52268
*INVF:	ah bonjour ! 52268_67164
*INVF:	bonjour . 67164_67962
*CHIE:	ehm . 67962_71536
*INVE:	can you say anything about this one ? 71536_76323
*INVE:	would you like to be my friend ? 76323_78851
*INVE:	do you remember the word for friend ? 78851_80314
*INVF:	ami ? 80314_83240
*CHIF:	ami@g . 83240_84934
*INVE:	hmm . 84934_86165
*INVE:	remember what is he asking ? 86165_93397
*CHIF:	veux . 93397_96971
*INVF:	tu veux . 96971_97786
*INVE:	remember ? 97786_103304
*INVF:	tu peux . 103304_104851
*INVF:	tu peux courir ? 104851_105332
*CHIF:	tu@g peux@g courir@g ? 105332_107527
*INVE:	what is he saying ? 107527_109240
*CHIF:	non ! 109240_110786
*INVF:	non . 110786_112416
*CHIF:	je ne peux pas être mon ami . 112416_114610
*CHIF:	hmm . 114610_116720
*CHIF:	je ne peux pas être mon ami . 116720_122406
*CHIE:	ehm . 122406_127692
*INVE:	I don't have friends . 127692_135007
*INVE:	how would you say (that) ? 135007_136387
*CHIE:	ehm . 136387_138832
*INVE:	no you're not sure ? 138832_141590
*INVE:	ok . 141590_142489
*INVE:	ok . 142489_143952
*CHIF:	bonjour ! 143952_145979
*INVF:	bonjour ! 145979_151017
*CHIF:	bonjour . 151017_157350
*INVF:	chat . 157350_158581
*CHIF:	chat@g . 158581_159728
*INVE:	hmm . 159728_160377
*CHIE:	ehm . 160377_163470
*INVE:	say +... 163470_167127
*INVE:	right . 167127_170368
*INVE:	he say ça@s:fra$pro va@s:fra$v . 170368_172645
*CHIF:	ça@g va@g . 172645_175339
*INVE:	hmm . 175339_176219
*CHIF:	do@s:eng$v you@s:eng$pro peux grimper ? 176219_183153
*INVE:	hmm . 183153_184997
*INVE:	what +... 184997_186960
*INVE:	hmm . 186960_190034
*INVE:	and then ? 190034_193476
*INVE:	yeah ? 193476_193858
*INVE:	again . 193858_194225
*CHIF:	do@s:eng$v you@s:eng$pro peux grimper ? 194225_195738
*CHIF:	non . 195738_200358
*CHIF:	non . 200358_202404
*CHIF:	non . 202404_206941
*CHIE:	cat . 206941_208006
*CHIF:	je ne peux pas être mon ami . 208006_209303
*INVE:	ok . 209303_222885
*INVE:	let's xxx . 222885_223651
*INVE:	ok . 223651_224215
*CHIF:	bonjour ! 224215_227041
*INVE:	ok . 227041_237182
*INVE:	he says tu@s:fra$pro veux@s:fra$v . 237182_254173
*CHIE:	do you +... 254173_256367
*CHIE:	ehm . 256367_258061
*CHIF:	oh oui ! 258061_264911
*CHIE:	ehm . 264911_272375
*CHIE:	ehm . 272375_274968
*CHIE:	ehm . 274968_278793
*CHIF:	au revoir . 278793_280987
*INVE:	ok . 280987_282533
@End