@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Christophe Investigator, INVE Christophe Investigator,
	CHIF Alain Subject, CHIE Alain Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||male|||Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||male|||Subject|||
@Media:	MT_SR_CS_Y1_Alain, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	story retelling.
*CHIE:	xxx . 0_333
*INVE:	ok . 333_4722
*CHIE:	xxx . 4722_5120
*INVE:	later . 5120_5403
*INVE:	we will work on that first . 5403_6268
*CHIE:	I haven't got it at school yet . 6268_7898
*INVE:	ok . 7898_10092
*INVE:	just keep it . 10092_11222
*INVE:	ehm ok . 11222_12287
*INVE:	let's try to [//] Alain it's Alain that will be telling me the story
	. 12287_15064
*INVE:	you ok ? 15064_19684
*INVE:	ok . 19684_21497
*INVE:	we have to close that . 21497_22693
*INVE:	just +... 22693_24573
*INVE:	ok . 24573_28712
*INVE:	do you remember the story ? 28712_29193
*INVE:	wh(at) [/] what is the name of +... 29193_30656
*CHIF:	Thomas . 30656_34099
*INVE:	yeah it's Thomas . 34099_35312
*INVE:	and ehm what is he searching for ? 35312_37839
*CHIE:	friends . 37839_41597
*INVE:	do you remember the name in french ? 41597_43358
*CHIF:	ehm non . 43358_47516
*INVE:	no ? 47516_48645
*INVE:	for friends ? 48645_50191
*CHIF:	ehm . 50191_52087
*INVE:	no ? 52087_53117
*CHIE:	ah . 53117_53932
*INVF:	je n' ai pas d' amis . 53932_56209
*INVF:	amis . 56209_57839
*INVE:	do you remember ? 57839_58604
*CHIE:	yeah . 58604_60265
*CHIF:	xx bonjour le chien . 60265_65568
*INVF:	le chien . 65568_67830
*INVE:	yeah . 67830_68228
*CHIE:	can you be my friend ? 68228_78469
*CHIF:	<le chien> [>] . 78469_80182
*INVF:	<yeah> [<] . 80182_80598
*INVF:	tu veux être mon ami ? 80598_81395
*INVE:	yeah . 81395_83672
*INVE:	can you be my friend ? 83672_84155
*INVE:	and then ? 84155_85135
*INVE:	what ? 85135_85752
*CHIE:	can you run ? 85752_88311
*INVE:	do [/] do you remember how to say it in french ? 88311_90107
*CHIF:	non . 90107_92533
*INVF:	tu peux . 92533_95793
*INVF:	cou(rir) . 95793_97022
*CHIF:	je peux xx . 97022_99033
*INVF:	courir ? 99033_99765
*CHIF:	courir@g . 99765_100579
*CHIF:	non . 100579_107412
*INVF:	non . 107412_108311
*INVE:	yeah . 108311_108925
*INVE:	yeah you're right . 108925_109441
*INVE:	it's non@s:fra$adv . 109441_110088
*CHIE:	I have no friends . 110088_116523
*INVE:	no he say . 116523_118003
*INVE:	<he say> [//] he's saying another thing . 118003_119680
*INVE:	remember here she said <that she can't run> [//] that he can't run
	sorry because it's Thomas . 119680_122042
*INVE:	and the dog then say ? 122042_126180
*INVE:	what (does) he say ? 126180_132115
*CHIE:	ehm he can't run so bye bye . 132115_135773
*INVE:	ah no <he can't> [/] he can't be his friend . 135773_137819
*INVE:	because he can't run . 137819_139697
*INVE:	do you remember ? 139697_140594
*INVE:	xx he's not got the friend you told me that before . 140594_143670
*INVE:	what's he saying there ? 143670_156337
*CHIF:	bonjour . 156337_156704
*INVF:	bonjour . 156704_159347
*INVE:	and what's the name of this animal ? 159347_159730
*CHIE:	cat . 159730_160643
*INVE:	in french ? 160643_164069
*CHIE:	ehm (.) ehm . 164069_164717
*CHIE:	I'm trying to think . 164717_169189
*CHIE:	I forgot . 169189_172198
*INVF:	le chat . 172198_173328
*CHIF:	le@g chat@g . 173328_173595
*INVE:	yeah . 173595_174226
*INVF:	bonjour le chat . 174226_174541
*INVF:	ça va ? 174541_175189
*CHIE:	would you be my friend ? 175189_178115
*INVE:	and in french it will be ? 178115_182022
*INVE:	ah you don't remember ? 182022_182322
*INVE:	do you remember what [/] how you will say it in french ? 182322_182587
*CHIE:	ehm . 182587_186411
*CHIF:	non . 186411_188606
*INVE:	no . 188606_193161
*INVE:	and what the cat is asking them ? 193161_193476
*CHIE:	can you climb ? 193476_195439
*INVE:	and in french ? 195439_198031
*INVE:	do you remember the word ? 198031_198331
*CHIF:	non . 198331_200225
*INVF:	grimper . 200225_202504
*CHIE:	can you grimper@s:fra$v ? 202504_202985
*CHIE:	no . 202985_209170
*INVE:	no . 209170_212096
*INVE:	and then ? 212096_212494
*INVE:	the cat say ? 212494_212744
*CHIE:	you can't be my friend . 212744_215189
*INVF:	je ne peux pas être ton ami . 215189_217698
*INVE:	ok . 217698_222003
*INVE:	he's always looking for a friend . 222003_222403
*INVE:	ehm . 222403_223318
*INVE:	oh wow . 223318_226742
*CHIE:	will you be my friend snail ? 226742_228753
*INVE:	what's the name of the snail ? 228753_233226
*INVE:	do you remember ? 233226_233559
*CHIF:	non . 233559_233873
*INVE:	no ? 233873_234240
*INVF:	Ca(mille) . 234240_235170
*INVF:	Camille . 235170_238030
*CHIF:	Camille@g . 238030_239992
*INVE:	yes ! 239992_240790
*INVE:	yeah . 240790_244762
*INVF:	<peux tu> [//] tu peux être mon ami ? 244762_245994
*INVF:	tu veux être mon ami ? 245994_247207
*CHIE:	yes . 247207_250400
*INVE:	and in french ? 250400_251114
*INVE:	what ? 251114_252808
*INVE:	yeah but in french what will be the word for yes ? 252808_253540
*CHIE:	ehm haven't really learned it in french yet . 253540_254140
*INVE:	yeah . 254140_260855
*INVF:	oui . 260855_261338
*CHIF:	oui@g . 261338_261919
*INVF:	oui . 261919_262651
*INVE:	and then . 262651_264595
*CHIE:	yay ! 264595_267438
*INVF:	j' ai enfin un ami ! 267438_268586
*INVE:	do you remember ? 268586_269882
*INVE:	<ok> [>] . 269882_274021
*CHIF:	<non> [<] . 274021_274421
*INVE:	no . 274421_275253
*INVE:	that doesn't matter . 275253_275834
*INVE:	but you remember what it [//] he's saying now ? 275834_276649
*CHIF:	hmm . 276649_280687
*CHIE:	I have a friend now . 282317_283447
*INVE:	no he's saying . 283447_284844
*CHIE:	bye bye . 284844_285974
*INVE:	and in french it will be ? 285974_287770
*CHIF:	ça va ! 287770_290113
*INVE:	no what [/] what's Angela saying at the end of the class ? 290113_291826
*CHIF:	ehm au revoir . 291826_294752
*INVF:	au revoir ! 294752_297761
*INVE:	exactly . 297761_298676
*INVE:	excellent . 298676_299539
*INVE:	ok you did a great job . 299539_300437
*INVE:	ok now we are going back to sch(ool) . 300437_302400
@End