@UTF8
@Begin
@Languages:	fra,eng
@Participants:	CHIF Galien Subject, CHIE Galien Subject, INVF Florence
	Investigator, INVE Florence Investigator
@ID:	fra|BFP|CHIF||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||male|Y1|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@Media:	MT_SR_FM_Y1_Galien, audio
@Transcriber:	HH
@Situation:	story retelling.
*INVE:	ok this is Galien and this is a story retelling . 0_3316
*INVE:	so you turn the pages as fast as you want and you tell me as much as
	you can on each picture ok ? 3316_9915
*INVE:	go on then . 9915_12033
*CHIE:	uh I do not know what to say +... 12033_15443
*INVE:	you just said it to me what that was . 15443_18182
*CHIF:	une [* un] tortue . 18182_19801
*INVF:	une tortue très bien . 19801_21015
*INVF:	très bien ok . 21015_22213
*CHIE:	xx xx . 22213_27818
*CHIE:	the dog arrives [?] . 27818_31009
*INVE:	uh uh uh in french . 31009_32300
*INVF:	&bon (jour) . 32300_34745
*CHIF:	&bon (jour)@g . 34745_36007
*INVF:	&jour . 36007_36939
*CHIF:	&jour@g . 36939_38201
*CHIF:	bonjour . 38201_39070
*CHIE:	will you be my friend . 39070_43678
*INVE:	in french . 43678_44720
*CHIE:	I do not know . 44720_49983
*INVE:	ok it does not matter carry on then . 49983_52145
*CHIE:	can you run . 52145_54619
*INVE:	in french . 54619_55430
*INVF:	tu peux . 55430_57313
*CHIF:	tu@g peux@g . 57313_57998
*CHIE:	no I can (no)t. 57998_60051
*INVE:	in french . 60051_61095
*CHIE:	how would you say it ? 61095_63570
*INVE:	you know how to say no in french . 63570_65579
*CHIE:	uh no . 65579_67927
*INVF:	non . 67927_69485
*CHIE:	xxx when I look at her eyes [?] . 69485_77439
*INVE:	in french . 77439_78606
*CHIE:	I do not know what it (i)s called . 78606_81314
*INVE:	ok . 81314_81922
*CHIE:	can you climb . 81922_84193
*INVF:	tu peux +... 84193_85314
*INVF:	non ? 85314_89766
*CHIE:	no . 89766_90731
*CHIE:	mm do you want to be [/] do you want to be my friend . 90731_99446
*INVF:	tu peux [?] . 99446_103337
*CHIE:	yes ! 103337_105344
*INVE:	in french how do you say yes in french . 105344_107682
*CHIE:	I do not know . 107682_108895
*INVF:	oui . 108895_109811
*CHIF:	oui@g . 109811_110902
*CHIE:	yes ! 110902_114838
*CHIF:	bonjour . 114838_118511
*INVF:	au+revoir ! 118511_119695
*CHIF:	au+revoir ! 119695_120894
*INVE:	excellent Galien .
@End