@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Elodie Investigator, INVE Elodie Investigator,
	CHIE Alexis Subject, CHIF Alexis Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||male|||Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||male|||Subject|||
@Media:	MT_SR_AD_Y3_Alexis, audio
@Transcriber:	SC
@Situation:	story retelling.
*INVE:	ok . 0_1137
*INVE:	so this is Alexis . 1137_2289
*INVE:	and this is the story of Thomas la@s:fra$det tortue@s:fra$n . 2289_4638
*CHIF:	voici Thomas . 4638_6989
*CHIF:	il n' a pas d' amis . 6989_9340
*CHIF:	il cherche un ami . 9340_11721
*INVE:	mm excellent . 11721_13308
%com:	turning page .
*INVE:	that (i)s the same . 13308_17105
%com:	turning page .
*INVE:	ok . 17105_17555
*INVE:	you know what the dog says ? 17555_23735
*CHIF:	bonjour . 23735_25276
*INVE:	mm . 25276_26473
*INVE:	and then la@s:fra$det tortue@s:fra$n says ? 26473_28405
*CHIF:	bonjour le chien . 28405_33135
*CHIF:	ça va ? 33135_34614
*INVE:	mm very good . 34614_35407
*INVE:	keep going . 35407_36280
*INVE:	that (i)s very good . 36280_37214
*INVE:	that (i)s excellent . 37214_37760
*INVE:	and the answer is ? 37760_40217
*CHIF:	ça va bien merci . 40217_44388
*INVE:	mm . 44388_45573
*INVE:	and then (.) what does Thomas asks ? 45573_50381
%com:	turning page .
*CHIF:	xxx être mon ami ? 50381_53741
*INVE:	excellent . 53741_55250
%com:	turning page .
*CHIE:	um . 55250_62800
*INVE:	you remember what the dog asks ? 62800_69975
*INVF:	tu ? 69975_71749
*INVF:	tu p(eux) +... 71749_74223
*CHIF:	tu peux ? 74223_75078
*CHIF:	un tu peux ? 75078_76385
*INVE:	mm . 76385_77569
*INVF:	tu peux +... 77569_78501
*CHIF:	non . 78501_79779
*INVF:	c(ourir) +... 79779_83093
*CHIF:	courir [* = couli] . 83093_85179
*INVE:	good . 85179_85942
*INVE:	excellent . 85942_86642
%com:	turning page .
*CHIF:	non (.) non (..) non . 86642_97615
*INVF:	non . 97615_98160
*INVE:	ok ok . 98160_98720
%com:	turning page .
*INVE:	so the dog says ? 98720_101320
*CHIF:	non . 101320_105692
*INVF:	tu ne +... 105692_112446
*CHIF:	tu ne peux pas tu ne être mon ami . 112446_117722
%com:	être pronounced é+t+schwa .
*INVE:	oui excellent . 117722_119138
%com:	turning page .
*CHIF:	bonjour . 119138_126500
*INVE:	mm . 126500_127745
*CHIF:	salut le [* les] chat . 127745_129799
*CHIF:	ça va ? 129799_130702
*CHIF:	ça va bien merci . 130702_133425
*INVE:	mm . 133425_134124
%com:	turning page .
*CHIF:	tu veux être mon ami . 134124_136398
%com:	être pronounced é+t+schwa .
*INVE:	mm . 136398_137503
%com:	turning page .
*INVF:	très bien . 137503_139930
*CHIF:	veux grimper [* clamper] . 139930_142965
*INVE:	mm . 142965_143886
*CHIF:	non . 143886_145533
*CHIF:	non grimper [* glimper] . 145533_151479
*INVE:	mm . 151479_152178
%com:	turning page .
*CHIF:	xxx . 152178_153735
*CHIF:	tu ne peux pas être mon ami . 153735_158592
%com:	être pronounced é+t+schwa .
*INVE:	excellent . 158592_159447
%com:	turning page .
*CHIF:	tu veux être mon ami ? 159447_163166
%com:	être pronounced é+t+schwa .
*INVE:	mm . 163166_163898
*CHIF:	bonjour . 163898_167820
%com:	turning page .
*CHIF:	bonjour . 167820_171790
%com:	child sighs
*CHIE:	forget again . 171790_179493
*INVE:	do you forget how we ask what (i)s his name ? 179493_181642
*INVF:	bonjour comm(ent) +... 181642_188051
*CHIF:	bonjour . 188051_189126
*INVF:	comment +... 189126_190668
*INVF:	<comment> [>] +... 190668_191881
*CHIF:	<comment@g> [<] comment . 191881_193423
*INVF:	t(e) +... 193423_195741
*CHIF:	t' appelles tu ? 195741_197050
*INVE:	excellent . 197050_198000
%com:	turning page .
*INVE:	and what (i)s his name ? 198000_199400
*INVE:	do you remember ? 199400_200257
*CHIF:	Camille et toi ? 200257_202545
*INVE:	mm . 202545_203526
%com:	turning page .
*CHIF:	tu veux être mon ami ? 203526_206808
%com:	être pronounced é+t+schwa .
*INVE:	mm . 206808_207526
%com:	turning page .
*INVE:	what does he say ? 207526_209441
*CHIF:	ah oui ! 209441_211323
*INVF:	ah oui . 211323_212645
%com:	turning page .
*CHIF:	tu veux être mon ami . 212645_218481
%com:	être pronounced é+t+schwa .
*INVE:	mm . 218481_219338
%com:	turning page .
*CHIF:	au revoir . 219338_221579
*INVE:	excellent . 221579_223166
*INVE:	brilliant .
@End