@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florelle Investigator, INVE Florelle Investigator,
	CHIF Jules Subject, CHIE Jules Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||female|||Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||female|||Subject|||
@Media:	MT_SR_FM_Y3_Jules, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	story retelling.
*INVE:	so Jules story retelling task . 0_1463
*INVE:	ok when you're ready you start telling me what you can . 1463_5120
*CHIF:	xx Thomas . 5120_8778
*CHIF:	on n' est pas d' amis . 8778_11055
*CHIF:	le chat un ami . 11055_13898
*INVF:	très bien ok . 13898_15361
*CHIF:	euh . 15361_18553
*CHIE:	I can't remember that . 18553_27648
*INVE:	ok when he says he hasn't got any friends . 27648_29259
*INVE:	can you remember what he says ? 29259_31453
*INVF:	je +... 31453_35444
*CHIF:	je n' ai pas d' amis . 35444_35842
*INVE:	brilliant . 35842_36574
*INVE:	excellent . 36574_37888
*INVE:	well done . 37888_39750
*INVE:	ok . 39750_40481
*CHIF:	bonjour . 40481_41213
*CHIF:	salut . 41213_43323
*INVE:	you can turn the pages when you've said everything you want yeah ? 43323_49906
*INVE:	is he asking the dog ? 49906_63157
*INVE:	do you want to be my friend ? 63157_65351
*INVE:	how would you say that ? 65351_66166
*INVF:	tu . 66166_68759
*CHIF:	peux . 68759_69175
*CHIF:	grimper . 69175_74295
*INVE:	not quite yet . 74295_75925
*INVE:	yes xx carry on . 75925_76805
*INVE:	ok yes . 76805_78219
*INVF:	tu veux être mon ami ? 78219_78999
*INVE:	he's asking yeah . 78999_79981
*INVE:	ok . 79981_82591
*CHIF:	tu xx grimper ? 82591_88110
*CHIF:	non merci . 88110_89573
*CHIF:	tu ne est pas xx mon ami . 89573_92499
*INVE:	ok so that's . 92499_93712
*INVF:	je ne peux pas . 93712_98684
*INVE:	ok . 98684_99248
*INVE:	ok . 99248_104286
*CHIF:	bonjour . 104286_107045
*CHIF:	salut . 106730_108027
*INVE:	ehm . 108027_116637
*CHIE:	I've forgotten how to say it . 116637_132647
*INVE:	ok . 132647_134110
*CHIF:	il xx grimper . 134110_137767
*CHIF:	non merci . 137767_139563
*CHIF:	il n' est pas xx mon ami . 139563_145979
*CHIF:	tu n' a pas d' amis . 145979_150118
*INVE:	mmm . 150118_151998
*CHIE:	those are the ones I can't remember . 151998_154757
*INVE:	ah what's she called ? 154757_156701
*INVE:	can you remember ? 156701_157767
*INVF:	Camille . 157767_158248
*INVE:	yeah ? 158248_159627
*INVE:	and she says ? 159627_160859
*CHIE:	do you want to be my friend ? 160859_166128
*CHIE:	but I can't remember how to say it . 166128_167674
*INVE:	ok you said it earlier . 167674_168822
*INVF:	tu . 168822_171415
*INVE:	ok that's fine . 171415_175554
*INVE:	what does she say ? 175554_181024
*INVF:	oui ! 181024_186127
*CHIF:	oui@g . 186127_187673
*INVE:	he's happy isn't he ? 187673_198312
*INVE:	he's got friends . 198312_199211
*INVF:	j' ai un ami . 199211_201738
*CHIF:	au+revoir . 201738_202784
*INVF:	au+revoir . 202784_204331
*INVE:	well done . 204331_205794
*INVE:	you did that well . 205794_206526
*INVE:	you did [//] it's hard . 206526_207507
@End