@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florelle Investigator, INVE Florelle Investigator,
	CHIF Marius Subject, CHIE Marius Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||male|||Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||male|||Subject|||
@Media:	MT_SR_FM_Y3_Marius, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	story retelling.
*INVE:	Marius story retelling . 0_2694
*INVE:	ok . 2694_3823
*INVE:	over to you . 3823_4157
*CHIE:	li +... 4157_5120
*INVE:	you don't need to read that . 5120_7481
*INVE:	just tell me what . 7481_8646
*CHIE:	I've got no friends . 8646_10241
*INVE:	no but in french . 10241_11954
*INVE:	I need it in french . 11954_12951
*CHIF:	je n' ai pas d' amis . 12951_20250
*INVE:	excellent . 20250_21879
*INVE:	brilliant . 21879_22842
*INVE:	very good . 22842_23990
*INVE:	ok so that's what he said there . 23990_25286
*INVE:	and then . 25286_28212
*INVE:	can you remember what that is in french ? 28212_35194
*INVF:	je . 35194_37805
*CHIF:	je n' ai pas d' amis . 37805_40397
*INVE:	yeah but +... 40397_42841
*INVE:	yeah very good . 42841_43888
*INVF:	je n' ai pas d' amis . 43888_44521
*INVE:	excellent . 44521_45103
*INVE:	and the [//] what's the dog in french ? 45103_45601
*CHIF:	un chien . 45601_49990
*INVE:	excellent . 49990_50822
*INVE:	excellent . 50822_52518
*INVE:	so he says ? 52518_53481
*INVF:	bonjour ! 53481_54861
*INVF:	and then ? 54861_58951
*CHIF:	xxx ami . 58951_59832
*INVE:	excellent . 59832_61694
*INVE:	brilliant . 61694_62508
*INVE:	you see ? 62508_62990
*INVE:	you can remember ! 62990_63423
*INVE:	you're doing really really well ! 63423_64054
*INVE:	now what does the dog say ? 64054_66980
*INVE:	can you remember what run is in french ? 66980_68277
*INVF:	courir . 68277_74545
*CHIF:	courir@g . 74545_75592
*INVE:	ok . 75592_77638
*CHIF:	je n' ai pas d' amis . 77638_80712
*INVF:	ah je n' ai pas d' amis . 80712_83490
*INVE:	excellent . 83490_87961
*CHIF:	xxx . 87961_91036
*INVE:	very good . 91036_91436
*INVF:	non . 91436_91934
*CHIF:	xxx . 91934_94129
*INVF:	pardon ? 94129_95525
*CHIE:	xxx . 95525_97786
*INVE:	yes in french . 97786_98268
*CHIF:	sont[?] n' a pas d' amis . 98268_100878
*INVE:	very good . 100878_102989
*INVE:	what's that in french ? 102989_105267
*CHIF:	cama[?] . 105267_107628
*INVE:	and le@s:eng$det ? 107628_111850
*CHIF:	chat . 111850_113794
*INVE:	excellent . 113794_114860
*INVE:	very good . 114860_115507
*CHIF:	il[?] n' a pas d' amis . 115507_118267
*INVE:	very good . 118267_120063
*CHIE:	climb . 120063_122191
*INVE:	can you remember what it is ? 122191_126230
*CHIF:	gri(mper) . 126230_128508
*CHIF:	gri(mper) . 128508_130452
*INVF:	grimper . 130452_131267
*CHIF:	grimper@g . 131267_132248
*INVE:	yep . 132248_133080
*CHIF:	il n' a pas d' amis . 133080_134924
*INVF:	non +... 134924_136887
*CHIF:	non pas d' amis . 136887_140128
*CHIF:	au+revoir . 140128_141026
*CHIF:	non pas d' amis . 141026_143303
*CHIF:	elle n' a pas d' amis . 143303_148424
*CHIF:	c' est ne pas d' amis . 148424_151517
*CHIF:	ah oui . 151517_155655
*INVF:	oui . 155655_159396
*CHIF:	oui@g . 159396_160609
*CHIF:	on pas d' amis . 160609_167758
*INVF:	il a un ami . 167758_169470
*CHIF:	il@g a@g un@g ami@g . 169470_171099
*CHIF:	woohoo ! 171099_172396
*INVF:	au+revoir ! 172396_173461
*CHIF:	au@g re(voir)@g ! 173461_174674
*INVE:	well done ! 174674_175887
*INVE:	you did really well . 175887_177201
@End