@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florelle Investigator, INVE Florelle Investigator,
	CHIF Maxence Subject, CHIE Maxence Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||male|||Subject|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||male|||Subject|||
@Media:	MT_SR_FM_Y3_Maxence, audio
@Transcriber:	LCT
@Situation:	story retelling.
*INVE:	Maxence story retelling . 0_2277
*INVE:	ok . 2277_3923
*INVF:	je t' écoute . 3923_4972
*CHIF:	je@g t@g écoute@g . 4972_6518
*INVE:	so . 6518_8861
*CHIF:	Thom(as) . 8861_9675
*CHIF:	Thomas . 9675_12435
*CHIF:	un ami ne pas pas xx . 12435_17805
*CHIF:	a a . 17805_23490
*INVE:	ok you don't need to read . 23490_25453
*INVE:	you can just tell me what it's about yeah ? 25453_26749
*CHIF:	xxx . 26749_34895
*CHIF:	il n' a . 34895_36175
*INVE:	you're trying to read aren't you ? 36175_38851
*INVE:	yeah ? 38851_41379
*CHIE:	mm hmm . 41379_43888
*INVE:	ok . 43888_44254
*INVE:	just tell me whatever you can tell me about that picture . 44254_54462
*CHIE:	he doesn't play a lot . 54462_58518
*INVE:	yeah he hasn't got any friends . 58518_61212
*INVE:	how do you say that in french ? 61212_61943
*INVE:	can you remember ? 61943_62675
*INVE:	he says it in the story . 62675_64388
*INVE:	can't remember ? 64388_71703
*INVF:	je n' ai pas d' amis . 71703_72767
*INVE:	ok . 72767_74313
*INVE:	what's that ? 74313_84870
*CHIE:	dog . 84870_87247
*INVE:	french . 87247_88461
*CHIF:	gran chat . 88461_90156
*INVF:	un chien . 90156_91619
*CHIF:	un@g chien@g . 92850_93449
*INVE:	yeah . 93449_96175
*INVF:	bonjour le chien . 96175_103174
*INVE:	ok . 103174_107813
*INVE:	what does he say to the dog ? 107813_108212
*INVE:	in french . 108212_110239
*CHIF:	tam tam . 110239_115693
*CHIF:	tamille[?] . 115693_119101
*INVF:	pas d' amis . 119101_120564
*INVE:	yeah . 120564_122193
*INVF:	très bien . 122193_123823
*CHIF:	tu xx . 123823_131452
*CHIF:	xx . 131452_132999
*CHIF:	xx chien . 132999_137804
*INVE:	say [/] say that again . 137804_139415
*INVE:	yeah I think you've got it right . 139415_140646
*CHIF:	xx chien . 140646_142258
*INVF:	le chien . 142258_143072
*INVF:	tu peux courir ? 143072_144535
*INVE:	yeah . 144535_147461
*INVE:	he's asking <him>  [>] . 147461_148028
*CHIF:	<non> [<] . 148028_148693
*INVE:	what's Tomas saying ? 148693_162674
*INVF:	non . 162674_170720
*CHIF:	non@g . 170720_171683
*INVF:	je ne peux pas courir . 171683_173230
*CHIF:	je n' a pas d' amis . 173230_201673
*INVF:	très bien . 201673_202655
*INVF:	je n' ai pas d' amis . 202655_204433
*CHIF:	je n' ai pas d' amis . 204433_214840
*INVF:	je n' ai pas d' amis . 214840_215571
*CHIF:	<au+revoir> [>] . 215571_217850
*INVF:	<au+revoir> [<] . 217850_218581
*CHIF:	bonjour . 218581_225414
*INVF:	très bien . 225414_226377
*INVF:	bonjour . 226377_227609
*CHIF:	je n' ai pas d' amis . 227609_231914
*INVE:	what [//] can [/] <can you remember what that> [//] yeah that [/]
	that'll be <the next> [/] the next picture . 231914_233942
*INVE:	but can you remember what that is ? 233942_237682
*INVF:	bonjour . 237682_239412
*CHIF:	Camille [?] . 239412_242321
*INVE:	yeah . 242321_244183
*INVE:	what a cat is in french ? 244183_245164
*INVF:	bonjour le +... 245164_247756
*CHIF:	bonjour le chat [* le gran] . 247756_249719
*INVF:	le . 249719_250599
*CHIF:	le chat . 250599_251149
*INVF:	le chat . 251149_251913
*INVF:	très bien . 251913_252810
*INVF:	très bien . 252810_253525
*INVE:	and then he asks him ? 253525_254756
*CHIF:	tu mon xx ? 254756_258081
*INVF:	tu veux être mon ami ? 258081_258978
*CHIF:	tu ne +... 258978_265478
*CHIF:	tu ne peux xx ? 265478_268903
*INVF:	tu peux grimper ? 268903_271247
*CHIF:	xx grimper@g ? 271247_273043
*CHIF:	non . 273043_276201
*CHIF:	xxx . 276201_278395
*INVF:	très bien . 278395_282402
*CHIF:	au+revoir . 282402_291479
*INVE:	yeah . 291479_293024
*INVF:	<je ne peux> [//] tu ne peux pas être mon ami . 293024_295219
*INVF:	au+revoir . 295219_297830
*CHIF:	au+revoir . 297830_298662
*CHIF:	tu xx amis . 298662_309200
*INVF:	tu veux être mon ami ? 309200_310747
*CHIF:	tu ne veux +... 310747_317812
*CHIF:	Camille . 317812_320089
*INVF:	Camille . 320089_321320
*INVF:	très bien . 321320_321969
*INVE:	yeah . 321969_322700
*INVF:	tu veux être mon ami Camille ? 322700_323532
*CHIF:	ah oui . 323532_326755
*INVF:	ah oui . 326755_327737
*INVF:	très bien . 327737_329681
*INVF:	j' ai une +... 329681_351228
*CHIF:	j@g ai@g une@g . 351228_353088
*INVF:	a@l . 353088_354551
*CHIF:	a@l . 354551_355085
*INVF:	ami . 355085_356264
*CHIF:	ami@g . 356264_357013
*INVF:	j' ai une ami . 357013_358293
*INVF:	alors il est content . 358293_359107
*CHIF:	au+revoir . 359107_362033
*INVF:	au+revoir ! 362033_362681
*INVF:	très bien ! 362681_365042
*INVF:	parfait ! 365042_365773
@End