@UTF8
@Begin
@Languages:	fra, eng
@Participants:	INVF Florelle Investigator, INVE Florelle Investigator,
	CHIE Elicia Subject, CHIF Elicia Subject
@ID:	fra|BFP|INVF||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|INVE||female|||Investigator|||
@ID:	eng|BFP|CHIE||female|Y7|MT|Subject|||
@ID:	fra|BFP|CHIF||female|Y7|MT|Subject|||
@Media:	MT_SR_FM_Y7_Elicia, audio
@Transcriber:	AC
@Situation:	story retelling.
*INVE:	so this is the story retelling . 0_2494
*INVE:	and it (i)s Elicia . 2494_3844
*INVE:	ok ! 3844_4673
*INVE:	your go . 4673_5495
*CHIE:	I can't read it ! 5495_6693
*INVE:	it (i)s not about reading . 6693_7878
*INVE:	it (i)s about telling me the story . 7878_9602
*INVE:	so you say what you can . 9602_11113
*CHIE:	Thomas wants a friend . 11113_11923
*INVE:	in French . 11923_13714
*CHIE:	I can't though [?] . 13714_15067
*CHIE:	I don't know it in French ! 15067_16934
*INVE:	well just say what you can  . 16934_18396
*CHIE:	Thomas ! 18396_19893
*INVE:	ok ! 19893_20653
*INVE:	and turn the pages when you're ready . 20653_22910
*INVE:	and just say what you can on each picture . 22910_25417
*CHIE:	he (i)s looking for a friend . 25417_28652
*INVE:	in French . 28652_29665
*CHIE:	I can't ! 29665_31378
*INVE:	what (i)s <friend in French> [>] ? 31378_32994
*CHIE:	<I don't know French> [<] . 32994_33758
*INVE:	I don't know . 33758_34660
*INVE:	well you've done it many times . 34660_35905
*CHIE:	I wasn't in . 35905_37199
*INVE:	mmm ok . 37199_39127
*INVE:	so you don't know . 39127_40172
*CHIE:	I've been off (.) two weeks . 40172_41975
*INVE:	that was before we did it . 41975_44216
*INVE:	xx see you know how to say that . 44216_47127
%com:	pointing at character on picture
*CHIF:	chat . 47127_49043
*INVE:	ok . 49043_49787
*INVE:	and do you know how to say that ? 49787_52247
*CHIF:	tortue . 52247_53680
*INVE:	see ? 53680_54660
*INVE:	you can say more . 54660_55749
*INVE:	you could even tell me it (i)s a green (.) tortoise . 55749_59593
*INVE:	and a brown dog . 59593_60790
*INVE:	<you can say> [/] you can say more that you think you can . 60790_64200
*INVE:	you need to have a go ! 64200_65989
*CHIE:	only (be)cause I heard you say it ! 65989_67546
*CHIE:	chat tortue . 67546_72012
*INVE:	mmm . 72012_73522
*CHIE:	wannabe friends . 73522_74066
*INVE:	yeah . 74066_75373
*INVE:	ami@s:fra$n is friends . 75373_76310
*INVE:	ok . 76310_77149
*CHIE:	chat@s:fra$n ask him if he can run . 77149_83810
*INVE:	ok . 83810_85320
*CHIE:	tortue@s:fra$n say <no> [= r] . 85320_89258
*INVE:	ok . 89258_91375
*CHIE:	and chat@s:fra$n says <can't be my friend> [= r] . 91375_95360
*INVF:	très bien ! 95360_96946
*CHIE:	so chien@s:fra$n [//] um tortue@s:fra$n sad . 96946_102160
*INVE:	mmm . 102160_103406
*CHIF:	um (.) un@n chat@n ! 103406_107949
*INVF:	très <bien> [>] . 107949_109321
*CHIF:	<une@n tortue> [<]. 109321_109862
*INVF:	très bien . 109862_111203
*CHIE:	and tortue@s:fra$n ask un@n chat@n <wants to be his friend>
	[= r] ? 111203_115889
*CHIE:	and un@n@s:fra$det chat@n@s:fra$n says <can you climb>
	[= r] . 115889_119703
*CHIE:	and tortue@s:fra$n says <no> [= r] . 119703_120794
*CHIE:	yes ! 120794_123951
*INVE:	ok . 123951_126098
*CHIE:	and tortue@s:fra$n says <no> [= r] . 126098_128417
*INVE:	ok . 128417_129881
*CHIE:	tortue@s:fra$n say <no> [= r] . 129881_135920
*CHIE:	tortue@s:fra$n got no friends . 135920_142208
*INVE:	you just sit down . 142208_144028
%com:	to next subject
*INVE:	and you wait yeah ? 144028_144681
%com:	to next subject .
*INVE:	won't be long . 144681_145691
%com:	to next subject .
*CHIE:	say <no> [= r] . 145691_146564
*INVE:	ok . 146564_147374
*CHIE:	tortue@s:fra$n meet turtle [//] snail . 147374_150080
*CHIE:	and [/] and they're friends . 150080_151887
*CHIE:	and they're friends . 151887_153893
*CHIE:	and tortue@s:fra$n happy ! 153893_157802
*CHIE:	and then he says <(au)+revoir@n> [= r] ! 157802_163419
*INVF:	au+revoir ! 163419_164385
*INVE:	ok . 164385_165429
*CHIE:	can I go ? 165429_166752
@End