@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D33 Subject, D00 Partner, PRD Investigator
@ID:	fr|flloc|D33||male|School-2-7s||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|PRD|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*PRD:	allez y continuez .
*D33:	comment t' appelles tu ?
*D00:	eh je m' appelle Ben (.) .
*D33:	quel âge as tu ?
*D00:	j' ai onze ans (.) .
*D33:	<quel est le da(te)> [/] quel est le date@s:d de ton anniversaire?
*D00:	euh quatre quatre euh [^ eng: yeah] quatre quatre
	[^ eng: eighty+two] (.) .
*D33:	où habites tu ?
*D00:	où habites tu euh Havenbridge en Angleterre (.) .
*D33:	j' aime le animal as tu?
*D00:	<tu aimes> [/] tu aimes animal ehm oui deux cobayes
	[^ eng: I' ll ask] <je m' appelle> [//] euh comment t' appelles tu ?
*D33:	je m' appelle Daniel .
*D00:	euh quel âge as tu (.) ?
*D33:	j' ai onze ans (.) .
*D00:	ehm qu' est ce que euh le date@s:d eh ton anniversaire qu' est ce
	+...
*D33:	le c(inq) [//] le quinze [/] quinze juillet (.) .
*D00:	[^ eng: yeah all right just leave it like that right] ehm où
	habites tu (.) tu?
*D33:	j' habite à Havenbridge près de Hindon en Angleterre (.) .
*D00:	[^ eng: right] tu as un animal ?
*D33:	je n' ai pas de animal .
*D00:	[^ eng: no animal] .
%com:	tape switched off and on
*D00:	[^ eng: go on then ask me] xx .
*D33:	comment t' appelles tu ?
*D00:	je m' appelle Ben .
*D33:	quel âge as tu ?
*D00:	j' ai onze ans .
*D33:	<quel est le date de ton ann(iversaire)> [/] quel est le date de
	ton anniversaire?
*D00:	le quatre euh avril (.) .
*D33:	où habites tu ?
*D00:	j' ai Havenbridge près de Hindon en Angleterre (.) .
*D33:	j' aime le ani(mal) tu as un animal ?
*D00:	eh oui deux cobayes xxx (.) .
*D33:	j' aime les soeurs or@s:con le frère ?
*D00:	oh ah oui deux frères (.) j' aime j' aime .
%com:	whispering and modelling for partner
*D33:	j' aime [^ eng: what] ?
*D00:	j' aime le foot ?
*D33:	j' aime le foot ?
*D00:	oui euh j' aime le foot .
*D00:	<j' ai euh> [//] xxx (.) j' aime le histoire histoire histoire
	[^ eng: history] .
*D33:	j' aime le histoire ?
*D00:	um bof bof .
*D33:	[^ eng: end (.) do I need to say end of task one or anything] ?
*PRD:	[^ eng: have you finished] ?
*D33:	oui .
*PRD:	[^ eng: end of task one that' s alright] .
@End