@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D37 Subject, D00 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D37||male|School-2-7l||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*D00:	bonjour .
*D37:	bonjour .
*D00:	(.) comment t' appelles tu ?
*D37:	je m' appelle Daniel .
*D00:	comment ça s' écrit (.)
	[^ eng: how do you spell your name (.) just go like] euh euh euh (.)
	.
*D00:	quel âge as tu (.) ?
*D00:	j' ai +...
%com:	whispers prompting
*D37:	j' ai douze ans .
*D00:	(.) quelle est le date de ton anniversaire ?
*D37:	mon anniversaire vingt six février .
*D00:	(.) où habites tu ?
*D37:	j' ai habite (.) un maison un@n ville (.) Havenbridge en Angleterre
	.
*D00:	(.) as tu un animal ?
*D37:	(.) oui (.) j' ai lapin (.) s' appelle (.) Smokey (.) .
*D37:	j' ai (.) chatte euh (.) qui s' appelle Duffy (.) un hérisson (.)
	je m' appelle Spikey (.) <une poisson> [//] (.) cinq un poisson (.)
	Sharkey George (.) Harry Henry and Herbert .
*D00:	(.) <as tu> [/] (.) <as tu un soeur ou des> [//] as tu un frère ou
	des soeurs ?
*D37:	j' ai fils unique .
*R00:	ok tu écris ok tu écris
	[^ eng: he' s an only child you write it down] .
*D00:	(.) as tu une sport ?
*D37:	euh (.) j' ai foot .
*D37:	c' est super (.) .
*D37:	j' ai tennis (.) .
*D37:	c' est pas mal (.) .
*D37:	euh (.) j' ai [^ eng: ice+hockey] (.) .
*D37:	<j' ai> [//] c' est super (.) .
*D37:	j' ai (.) <l' équita(tion)> [//] équitation [^ eng: no] (.)
	natation (.) .
*D37:	<j' ai> [//] c' est nul .
*D00:	[^ eng: your turn to ask me questions] .
%com:	mike off back on
*R00:	bon qu' est que qu' est que tu (.) tu as oublié celui ci
	[^ eng: name] comment +...
*D00:	comment tu t' appelles ?
*D37:	(.) <comment> [/] (.) comment t' appelles tu ?
*D00:	je m' appelle Jonathan .
*R00:	ok tu écris (.) Jon
	[^ eng: ok you write the details as you go along ok] bon continue .
*D00:	quel âge as tu ?
*D37:	quel âge as tu ?
*D00:	j' ai (.) douze ans .
*R00:	bien alors tu vas écrire
	[^ eng: you can just write the number down] .
*D00:	quelle est la date de ton anniversaire ?
*R00:	c' est très bien oui .
*D37:	quelle est le date de ton anniversaire ?
*D00:	moi anniversaire (.) quatre mars .
*D37:	(.) j' ai habite tu ?
*D00:	où habites tu ?
*D37:	où@g habites@g tu@g?
*D00:	euh (.) <moi dans une> [//] [^ eng: no] (.) j' ai habite <dans une
	maison> [/] (.) dans une maison (.) en ville à Ashfield en
	Angleterre (.) .
*D00:	as tu un animal ?
%com:	whispers
*D37:	<as tu un animal> [/] (.) as tu un animal ?
*D00:	<moi (.) je> [/] (.) moi je n' ai pas d' animal .
*D37:	(.) c' est des frères ou des soeurs?
*D00:	(.) oui j' ai un frère .
*D00:	il s' appelle Simon .
@End