@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D56 Subject, D00 Partner, JVH Investigator, RFM Investigator
@ID:	fr|flloc|D56||female|School-2-7l||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@ID:	fr|flloc|RFM|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
*D56:	comment t' appelles tu ?
*D00:	je m' appelle Kelly (.) .
*D56:	quel âge as tu ?
*D00:	j' ai onze ans (.) .
*D56:	quelle est le@n date de ton anniversaire ?
*D00:	mon anniversaire c' est (.) le vingt août (.) .
*D56:	je habite où [^ eng: where do you live] ?
*D00:	je habite un@n maison en ville à Ashfield en Angleterre (.) .
*D56:	um (.) xxx (.) as tu un@n animal ?
*D00:	non je n' ai pas de animal [^ eng: right my turn] (.) .
*JVH:	ok ça va pas de problème non c' est très bien .
*D56:	[^ eng: your go Kelly you got to ask me now xxx] .
*D00:	comment t' appelles tu ?
*D56:	je m' appelle Carol (.) .
*D00:	quel âge as tu ?
*D56:	j' ai <d(ouze)> [/] douze (.) ans .
*D00:	quelle est le date de ton anniversaire ?
*D56:	mon anniversaire (.) vingt six mars (.) .
*D00:	où habites tu ?
*D56:	j' habite un@n maison (.) en ville <Tonning(ton) Tonnington
	Havenbridge> [//] (.) Tonnington
	[^ eng: o@l v@l i@l n@l g@l (.) t@l o@l n@l (.) near Havenbridge] .
*D00:	as tu un animal ?
*D56:	un chien [^ eng: dog] (.) un hamster (.) .
*D00:	bonjour .
%com:	tape switched off and on again
*RFM:	si tu as une autre question qu' est ce que tu aimes comme sports
	(.) si tu as des frères des soeurs ok vous continuez un peu .
*D56:	le sport .
*D00:	[^ eng: do you like it ? (.) sport] .
*D56:	le sport .
*D00:	(.) non je n' ai pas <du sport> [/] (.) du sport xx .
*D56:	pénible (.) .
*D56:	<le regarder> [/] le re(garder) la télé .
*D00:	oui (.) xxx .
*D56:	un de frères or@s:con de soeurs ?
*D00:	<non je> [//] non je ne pas de frères or@s:con de soeurs .
*D00:	[^ eng: I' ll do you ] (.) as tu des frères ou de soeurs ?
*D56:	deux (.) soeurs (.) un@n frère (.) .
*D00:	qu' est ce que tu aimes le ski ou le sport ?
*D56:	le sport (.) .
*D00:	j' aime les regarder le télé ?
*D56:	oui regarder la télé .
@End