@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	D57 Subject, D00 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|D57||male|School-2-7k||Subject||
@ID:	fr|flloc|D00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R00:	et ici j' ai xxx (.) oui ?
%com:	name
*D00:	oui .
*R00:	et (.) c' est qui c' est xxx oui alors et vous commencez maintenant
	ok en français .
%com:	name
*D57:	comment t' appelles tu ?
*D00:	je m' appelle xx.
*D57:	quel âge as tu ?
*D00:	j' ai onze ans .
*D57:	quelle est le date de ton anniversaire ?
*D00:	j' ai vingt cinq août .
*D57:	euh (.) où habites tu ?
*D00:	où habite xx.
*D57:	(.) <tu as> [//] as tu un animal ?
*D00:	oui et deux chats et un@n lapin .
*D57:	euh (.) qu' est ce que tu aimes ?
*D00:	(.) euh (.) le euh (.) le xx (.) et le hockey .
*D57:	(.) le hockey et ?
*D00:	(.) et (.) le foot .
*D57:	merci .
*D00:	(.) comment t' appelles tu ?
*D57:	je m' appelle xx.
*D00:	quel âge as tu ?
*D57:	euh j' ai douze ans .
*D00:	que(lle) (.) um quelle est le@n date de ton anniversaire ?
*D57:	mon anniversaire c' est le onze mars .
*D00:	(.) as tu un@n animal ?
*D57:	oui j' ai quatre chats .
*D00:	(.) euh (.) .
*R00:	habites où habites tu ?
*D57:	euh j' habite à xx près de xx (.) au revoir .
*D00:	au revoir .
%com:	tape off tape on
*R00:	vous avez encore une question vous avez encore une question (.) um
	ah toi tu as (.) déjà tu as encore une question (.) non c' est toi
	toi tu dois poser encore une question .
*D00:	euh as tu +...
*D57:	qu' est ce que tu aimes ?
%com:	whispers and models
*D00:	qu' est ce que tu aimes ?
*D57:	euh j' aime le hockey le cricket le dart@s:d (.) euh (.) le
	football .
*D00:	(.) oui .
*D57:	(.) <au collè(ge)> [/] (.) au collège (.) qu' est ce que tu aimes ?
*D00:	(.) euh (.) <c' est> [/] (.) c' est pas mal .
*D57:	[^ eng: what subjects do you like what subjects do you like] ?
%com:	whispers
*D00:	euh (.) est et e@l m@l d@l .
*D57:	et .
*D00:	et (.) anglais (.) .
*D00:	qu' est ce que tu aimes moi collège ?
*D57:	euh (.) euh j' aime le collège .
*D00:	(.) oui .
%com:	tape off tape on
*R00:	si tu as encore une question tu poses la question .
*D57:	quel porte ?
*D00:	euh (.) .
*R00:	quelle est la question encore ?
*D57:	xx quel porte .
*R00:	oh quel porte (.) qu' est ce que tu veux dire ?
*D57:	um [^ eng: what' s he wearing] ?
*R00:	oh oh oui .
*D57:	qu' est ce que tu portes ?
*R00:	bien .
*D00:	une veste (.) euh (.) cravate (.) un pantalon (.) un chemise (.)
	euh chaussures (.) .
*D00:	elle porte (.) .
*D57:	<qu' est ce que> [/] qu' est ce que tu portes ?
%com:	whispers and models
*D00:	qu' est ce que tu elle [?] portes ?
*D57:	euh (.) je suis porte <le> [/] le veste le cravate le chemise un@n
	pantalon et une chaussure .
@End