@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R17 Subject, R00 Partner, JVH Investigator, RFM Investigator
@ID:	fr|flloc|R17||male|School-1-707||Subject||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@ID:	fr|flloc|RFM|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter RFM
@Warning:	I am not sure if I've got the right person speaking as there
	is no drawing to refer to
*JVH:	[^ eng: three] Gavin et James James ok Gavin ok .
*R00:	[^ eng: go on then you start and I' ll draw] .
*R17:	ok euh le grosse .
*R00:	xx .
*R17:	grosse .
*R00:	[^ eng: small big huge] (.) .
*R17:	j' ai grosse .
*R17:	[^ eng: can only do their legs so I don' t know if they' re fat or thin]
	(.) .
*R00:	j' ai grand (.) .
*R17:	grand .
*R00:	grand .
*R17:	grand [^ eng: fat (.) go on then] .
*R00:	et les yeux bleus .
*R17:	[^ eng: blue] ?
*R00:	bleus yeux bleus .
*R17:	[^ eng: I haven' t got any colours so I just put arrows] .
*R00:	[^ eng: here] (.) .
*R17:	oh [^ eng: blue eyes] (.) oui?
*R00:	j' ai les cheveux blonds (.) .
*R17:	[^ eng: brown hair] ?
*R00:	blonds .
*R17:	[^ eng: blond hair yeah same thing really] .
*RFM:	tu as des crayons tu veux tu veux des crayons?
*R17:	[^ eng: can I borrow the yellow] ?
*RFM:	oui bien sûr voilà .
*R17:	[^ eng: oh is it long or short] ?
*JVH:	oh j' ai les cheveux longs (.) j' ai les cheveux frisés .
*R17:	[^ eng: oh curly] .
*JVH:	[^ eng: yeah] .
*R17:	[^ eng: oh great thanks] (.) .
*R00:	xxx (.) .
*R17:	[^ eng: wow flash] .
*R00:	je m' appelle Louise .
*R17:	xxx .
*R00:	je m' appelle Louise .
*R17:	[^ eng: what is it] ?
*R00:	je m' appelle Louise .
*R17:	Louise soeur [^ eng: girl] ?
*R00:	[^ eng: yeah girl yeah ah girl yes] (.) je m' appelle Louise .
*R17:	[^ eng: yeah Louise ok right] .
*R00:	[^ eng: ok I think that' s about it] elle a xx le petit (.) le
	petit [^ eng: done it yeah] (.) oui oui oui elle est elle est mince
	mince [^ eng: thin xxx (.) miss what colour hair is that] (.) ?
*JVH:	Gavin les cheveux couleur les cheveux roux .
*R00:	les@g cheveux@g roux@g [^ eng: that' s what green I think] .
*JVH:	oui c' est xx oh les yeux verts les yeux verts oui?
*R00:	[^ eng: strange] (.) .
*RFM:	et les couleurs il faut mettre les couleurs .
*R17:	[^ eng: what colour the person in] ?
*RFM:	oui mais il faut lui il sait les couleurs .
*R17:	[^ eng: oh you' ve to say the colours] .
*RFM:	il faut demander les couleurs (.) .
*R00:	[^ eng: what] euh elle est bleu jumper@s:d (.) .
*R17:	oui .
*R00:	[^ eng: done it I' ve got the same card as you (.) done that] ?
*R17:	[^ eng: yeah] .
*R00:	[^ eng: eh yellow skirt] .
*R17:	[^ eng: yellow skirt (.) where' s the yellow] (.) ?
*R00:	[^ eng: done that] ?
*R00:	[^ eng: yeah] .
*R17:	[^ eng: right now you tell me what colour is it just the same colours]
	?
*R00:	[^ eng: what about (.) euh] +...
*R17:	[^ eng: yeah the colour that] +...
*R00:	[^ eng: have done] cheveux [^ eng: have done] cheveux .
*R17:	[^ eng: I have uh huh we have done that] .
*R00:	xxx .
*R17:	xxx
	[^ eng: right now you say what colour she' s got kind of like top skirt]
	.
*R00:	[^ eng: oh yeah] (.) euh j' ai bleu et les blancs .
*R17:	[^ eng: blue top blue top is it just] +...
*R00:	j' ai bleu et les blancs .
*R17:	[^ eng: blue top yeah] .
*R00:	bleu elle est blanc bleu a blanc .
*R17:	[^ eng: blue hands] ?
*R00:	non bleu et blanc [^ eng: I think] bleu et blanc .
*R17:	[^ eng: trousers] ?
*R00:	[^ eng: no] .
*R17:	[^ eng: skirt] ?
*R00:	[^ eng: no] .
*R17:	[^ eng: top] ?
*R00:	jumper@s:d bleu bleu et le blanc .
*R17:	[^ eng: top yeah] .
*R00:	[^ eng: yeah] bleu et blanc .
*R17:	[^ eng: yeah] .
*R00:	bleu et bleu xx .
*R17:	[^ eng: ah blue stripes] .
*R00:	[^ eng: yeah yeah that' s it] .
*R17:	[^ eng: you' ve to be a bit awkward don' t you] (.) .
*R00:	j' ai roux trousers@s:d .
*R17:	[^ eng: blue trousers] ?
*R00:	roux roux .
*R17:	[^ eng: yellow] ?
*R00:	roux roux .
*R17:	[^ eng: red] ?
*R00:	[^ eng: yeah] roux .
*R17:	oui (.) .
@End