@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R34 Subject, R00 Partner, INV Investigator
@ID:	fr|flloc|R34||female|School-2-7m||Subject||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|INV|||||Investigator||
@Date:	01-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R00:	ici j' ai (.) comment tu t' appelles encore Laura .
*R00:	Laura .
*R00:	oui et?
*R34:	je m' appelle Emily .
*R00:	Emily bien alors qui commence (.) qui commence
	[^ eng: who' s going to start] qui commence?
*R00:	[^ eng: me] .
*R00:	toi tu commences alors toi tu portes le micro (.) pour commencer
	ok?
*R00:	merci .
*R00:	bien quelle image [^ eng: which one are you going to go for] ?
*R00:	um (.) xx .
*R00:	ok .
*R00:	(.) <les cheveux (.) roux (.) les yeux (.) gris (.) minuscule (.)
	les yeux verts [/] (.) verts les yeux verts (.) oui (.) le sweat
	bleu > [//] (.) non non les yeux bleus les cheveux roux (.) et longs
	(.) et raides (.) le sweat bleu (.) [^ eng: skirt] (.) jaune [/] (.)
	jaune (.) oui (.) .
*R34:	oui .
%com:	whispers
*R00:	oui (.) merci (.) oui xx .
*R34:	(.) le cheveux (.) courts (.) et frisés (.) oranges .
*R00:	oranges (.) oui?
*R34:	j' ai les yeux bleus .
*R00:	j' ai les yeux bleus (.) .
*R00:	[^ eng: oops] (.) oui .
%com:	laughs
*R34:	le sweat noir .
*R00:	le sweat (.) le sweat?
*R34:	(.) noir .
*R00:	noir (.) oui .
*R34:	et les trousers@s:d (.) jaunes .
%com:	laughs
*R00:	(.) jaunes?
*R34:	oui .
*R00:	merci [^ eng: ok next one (.) better do that down there] (.) euh
	(.) euh (.) euh (.) euh les chev(eux) [/] cheveux garçon (.) les
	cheveux blondes et courts [/] (.) <courts blonds> [/] et courts
	blondes xxx (.) oui (.) les yeux bleus (.) et gourmande (.) <le sh>
	[//] (.) le sweat (.) euh est blanc (.) et trousers@s:d (.) euh
	noirs (.) .
%com:	laughs draws
*R34:	oui .
*R00:	euh [^ eng: right go on then you say the next bit (.) next person]
	(.) je xx tu?
*R34:	(.) xxx tu (.) la fille .
*R00:	la fille oui .
*R34:	et est (.) j' ai les (.) et les elle est elle a cheveux (.) blonds
	et longs .
*R00:	(.) raides ou frisés?
*R34:	frisés .
*R00:	ah vous faites vous faites une autre (.) une autre personne oui?
*R00:	(.) oui .
*R00:	pardon euh tu écris le nom ok le nom du personnage (.) Michelle
	Jacques Claire et Suzanne tu écris le nom ok alors tu raconte le nom
	et toi aussi (.) tu écris les noms ça va?
*R34:	oui .
*R00:	c' est Jacques n' est ce pas ok?
*R34:	(.) je m' appelle Louise .
*R00:	oui [^ eng: hang on (.) Louise] (.) oui?
*R34:	le sweat .
*R00:	le sweat .
*R34:	bleu .
*R00:	bleu .
*R34:	et blanc .
*R00:	[^ eng: stripe] ?
*R34:	oui .
*R00:	oui (.) oui (.) oui .
*R34:	elle est les yeux (.) j' ai les yeux bleus .
*R00:	bleus (.) oui .
*R34:	elle est (.) trousers@s:d .
*R00:	oh you@s:pro vous avez fini oui parce que vous avez fait un
	personnage .
*R00:	euh .
*R00:	oui ça c' est bien c' est super .
@End