@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	R35 Subject, R38 Partner, R00 Investigator
@ID:	fr|flloc|R35||male|School-2-7l||Subject||
@ID:	fr|flloc|R38|||||Partner||
@ID:	fr|flloc|R00|||||Investigator||
@Date:	23-MAR-1994
@Coder:	LON converter AWH
*R35:	qui s' appelle (.) Marc (.) un cheveux [*] noirs et frisé (.)
	[^ eng: how do you say it' s thin thin] ?
%err:	chevelle = cheveux
%com:	whispers
*R38:	min(ce) [//] (.) mince .
*R35:	il a (.) mince (.) et les yeux marron (.) il (.) t_shirt .
*R38:	oui (.) vert .
%com:	whispers
*R35:	vert (.) et shorts@s:d (.) .
*R38:	oui (.) xx ?
*R35:	rose .
*R38:	(.) oui .
*R35:	[^ eng: draw my description] .
*R38:	[^ eng: shall I stop it] ?
*R35:	[^ eng: yeah go on then press pause] .
%com:	tape off on
*R35:	[^ eng: you want to ask any questions] ?
*R38:	[^ eng: no I don' t think so] .
*R35:	oui et nez (.) mince .
*R35:	[^ eng: yeah it' s right it' s right it' s right it' s right it' s right it' s right it' s right (.) very good]
	.
*R38:	très bien .
*R35:	très bien .
%com:	tape off on
*R35:	pardon (.) et les shorts@s:d .
*R38:	[^ eng: yeah] .
*R35:	rouge (.) il as pull [*] (.) marron .
%err:	po = pull
%com:	tape off on
*R00:	[^ eng: just let it run ok] ?
*R38:	ok (.) um [^ eng: go on then] .
*R35:	très bien [^ eng: I didn' t hear that say it again] .
*R38:	merci .
*R35:	(.) excellent!
*R38:	bon (.) qui s' appelle (.) Christopher .
%com:	laughs
*R35:	[^ eng: say it again say it again say it again] .
*R38:	qui s' appelle Christopher .
*R35:	oui .
*R38:	euh (.) il cheveux (.) il cheveux (.) marron et frizzi [//] frisés
	(.) et (.) et (.) et jeux elle [^ eng: no] il yeux bleus .
*R35:	pardon?
*R38:	elle yeux bleus .
*R35:	jeux?
%com:	whispers
*R38:	[^ eng: eyes] .
%com:	whispers
*R35:	les yeux .
*R38:	les yeux bleus (.) euh .
%com:	laughs
*R35:	[^ eng: one moment] .
*R38:	ok .
*R35:	une minute .
%com:	noise of pencils tipped out
*R35:	oui?
*R38:	et um et t_shirt noir (.) et (.) euh
	[^ eng: tre trou(ers) (.) tr(ousers) (.) what are trousers] ?
%com:	laughs
*R35:	[^ eng: just say] xx .
*R38:	et le jean euh .
*R35:	jaune [/] jaune [/] jaune .
*R38:	jaune .
*R35:	oui [^ eng: where' s my yellow gone] ?
*R38:	<i(l) (.) il> [/] il (.) mince et petite .
%com:	laughter
*R35:	et la nez [^ eng: the nose] .
*R38:	xxx euh .
*R35:	xxx [^ eng: small or] xx .
*R38:	il nez (.) euh (.) [^ eng: how do you say big how do you say big] ?
*R35:	grande .
*R38:	euh xx [^ eng: was] xx .
%com:	laughs
*R35:	[^ eng: go on] .
*R38:	euh est .
*R35:	grande .
@End