@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	A22 Subject, FLO Investigator
@ID:	fr|flloc|A22||female|School-1-710||Subject||
@ID:	fr|flloc|FLO|||||Investigator||
@Date:	14-JUL-1994
@Coder:	LON converter RFM
*A22:	bonjour .
*FLO:	comment tu t' appelles ?
*A22:	je m' appelle Katrina xx .
*FLO:	bien alors ça c' est où ?
*A22:	um le français (.) .
*FLO:	mmm c' est la classe de français .
*A22:	L@l un@n .
*FLO:	L@l un oui (.) il y a combien d' enfants dans la classe il y a
	combien d' élèves (.) combien [^ eng: how many] (.) ?
*A22:	onze .
*FLO:	onze enfants et qu' est ce qu' ils font qu' est ce qu' ils font ils
	dorment qu' est ce qu' ils font ?
*A22:	um (.) .
*FLO:	ils travaillent et toi tu es dans cette classe L@l c' est ta classe
	(.) c' est ta classe à toi ça (.) euh c' est la classe de français
	et est ce que c' est ta classe à toi (.) non et toi tu aimes le
	français ?
*A22:	oui .
*FLO:	oui et quelle est ta matière préférée ?
*A22:	je préfère (.) um la musique .
*FLO:	la musique et qu' est ce que tu fais comme musique tu joues un
	instrument ?
*A22:	oui .
*FLO:	oui quoi (.) qu' est ce que tu joues comme instrument de la
	trompette ?
*A22:	non .
*FLO:	non quoi (.) du piano ?
*A22:	oui .
*FLO:	oui mmm tu fais de la musique à l' école ici tu fais de la musique
	à l' école au au collège oui ?
*A22:	oui .
*FLO:	tu fais oui mmm et qu' est ce que tu aimes d' autre comme matière
	tu aimes le français tu aimes l' anglais ?
*A22:	tu aimes l' anglais .
*FLO:	mmm ok maintenant une autre photo alors là c' est où ça (.) c' est
	où c' est à Billingham ?
*A22:	non à (.) +...
*FLO:	c' est où c' est ici c' est le collège ?
*A22:	oui .
*FLO:	oui c' est quelle classe ça ?
*A22:	um xx le science .
*FLO:	la science oui et tu aimes la science ?
*A22:	oui .
*FLO:	oui ok (.) c' est où ça (.) qu' est ce qu' ils font les élèves qu'
	est ce qu' ils font (.) ils font du sport oui ?
*A22:	oui .
*FLO:	quel sport qu' est ce que c' est comme sport qu' ils font (.) ils
	jouent au football ?
*A22:	um (.) non .
*FLO:	non (.) ils ils jouent au tennis oui ?
*A22:	oui .
*FLO:	oui ok et c' est où ça (.) (.) c' est ici c' est là bas ou c' est
	c' est où cette photo ?
*A22:	ehm .
*FLO:	là bas ?
*A22:	oui .
*FLO:	um derrière les arbres derrière les arbres non ah oui c' est là je
	vois ok (.) c' est où ça (.) ?
*A22:	la dessin .
*FLO:	c' est la salle de dessin oui et tu aimes le dessin ?
*A22:	oui .
*FLO:	oui et elle est où cette classe elle est où (.) elle est là bas
	elle est +...
*A22:	um .
*FLO:	comment s' appelle le professeur de dessin c' est la classe de qui
	(.) qui c' est le professeur de dessin mmm (.) non et ça c' est où
	c' est où ça ?
*A22:	um (.) .
*FLO:	c' est le parking oui ?
*A22:	oui .
*FLO:	et où est ce qu' il est le parking il est où (.) il est où
	[^ eng: where] (.) il est devant l' école et tu connais ces enfants
	tu les connais ce sont tes amis les élèves là tu les connais (.) non
	[^ eng: do you know them] ?
*A22:	non .
*FLO:	non non ok ça c' est quoi là ?
*A22:	la science .
*FLO:	la science est ce que tu aimes la science ?
*A22:	oui .
*FLO:	oui ça c' est quoi ça ce bâtiment là ?
*A22:	la cantine .
*FLO:	la cantine oui et qu' est ce qu' on mange à la cantine c' est +...
*A22:	non .
*FLO:	non toi tu ne manges pas à la cantine ?
*A22:	non .
*FLO:	qu' est ce que tu manges le midi ?
*A22:	le sandwich .
*FLO:	le sandwich ok et où est ce que tu manges le sandwich tu le manges
	où dans la cantine ?
*A22:	non .
*FLO:	non dans une autre salle ?
*A22:	non .
*FLO:	non ok (.) alors ça c' est ça c' est quoi ?
*A22:	um (.) .
*FLO:	c' est quoi ça ?
*A22:	[^ eng: that' s ehm it' s the hall] .
*FLO:	hein ?
*A22:	[^ eng: the hall] .
*FLO:	le oui le hall@s:d la grande salle et ça là (.) ?
*A22:	le office@s:d .
*FLO:	les bureaux oui les bureaux l' administration ok oui (.) .
*A22:	ah ah .
*FLO:	c' est quoi ça ?
*A22:	la bibliothèque .
*FLO:	mmm qu' est ce qu' ils font les enfants (.) qu' est ce qu' ils font
	?
*A22:	oh euh (.) livres .
*FLO:	oui ils lisent des livres toi tu aimes les livres ?
*A22:	oui .
*FLO:	quelles sortes de livres tu aimes ?
*A22:	ehm (.) .
*FLO:	qu' est ce que tu aimes comme livres quelles sortes de livres tu
	aimes les les aventures ou les livres d' histoire ou +...
*A22:	oui .
*FLO:	oui quoi d' autre (.) euh tu connais ces enfants ?
*A22:	non .
*FLO:	non ok (.) où est ce que c' est ça ?
*A22:	la français .
*FLO:	oui où c' est ici (.) non tu connais ces élèves (.) est ce que tu
	connais ces élèves tu les connais [^ eng: do you know them] ?
*A22:	non .
*FLO:	non non c' est la classe de qui tu sais non de quel professeur (.)
	non ok bien on va regarder d' autres photos maintenant alors (.) tu
	me poses des questions tu me dis des choses qu' est ce qu' ils font
	les enfants (.) mmm
	[^ eng: can you try to tell me as much as you can and ask me questions try to find out who they are and tell me things anything]
	c' est une fille ?
*A22:	non .
*FLO:	qu' est ce que c' est ?
*A22:	um garçon .
*FLO:	un garçon et ça ?
*A22:	c' est un@n fille .
*FLO:	mmm qu' est ce qu' ils font qu' est ce que c' est ça ?
*A22:	xx .
*FLO:	des grenouilles oui qu' est ce qu' ils font ils lisent ils dorment
	?
*A22:	um (.) .
*FLO:	ils jouent ils jouent oui et lui qu' est ce qu' il a comment il est
	il a il a les cheveux blonds ?
*A22:	non est les cheveux bruns .
*FLO:	oui mmm et la fille ?
*A22:	est les cheveux blonds .
*FLO:	mmm ok on regarde une autre (.) mmm qui c' est ça une fille ?
*A22:	non c' est un garçon .
*FLO:	qu' est ce qu' il fait (.) il fait de la musique oui ?
*A22:	oui .
*FLO:	il fait du piano (.) et là c' est où ça (.) qu' est ce qu' ils font
	ils jouent (.) ils mangent oui ils mangent (.) ok et là qu' est ce
	que c' est ça (.) c' est un train oui ?
*A22:	oui .
*FLO:	oui et c' est quand c' est pendant l' été (.) c' est à Noël oui ?
*A22:	[^ eng: yeah] oui .
*FLO:	bien on va arrêter là merci beaucoup .
@End