@UTF8 @Begin @Languages: fr @Participants: A27 Subject, PRD Investigator @ID: fr|flloc|A27||male|School-1-707||Subject|| @ID: fr|flloc|PRD|||||Investigator|| @Date: 14-JUL-1994 @Coder: LON converter AWH *PRD: [^ eng: number two] (.) Thomas xx (.) bon alors Thomas (.) j' ai des photos . *A27: xxx . *PRD: j' ai des photos (.) ici (.) où sont ces photos c' est où ? *A27: (.) c' est la bibliothèque . *PRD: ça c' est la bibliothèque (.) c' est dans quelle école dans quelle école (.) quel est le nom du collège ou de l' école (.) où se trouve . *A27: Spring Hill . *PRD: Spring Hill oui (.) tout ça c' est Spring Hill oui ? *A27: oui . *PRD: et ça c' est comme tu as dit ça c' est la bibliothèque qui sont dans la bibliothèque ? *A27: (.) Mrs@s:d xx et Mrs@s:d xx . *PRD: qui (.) qui est Mrs@s:d xx qui est Mrs@s:d xx (.) ça c' est (.) oui que fait elle c' est un professeur ? *A27: non . *PRD: non (.) elle travaille dans la bibliothèque oui ? *A27: oui . *PRD: ah bon d' accord (.) d' accord (.) et ça (.) qui est ce ? *A27: (.) je ne sais pas . *PRD: tu ne sais pas c' est un garçon (.) un garçon oui ? *A27: oui . *PRD: oui (.) très bien et tu tu vas quelquefois à la bibliothèque (.) tu vas à la bibliothèque ? *A27: oui . *PRD: pourquoi faire ? *A27: (.) j' aime la bibliothèque . *PRD: tu aimes la bibliothèque oui tu aimes les livres oui ? *A27: oui (.) oui . *PRD: oui très bien (.) et (.) bon (.) regarde là (.) ça c' est ça c' est où dans la (.) dans l' école ? *A27: [^ eng: crush hall] . *PRD: c' est une salle une grande salle ? *A27: oui [^ eng: yeah] . *PRD: qu est qu' est ce qu' on fait là c' est (.) c' est on prend le déjeuner on mange (.) dans cette salle ? *A27: oui . *PRD: oui . *A27: ici . *PRD: pas pas dans la grande salle mais à côté oui ? *A27: oui . *PRD: là oui ? *A27: oui [^ eng: yeah] . *PRD: ah bon d' accord devant (.) très bien (.) et (.) qu' est ce que tu fais à midi pour déjeuner tu (.) tu manges là non ? *A27: non . *PRD: qu' est ce que tu fais ? *A27: je mange (.) à la maison . *PRD: à la maison (.) tu rentres à la maison ? *A27: oui . *PRD: ce n' est (.) ce n' est pas trop loin alors (.) c' est à côté ? *A27: oui . *PRD: tu vas à quoi à bicyclette ou ? *A27: (.) à (.) mmm (.) en voiture . *PRD: en voiture (.) ah très bien en voiture oui (.) et (.) tous les jours (.) tu rentres à la maison tous les jours oui pour déjeuner oui (.) bon ça ça c' est où dans la (.) . *A27: d' informatique . *PRD: oui (.) oui (.) tu tu fais de l' informatique toi ? *A27: oui . *PRD: oui (.) tu aimes tu aimes ça ? *A27: oui (.) j' aime . *PRD: oui ? *A27: j' aime d' informatique . *PRD: oui (.) quelle est ta matière préférée la matière que tu aimes le mieux ? *A27: (.) de l' informatique . *PRD: oui l' informatique . *A27: oui . *PRD: très bien (.) excellent (.) et ça c' est où ? *A27: (.) la cour de récréation . *PRD: oui très bien (.) et où sont les élèves où sont les élèves (.) les garçons les jeunes filles . *A27: (.) à la salle . *PRD: dans la salle oui dans les salles oui (.) c' est à dire en classe en classe peut_être oui excellent (.) quelles sont ces salles de classe c' est quelle salle de classe ? *A27: l@l huit et l@l sept . *PRD: bon (.) bon et qu' est ce qu' on fait quelle matière est ce qu' on fait dans ces salles de classe ? *A27: français . *PRD: français le français ah très bien oui (.) alors ces (.) ces élèves attendent (.) pour faire le français oui ? *A27: oui . *PRD: oui tu connais ces jeunes gens tu les connais non (.) tu les reconnais non ? *A27: non . *PRD: non (.) très bien (.) ça c' est encore (.) quelles sont les salles de classe en haut quelles sont les salles de classe en haut ? *A27: [^ eng: where we are] ? *PRD: en haut ça c' est en haut ça c' est ici (.) ça c' est ici oui ? *A27: oui . *PRD: ah bon je savais pas non (.) bon alors (.) bon ça c' est ça c' est les salles de français bon oui ? *A27: français et anglais . *PRD: français et anglais et en bas (.) et en bas ici (.) en bas ? *A27: (.) théâtre . *PRD: théâtre . *A27: et anglais . *PRD: théâtre et anglais oui (.) bon alors j' ai ici un (.) ça c' est tu sais ce que c' est (.) ça (.) c' est un emploi du temps un emploi du temps tu en as tu en as toi ça c' est pour sept zéro un oui et . *A27: non . *PRD: non (.) ton groupe c' est ? *A27: sept zéro sept . *PRD: sept zéro sept (.) mais tu as un emploi du temps comme ça oui ? *A27: oui . *PRD: mais est ce que c' est différent ? *A27: oui . *PRD: oui bon (.) alors toi quand est ce que tu as le français quand est ce que tu as le français quel jour de la semaine (.) sept zéro un (.) a le français (.) lundi (.) oui (.) lundi et (.) jeudi et toi quel jour ? *A27: ma(rdi) [/] (.) mardi . *PRD: mardi . *A27: (.) jeudi et vendredi . *PRD: mardi jeudi et vendredi et combien de (.) classes y a t il par semaine de français ? *A27: l@l neuf . *PRD: non combien de combien de cours (.) alors par exemple sept zéro un a un deux (.) trois quatre (.) cinq oui cinq cours de français et toi (.) pareil . *A27: cinq . *PRD: cinq aussi (.) oui très bien (.) quel est ton ta matière préférée oh informatique oui l' informatique . *A27: oui . *PRD: et après l' informatique après (.) quelle matière est ce que tu aimes ? *A27: (.) le français . *PRD: le français oui (.) tu aimes les sciences ? *A27: (.) un peu . *PRD: un peu un peu oui d' accord très bien (.) alors pour les photos qu' est ce qu' on a est ce qu' on a regardé tous les photos (.) crois pas ça c' est où (.) c' est où ça (.) c' est par là ? *A27: oui . *PRD: oui mais qu' est ce que c' est ? *A27: (.) c' est la salle de (.) religences@n . *PRD: ça oui (.) et tout ça ? *A27: et les . *PRD: (.) c' est là ou on fait du sport oui ? *A27: oui . *PRD: le terrain de sports . *A27: oui . *PRD: oui (.) très bien et ces garçons que font ils (.) qu' est ce qu' ils font ? *A27: (.) huit ? *PRD: oui ils jouent à quoi est ce qu' ils jouent (.) au tennis ? *A27: (.) non . *PRD: non je crois pas (.) au foot ? *A27: (.) oui euh et (.) rugby . *PRD: rugby aussi oui tu aimes le sport ? *A27: hockey . *PRD: tu aimes le sport ? *A27: oui j' aime le sport . *PRD: à quoi est ce que est ce que est ce que tu joues ? *A27: j' aime le hockey . *PRD: le hockey oui (.) oui . *A27: et et le tennis . *PRD: et le tennis oui (.) très bien (.) tu as regardé le championnat de tennis à Wimbledon ? *A27: oui . *PRD: [/] tu y es allé ou (.) à la télé ? *A27: à@g la@g télé@g . *PRD: à la télé oui très bien (.) bon (.) bon maintenant j' ai d' autres photos des photos à moi (.) et tu peux me poser tu me poses des questions oui tu comprends ? *A27: oui . *PRD: c' est toi à poser c' est à toi de poser les questions maintenant (.) c' est par exemple (.) si je te montre quelques unes de ces photos (.) bon alors (.) voici des photos tu peux me poser des questions oui ? *A27: oui (.) qu' est ce que c' est ? *PRD: ça c' est (.) ça c' est la cuisine chez moi (.) la cuisine chez moi (.) très c' est ça (.) c' est qui ? *A27: (.) toi . *PRD: c' est ça oui justement (.) je suis dans la cuisine (.) je travaille dans la cuisine oui . *A27: oui euh (.) . *PRD: ce n' est pas moi . *A27: non non . *PRD: c' est pas moi . *A27: qu' est ce que c' est ? *PRD: quoi tout ça (.) ça ou ça (.) le tout bon alors c' est (.) c' est l' anniversaire c' est l' anniversaire de (.) mon beau fils (.) c' est le petit oui (.) c' est le beau fils (.) il a quel âge penses tu ce petit ? *A27: (.) trois ans ? *PRD: un an . *A27: ha@s:d . *PRD: un an peut_être deux ans un an ou deux ans et toi quel âge as tu ? *A27: (.) j' ai onze ans . *PRD: onze ans et ton anniversaire c' est quand ? *A27: (.) le@n dix_sept août . *PRD: ah bon alors (.) en été (.) c' est bientôt oui bientôt . *A27: oui . *PRD: dans (.) un mois (.) quatre semaines oui à peu près (.) oui (.) bon (.) qu' est ce que c' est (.) c' est un c' est un gâteau un gâteau . *A27: ah c' est un gâteau de anniversaire . *PRD: voilà justement voilà c' est c' est pour ça c' est pour son anniversaire (.) très bien (.) alors (.) et ça (.) c' est quelle partie c' est quelle partie de la maison (.) ça aussi . *A27: (.) à jardin . *PRD: c' est dans le jardin oui (.) oui tu aimes le jardin (.) oui tu as un jardin chez toi ? *A27: (.) oui . *PRD: tu travailles dans le jardin (.) à tondre la pelouse ou . *A27: non . *PRD: non tu n' aimes pas ça ? %com: laughs *A27: non . *PRD: qui qui qui fait (.) du jardinage chez toi ? *A27: mon papa . *PRD: ah papa (.) très bien (.) et moi aussi je fais un peu un peu pas beaucoup (.) tu vois qu' est ce que c' est ça c' est (.) ce sont des (.) fleurs oui . *A27: les fleurs . *PRD: alors . *A27: oui . *PRD: de quelle couleur de quelle couleur sont les fleurs dans mon jardin ? *A27: (.) rouges . *PRD: celle ci est rouge oui . *A27: pourpres@n . *PRD: oui et . *A27: (.) xx . *PRD: oui c' est ça justement (.) et xxx (.) xx . *A27: oranges . *PRD: orange oui voilà . *A27: et jaunes . *PRD: et jaunes oui c' est ça très bien (.) excellent (.) et tu sais ce que c' est ça (.) alors il y a un autre (.) voilà ça (.) ça (.) c' est un étang à (.) qu' est ce qu' on trouve dans l' étang ? *A27: (.) les poissons . *PRD: ah des poissons j' ai huit poissons j' ai huit poissons dans dans l' étang (.) c' est ça (.) très bien (.) alors Thomas est ce que tu as d' autres questions est ce que tu as d' autres questions à me poser (.) tu peux me demander n' importe quoi (.) non plus de questions non ? *A27: non . *PRD: bon alors très bien (.) tu as très bien fait . @End