@UTF8
@Begin
@Languages:	fr
@Participants:	L60 Subject, JVH Investigator
@ID:	fr|flloc|L60||female|School-2-8a1||Subject||
@ID:	fr|flloc|JVH|||||Investigator||
@Date:	07-DEC-1994
@Coder:	LON converter AWH
*JVH:	bon d' abord je vais raconter l' histoire d' accord ?
*L60:	oui .
*JVH:	bon (.) alors c' est le monstre du lac Ness (.) vrai ou faux (.)
	bon ?
%com:	tells story
*L60:	oui .
*JVH:	alors maintenant c' est à toi (.) tu commences .
*L60:	euh la famille en vacances (.) euh (.) arrive en voiture .
*JVH:	mmm .
*L60:	et une grand_mère +/.
*JVH:	mmm .
*L60:	+, une mère et deux garçons et une fille .
*JVH:	oui .
*L60:	et (.) un@n lac un@n jardin (.) dans la maison .
*JVH:	oui (.) et c' est quel lac ?
*L60:	euh (.) the@s:det lac Loch Ness .
*JVH:	oui c' est le lac Ness oui ?
*L60:	oui .
*JVH:	et qu' est ce qu' ils portent ?
*L60:	euh (.) a (.) non .
*JVH:	non c' est pas c' est pas mal c' est des ce sont des valises .
%com:	laughs
*L60:	ah oui oui .
*JVH:	bon (.) qu' est ce qui se passe ?
*L60:	euh (.) le@n fille et le@n petit garçon (.) le pêche dans la lac
	(.) et (.) le grand_mère (.) la peint le lac .
*JVH:	mmm .
*L60:	et le grande [/] (.) grande garçon le dessin (.) et euh la mère
	regarde les livre .
*JVH:	et quel temps fait il ?
*L60:	euh le@n montagne(s) (.) euh le@n le@n grande frère dessi(ne) [/]
	dessine les monta(gne) euh .
*JVH:	oui mais est ce qu' il fait du soleil est ce qu' il pleut ?
*L60:	euh (.) un petit soleil .
*JVH:	un petit soleil oui très bien (.) maintenant qu' est ce qui se
	passe ?
*L60:	euh (.) le grand_mère (.) peint le Loch Ness (.) euh monstre (.) .
*L60:	et (.) euh (.) le (.) grande garçon (.) euh regarde grand_mère [*]
	(.) euh (.) peint .
%err:	grand_mere's = grand_mere
*JVH:	oui (.) oui c' est c' est un c' est une peinture .
*L60:	oui .
*JVH:	oui et (.) que font ils les deux enfants ?
*L60:	euh (.) um (.) je ne comprends pas .
*JVH:	qu' est ce qu' ils font est ce qu' ils sont tristes ou ?
%com:	laughs
*L60:	euh .
*JVH:	comment sont ils ?
*L60:	les bêtises .
*JVH:	oui oui (.) ils ils rient ils rient .
*L60:	euh (.) .
*JVH:	d' accord ?
*L60:	non .
*JVH:	rient c' est rient c' est (.) rient [^ eng: ha ha ha ha] oui tu
	comprends ?
%com:	laughs
*L60:	oh (.) oui .
*JVH:	alors et maintenant ?
*L60:	oui euh la mère et le@n petit gar(çon) [/] garçon (.) euh (.) euh
	(.) euh ah (.) euh visitent en ville (.) et +...
*L60:	+" au revoir .
*L60:	une grand_mère et un fille et un grande garçon +".
*JVH:	oui et comment .
*L60:	en voiture .
*JVH:	en voiture oui .
*L60:	oui .
*JVH:	qu' est ce qu' ils font en ville ?
*L60:	euh (.) le mère (.) et le petit garçon (.) fait des courses en
	ville (.) .
*L60:	et (.) la mère (.) euh (.) regarde une jupe .
*JVH:	oui (.) et grand_mère ?
*L60:	le grand_mère dans le jardin (.) est [?] (.) peint les quatre
	bou(ées) bouées (.) euh (.) le blanc (.) .
*JVH:	et les bouées c' est pour quoi faire ?
*L60:	euh les bouées euh (.) le monstre Loch Ness .
*JVH:	oui c' est ça oui (.) et les deux enfants qu' est ce qu' ils
	apportent ?
*L60:	euh (.) les (.) euh (.) .
*JVH:	ce sont des pierres .
*L60:	ah oui .
*JVH:	bien (.) et est ce que c' est léger (.) ou est ce que c' est ?
%com:	laughs
*L60:	um (.) .
*JVH:	non les pierres (.) les pierres ne sont pas légères elles sont +...
*L60:	(.) euh (.) .
*JVH:	tu connais le mot non ?
*L60:	non .
*JVH:	c' est lourde oui ?
*L60:	ah oui (.) et le grand_mère dans le bateau (.) avec le fille et le
	grande garçon (.) .
*L60:	et (.) dans la bouée (.) euh le bouée dans un@n lac .
*JVH:	mmm .
*L60:	(.) est [?] Loch Ness monstre .
*JVH:	oui (.) très bien (.) et où sont ils ?
*L60:	euh (.) euh (.) un [/] (.) un bateau .
*JVH:	oui .
*L60:	euh (.) le mère et les petit garçon (.) arrivent (.) euh to@s:pre
	le lac (.) .
*L60:	et le surprise .
*JVH:	mmm .
*L60:	et le grande garçon (.) euh dit +"/.
*L60:	+" regarde le@n Loch monster@s:d .
*JVH:	c' est ça (.) et grand_mère qu' est ce qu' elle fait là ?
%com:	laughs
*JVH:	elle .
*L60:	(.) ah oui elle (.) mmm +...
*JVH:	elle tire .
*L60:	ah oui .
*JVH:	oui elle tire le monstre .
*L60:	euh beaucoup de monde une journaliste et touristes (.) euh (.)
	arrivent .
*L60:	et prennent des photos (.) .
*L60:	est [?] (.) surprise .
*JVH:	oui .
*L60:	et .
*JVH:	ils sont très surpris oui ?
*L60:	oui .
*JVH:	oui et ici ?
*L60:	le@n deux garçons et une fille regarde(nt) le télé (.) .
*L60:	et regardent le@n Loch Ness monstre .
*JVH:	oui .
*L60:	une journaliste dit (.) euh (.) pour [?] une grand_mère (.) .
*L60:	et le grand_mère dit (.) +"/.
*L60:	+" euh (.) pardon et excusez moi euh (.) dans le lac (.) euh (.)
	faux un Loch Ness monstre (.) .
*L60:	est une bouée .
*JVH:	oui très bien (.) et enfin .
*L60:	euh le famille euh (.) entre le maison .
*JVH:	mmm .
*L60:	et le Loch Ness monstre (.) euh (.) euh c' est vrai .
*JVH:	oui très bien excellent .
@End